Давно собиралась завести тему об этом актёре. Спасибо тебе, что опередила меня, а то бы ещё год заводила! Мне нравится этот актёр.
Кстати, несколько дней назад он получил премию Телемундо как лучший актёр!

С Мигелем Варони и Сильвией Ариес

Нашла информацию о нем

ЖанКарлос начал свою карьеру в раннем детстве, как модель. В 12 лет ЖанКарлос начал профессионально заниматься музыкой и стал лидером группы «Boom Boom Pop». После 2-х лет пребывания в группе в 2002 году он начинает сольную карьеру.В течении следующих 5 лет он успешно выступает на более чем 80 престижных фестивалях в мире.
Его образ привлек внимание компании Ford, он становится моделью компании и автором песни для их компании.
В 2008 году Канела начинает свою актерскую карьеру на Телемундо в сериале «Idolos de Juventud» и в прибавлении к этому Телемундо предлагает ему главную подростковую роль в сериале «Pecados Ajenos»,где он исполняет главную тему к сериалу.
Так же на протяжении 2008 года ЖанКарлос снялся в фильме «Hunted by night»,который должен выйти в 2009 году

Жанкарлос Канела признается в неверности

Недавно снявшись в сериале “Чужие грехи” и приняв участие в сериале “Донья Барбара”, этот джентльмен с театральной постановкой в Майами и с готовящимся диском признается в неверности.

Простой, с сильным голосом и уверяющий, что в свои 19 лет чувствует себя благословленным огромным количеством проектов, которые его ожидают, Жанкарлос Канела рассказал о профессиях певца и актера, своей роли в сериале “Чужие грехи” и мечтах как актера и певца.

Молодой кубинец также рассказал нам о своем участии в постановке ‘Miami Libre’, в которой он играет кубинского иммигранта, который мечтает стать певцом, также о диске с Рудди Перес и о своей большой страсти, о женщинах.

-Жанкарлос, как началось твое увлечение актерской игрой и музыкой?
Ну, начинал я как певец. Впервые я запел в 6 лет во дворе своего дома. Помню, что моя семья сидела там и аплодировала мне, но когда я был так счастлив, я понял, что мои родители заплатили, чтобы на меня пришли посмотреть, потому что у меня выходило ужасно, а все заставляли меня чувствовать себя великим. С того времени я стал посещать уроки театрального мастерства, кино, танцы, фортепьяно, пения, всего, чтобы посмотреть, что выйдет.

- Тебе многое удалось, успех пришел в сериале “Чужие грехи”, что можешь сказать об этом сериале?
Знаете, когда я снимался в сериале “Чужие грехи”, мне дали возможность играть и петь. Это был дебют в качестве певца и актера и я горд тем, что этот сериал с великолепным актерским составом продали в 25 стран мира. По правде говоря, я в это не верил и я считаю, что мне очень повезло.

- Теперь о музыке. Что можешь рассказать о своем диске?
Это было еще одним грандиозным событием. Мы записывали диск с Рудди Перес. Он уже готов и мы готовим сильную кампанию, которая начнется с простого - песни ‘Tu veneno’, который мы записали на 6 языках. Я написал две песни, и очень доволен при мысли, что у нас звучание, которого в мире латиноамериканской музыки еще не было. Это уникальная вещь. Кроме того, одна из песен будет саундтреком к фильму ‘The Perfect Game’ (с Патрисией Мантеролой).

- Будут ли у тебя новые проекты в ближайшее время?
Меня ждут много новых проектов. Только что мне сообщили о следующей роли в сериале Телемундо, съемки которого начнутся в октябре. Это будет римейк сериала ‘¿Por qué diablos?’, в котором сыграл Маноло Кардона в Колумбии. Пилотную серию сняли вместе с Мигелем Варони и Айлин Мухикой. Также сейчас я снимаюсь в театре в пьесе ‘Miami Libre’ и она грандиозна.

- Какую роль ты играешь в этой постановке?
Я играю молодого кубинца, который живет музыкой и который мечтает, чтобы его узнали во всем мире через его песни и как он понимает, что из-за отсутствия возможностей и свободы в его стране, он не сможет стать певцом. Однажды он говорит: “Хватит” и рискует своей жизнью, незаконно проникая в США по воде, как это делают тысячи и тысячи людей и так начинается борьба за исполнение мечты.

Добавлено (30.11.2009, 11:00)
---------------------------------------------
- Что тебе больше всего нравится в новой роли?
Знаешь, это прекрасный опыт, потому что в пьесе ‘Miami libre’ я могу сочетать всё, что мне нравится. Я чувствую себя в этой роли как рыба в воде и что лучше всего будучи латиноамериканцем мне нравится петь эту историю, которую возможно многие люди не знают, но не важно будь то по воде, по земле или по пустыне – то, что мы делаем – отдаем честь всем иммигрантам, которые приехали сюда работать и двигать свои идеи. Тем, кто переплывает море и тем, кто так и не смог доплыть.

- Ладно, оставим на время разговоры о работе, расскажи нам о делах сердечных…
Ради Бога, нам повезло, что в нашей профессией женщины повсюду, но сейчас я свободен. У меня есть подруги. Есть подруга, две подруги, с которыми я хожу куда-нибудь, с которыми я делюсь своими проблемами и хорошо провожу время, но честно говоря, сейчас у меня на первом месте карьера и женщина, которая будет со мной должна понимать это.

- Ты еще так молод, но есть уже те, кто считает тебя сексуальным мужчиной. Ты себя таковым ощущаешь?
Мне это льстит, потому что если меня считают сексуальным, значит людям нравятся мои внешние данные, но по правде говоря, я сомневаюсь, что я им нравлюсь, потому что у меня довольно большой нос и не думаю, что люди не видят кучу недостатков, которые у меня есть, но хорошо, если они их не замечают, мне это нравится.

- Какие женщины тебе нравятся?

Хотя после сериала “Чужие грехи” многие и думали, что мне нравятся женщины постарше, честно говоря предпочтений у меня нет. Мое сердце нужно завоевать. Ну и внешность важна, потому что она должна привлекать меня в сексуальном плане, но что действительно цепляет так это ум, а также её чувства и намерения. Мне хочется, чтобы она была искренней, преданной и чувственной.

- Ты верен женщинам?
Я никогда это не говорил в открытую. Я осмелюсь сказать это, но, правда, простите меня, но делов том, что хотя я и стараюсь и хотя я совершаю сверхчеловеческое усилие, мне довольно трудно, очень трудно быть верным. Мне удавалось пару раз, но мне это тяжело дается.

перевод Oreja de Van Gogh