Юля, у меня английская раскладка. Я не парюсь по этому поводу.

1. Chamo  / Chama
По сути, это означает “чувак”, за исключением того, что оно также может стать словом женского рода.
Это одна из фраз, которую слышишь много раз каждый день, поэтому выучи ее и используй в разговоре с друзьями, знакомыми и даже детьми, но, возможно, не столько со своим работодателем или бабушкой!
Хотите, чтобы кто-нибудь посмотрел с вами последний фильм?
¿Quieres ir al cine, chamo?  (Чувак, хочешь сходить в кино?)

2. Pana
Подобно чамо / а, слово пана используется для обозначения близкого друга. Это неофициальный термин, обозначающий приятеля.
Voy a salir esta noche con mis panas.  (Сегодня вечером я иду куда-нибудь со своими приятелями.)
3. Chévere
Это означает "приятный", "хороший", "отличный", "удивительный" — это слово, выражающее позитивную мысль о человеке, месте или событии.
Хотите выразить свои чувства по поводу чего-нибудь хорошего?
Среди венесуэльских друзей царит позитивная атмосфера, поэтому это слово используется постоянно. Типа, постоянно.
Фильм, который вы только что посмотрели? Chévere. Тако из черной фасоли, которые вы только что попробовали? Chévere.
Все мы знаем, что делать искренние комплименты - верный способ завести новых друзей, поэтому почаще используйте это слово.
4. Tengo ratón
Буквально “У меня есть мышь”, но не волнуйтесь — здесь нет никаких мышей!
Этот лакомый кусочек на сленге означает “У меня похмелье”, так что используйте его, если вы выпили слишком много cervezas (пива) накануне вечером.
Вы также можете использовать прилагательное enratonado / a в значении "похмелье”.
5. ¡Está pelú’o!
“Он волосатый” — без волос.
Если вы утверждаете, что Это пелу'о! (сокращенная версия ¡está peludo!) вы говорите, что все, что вы пытаетесь сделать, сложно.
Это может относиться к обмену валюты, приготовлению кофе так, как вы любите, или попытке перейти улицу, прежде чем вас переедут.
Так что, если это нелегко, не стесняйтесь пробормотать “¡Está pelú'o!”
6. Чиво
Вот забавный пример возведения чего-то довольно обычного на почетное лингвистическое место.
Если вы знакомы со своими сельскохозяйственными животными, то знаете, что это буквально означает “козел”. Правильно, животное, известное тем, что бодается головой и ест консервные банки.
Но не ищите тюк сена, если услышите “Эль чиво тьене хамбре”.
При таком использовании чиво относится к человеку, находящемуся у власти. Босс. Таким образом, это утверждение означает, что босс голоден.
Насколько вы умеете находить лучший ресторан в городе?
7. ¡Coño!
Это выражение используется не только в Венесуэле, но оно настолько широко распространено и так свободно используется на улицах, что заслуживает места в этом списке.
Coño! - Это значит “Черт возьми!”.
Ладно, я не могу лгать. Мы все здесь взрослые, верно? Иногда это означает немного хуже.
Если вы хотите получить представление об этом красочном сленге и множестве других, ознакомьтесь с жаргонным испанским.
Это действительно интересный справочник по распространенным — и иногда немного вульгарным — испанским выражениям, которым ваш школьный учитель никогда вас не учил.
8. Burda
Burda может означать ”много“, ”много“, "сильно” или “действительно”. В основном, они используются при большом количестве чего-либо или для подчеркивания чувства или качества.
Hay burda de apps para aprender español.  (Существует множество приложений для изучения испанского языка.)
Me gusta burda las papas fritas.  (Я действительно люблю картофель фри.)
9. Боло
В Венесуэле валютой является боливар. Итак, боло - это жаргонный термин, обозначающий деньги. Лучше иметь немного в карманах — обмен валюты может быть рискованным делом в стране, переживающей потрясения.
Обратите внимание, что в испанских странах за пределами Венесуэлы это слово имеет много разных значений. В некоторых местах выражение “Voy a mi bola”  означает “Я собираюсь сделать это в одиночку”, что может рассматриваться как антиобщественное.
Боло также является жаргонным термином, обозначающим “пенис” во многих испаноязычных странах, поэтому убедитесь, что вы правильно используете термин "кошелек".
На рынке дайте продавцу понять, что у вас достаточно наличных для оплаты товара, сказав: “Тенго боло пара пагарло”.   (“У меня достаточно денег, чтобы заплатить за это”).
10. ¡Epa!
Этот жаргонный термин настолько универсален, что вы будете использовать его несколько раз в день.
Это обычное приветствие, известное англоговорящим как “Эй!” или “Привет!”.
В ресторане и вам нужно привлечь внимание официантки? Помашите рукой, встретьтесь с ней взглядом и скажите: “АООС!”
Идешь по улице и видишь друга? Улыбка и “АООС!” делают свое дело.
11. Чинасо
В венесуэльском языке слово chinazo обозначает, когда кто-то непреднамеренно говорит что-то не так, как он намеревался, обычно с сексуальным оттенком.
Знаете, когда вы говорите что-то невинно, а кто-то другой отвечает: "Это то, что она сказала”? Ну, вы только что использовали чиназо.
Можно сказать, что это двусмысленность, или слово или фраза с двойным значением. Поэтому, чтобы избежать неловкости, выучи свой китайский язык, иначе ты можешь стать объектом шуток!
12. Perico
“¿Tienes ganas de desayunar?”  (“Вы проголодались на завтрак?”) делает вполне приемлемым сленговое предложение перико — или яичницы—болтуньи.
В кафе официантка, скорее всего, подаст вам яичницу с тостом и немного джема.
Однако, попросив perico на улице, вы можете нарваться на неприятности, потому что будете искать кокаин.
Итак, в кафе? Все хорошо. На тротуаре? Нет.
Это странное сленговое слово, потому что perico буквально переводится как “попугай”, что не имеет ничего общего с яйцами или кокаином!
13. Echar los perros
Итак, буквально это выражение означает “бросать собак на человека”, что не имеет смысла… но как сленговый термин оно означает “флиртовать с кем-либо”.
Если вы находитесь в клубе и ваш друг говорит: “Le voy a echar los perros a esa chica“  (“Я собираюсь пофлиртовать с этой девушкой”), вы можете похлопать его по спине.
Как и в других языках, это просто показывает, что иногда собака - это больше, чем просто собака!
14. ¡Ladilla!
Это универсальное восклицание, выражающее тот факт, что вы раздражены тем, что вам приходится делать определенную вещь.
Не хочешь садиться на следующий автобус? Устал нести рюкзак своего приятеля, потому что он сломал руку?
¡Ladilla!
Это ваше лучшее сленговое выражение на любой случай, когда вы раздражены.
15. Вайна
Вайна - одно из самых распространенных венесуэльских жаргонных слов, которое обычно означает “вещь”. Они чрезвычайно универсальны и могут относиться к любому объекту, действию, человеку, ситуации, случаю ... практически к чему угодно!
Вот лишь некоторые из множества способов их использования:
No puedo ir a la fiesta, tengo muchas vainas que hacer.  (Я не могу пойти на вечеринку, у меня слишком много дел).
Pásame esa vaina.  (Передай мне эту штуку.)
Его можно даже использовать для вопроса “В чем дело?”, сказав “Что за вайна эс?”

25. Sapo
Sapo означает “стукач” или “ябеда”. Это уничижительный термин для обозначения того, кто доносит на других или распространяет слухи.
Не попадайтесь на роль сапо!
26. Гуайойо
Гуайойо относится к черному кофе без молока или каких-либо других добавок. Это слово также относится к традиционному венесуэльскому способу приготовления кофе, который заключается в процеживании кофе через конус из ткани.
“Un guayoyo caliente en la mañana me despierta.”  (Горячий черный кофе по утрам меня будит).
27. Echarle pichón
Эта фраза означает стремиться или усердно работать ради чего-либо. Поэтому, если друг или член семьи соревнуется за что-то, вы можете подбодрить их, крикнув “¡Échale pichón!”
28. Tipo tranquilo
Типо транквило используется для описания ситуации, в которой вы можете расслабиться и провести приятную, прохладную ночь. Ваш венесуэльский друг может пригласить вас на вечеринку к себе домой, используя эту фразу.
Теперь вы будете знать, что они означают не большую румбу, а просто непринужденный вечер.
29. A pata de mingo
Эта фраза означает, что вы действительно близки к определенному месту. Она также используется для обозначения того, что что-то или кто-то находится рядом с вами.
Estoy a pata de mingo de tu casa.   (Я действительно недалеко от твоего дома.)
30. Momentico
Хотя моментико является уменьшительным от momento (момент), на самом деле это означает противоположное. Когда кто-то говорит, что прибудет в мгновение ока, на самом деле это означает, что ему потребуется некоторое время, чтобы добраться туда.
Поэтому, если ваш друг говорит “Llego en un momentico”  (я приеду через минуту), не ждите, что он появится сразу.
31. Guachimán
Это слово относится к охраннику или сторожу заведения.
Если вы живете в Венесуэле и собираетесь на rumbear (вечеринки) в discotecas (клубы), возможно, вам захочется подружиться с тамошними гуачиманами (охранниками).
32. Hacer ojitos
Это похоже на английскую фразу “строить кому-то глазки”. Это означает заставить человека заметить, что вы чего-то хотите от него или от нее.
Esa chica me estuvo haciendo ojitos toda la noche.  (Эта девушка строила мне глазки весь вечер).
33. Половые губы
Половые губы используются в Венесуэле для обозначения того, что кто-то хорошо говорит или использует лексику, обычно очаровательно или убедительно.
Итак, если ваш друг говорит вам “измерьте половые губы”  с кем-то, это просто означает говорить красиво и пытаться очаровать его.
В испаноязычных странах также используется “тонкие половые губы”, чтобы сказать, что кто-то умеет говорить, как в “Manuel tiene labia”.  (Мануэль умеет говорить).
34. Hacer una vaca
Эта фраза используется не только в Венесуэле, но ее вам следует знать, если вы собираетесь туда. Hacer una vaca означает сбор денег среди всех, кто заинтересован в покупке чего-либо или пожертвовании денег на что-либо.
Его часто используют, когда группа друзей хочет купить ящик пива или бутылку ликера. Итак, если вас попросят присоединиться к ваке, теперь вы знаете, на что соглашаетесь!