Episode 22
    Мейра наконец-то получает удовольствие от жизни на острове. Они плавают вместе с Нери и Чарли.
    Джоанна, Кимберли и Рокки возмущаются, что их не берут на катер. Мик говорит, что с радостью отдал бы им свое место на катере. Фрогги переживает из-за разговора с Сэмом про титан.
    Джейсон, Даянн, Бретт, Винстон и Сэм (ну и Мик) снова на катере. Между Джейсоном и Сэмом все еще происходят трения. Даянн спрашивает Сэма о вчерашних данных, которые тот должен был проанализировать, но он отвечает, что не успел. Сэм обещает сделать все к завтрашнему утру. Джейсон возмущается, что капитану мама все прощает. Будь они с братом на его месте, она не была бы такой добренькой. Даянн возражает, что вообще-то это не работа Сэма, он просто предложил помочь.
    УБРИ. Форсайт из ОРКА отчитывается перед Хеллеграном, мол, его тут приняли без осложнений. Хеллегран, справедливо рассудив, что девочке из океана где-то нужно жить, приказывает своим людям обыскать острова.
    Нери отправляется помогать Даянн. Мейра говорит, что хочет осмотреть остров. [Даянн в восторге, что ее идея работает – Нери и Чарли болтают без перерыва. Она всем раздает указания – Джейсона отправляет к Нери, Ванессу – следить за Миком. Чему та, естественно, не рада]. Мейра, оставшись сама, бродит по острову, играет с кенгурушкой. Но тут прилетает вертолет УБРИ. Убрийцы во главе с Борг разделяются, чтобы обыскать остров.
    Форсайт спрашивает Лизель об успехах. Она отвечает, что с Бейтсами подружиться не удалось, они такие скрытные. Зато ей заинтересовался Мик, но вся проблема в том, что дети его терпеть не могут (и она тоже). Форсайт напоминает, что важно только задание.
    Люди УБРИ обыскивают остров Нери. Мейра осторожно следит за ними. Она возвращается в "лагерь" прячет кое-какие вещи, прикрывает кострище и, забрав свои кроссовки, пытается скрыться от них. Услышав какой-то шум, люди УБРИ гонятся за Мейрой (п.а. – ага, пробегают мимо лагеря Нери и ничего не замечают). Девочке удается спрятаться, но Борг с помощником останавливаются слишком близко от ее убежища. Мейра выталкивает из кустов так кстати оказавшегося рядом с ней кенгуру-воллаби, люди УБРИ думают, что гонялись за животным, и покидают остров. Мейра плывет к Нери.
    На катере Мик окончательно достал Ванессу, она просто в бешенстве и отказывается дальше следить за ним на палубе. Джейсон тоже отказывается, остается пойти Бретту. Винстон видит на мониторе, что к Нери присоединилась Мейра, и она чем-то взволнована. Джейсон и остальные надеются, что у них все в порядке. Улучив момент, Мик спускает вниз и видит Нери и Мейру на экране, правда всего какую-то долю секунды (Винстон выключает монитор). Все делают вид, что ничего там не было, просто рыба.
    Вернувшись на ОРКА, Мик продолжает настаивать, что там были две девочки в каких-то рваных платьях. Но Бретт, Джейсон и Ванесса говорят, что он просто свихнулся, и ничего там не было. Сэм говорит с Даянн о Джейсоне, они решают, что парню просто надо поближе узнать Сэма.
    На острове Мейра рассказывает Нери о людях, которые здесь побывали. Нери обеспокоена и решает, что нужно поговорить об этом с мамой.
    Джейсон типа помогает Сэму ремонтировать катер (п.а. – просто тупо сидит, пока тот ремонтирует). Сэм пытается наладить контакт с Джейсоном, но ничего не получается. Джейсон отвечает, что у мамы есть он, Бретт и... ее работа (быстро добавляет он), а больше ей ничего не нужно. Фрогги все же решается и рассказывает Даянн о титане. Нери сердится на Даянн, т.к. думает, что та ей солгала, и теперь люди будут "копать океан". Даянн в свою очередь сердится на Сэма. [Лизель слышит разговоры Мика о девочках в океане, и идет за ним, чтобы завести дружбу. Она выпытывает у него про девочек, он ей охотно рассказывает, что видел]. Даянн устраивает Сэму "допрос с пристрастием", он все объясняет. Даянн уговаривает Сэма, никому не говорить о находке. По крайней мере, пока что-нибудь не придумает. Тот соглашается.
    Форсайт рассказывает Хеллеграну, что Лизель узнала от Мика. Он сомневается, что это правда. Но Хеллегран уверен, что это так. Форсайт говорит, что семья Бейтс каждый день проводит на катере. Хеллегран считает, что это великолепная возможность для встречи с девчонками, и приказывает ему разместить на их катере устройство слежения. Так они смогут следить за ними, а те даже не догадаются об этом.
    Мейра счастлива на острове, а Нери снедает беспокойство за океан.

Episode 24
    Катер УБРИ бороздит просторы океана, Хеллегран продолжает поиск девочек. Лейтенант Борг предполагает, что девочки на ОРКА, но Хеллегран ей возражает, что это невозможно.
    Нери и Мейра хотят поплавать, увидеться с Чарли. Им уже надоело "увлажняться" под душем. Джейсон и Бретт возражают, что это опасно – Хеллегран по-прежнему их ищет, но, в конце концов, соглашаются, только если те будут плавать возле ОРКА и под присмотром. Мейра зовет Чарли. Винстона навещает Джоанна, а он, наблюдая за китом, снова ловит тот странный сигнал на частоте Чарли (маяк на космическом корабле продолжает работать).
    Хеллегран приказывает Форсайту "прошерстить" файлы Даянн Бейтс, а Лизель и дальше "обрабатывать" Мика Бёрна. Форсайт приходит в комнату управления ХЕЛЕН и (выгнав оттуда Фрогги) запрашивает файлы Бейтс, ХЕЛЕН отвечает, что они засекречены. Мик вытягивает из Фрогги (опять же шантажом), что Бейтсы отвели девочек на понтон купаться, и злиться, что от него все скрывают. Пока Нери и Мейра плещутся в воде около ОРКА, появляется Мик. Он берет водный мотоцикл и начинает гасать вокруг. Джейсон и Ванесса кричат ему, чтобы он прекратил, но он не слушается. Мик врезается в буй и падает в воду, его спасают Нери и Мейра. Ванесса отчитывает его. Когда Мик убегает, Джейсон говорит, что надо с ним полегче, т.к. он знает о девочках, а им надо, чтобы он был на их стороне.
    Лизель пытается вытянуть из Мика информацию, говорит, что помогает властям найти похищенную девочку, которую предположительно прячут на ОРКА (Ванесса слышит этот разговор). В этот момент Мика вызывают на командный мостик. Мама Мика отчитывает его за поломанный скутер и дает детскую книгу, чтобы учился читать. Мик возмущен, но ему ничего не остается делать, как найти тихое место и пытаться читать.
    Даянн разрешает Нери покинуть каюту, т.к. ее уже привыкли видеть на ОРКА, но Мейре придется остаться. Винстон пытается определить источник сигнала, но кто-то на борту космического корабля отключает маяк – сигнал пропадает. Однако ему удается засечь примерное местоположение, оказывается это в районе острова Нери. Винстон решает отправиться туда и все проверить. [Какие-то странные люди в необычной одежде осматривают остров Нери и ее "лагерь"].
    Рокки делится своими восторгами по поводу того, что знаком с настоящими пришельцами, с Ванессой. Но ей не до него, она следит за Лизель. Форсайт жалуется своей напарнице, что никак не может проникнуть в файлы Даянн. Впрочем есть один способ заставить ХЕЛЕН открыть к ним доступ, но он очень рискованный, т.к. в случае неудачи (если она будет сильно сопротивляться;)) ХЕЛЕН будет уничтожена (п.а. – ну или как-то так). Ванесса (проникнув в вентиляции) подслушивает их разговор о девочках.
    Мик бесится, что не может ничего прочитать и швыряет книгу. В это время в комнату в поисках Джейсона заходит Нери. Сначала он набрасывается на нее, мол, смейся, Мик-дурачок не умеет читать. Но когда Нери говорит, что тоже не умеет читать, немного остывает. [Ванесса рассказывает остальным про Лизель и Форсайта, что они работают на УБРИ, дети бросаются на поиски Мика]. Мик рассказывает, как его дразнили в школе, как он научился скрывать свою проблему. Нери говорит, что если он поверит в себя, у него все получится. Она приводит пример своей сестры, что та не могла плавать с Чарли, пока не поверила в себя. Мик пробует читать и – о чудо! – у него получается. Он поражен и спрашивает, как она это сделал, Нери отвечает, что это он сделал, а она просто указала путь. Наконец "банда" находит Мика, они говорят, что пришло время определиться, на чьей он стороне.
    Винстон прибывает на остров Нери и встречает там странных людей.
    Форсайт продолжает биться с ХЕЛЕН (но она непреклонна). Мик находит Лизель и говорит, что знает, на кого она работает и чтобы она и ее "работодатель" отвалили. Форсайт перегружает систему ХЕЛЕН, и она выходит из строя. Энергоснабжение прекращается, начинается суматоха, Лизель видит Мейру. Фрогги расстроен из-за ХЕЛЕН, но он не собирается сдаваться, он знает ХЕЛЕН лучше всех техников ОРКА и "вернет ее к жизни". С острова возвращается Винстон, но ничего не говорит о неожиданной встрече. Форсайт сообщает Хеллеграну, что девочки на ОРКА, Лизель их видела. Хеллегран говорит, что они не смогут сидеть там вечно, он будет ждать.

Episode 26
    На острове океанские люди говорят Винстону, что девочки сами должны решить, но они нужны своему народу. И как можно быстрее. Винстон отвечает, что выбор для них нелегкий, т.к. на Земле остаются дорогие их сердцу люди и вещи.
    Нери, посовещавшись с Чарли, говорит, что ей надо поговорить с мамой. Она сообщает Даянн, что должна лететь. Даянн отвечает, она знала, что Нери примет такое решение. Сердце девочки разрывается оттого, что она больше их не увидит. И Чарли тоже. А еще миссия остается незавершенной. "Тогда останься", – отвечает Джейсон. Он считает, что пришельцам не нужны они обе. Но Нери боится, что Мейра одна не справится. А Мейра говорит Бретту, что хоть и полюбила остров, она не может упустить шанса вернуться к своему народу. Как бы Бретт поступил на ее месте? Мальчику нечего возразить.
    Мальчики говорят, что им будет не хватать Нери и Мейры. Даянн вздыхает, что придется найти себе другое занятие. А как же китовый словарь, спрашивает Нери. Но она отвечает, что даже с помощью Нери это была несбыточная мечта. Девочка говорит, что Даянн не должна сдаваться, и совместно с Мейрой устраивают Бейтсам "сеанс связи" с Чарли – показывают подводный мир глазами кита. Впечатленная Даянн говорит, что продолжит работу.
    Как бы там ни было, а проблема остается – как девочкам добраться до острова, если УБРИ контролирует все вокруг. "Банда", теперь включая Мика, держит совет. У Джейсона есть план, как обхитрить УБРИ. Он конечно безумный, но иначе нельзя. Свою помощь предлагает и Сэм. Фрогги отправляют и дальше чинить ХЕЛЕН; Ванесса, Зои и Кимберли подстраивают все так, что Лизель видит, как они к чему-то готовятся. И та сразу же обо всем докладывает Хеллеграну. Он приказывает своим шпионам не спускать с детишек глаз.
    Подготовка идет полным ходом. Фрогги все еще пытается спасти ХЕЛЕН. Он уже отчаивается и собирается все бросить, но Рокки решает применить последнее, "самое действенное" средство – стукнуть по компьютеру кулаком. И это срабатывает. Фрогги глазам своим не верит, но теперь он сможет восстановить все ее функции.
    Джейсон возвращается с понтона и сообщает, что Форсайт там, следит за ними, а Лизель шныряет по коридорам. Винстон должен увести УБРИ за собой, Сэм дает ему последние наставления. Лизель прибегает на понтон к Форсайту, говоря, что дети что-то задумали. В это время на понтоне появляется Винстон с девочками. Они садятся на катер. Радостный Форсайт немедленно сообщает об этом Хеллеграну. Катера УБРИ бросаются в погоню.
    Фрогги успешно восстанавливает ХЕЛЕН (к большому удивлению командующей Бёрн). Энергоснабжение возобновляется. ХЕЛЕН сообщает, кто ее повредил.
    На понтоне появляются Бейтсы. С Нери ветром сдувает бейсболку – Форсайт и Лизель осознают, что Хеллегран гонится не за тем катером (п.а. – не понятно, почему они по-прежнему оставались дежурить на понтоне). Они бросаются к передатчику. Но Форсайта арестовывают за саботаж. А заодно еще за нелегальный передатчик и фальшивые документы. Джоанна, Кимберли и Ванесса перехватывают Лизель. [УБРИ продолжают погоню за "девочками"].
    На острове океанские люди встречают девочек. Наступает момент прощания. Нери и Мейра прощаются сначала с Чарли. Затем, возле космического корабля, происходит очень трогательное прощание с Бейтсами – Даянн обнимается с девочками (все трое плачут); Мейра обнимает Бретта; Нери целует на прощание Джейсона, он снова просит ее остаться.
    Катера УБРИ настигают катер Винстона. Ловушка захлопнулась.
    На острове. Мейра и океаниды поднимаются на борт корабля, Нери бросает прощальный взгляд на друзей.
    Хеллегран торжествует – девочки у него в руках. Но какое разочарование ждет его! "Русалками" оказываются переодетые в их платья Мик и Зои ("Мы не целуемся на первом свидании", – снимая парик, заявляет Мик). [Космический корабль взлетает]. На вопрос Хеллеграна, где девчонки, Винстон указывает на светящуюся точку в небе: "Там!". Они возвращаются домой, и теперь Хеллеграну не остается ничего другого, как тоже отправляться домой.
    На острове. Бейтсы и Сэм уже собираются покинуть остров, но тут Бретт замечает в развеявшемся дыму, что Нери осталась. Все ужасно счастливы.
    Утром на острове Нери им объясняет, почему осталась. Конечно же, девочка будет скучать по сестре, но она должна завершить миссию отца. А Мейра должна быть там, куда зовет ее сердце. Недалеко от острова показывается Чарли. Радостная Нери спешит к нему.

Episode 28
    На острове. Бретт хочет отправиться к космическому кораблю, Нери не горит желанием туда идти, но все-таки соглашается. Нери и Джейсон сидят и наблюдают за попытками Бретта откопать корабль. Девочка говорит, что приближается шторм, братья вынуждены покинуть остров.
    На ОРКА. У Джейсона начинаются кадетские курсы, где он знакомится с Селианн, которая становиться его напарником по курсам. Бенни становится свидетелем семейной ссоры Касс с мамой и сестрой Морган. Чуть позже Бретт и Бенни знакомятся с Кассандрой поближе. Она приехала из Америки и не очень рада быть на ОРКА. Бретт рассказывает ей "сказочку" о том, что тут на всех островах живут людоеды. Но Касс ему не верит, она собирается поплавать на паруснике. Бретт предупреждает ее о шторме, но она его не слушает и выходит в море. В самый разгар развлечения ветер срывает парус. Мама Касс волнуется за дочь, командующий высылает несколько катеров на ее поиски.
    Уже в полной темноте Касс добирается до ближайшего острова (п.а. – угадайте какого – правильно, острова Нери). Девочка выбирается на берег, невдалеке от нее падает дерево. Касс обходит его стороной. А между тем становиться видно, что под деревом скрывалась часть космического корабля (люк).
    На следующее утро Нери видит упавшее дерево и обнаруживает люк. Определенно это вход в корабль. Она поднимает крышку люка, но там оказывается еще и решетка, которая не позволяет попасть внутрь. На ОРКА продолжаются поиски Касс. А она в это время просыпается на острове. Нери приплывает в ОРКА и рассказывает братьям о своей находке. Джейсон показывает ей другой путь в ОРКА – выход для водолазов на нижнем уровне.
    Касс бродит по острову и находит лагерь Нери, невольно ей вспоминаются рассказы Бретта про людоедов. Теперь это ей не кажется ерундой. Девочка спешит убраться оттуда поскорее. Она прибегает на берег, где видит, как рядом с китом плавает девочка. К острову приплывают братья Бейтс. Касс следит за ними. Когда дети уходят к космическому кораблю, Касс крадет веревку, возвращается к лодке и ставит парус. Нери, Джейсон и Бретт в это время исследуют вход в космический корабль. Джейсон бросает вниз камень – там полно воды, надо ее выкачать. Они возвращаются в лагерь, Нери замечает, что тут кто-то был. Друзья спешат на берег и видят вдалеке парусник ОРКА. Это Касс! Нери отправляется вдогонку, она хочет поговорить. Касс пытается увернуться, но рея бьет ее по голове, и она падает в воду. Нери спасает ее. Бретт беспокоится, что теперь делать, ведь Касс их видела. Появляются спасательные катера ОРКА. Нери скрывается под водой, пока ее не увидели.
    Доктор Хеллегран приезжает в закрытый пансионат, где учиться его дочь Лена. Она заявляет, что хочет отправиться на каникулы домой, а не как всегда на лыжный курорт. Хеллегран говорит, что его работа требует очень много времени, ему некогда будет с ней возиться. Но Лена возражает, что она уже взрослая и может сама о себе позаботиться. Она просто хочет побыть дома, а то все эти закрытые школы ей уже осточертели. Папа обещает подумать.
    На ОРКА. Братья Бейтс ждут "бури". Что расскажет Касс, когда придет в себя? Их вызывают в лазарет. Мама Касс пытается у них выяснить, где была ее дочь. Они как-то отбрехиваются и спрашивают, а почему они не спросят это у самой Касс. Выясняется, что у девочки амнезия.
    Бретт радуется, что их пронесло. Касс ничего не помнит. Но Джейсон очень быстро остужает его радость. Память может вернуться в любой момент, а значит, Бретту придется стать с ней лучшими друзьями, чтобы не упустить момент. Ради Нери он готов на такую жертву. Зато, замечает Бретт, они смогут залезть в космический корабль. Только придумают, как, и залезут.
    На острове. Нери стоит возле открытого, но все еще недоступного входа в космический корабль. Что скрывается там?

Episode 30
    В космическом корабле Нери, Джейсон и Бретт пытаются открыть найденную капсулу. Нери и Джейсон слышат внутри какой-то звук. Это похоже на урок о Земле и ее жителях на родном языке Нери. Бретт приносит палку, и они пытаются использовать ее как рычаг, но Нери случайно находит переключатель и открывает стеклянную крышку. Девочка пробуждает находящегося в капсуле парня. Он говорит, что его зовут Кел.
    На ОРКА. Бенни встречает Ларису, девочку, которая очень интересуется им... особенно его диском с конспектами. Она хочет воспользоваться им на завтрашнем экзамене, но Бенни не одобряет этого и не дает диск.
    В космическом корабле. Кел с удивление узнает в Нери ту маленькую девочку, которая приходила в классную комнату и хотела поиграть. Но она выросла, а он остался прежним. Друзья рассказывают Келу, что его родители погибли, когда корабль разбился... но он, похоже, ни удивлен, ни расстроен. Нери говорит, что она покажет ему планету Опал. Они выбираются наверх, на берег. Нери показывает Келу остров. Братья расспрашивают, что последнее он помнит. Кел отвечает: "Мама сказала мне лечь и заснуть". Нери дает Келу еду, объясняет разные вещи. Она собирается оставить его на острове, Джейсону это не нравится. Но девочка отвечает, что поскольку у него нет семьи, то она заменит ее парню. Кел, набравшись за день впечатлений, засыпает, братья Бейтс возвращаются на ОРКА.
    УБРИ. Лена с чемоданом в руках появляется в офисе отца. В этот раз он вынужден отвезти ее домой. Доктор Хеллегран, похоже, не очень рад, чтобы его дочь была дома, но Лена, в конце концов, уговаривает его.
    Джейсон и Бретт вечером обсуждают Кела и обращают внимание на то, что парень вроде как лишен чувств. Братья договариваются ничего не говорить о нем маме.
    Нери показывает Келу Чарли и спрашивает, слышит ли он его. Кел отвечает, что Нери и ее сестра слышат кита из-за Дара. Они отправляются поплавать.
    На экзамене Лариса крадет у Бенни диск и вставляет в свой терминал. Но ее очень быстро ловят на списывании и отстраняют. Хуже того, выясняется, что это был диск Бенни. Сначала он отрицает, что давал его Ларисе, но потом все-таки говорит, что давал. Их обоих дисквалифицируют. Позднее он объясняет возмущенным Бретту и Касс, что прикрыл Ларису, потому что одно дело, если ее обвинят в списывании, а другое – если в воровстве.
    На острове. Кел бегает вокруг, знакомясь с животным миром острова. Приходят Джейсон и Бретт. Кел спрыгивает с высокого дерева, не причинив себе ни малейшего вреда. Позднее в разговоре выясняется, что ему не знакомо чувство страха. Нери говорит, что на их планете такого понятия не существует (п.а. – во-первых, откуда она это может знать; а, во-вторых, как такое вообще возможно? Чувство страха просто необходимо для элементарного выживания вида). Кел начинает строить себе на земле "гнездо", чем очень удивляет братьев. Он объясняет, что на их планете мужчина служит женщине и не может спать также высоко, как она (п.а. – а как же они тогда, пардон, размножаются? Или на супругов это правило не распространяется?). Братья просто поражены и спрашивают Нери, правда ли это. Она отвечает, что не помнит (п.а. – ага, про страх, значит, помнит, а про это нет?), и лукаво спрашивает: "Разве это плохо?". Бретт считает, что плохо (п.а. – типичная мужская точка зрения), а Джейсон – что, по крайней мере, странно.
    Вечером на ОРКА. У Даянн складывается впечатление, что сыновья от нее что-то скрывают и вообще избегают ее. Они заверяют ее, что это не так. Джейсона и Бретта снова беспокоит Кел с его "закидонами".
Примечание: в этой серии говорится, что население Земли составляет почти 6,99 миллиардов, это указывает на то, что события сериала происходят в не слишком отдаленном будущем.

Episode 32
    Кел расспрашивает Бретта про маму, в то время как Нери и Джейсон решают, как удержать его подальше от ОРКА. Нери предлагает вернуться в космический корабль, т.к. Кел недавно интересовался им. Кел демонстрирует Бретту силу и ловкость, спрашивая, может ли кто-нибудь на ОРКА это повторить.
    На ОРКА. Командующий говорит Даянн, ему стало известно (явно не без помощи присутствующей здесь же Келлар), что ее помощник доктор Сет не прошел квалификационных курсов подводного плаванья и даже не умеет плавать, поэтому будет уволен. УБРИ готово предоставить ей квалифицированную замену. Винстон расстроен, вся "банда" в сильном возмущении. Бенни находит выход из сложившейся ситуации – если Винстон за определенное время научиться плавать, то его не уволят. Дейву Хартли предстоит хорошо потрудиться, чтобы научить Винстона плавать.
    На острове. Нери и Кел отправляются на космический корабль. Кел, похоже, знает куда идет. Он приводит Нери на рабочее место его родителей. Кел прикладывает руку к панели и на стене открывается экран, а с потолка опускается что-то вроде шлема.
    На ОРКА. Командующий дает Винстону время до конца недели. Винстон отправляется на свой первый урок плаванья с Дейвом. Джейсон и Бретт идут с ними (п.а. – чтобы тупо поржать), но по дороге их окликает Нери и говорит, что они нашли на корабле что-то странное. И братья отправляются с девочкой. Первый урок Винстона проходит не очень хорошо. [Келлар отчитывается Хеллеграну, что компьютеры УБРИ место посадки корабля пока не нашли, однако выделили "интересный узор". Лет 15-20 в этом регионе наблюдалась очень сильная метеоритная активность, и складывающийся рисунок просто не может быть случайным].
    На космическом корабле. Друзья рассматривают "шлем". Кел говорит, что это "для головы". Нери собирается его надеть, но мальчики отговаривают ее, мол, это может быть опасно, но девочка отвечает, что это сделали ее люди, значит, вреда ей не причинит. Нери надевает шлем, на экране появляется мама Кела. Она начинает что-то рассказывать. Кел говорит, что это бортовой журнал, и это была работа его мамы. Нери начинает переводить (п.а. – генетическая память на родную речь?): это последняя запись, корабль поврежден, сломался генератор энергии и починить его невозможно. Они не смогут долго оставаться на орбите, скоро их корабль разобьется о Землю. Затем женщина говорит о своем сыне, Келе. Она боится, что не переживет приземления и просит позаботиться о нем. Еще она говорит о важном задании, надо дотронуться до кристалла. На экране видно, что корабль сильно трясет. Мама Кела говорит, что они не могут его контролировать. Запись обрывается.
    Все еще на корабле. Нери приходит в себя – все, что она увидела и услышала, причинило ей боль. С помощью Кела они находят кристалл, о котором говорила его мама, и запускают запись. Женщина начинает рассказывать об очень важном задании, которое должен был выполнить отважный и мудрый человек – отец Нери. Еще до отлета их корабля на Землю было послано 9 частей некоего устройства (перед ребятами появляется голографическое изображения этих частей). Их надо найти и собрать (части на голограмме складываются в шар). Полученная машина, называемая "синхроним", может исцелить океаны Земли. Люди Земли отравляют океаны, и скоро те могут погибнуть, тогда погибнет и вся планета, а это повлечет за собой хаос во Вселенной. Тогда погибнет и их планета, Планета Океанов (п.а. – бред полный, но свои соображения по этому поводу я уже высказывала в киноляпах). Однако надо быть осторожным. Если синхроним попадет в плохие руки, трудно даже представить, какие ужасы он может натворить. Именно поэтому эта задача для мудрых. Но задача кажется невыполнимой – прибор, с помощью которого можно было бы отыскать части синхронима, оказывается полностью разбитым.
    На острове. Нери спрашивает Кела, стало ли ему грустно от того, что он увидел маму. Но тот, похоже, не особо расстроен. Нери говорит братьям, что мама не должна знать о синхрониме, у нее и так много других забот. А поиск синхронима это ее, Нери, миссия.
    Бретту приходит в голову идея, что Нери может помочь Винстону с плаваньем (Винстону эта идея нравится – "личная русалка"). Нери говорит Келу, что должна помочь другу, и берет с него обещание остаться на острове, а сама отправляется на ОРКА. Винстон сдает тест по плаванью, Нери страхует его под водой. Тут приплывает Кел, и Нери вынуждена покинуть Винстона, чтобы отвести Кела обратно на остров. Она извиняется перед Бреттом и уплывает. Но Винстон все равно успешно сдает тест, думая, что Нери все еще рядом. [УБРИ. Келлар показывает Хеллеграну ту странную закономерность, зафиксированную их компьютерами, о которой говорила раньше. Приходит Лена и начинает расспрашивать доктора о его работе. Хеллегран буквально выпихивает ее из своего кабинета, говоря, что его робота секретная, и он ни с кем ее не обговаривает]. На ОРКА. Все бросаются поздравлять Винстона. Командующий (не без удовольствия) отмечает, что тот проплыл довольно хорошо. Чуть позже Бретт сообщает Винстону, что Нери там не было, так что это полностью его заслуга. Но радоваться рано у него еще впереди подводное плаванье.
    Вернувшись на остров, Нери очень сердита на Кела – если он что-то обещает, то должен держать слово. А потом говорит, что должна выполнить миссию ее отца, и это для нее самое главное. Даже главнее, чем Кел. Келу это не очень (п.а. – очень не) нравится. Позже, Нери просит Джейсона и Бретта помочь с поиском синхронима. Конечно же, они соглашаются. Разве могут они отказать подруге? Вечером братья обсуждают это. Джейсон говорит, что они все равно не знают где искать. Да и времени у них много – торопиться некуда, кроме них те капсулы никто искать не будет, с уверенностью заявляет он. А в это время на УБРИ Хеллегран и Келлар тоже заинтересовываются теми объектами из космоса.
    На острове Нери клянется своему отцу, что найдет их.

Episode 34
    Нери просыпается на своем острове, а Кела уже и след простыл. Он отправился на ОРКА. Нери спешит за ним.
    На ОРКА. Касс в столовой жалуется друзьям (Бретту, Бенни, Джейсону и Селианн) на родителей, что они ее совсем не понимают. И рассказывает о кошмарах, которые мучают ее последнее время. В это время появляется Кел. Братья Бейтс тут же утаскивают его оттуда, но по дороге встречают Морган. Она напоминает Келу о биоробике. Джейсон и Бретт решают, пока есть время до занятий, отвести парня к их маме (она ведь давно хотела с ним познакомиться). Даянн и Винстон очень рады знакомству, Кел с любопытством рассматривает их лабораторию. Даянн хочет провести несколько тестов на Келе.
    По дороге к ОРКА Нери видит, как водолазы УБРИ закладывают взрывчатку на морском дне. Она в панике прибегает к Даянн. Даянн тут же требует от командующего созвать трибунал. Трибунал, убежденный Хеллеграном, что новая взрывчатка – гидродинамит – абсолютно безопасна, разрешает УБРИ и дальше проводить подрывные работы.
    На острове. Нери не может поверить, что они приняли такое решение. Кел демонстрирует свои необычные способности – он мгновенно просчитывает траекторию кокосового ореха, который вот-вот должен упасть (и прямо на Бретта). Бретт ему не верит, но все же уходит, предварительно отметив место, где сидел. Кокос падает точно на то место. Братья в шоке. В это время происходит взрыв. Нери интуитивно чувствует, что с океаном происходит что-то плохое. Теперь синхроним крайне необходим. Но друзья по-прежнему не знают с чего начинать его поиски. Однако Кел подсказывает им, что части синхронима могли видеть, т.к. они очень ярко светились, когда входили в земную атмосферу. Теперь у друзей есть хоть какая-то зацепка. Джейсон и Бретт дают соответствующее задание ХЕЛЕН. Ночью Нери снится беспокойный сон.
    Даянн не понимает, что тревожит Нери, и собирается поплавать на месте строительства. Сыновья, к ее удивлению, отказываются, отговариваясь срочными делами. Они опять возле ХЕЛЕН, но она ничего не нашла. Тогда братья задают больший промежуток времени для поиска частей синхронима. [Лена снова расспрашивает отца о его работе. Хеллегран уходит, а Лена пытается взломать его домашний компьютер]. Нери и Кел приходят на ОРКА – девочка хочет увидеть Джейсона и Бретта, а Келу лучше держаться рядом с ней. Винстон подсказывает, где их искать. Братья вроде бы что-то нашли, нечто похожее на синхроним. Кел, основываясь на малых данных, указывает точное место падения. Бейтсы сомневаются в показаниях Кела, но ничего лучше у них все равно нет. Дети собираются отправиться туда и все проверить. Но Келу придется остаться на ОРКА, т.к. у него биоробика.
    Даянн и Винстон обсуждают последствия взрыва. Вроде ничего плохого не произошло, хотя взрывная волна была больше ожидаемой. У Касс очередной конфликт с мамой и сестрой.
    Нери, Джейсон и Бретт пробираются через суровую засушливую местность, так называемый австралийский буш. Нери чувствует себя не очень хорошо, не хватает воды. Но она упорно продолжает путь и находит воду.
    Касс опять жалуется Бенни на свою семью. Бенни предлагает сыграть в игру trigammina, но та отказывается – ведь он чемпион. Тогда Кел соглашается сыграть с Бенни. Все думают, что Бенни с легкостью выиграет, но Кел быстро учится и в итоге выигрывает.
    Нери, Джейсон и Бретт, наконец, достигают места, указанного Келом. Нери и Бретт спускаются с утеса. Они находят капсулу, а в ней часть синхронима. Кел был прав.
    Даянн и Дейв обсуждают ее вылазку на риф. Мимо пробегают все из себя загадочные Джейсон и Бретт и говорят, что скоро вернутся. Очень подозрительно.
    Лена все-таки влезает в засекреченные файлы ее отца (паролем оказывается ее имя). Там обнаруживаются данные на Чарли. Может это то, о чем говорил Бретт?
    На острове. Джейсон говорит, что им невероятно повезло с находкой, но неизвестно, когда они найдут следующую часть синхронима. Но Нери верит, они обязательно найдут. Друзья праздную свою маленькую победу.

Episode 36
    Остров. Кел радостно плещется в океане, а мысли Нери полностью заняты синхронимом. Это стало для нее прямо-таки навязчивой идеей, и она подгоняет парней с поиском. К тому же она чувствует, что на океан надвигается беда, хоть Даянн ничего и не обнаружила. Разговор постепенно возвращается к уже найденным частям. Джейсон говорит – хорошо, что УБРИ не знают об их части. И кстати она не должна валяться абы где. Нери сначала отвечает, что ее гнездо – это не "абы где". Но, подумав, говорит, что знает, где спрятать часть синхронима, только Кел не должен об этом знать. Она прячет ее в своей тайной подводной пещере.
    Касс и Бенни играют в trigammina. Приходит отец Бенни, он хочет, чтобы сын больше учился. Бенни возражает, что сейчас каникулы, и он хочет больше общаться с друзьями. Но отцу не нравятся его друзья, особенно "эта Касс". Касс замечает, как кто-то явно не местный пробегает коридором. Она рассказывает об этом друзьям, но они ей не верят, смеются, мол, она видела призрака. Касс обижается и уходит. Бенни рассказывает, что где-то в этом районе затонул голландский корабль, полный золота. В глазах Бретт загорается "золотая лихорадка". Он отправляет Бенни готовить "экспедицию", ну а сам (наконец-то) идет к ХЕЛЕН, заняться синхронимом (тем более что Нери не поленилась лишний раз напомнить).
    Дом Хеллеграна. Доктор, на ночь глядя, куда-то собирается, говорит, что его сутки не будет. По ходу дела пеняет дочь, что она устроила в доме полный беспорядок. А она, как бы между прочим, спрашивает, едет ли Келлар с ним. Нет, она остается в УБРИ, отвечает Хеллегран.
    Ночью на ОРКА. Касс таки выслеживает маленького "безбилетника". Утром Бенни и Бретт рассказывает Касс о затонувшем корабле. Бретт предлагает ей присоединиться к ним (Бенни при этом выражает сомнения, что они что-нибудь найдут), но Касс отказывается, мол, она занята. Уж не призрака ли она собралась ловить, спрашивает Бретт. Касс говорит, что она все придумала, просто хотела их подколоть. На самом деле она относит еду на склад, где и скрывается "заяц" – Рэнг (Rang). Мальчик рассказывает Касс, каким образом он попал на ОРКА, и зачем. Он хотел остаться в этой стране, т.к. его страна очень бедная. Его родителей депортировали как нелегальных эмигрантов. Он просит Касс помочь ему здесь остаться. Она обещает никому не говорить о нем. Тем временем Бенни и Бретт отправляются на поиски сокровищ. Бенни взял жутко дорогой детектор железной руды. Служба охраны ОРКА обнаруживает на одной из записей камер слежения Рэнга (п.а. – за время пребывания на ОРКА он так и не догадался стащить униформу, и Касс не подсказала. А вот Кел, хоть и тормоз, сразу догадался).
    Лена приходит в УБРИ. Наплетя сотруднице УБРИ что-то про потерянную сережку, она проникает в кабинет отца.
    В океане. Бенни и Бретт безуспешно ищут затонувший корабль. После очередной попытки Бенни случайно сталкивает детектор в воду. Он тут же бросается за ним, но воздуха в баллонах не осталось. Бретт в "зодиаке" паникует, но ничего сделать не может. Чарли зовет Нери, и она спешит на помощь. Таким образом, Бенни узнает о Нери. Мальчики возвращаются на ОРКА, и у них большие проблемы – детектор сломан. Бретт говорит, что нельзя рассказывать про Нери, Бенни отвечает, что не умеет врать. Бретт расписывает ему перспективы, что будет, если про Нери узнают.
    Винстон тоже (случайно) обнаруживает Рэнга на складе. Касс просит его не говорить никому. Винстон пытается ее убедить, что она не сможет вечно его тут прятать. Рэнг убегает и натыкается прямо на службу безопасности ОРКА. Его ловят. Командующий вынужден сообщить в эмиграционную службу. Касс пытается защитить друга, но бесполезно. Далее командующий переходит к делу Бретта и Бенни. Командующий находит нестыковки в их рассказе: они выронили детектор из лодки, а воздух закончился, как же они его достали? Бенни решается на героический поступок и берет всю вину на себя, говорит, что воздух у него не заканчивался, просто он неосторожно обращался с прибором (Бретт тихонько торжествует, что Бенни не выдал Нери). Естественно, выйдя от командующего, отец Бенни тут же принимается ругать мальчика. Касс с тяжелым сердцем прощается с Рэнгом. Мальчика забирает эмиграционная служба. Касс расстроена, Винстон утешает ее. А в каюте Бейтсов Бретт и Джейсон благодарят Бенни, что не рассказал про Нери, и обещают – он об этом не пожалеет. Теперь он один из немногих посвященных в самую лучшую тайну в мире!
    УБРИ. Лена лазит в компьютере отца. Узнает про Чарли и Нери. В кабинет заходит Келлар, но Лена успевает спрятаться, и та ничего не замечает.
Счет по-прежнему 1:1.

Episode 38
    Остров. Нери объясняет Келу, что значит быть благодарным, признательным. Келу нравится новое чувство. Он говорит, что людские чувства такие простые (п.а. – странное заявление от человека, у которого и таких-то нет).
    ОРКА. Селианн в восторге от того, что у них сегодня пилотирование. Но Джейсон ее чувств, похоже, не разделяет. Ему плохо только от самой мысли об этом. Касс опять рассказывает Бенни и Бретту о своих кошмарах, но на этот раз она припоминает, что один из мальчиков был похож на Бретта. Мальчики быстренько от нее сбегают под предлогом неотложных дел. Касс раздосадована, что они никогда не берут ее с собой. Селианн предстоит первой пройти пилотирование, но она практически не волнуется (в отличие от Джейсона).
    Остров. Кел замечает, что Нери очень грустная, спрашивает почему. Она объясняет, что скучает по отцу, жаль, что он умер так рано. Кел этого не понимает – его родителей тоже нет, но он не чувствует ничего подобного. Нери показывает медальон, который напоминает ей об отце. Но пусть это чувство не тревожит Кела, говорит она.
    Дом Хеллеграна. Лена хочет поговорить с отцом о чем-то важном, но их прерывает звонок Келлар. Лена уходит, но уже возле дверей слышит, как Келлар говорит, что надо что-то делать с "этими детьми из ОРКА". У нее есть одна идея, Хеллегран говорит, чтобы приезжала немедленно, пока его дочери нет дома. Лена прячется за ширмой.
    ОРКА. Селианн успешно сдала летный тест и просто в восторге. Настала очередь Джейсона, и он с обреченным видом направляется вслед за Хартли. В вертолете Дейв передает управление Джейсону, но тот, застыв от ужаса, не может с собой справиться. Они возвращаются на ОРКА, где на парня тут же налетает Морган. Дейв спрашивает, что случилось. Джейсон объясняет, что просто не уверен в себе, его пугает ответственность. Они договариваются, как только Джейсон почувствует, что готов, он сразу же придет к Дейву, и они полетят (чтобы не было времени передумать).
    Келлар и Хеллегран разрабатывают план, как выманить хотя бы одного из этих детей, чтобы "убедить" их не мешать им. Хеллегран говорит, что запустит в информационную сеть ОРКА историю, которая должна привлечь их внимание. Все это слышит Лена.
    Нери собирается на ОРКА. И, о чудо, Кел не просится с ней. Он хочет вернуться на корабль, т.к. уверен, там есть что-то, оставленное родителями для него. Нери соглашается. На корабле Кел осматривает свой "спальный ящик" и находит нечто вроде музыкального инструмента. На остров приплывают Бретт и Бенни. Нери говорит им, что Кел на корабле, а сама отправляется проверить океан. Мальчики спускаются в корабль, их привлекают странные звуки. Они находят плачущего Кела. Бретт объясняет ему, что такое слезы.
    Джейсон не очень рад этому – они теряют контроль над эмоциями Кела. Кто знает, к чему это приведет? В новостях ОРКА сообщается, что лет 18 назад недалеко от острова Сток упал объект неземного происхождения. Синхроним – решают парни. Эти же новости смотрят Хеллегран и Лена. Доктор никак не реагирует, дочь смотрит на него очень подозрительно. Утром Бретт собирается на остров Сток, но Джейсон не может идти с ним – у него дежурство. Бретт говорит, что отправиться туда с Нери. А девочка в это время наблюдает, как водолазы УБРИ снова закладывают взрывчатку.
    Лена дома терзается между тем, что считает правильным, и любовью к отцу. В конце концов, принимает решение и отправляется на ОРКА. Хеллегран и Келлар с командой поджидают детей в засаде.
    Бретт и Нери договариваются встретиться на полпути к острову Сток. На ОРКА появляется Лена, она говорит Джейсону, что он и его брат в большой беде. Девушка пытается объяснить ему про ловушку, но Джейс не очень ей доверяет. Пока Лена не заговаривает о том, что прочитала в файлах отца – про кита, девочку... точнее двух девочек. Ее отец знает, что они тоже ищут части какой-то машины, и готов на все, чтобы их остановить. Но Бретт уже отправился туда, прямиком в ловушку, и Джейсон просто не успеет его догнать на катере. Остается только одно – вертолет. Но Дейв занят, поэтому отправляет с Джейсоном Морган. Бретт приближается к острову. Хеллегран командует полную готовность. Джейсон и Морган летят на вертолете. Парень замечает своего брата и начинает нарезать круги вокруг него (п.а. – и куда только страх подевался). Хеллегран с тревогой наблюдает за происходящим. Бретт, наконец, замечает, что это Джейсон – значит, что-то случилось, и они с Нери поспешно покидают это место. Джейсон радуется, Морган в бешенстве. Келлар и Хеллегран тоже. Помощница говорит, что их кто-то предал. Доктор приказывает ей выяснить, кто.
    На ОРКА. Дейв отчитывает Джейсона, а когда Морган уходит, добавляет, что это, по-видимому, был крутой полет, жаль, его там не было. Братья Бейтс благодарят Лену за предупреждение. Взамен она хочет знать больше об океанских девочках. Они отвечают, что поговорят об этом в другой раз, а сейчас ей пора возвращаться, пока ее отец ничего не заподозрил. Но их видит одна из сотрудниц УБРИ и тут же докладывает об этом Келлар (п.а. – надо видеть ее довольную рожу).
    На острове дети обсуждают случившееся. Что будет с Хеллеграном, когда он узнает, кто его "сдал", замечает Бретт. Это сейчас не главное, отвечает Джейсон, у них все еще 2 части и Хеллегран тоже хочет синхроним. И он ни перед чем не остановится.