Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Кино других стран » Притворяющаяся / Pretendiendo (Чили)

Притворяющаяся / Pretendiendo (Чили)

Страница: 1

Сообщений 1 страница 12 из 12

1

  • Автор: Vvvictoria
  • Vvvictoria / Модератор
  • Vvvictoria
  • Откуда: Энгельс
  • Зарегистрирован: 11.01.2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12531
  • Уважение: +2503
  • Позитив: +3031
  • Пол: Женский
  • Возраст: 41 [1983-01-19]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 10 дней
  • Последний визит:
    30.10.2022 04:43:07 pm

http://se.uploads.ru/o8d5V.jpg

вы сможете скачать этот фильм на нашем форуме с русскими субтитрами ( в ближайшее время)

год
2006
страна
Чили
слоган -
режиссер Клаудио Дабед
сценарий Франклин МакДональд, Клаудио Дабед
продюсер Клаудио Дабед, Abraham Cassis, Клаудио Леива
оператор Масанобу Такаянаги
композитор Джастин Стэнли
художник Клаудио Дабед, Кэрол Раддатц
монтаж Даниэль Фильос
жанр мелодрама, комедия, ...

В главных ролях:

Барбара Мори
Марсело Маццарелло
Амайа Форч
Гонсало Роблес
Родриго Муньос
Хайме Асокар
Алехандро Коэн
Пас Баскуньян
Фелипе Камироага
Fernando Kliche

Фильм о красивой, но романтически разочарованной женщине по имени Аманда, которая решает превратиться в гадкого утенка в попытке найти мужчину, который полюбит ее такой, какая она есть, а не за ее красоту.

0

2

  • Автор: Vvvictoria
  • Vvvictoria / Модератор
  • Vvvictoria
  • Откуда: Энгельс
  • Зарегистрирован: 11.01.2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12531
  • Уважение: +2503
  • Позитив: +3031
  • Пол: Женский
  • Возраст: 41 [1983-01-19]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 10 дней
  • Последний визит:
    30.10.2022 04:43:07 pm

Сейчас работаю над переводом этого фильма. Бедная Аманда узнаёт об измене любимого человека с её лучшей подругой. В порыве гнева она врывается к ним...

http://sf.uploads.ru/CNaiv.jpg
http://se.uploads.ru/L78Ov.jpg

0

3

  • Автор: Vvvictoria
  • Vvvictoria / Модератор
  • Vvvictoria
  • Откуда: Энгельс
  • Зарегистрирован: 11.01.2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12531
  • Уважение: +2503
  • Позитив: +3031
  • Пол: Женский
  • Возраст: 41 [1983-01-19]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 10 дней
  • Последний визит:
    30.10.2022 04:43:07 pm

Разочаровавшись в мужчинах, она решает переехать и превратить себя в дурнушку, чтобы её ценили не за внешнюю оболочку, а за внутренние качества. И становится такой...

http://se.uploads.ru/9DcBr.jpg
http://sd.uploads.ru/K0Mk6.jpg

0

4

  • Автор: Vvvictoria
  • Vvvictoria / Модератор
  • Vvvictoria
  • Откуда: Энгельс
  • Зарегистрирован: 11.01.2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12531
  • Уважение: +2503
  • Позитив: +3031
  • Пол: Женский
  • Возраст: 41 [1983-01-19]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 10 дней
  • Последний визит:
    30.10.2022 04:43:07 pm

Но она знакомится с Марселло, который западает ей в душу...

Многим он знаком по сериалу Дикий Ангел (Рокки)

http://se.uploads.ru/17ZPi.jpg
http://sd.uploads.ru/8rKS7.jpg

0

5

  • Автор: Vvvictoria
  • Vvvictoria / Модератор
  • Vvvictoria
  • Откуда: Энгельс
  • Зарегистрирован: 11.01.2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12531
  • Уважение: +2503
  • Позитив: +3031
  • Пол: Женский
  • Возраст: 41 [1983-01-19]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 10 дней
  • Последний визит:
    30.10.2022 04:43:07 pm

Я, конечно, перевожу фильм из-за Барбары Мори. В последнее время она мне очень нравится во многих сериалах. И фильмы с ней довольно интересные. Так что, надеюсь, моя работа не останется без зрителей.
Да и сам фильм довольно интересный, лёгкий и смешной.   :flirt:

0

6

  • Автор: Vvvictoria
  • Vvvictoria / Модератор
  • Vvvictoria
  • Откуда: Энгельс
  • Зарегистрирован: 11.01.2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12531
  • Уважение: +2503
  • Позитив: +3031
  • Пол: Женский
  • Возраст: 41 [1983-01-19]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 10 дней
  • Последний визит:
    30.10.2022 04:43:07 pm

Трейлер

0

7

  • Автор: elenarseni
  • Новичок
  • Зарегистрирован: 27.02.2016
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3
  • Уважение: +1
  • Позитив: +0
  • Провел на форуме:
    38 минут
  • Последний визит:
    27.02.2016 11:38:43 pm

Виктория, добрый день! Так Вам удалось перевести "Притворяющаяся" с Барбарой Мори?

+1

8

  • Автор: Vvvictoria
  • Vvvictoria / Модератор
  • Vvvictoria
  • Откуда: Энгельс
  • Зарегистрирован: 11.01.2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12531
  • Уважение: +2503
  • Позитив: +3031
  • Пол: Женский
  • Возраст: 41 [1983-01-19]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 10 дней
  • Последний визит:
    30.10.2022 04:43:07 pm
elenarseni написал(а):

Виктория, добрый день! Так Вам удалось перевести "Притворяющаяся" с Барбарой Мори?

К сожалению, пока работа застыла.... Я работаю над сериалом МЯтежный ангел... Да и особых желающих посмотреть этот фильм не было.. Вы первая, если честно...

0

9

  • Автор: elenarseni
  • Новичок
  • Зарегистрирован: 27.02.2016
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3
  • Уважение: +1
  • Позитив: +0
  • Провел на форуме:
    38 минут
  • Последний визит:
    27.02.2016 11:38:43 pm

Да, я фанатка этого фильма. Уже несколько лет ищу перевод...

0

10

  • Автор: Vvvictoria
  • Vvvictoria / Модератор
  • Vvvictoria
  • Откуда: Энгельс
  • Зарегистрирован: 11.01.2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12531
  • Уважение: +2503
  • Позитив: +3031
  • Пол: Женский
  • Возраст: 41 [1983-01-19]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 10 дней
  • Последний визит:
    30.10.2022 04:43:07 pm
elenarseni написал(а):

Да, я фанатка этого фильма. Уже несколько лет ищу перевод...

Ну если будете ждать - перевод возобновится. :flag:

0

11

  • Автор: elenarseni
  • Новичок
  • Зарегистрирован: 27.02.2016
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3
  • Уважение: +1
  • Позитив: +0
  • Провел на форуме:
    38 минут
  • Последний визит:
    27.02.2016 11:38:43 pm

Да, конечно буду))). А вот этот фильм Вы не переводили http://www.kinopoisk.ru/film/106140/  ? Или не Вы, но Вам попадался где-нибудь переведённый?

Отредактировано elenarseni (27.02.2016 11:16:22 pm)

0

12

  • Автор: Vvvictoria
  • Vvvictoria / Модератор
  • Vvvictoria
  • Откуда: Энгельс
  • Зарегистрирован: 11.01.2013
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12531
  • Уважение: +2503
  • Позитив: +3031
  • Пол: Женский
  • Возраст: 41 [1983-01-19]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 10 дней
  • Последний визит:
    30.10.2022 04:43:07 pm
elenarseni написал(а):

Да, конечно буду))). А вот этот фильм Вы не переводили http://www.kinopoisk.ru/film/106140/  ? Или не Вы, но Вам попадался где-нибудь переведённый?

Отредактировано elenarseni (Сегодня 23:16)

Нет. Этот фильм не переводила. Честно говоря, впервые о нём слышу.. Поэтому даже не задавалась таким вопросом есть он в переводе или нет.

0

Страница: 1

Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Кино других стран » Притворяющаяся / Pretendiendo (Чили)