Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


СКОРО 72 СЕРИЯ!


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » #Всё для форума » Качество записи: что это и как выбрать лучшее...


    Качество записи: что это и как выбрать лучшее...

    Сообщений 1 страница 14 из 14

    1

    http://new-best.com/images/stories/video-film.jpg
    Видео (video — вижу, смотрю) — это преобразование изображения записывающим устройством в последовательность электрических сигналов фиксируемых на хранитель (накопитель) информации. Также видео – это огромное множество технологий записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения визуального или аудиовизуального материала (кино, фильмы, видеозаписи, музыка, видео и т. д.). Видео отличается от кино и кинематографа только тем, что использует для воспроизведения и записи любой другой носитель, кроме киноплёнки, хотя современное развитие цифровых технологий при киносъёмке и цифровых кинопроекторов окончательно стирает грань между видео, фильмами и кино. Видео формат определяет структуру видео файла, то, как будет храниться файл на носителе информации (CD, DVD, Blu-ray Disc, флеш карты памяти, жесткие диски или каналы связи). Обычно самые разные форматы видео имеют различные расширения файла (*.avi; *. mpg; *. ts; *.mov; * .mkv; *.3gp и др.).

    Лучшее видео самого высокого качества на сегодняшний день – это HDTV (англ. High-Definition Television) – телевидение высокой четкости, телевидение с высоким разрешением. HD – формат видео высокого разрешения, современный формат особой четкости изображения.

    0

    2

    Наиболее популярные форматы видео высокого разрешения HD:

    1) 720p – 1280×720 пикселей (точек), прогрессивная развёртка (построчная развертка, все строки каждого кадра отображаются последовательно), отношение сторон 16:9, частота - 24, 25, 30, 50 или 60 кадров в секунду;

    2) 1080i – 1920×1080 пикселей, чересстрочная развёртка (каждый кадр разбивается на два полукадра, состоящих из строк, выбранных через одну строку, в 2 раза превышает кадровую частоту по сравнению с прогрессивной разверсткой), отношение сторон 16:9, частота — 50 или 60 полей в секунду;

    3) 1080p – 1920×1080 пикселей, прогрессивная развертка, отношение сторон 16:9, частота — 24, 25 или 30 кадров в секунду.

    0

    3

    В чем разница 1080i и 1080p?

    В каждом из этих видео форматов используется разный способ превращения ряда статичных изображений в движущуюся картинку. При чересстрочной развертке (символ "i") неподвижное изображение или "кадр" воспроизводится за счет сканирования 2-х наборов чередующихся строк или "полей" (полукадров). При прогрессивной развертке (символ "p") кадр создается всего за один прогон (сканирование). То есть, если развертка изображения в обоих форматах видео ("i" и "p") осуществляются с одной и той же скоростью, значит в секунду происходит равное количество прогонов, то преимущество прогрессивной развертки ("p") становится очевидным (качество картинки лучше), т. к. происходит сканирование полного изображения (кадра), а не половины изображения (поля). В рамках этой прогрессивной развертки ("p") выводится меньше точек и строк, но скорость увеличивается вдвое.

    Вывод:
    изображение в обоих видео форматах, 1080i и 1080p, смотрится лучше при различных условиях. Формат видео 1080i создан для воспроизведения мелких деталей картинки при незначительном движении или же в неподвижных кадрах и изображениях. Этот формат видео гораздо лучше подходит для "пространственного разрешения". Видео формат 1080i отлично функционирует до тех пор, пока отсутствует движение кадров. Когда объекты начинают перемещаться, то траектория движения между чередующимися полями (полукадрами) начинает изменяться. Это называется "артефакты движения", т.е. помехи изображения или видимое искажение видео, напоминающее ступенчатый рисунок. Качество видео формата 1080i считается устаревшим.

    Качество видео формата 1080p имеет преимущество в движении. Он не вносит видимых искажений в картинку независимо от скорости движущихся объектов, следовательно обладает лучшим "временным разрешением". Однако при остановке изображения неподвижные кадры будут выглядеть не очень четко, потому что в видео формата 1080p гораздо меньшее точек и строк, по сравнению с 1080i.

    Передача видеосигнала телевидения высокой четкости HDTV на дальние расстояния (спутниковое телевидение - S2, кабельное телевидение), обычно производится при помощи методов сжатия для понижения требований ширины канала передачи данных (с 1,485 Гбит/с до 8—25 Мбит/с), при этом качество видео остается хорошим.
    Для кодирования видеосигнала используют на сегодняшний день самые лучшие форматы видео MPEG-2, MPEG-4, H.264 или AVC (стандарты сжатия видео (кодеки), которые предназначены для достижения высокой степени сжатия видеосигнала при сохранении высокого качества).
    Передача видео сигнала HDTV на короткое расстояние (от тюнера (приемника) пользователя к монитору (телевизору)) осуществляется в оригинальном (несжатом) виде через цифровые кабели HDMI и DVI-D. Использование цифровых интерфейсов (кабелей) позволяет полностью избежать сжатия и преобразования видео и сохраняет самое лучшее изображение.

    0

    4

    Качество цифрового видео – это измерение отношение сигнала к шуму. А какое качество видео и качество фильмов самое лучшее, и какое можно скачать с Интернета? Ну, прежде всего, следует сказать, что главным требованием к форматам для Интернета является компактность. Понятно, что формат DVD или HDTV не пойдет. А вот практически любой видеоролик, снятый на мобильный телефон или на цифровой фотоаппарат, соответствует требованиям Интернета. И возникает вопрос:
    какое самое оптимальное и самое лучшее качество видео при максимальном сжатии существует для удобства скачивания с Интернета, и какие бывают обозначения форматов фильмов?

    Многие пользователи Интернета путают самое лучшее качество фильмов HDTV со способом копирования видео HDTV-Rip. HDTV-Rip — это копирование видео с транслируемого источника видео (фильмы) высокого разрешения - HDTV. Это осуществимо с применением различных кодеков и методов сжатия. В конечном результате фильмы HDTV-Rip могут и не иметь самое высокое качество HD. Рип видео трансляции с HDTV-канала, могут идти с логотипом канала. Также не стоит путать видео формата HD с форматом видео высокой четкости HDTV.

    0

    5

    Существуют и другие форматы Rip нелегального копирования видео:

    Формат CAM или CAMRip –это крайне низкое качество звука и видео, снятое с видеокамеры в зале кинотеатра (обычно в дни премьеры), так называемая "экранка".

    Telesync (TS) – запись видео производится с экрана обычно профессиональной (цифровой) камерой, установленной на штатив в пустом кинотеатре либо в кабине оператора. Звук записывается в режиме стерео, обычно, непосредственно от звукового источника. Качество видео не самое лучшее, но намного лучше, чем CAMRip.

    Telecine (TC) – копия видео снимается с кинопленки, с помощью специального оборудования. Фильм записывают с проектора сотрудниками кинотеатра с выходами для аудио и видео. До появления DVD данная технология давала самое лучшее доступное качество видео.

    DVD-Rip (DVDRip) – это Рип с лицензионного DVD, сжатый в формат MPEG4 (mp4) для уменьшения размеров фильма. Иногда версии с лучшим качеством изображения обозначают как SuperDVD, HQ DVD (DVD-видео высшего качества).

    HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD) – Rip с HD-DVD диска (от 15 Гб на слой). Относится к формату HDTV. Формат качества устарел, снят с производства и заменен на новый формат оптического накопителя Blu-ray Disc (англ. blue ray — синий луч и disc — диск).

    BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip) - это Rip записанный с Blu-Ray DVD диска (от 25 Гб на слой). Относится к HDTV. У настоящих BDRip фильмов качество намного лучше DVDRip. Объем допустимого фильма - 9,5 Гб. Часто в обозначении указывают размер картинки в пикселях. Например, BDRip.720p BD-Rip.1080p. Иногда встречаются копии с формата DVD с увеличенной картинкой и неверным обозначением BDRip. Blu-ray («синий луч») - формат оптического носителя, используемый для записи с повышенной плотностью и хранения цифровых данных, включая видео высокой чёткости HDTV, получил своё название от использования для записи и чтения коротковолнового (405 нм) «синего» (технически сине-фиолетового) лазера. Буква «e» была намеренно удалена из слова «blue», чтобы зарегистрироваться под свою торговую марку, так как выражение «blue ray» является часто используемым и не может быть зарегистрировано как торговая марка.

    0

    6

    Лучшее качество видео форматов. Разрешение видео:

    Mobile — это видео созданное для мобильных устройств; обычно, разрешение составляет от 320×240 до 640×480 пикселей.

    Standard Definition (SD) — Видео стандартного разрешения, 525—625 строк.

    High Definition (HD) —видео стандарт с разрешением видео соответствующим телевидению высокой четкости:

    HD-720 – видео стандарт с разрешением от 1280x528 точек до 1280x720, иногда и весь спектр разрешений WXGA.

    HD-1080 – стандарт видео с разрешением от 1440x1080 до 1920x1080 pix.

    i — (Interlace) – Чересстрочная развертка.

    p — (Progressive) - Прогрессивная развертка.

    0

    7

    Какие существуют расширения видео?

    AVI (Audio-Video Interleaved) - это расширение огромного количества видео-файлов, файловый видео формат, введенный корпорацией Microsoft для использования систем работы с видео в операционной системе Windows. Формат файлов с расширением .avi известен как медиаконтейнер, это формат файлов, так же как MP3 или JPG. Это RIFF-медиаконтейнер, разработанный Microsoft, в котором могут храниться потоки 4-х типов - видео, аудио, текст и midi.
    В этот видео-контейнер может входить видео любого формата (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, и MPEG-7), музыка разных форматов, возможно, любое сочетание кодеков. Так, если MP3 и JPG файлы построены на использовании только основного вида компрессии данных (MPEG Audio Layer 3 и JPEG), AVI файл может содержать различные виды компрессированных данных (например, DivX — видео + WMA — аудио или Indeo — видео + PCM — аудио), в зависимости от того, какой кодек используется для кодирования или декодирования. Как и DVD, AVI файлы поддерживают многопотоковое аудио-видео. AVI-файлы могут содержать различные виды сжатых данных, к примеру DivX для видеоинформации и MP3 для аудио.

    WMV (Windows Media Video) - это формат от Microsoft, именно в нем вы получите видеоролик, сделанный с помощью Movie Maker.

    MOV - формат Apple Macintosh QuickTime, может содержать кроме видео также графику, анимацию, 3D. Чаще всего для проигрывания этого формата нужен QuickTime Player.

    MKV - (Матрешка или Matroska) - тоже видео-контейнер, который может содержать видео, аудио, субтитры, меню и пр. Имеет открытый код, пока не очень распространен, но очень перспективен.

    3gp - видео для мобильных телефонов третьего поколения, имеют малый размер и низкое качество.

    0

    8

    Форматы видео, применяемые в Интернете:

    FLV (Flash Video) - формат видео для размещения и передачи в Интернете, используется такими площадками для размещения видеоклипов, как YouTube, RuTube, Tube.BY, Google Video, Муви и многие другие.

    SWF (Shockwave Flash) - это расширение анимации созданной в программе Adobe Flash, а также видео в формате flash, проигрывается браузерами с помощью Flash Player. Флеш-ролики тоже широко распространены в Интернете.

    RM, RA, RAM - расширения RealVideo формата от компании RealNetworks, который используется для телевизионной трансляции в Интернете. Имеет маленький размер файла и низкое качество, зато позволяет посмотреть, например, выпуск теленовостей на сайте определенной телекомпании.

    0

    9

    Расширения видео, связанные с форматом DVD:

    VOB (Versioned Object Base) - это расширение медиа-контейнера, который может содержать несколько потоков видео (формата MPEG-2) и аудио, а также меню и субтитры фильма. Это основные файлы на DVD-диске с фильмом.

    IFO - файлы на DVD-диске, содержащие информацию о фильме, меню, порядке запуска VOB-файлов, необходимую, например, DVD-проигрывателю, т.е. служебные файлы. Создаются в процессе конвертирования или авторинга, т.е. записи DVD-диска.

    m2v, m2p - расширения видео в формате MPEG-2, создания VOB-файлов и записи DVD-диска. Воспроизводится Real Networks RealPlayer
    и Microsoft Windows Media Player.

    0

    10

    Дополнительные термины и другие видео форматы с разным качеством фильмов:

    PS: Pan and Scan - это фильмы изготовленные для тестирования реакции зрителей. Их демонстрируют на квадратном экране. Если данный кинофильм перезаписывать для просмотра в домашних условиях, то необходимо переделывать и качество формата видео. Большая часть телефильмов в США, которые были сняты после 1955 года, записывались в пропорции 1,85:1 (европейские записываются в соотношении 1,66:1 ). Хотя исключением является специальный формат для анаморфических линз - Cinemascope (2,35:1). Стандартный телевизор имеет формат соотношение 1,33:1, т.е. если перегонять на видео формат, то необходимо уменьшить картинку. Это делается следующим образом: видео урезается по ширине (с двух сторон). Если Вы приобрели DVD и там отсутствует пометка "Оригинал киноформат (Original film format) ", то вы сможете исходить из того, что кинофильм урезали способом Pan and Scan. Если Вы желаете весь кинофильм, то следует покупать DVD с пометкой "Widescreen".

    Dubbed: оригинальный звук вырезали с заменой (Пример: аудио дорожку из российского кинозала наложили на североамериканский релиз показа фильма).

    Line Dubbed: (тоже, что и Dubbed), за исключением, что звук был взят из "кресла" (гнездо для наушников в кресле кинотеатра) либо "проектора" (Line).

    Mic Dubbed: тоже самое, как и Dubbed, только звук был записан через микрофон в кинозале.

    Straight To Video (STV): - кинофильм вышел сразу же на DVD или VHS - кассете без показа в кинотеатрах, качество видео формата - соответственно DVDrip либо VHSrip.

    0

    11

    Другие сокращения форматов видео:

    Subbed: кинофильм с титрами;

    WS: Widescreen;

    LETTERBOX: другой термин для Widescreen;

    UNCUT, UNRATED: версия не урезанная цензурой;

    THEATRICAL: релиз фильма специально для показа в кинотеатрах;

    LIMITED: кинофильм демонстрировался в более, чем 500 кинозалах;

    DC: "Director's Cut" Режиссёрская версия - релиз фильма, отличающийся от показа в кинотеатрах;

    SE: "Special Edition" Специальное издание кинокартины;

    FS: Fullscreen, полноэкранный формат видео;

    STV. Straight To Video означает, что фильм никогда не выходил в прокат в кинотеатрах, а сразу был выпущен на видео (ДВД);

    PROPER: обновленный релиз фильма, т.е. предшествующая версия этого телефильма была гораздо ниже качества;

    RECODE: релиз фильма переделанный в другой формат либо перекодированный;

    DUPE: дупом именуется релиз видеофильма, вышедший вторым после оригинала (дубликат), но не украденный (STOLEN), а просто взят из другого видео источника (саплаера);

    REMASTERED: была проведена студийная замена качества видео и/либо аудио на специализированном компьютерном оборудовании;

    RETAIL: официальный релиз, указывается тогда, когда предшествующая версия была из нелегального видео источника и плохого качества;

    WATERMARKED: содержит мелкие логотипы телевизионного канала либо релизера (копирайтер);

    RERIP: новый переписанный релиз видео.

    DUBBED: Оригинальный звук убрали (Например взяли дорожку из русского кинотеатра и наложили на американский релиз).

    LINE.DUBBED: Тоже самое как и Dubbed, только в этом случае звук был взят из "кресла" или "проектора" (Line).

    MIC.DUBBED: Тоже самое как и Dubbed, только звук был записан микрофоном в кинотеатре.

    INTERNAL - неофициальный релиз.По каким-то причинам группа, выпустившая такой релиз не хочет, чтобы к нему применялись правила "сцены"

    0

    12

    Описание форматов видео и свойства различных переводов:

    Дублированный перевод (дубляж): проф. многоголосный (обычно более 10-15 дублеров), в отсутствие уникальных голосов на заднем фоне. Если на заднем фоне, даже чуть-чуть, слышны оригинальные голоса, это считается уже не дублированным переводом, а является закадровым переводом. Дублированный перевод – суровая и очень дорогая работа. На ее выполнение могут уйти недели и месяцы, т.к. нужно, чтобы голос дублера значительно совпадал с оригиналом по темпераменту, по тембру, когда перезаписанный текст приводят в соответствие с движением губ персонажа и т. д., Большое сходство можно повстречать исключительно в высококачественных дубляжах, обычно в наиболее продаваемых фильмах (бестселлерах).

    Многоголосный закадровый перевод – многоголосный (3-5 голосов) перевод за кадром, в котором в отличии от дублированного перевода можно услышать уникальные голоса (первоисточники). Обычно функция дублера, который участвует в озвучки кинофильма, - не затенить оригинальный голос, а просто перевести текст на русский язык. Перевод может быть как проф качества, так и любительского, хотя граница меж ними очень узкая.

    Двухголосый закадровый перевод – это закадровый перевод, но в отличии от многоголосного – кинофильм переводят два дублера (обычно мужчина и женщина, соответственно по ролям).

    Одноголосый закадровый перевод – перевод осуществимый одним человеком на все голоса (обычно мужчина). Такие переводы на русский в особенности знакомы любителям видео на видеокассетах VHS 80-90х годов. В дальнейшем известных и имеющих свою оригинальную особенность.

    0

    13

    Дополнительная информация про одноголосый закадровый перевод:

    Из одноголосых переводчиков прославился - Дмитрий Пучков, известный, как "Гоблин".При всем этом Гоблин разделяет свои переводы на два вида "Божья искра" и "Полный Пэ".

    Студия "Полный Пэ" – переводы Гоблина на русский язык без изменений, с сохранением смысла фильма. Отличаются цензурой и соответствием к уникальному тексту кинофильма. Неприличная брань, если такая присутствует в оригинале, переводится как неприличная брань. Если брани в оригинале нет, соответственно и в переводе Гоблина брани не будет.

    Студия "Божья искра" – забавные переводы Гоблина, часто с элементами нецензурной лексики. Пародии на российские видео переводы в выполнении Дмитрия Пучкова -  Гоблина, часто изменяющим смысл и сюжет фильма.

    +1

    14

    Вывод: (здесь приведены все наиболее встречаемые качества видео)

    CamRip (CAM). Иногда ошибочно помечают как Screen (SCR). Так называемая "экранка" или "тряпка". Видео и звук записывают на камеру в зале кинотеатра. Изображение иногда может быть снятым под углом к экрану, дрожать, в некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики. Обычно самое плохое и самое первое качество, которое можна найти после официального релиза фильма.

    Screener (SCR) или VHS-SCREENER (VHSScr). То же самое что и DVDScr, только с видео касеты. Копия c "promotional" VHS (кассета для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS, но картинка обычно "испорчена" водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками ("пропадающая цветность"). Звук неплохой, обычно стерео или Dolby Surround.

    Dvd screener (DVDScr, DVDScreener) (SCR). Копия c "promotional" DVD (Версия для кинокритиков, рекламная версия или бета) Тот же принцип, что и в просто Screener, но на DVD-носителе. Качество - как DVDRip, но картинка обычно "испорчена" водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками ("пропадающая цветность").

    Telesync (TS). В идеале записывается с экрана професcиональной (цифровой) камерой, установленной на штатив в пустом кинотеатре либо в кабине оператора. Качество видео намного лучше, чем в CAMRip. Звук записывается напрямую с проектора или другого отдельного выхода, например гнезда для наушников в кресле. Таким образом звук получается очень хороший и без помех, как правило в режиме стерео. Много TS - это в действительности CAMRip, у которых перепутали название.

    Super Telesync (SuperTS, Super-TS) Так называемая "оцифровка". Это TS (изредка ТС), прогнанный через компьютер - фильм осветлен, выровнен, убраны посторонние шумы изображения и звука и т.п. Качество зачастую неплохое, но зависит от создателя.

    TC (Telecyne). -  Копия снимается с киноленты c помощью специального оборудования. Фильм записывают с проектора с выходами для аудио и видео. Качество может быть разное, от хорошего до неотличимого от DVD, зависит от применяемого оборудования, звук отличный. Иногда бывают проблемы с естественностью цветов ("желтизна" картинки).

    VHS-Rip (VHSRip) - рип сделанный с VHS-кассеты. Отличается перенасыщенностью цветов (характерно для VHS). Кроме того в фильме встречаются горизонтальные полосы и дрожание картинки - дефекты замятой пленки или потери трекинга. По краям бывают видны характерные VHSные шумы - белые крапинки и полоски.

    DVD-Rip (DVDRip) Рип с оригинального DVD, зачастую сжатая в MPEG4 для уменьшения размера фильма. В основном встречаются DVDRip объемом 650-700 Мб и 1,3-1,5Гб. Качество - очень хорошее, хотя зависит от мастерства создателя ("риппера"). Иногда версии c лучшим качеством обозначают как SuperDVD, HQ DVD.Такие релизы выпускаются после проката в кинотеатрах с выходом ДВД.

    Laserdisc-RIP (LDRip) Аналогично DVDRip. Эта версия делается из Laserdisc. Встречается довольно редко, в основном старые фильмы.

    BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip) - Рип с Blu-Ray DVD диска. Относится к HD видео. У настоящих BDRip фильмов качество намного лучше DVDRip. BD-Rip это формат видео высокого разрешения(HD), встречаются рипы Blu-Ray DVD дисков в ави файлы с пометкой BDRip 720p, BDRip 720i, BDRip1080, BDRip1080i.

    HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)- Рип с HD DVD диска (от 15 Гб на слой). Относится к HDTV. В связи с фактически проиграше в войне форматов Blu-Ray VS HD DVD, количество таких рипов будет незначительно.

    DVD5 (DVD-5) - Копия (насжатая) с оригинального DVD. Объем - 4-4,5 Гб

    DVD9 (DVD-9) - Копия (насжатая) с двухлойного оригинального DVD. Объем - 7-9 Гб

    TV-Rip (TVRip) Материал записан с телевизионного сигнала, обычно кабельного (но попадаются и с простой антенны). Почти все телесериалы первично раздаются именно в этом или SATRip формате. Качество зависит от оборудования, программного обеспечения и умения рипующего.

    SAT-Rip (SATRip) Аналогично TVRip. Материал записан со спутникового видео (как правило это цифровое MPEG2 видео). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения).

    VHSScr - то же самое что и DVDScr только с видео касеты.
    Есть еще так называемая "оцифровка" - это TS или ТС, но фильм прогонен через компьютер, он осветлен, выровнен, убраны посторонние шумы и т.п. Кстати качество зачастую очень хорошее получается.

    Workprint (WP). Особая конфетка для любителей фильмов. Это так называемая "Бета-версия" фильма. Обычно выходит в формате VCD и намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Это предварительная версия фильма. Из-за этого можно ожидать всё. От супер качества, до полного отстоя. Часто отсутствуют некоторые сцены. Однако может быть и такое, что есть все сцены, а потом их вырежут... Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана - он нужен для последующего монтажа.

    HDTV-Rip - рип с HDTV-трансляции (кабельный HDTV-канал или иной HDTV-источник). Расшифровывается HDTV как High Definition TeleVision (телевидение высокой четкости), и его самая главная отличительная черта - это исключительно высокое разрешение: 1280*720 (стандарт 720p) или 1920*1080 (стандарт 1080i). Иногда разрешение бывает на несколько пикселей меньше - рипер *подрезал* краешек кадра. Как правило такие рипы имеют размеры в 1 или даже 2 DVD-диска. Качество зачастую лучше DVDRip

    0


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » #Всё для форума » Качество записи: что это и как выбрать лучшее...