Episode 3
    Джейсон получает лицензию на управление катером. Он также получает свое первое задание: пометить так называемую "стену смерти" – незаконную дрейфующую рыболовецкую сеть. Даянн в недоумении – то Джейсон ноет, что ему тут не нравится, а то вдруг начинает брать уроки подводного плаванья, управления катером и т.п. Джейсон отвечает, что просто хочет себя чем-нибудь занять. Винстон обращает внимание, что кит себя странно ведет. [Чарли находит сеть и "показывает" Нери, что в ней запуталось много морских обитателей. Девочка спешит на помощь]. В столовой Бретт обнаруживает, что невозможно заказать шоколадку. Фрогги и Зои объясняют, что диетологи ОРКА наложили запрет на шоколад и вообще все вкусное. Фрогги приходит идея обмануть компьютер. Джейсон забирает брата. Во-первых, ему нужна помощь с сетью, а, во-вторых, это шанс поговорить о ней наедине.
    Бретт и Джейсон выходят в море на катере. Бретт предлагает рассказать о Нери Зои и Фрогги. Джейсон против. Даже если те поверят, о девочке из океана будет знать все ОРКА. Бретт соглашается. Но ведь сами-то они будут ее искать? Джейсон говорит, что именно поэтому получил лицензию – теперь он может брать катер, когда захочет, и они могут попытаться найти Нери или ее остров, не вызывая подозрений. [А в это время Нери с помощью ракушки пытается разрезать сеть, но запутывается сама]. Когда они подплывают к сети, Бретт замечает пузырьки воздуха, и Джейсон (с большой неохотой) ныряет, чтобы проверить, что там такое. Он видит там Нери. Джейсон обрезает сеть и помогает ей освободиться. Девочка тут же скрывается из вида. Мальчик поднимается на катер и рассказывает Бретту. Появляется Нери, и вид у нее крайне недружелюбный. Джейсон пытается объяснить, что они хотят стать ее друзьями, а сеть не их, наоборот, они хотят от нее избавиться. Нери обвиняет их, что они причиняют боль той штукой. Джейсон понимает, что девочка говорит о китовом датчике, и возражает, что это не так. Нери узнает Бретта и обращается к нему. Бретт подтверждает, что брат говорит правду. Братья спрашивают ее, могут ли они приплыть на ее остров. Девочка говорит, что сначала она должна спросить у Чарли и назначает встречу на завтра.
    На ОРКА. Фрогги и Зои "копаются" в компьютере. После некоторых махинаций Фрогги удается заказать несколько шоколадных батончиков. За ними следит Ванесса. Вернувшись на ОРКА, Джейсон говорит, что Нери больше не вернется, но Бретт уверен в обратном. Им обоим интересно, кто же такой Чарли? Джейсон думает, что это ее бойфренд. Мама, услышав часть разговора, начинает шутливо выспрашивать, кто это "она"? Девушка? А Чарли? Соперник?
    На следующий день братья отправляются на встречу с Нери. [Тем временем на ОРКА, Зои и Фрогги проверяют свой заказ. Оказывается, что Фрогги по ошибке заказал 6 ящиков. Их застукивает Ванесса. Фрогги хоть и блокирует дверь, но улики-то все равно надо "уничтожить"]. Мальчики на катере ожидают Нери. Наконец девочка появляется и говорит, что Чарли сказал "да", она приказывает следовать за ней. Дети прибывают на остров, и Нери ведет их к своему жилищу. Джейсон спрашивает, где ее семья. Нери не отвечает, вместо этого она предлагает купаться. Дети весело плещутся. Увлеченный погоней за древесной лягушкой, Бретт попадает в трясину и не может выбраться, он зовет на помощь. Тем временем Джейсон и Нери купаются в озере возле водопада. Ее способности оказываются еще более фантастическими, чем они предполагали. Джейсону любопытно, как Нери может ТАК плавать? Внезапно Нери чувствует, что что-то не так. Она произносит "Бретт", а затем "плохие земли". Вместе с Джейсоном они спешат на помощь. Вывозившись в грязи, они все же спасают Бретта. Он показывает, что привлекло его внимание – останки того, что могло бы быть лодкой. Возможно Нери – оставшаяся в живых после кораблекрушения? Но сама Нери не дает никаких объяснений по этому поводу.
    Позже, пока они отмываются в озере, Нери рассказывает, что ее отец умер. Остался только Чарли. Наконец, Джейсон задает давно волнующий его вопрос, кто же такой Чарли, а Бретт спрашивает: "Он тоже спит на дереве?". Рассмеявшись, Нери приводит мальчиков на берег, где и представляет им своего друга Чарли... горбатого кита. Мальчики просто не могут поверить своим глазам. Джейсон и Бретт говорят, что теперь ей не обязательно быть одной, они заберут ее на ОРКА к другим людям. Но Нери отказывается. Более того, берет с братьев клятву, что они никому про нее не расскажут.
    Тем временем на ОРКА командующий, по наводке Ванессы, застукивает Фрогги и Зои на "горячем" (п.а. – на всю жизнь ребята шоколада наелись;)). Их наказывают уборкой ОРКА. Возвращаются Джейсон и Бретт. Ванессе и тут надо сунуть свой нос – а где они были, да откуда лягушка? Мальчики ее "отшивают". Но прекрасно понимают, что от Ванессы так просто не избавиться – надо соблюдать осторожность и полную конспирацию. И главное, ни в коем случае не говорить маме о девочке и ките. Кроме того, говорит Джейсон, он ни с кем не хочет ее делить.

Episode 5
    На ОРКА вечеринка в честь дня рождения Бретта (первый д/р на ОРКА!). Джейсон разочарован, что от отца нет никакого подарка, хоть это и не его день рождения. А вот Бретт жалеет, что на празднике нет "сам знаешь, кого". [А в это время "сами знаете, кто" плавает с Чарли]. Командующий Лукас отклоняет запрос Даянн на новое, жутко дорогое, оборудование. Она вместе с Винстоном пытается его переубедить, объясняя важность ее исследований. Лукас неумолим, что приводит ее в бешенство. После ухода командующего, Винстон намекает, что Даянн следует быть с Лукасом "помягче". Бретт объедается праздничным тортом и ему очень плохо, поэтому Джейсон отправляется на остров один. По дороге его подкалывает Ванесса по поводу того, "как грустно остаться без подарка от отца", Джейсон ее довольно грубо отшивает. Винстон предпринимает попытку примирить Лукаса и Даянн, говоря командующему, что ему следует быть немного дружелюбнее, тогда они смогут найти общий язык. Лукас отвечает, что будет более любезен с Даянн чего бы это ему ни стоило. Ванесса выбегает на понтон, но Джейсон на катере уже отплыл, она провожает его подозрительным взглядом. Фрогги и Зои у Бретта. Именинник уверен, что подарок от отца обязательно придет, просто он задержался. Ну да, родители развелись, но отец у него все равно замечательный. Друзья рассуждают о разводах и отчимах. Бретт говорит, что его мама слишком занята, чтобы с кем-то встречаться. Но слова друзей зароняют в нем сомнения относительно этого.
    Джейсон на острове с Нери. Мальчик все еще поражается способностям Нери. Речь заходит о его маме, и он рассказывает девочке о ней все, что та хочет знать. Он спрашивает Нери про ее отца, но она не отвечает. "Ты мне по-прежнему не доверяешь?" – спрашивает Джейсон. Тогда он начинает рассказывать о своем отце, разводе родителей и своих чувствах по этому поводу. Он плачет. Нери видит его печаль и поражается (п.а. – почему?), открыв понятие – "слезы".
    Даянн и командующий Лукас пытаются относиться друг к другу более дружелюбно. Лукас даже извиняется и сообщает, что он отправил ее запрос на новое оборудование. Он предлагает все обсудить за "чашечкой чая" и высказывает надежду, что в будущем у них будут более близкие отношения. Бретт и Фрогги подслушивают их. Бретт воображает, что между ними "что-то происходит". Поздно вечером он говорит брату, что командующему Лукасу нравится их мама, но Джейсон отмахивается, мол, это невозможно, т.к. они терпеть друг друга не могут. Но Бретт стоит на своем. Его не прельщает перспектива, что Лукас может стать их с Джейсоном отчимом. На следующее утро Фрогги и Зои "пугают" Бретта дальнейшим развитием событий – следующий шаг: подружиться с ребенком. Ванесса делится с Джоди своими подозрениями относительно "рыбалки" Джейсона. Винстон продолжает наставлять Лукаса в плане дружелюбия. Почему бы ему не подружиться с детьми (п.а. – не конкретно с детьми Даянн, а вообще). Командующий соглашается и приказывает ХЕЛЕН выбрать наугад какого-нибудь ребенка. И им оказывается... (п.а. – правильно) Бретт Бейтс. Даянн сообщает Бретту, что командующий приглашает его на экскурсию на капитанский мостик, где объяснит, как там все устроено. Бретту эта идея не нравится (вот оно, о чем предупреждали Зои и Фрогги). Даянн настаивает (ей-то надо налаживать отношения с Лукасом). Бретт говорит Зои и Фрогги, что позаботится о том, чтобы Лукас и мама никогда не поженились.
    Командующий показывает Бретту капитанский мостик. Мальчик, как бы между прочим, рассказывает, что нравится и не нравится его маме (естественно неправду). Короче, городит полную чушь. Так что Даянн очень удивляется поведению Лукаса после очередной встречи.
    Джейсон приплывает на остров. Они с Нери плавают в океане, когда Чарли предупреждает о приближении акулы. Девочка буквально вытаскивает Джейсон из воды. Он спрашивает, как она узнала про акулу. "Чарли сказал?", – догадывается Джейсон, но все не может понять, как это возможно. Если она ему доверяет, то должна рассказать свою историю. Нери говорит, что расскажет Джейсону все, что помнит.
    К своему сожалению, Нери мало что помнит о своем детстве и не знает, как попала на остров. Первое воспоминание – их было двое на острове – она и ее отец. Девочка рассказывает о своем отце, о том, как они жили вместе. Отец говорил, что были и другие люди, но сама Нери этого не помнит. Однажды, когда Нери было лет 5, она сорвалась с утеса, упала в океан и чуть не утонула. Огромный кит вынес ее на поверхность. Это событие создало между ними своего рода телепатическую связь. Несколько лет назад отец тяжело заболел и его не стало. Перед смертью он сказал, что "джали" позаботиться о ней, но Нери должна держаться подальше от людей, т.к. она не такая, как они. Но почему тогда она доверяет ему и Бретту, спрашивает Джейсон. Потому что Чарли разрешил, отвечает Нери. "Кто ты такая, Нери?", – спрашивает Джейсон, но вопрос повисает в воздухе.
    ОРКА. "Неугомонная троица" сидит в лаборатории Даянн (и сует свои носы куда ни попадя). Приходит командующий, он говорит, что запрос Даянн удовлетворен. Она начинает его благодарить, но тут замечает, что заказано не все оборудование. Это перерастает в очередную ссору. Даянн заявляет, что не хочет иметь ничего общего с этим человеком, и это несказанно радует Бретта. Ночью в их комнате Джейсон пересказывает брату все, что ему поведала Нери. Что она может "говорить" с Чарли используя что-то типа mental whale song, которую кит слышит и на которую отвечает. Он говорит Бретту держать рот на замке, потому что, если кто-нибудь узнает о способностях Нери – ей конец. [Нери лежит на воде и смотрит на звездное небо].

Episode 7
    Нери собирает устриц (или мидий?), когда замечает на берегу дохлую рыбу. Ее как-то тревожно зовет Чарли, и она спешит к нему.
    Даянн и Винстон обращают внимание, что песня кита какая-то странная – что-то действует на его нервную систему. Командующий сообщает, что прибыли представители "Зенко" (компания какая-то, и у них тут презентация). Даянн терпеть не может подобные мероприятия, но поскольку они спонсоры ее исследований, с этим приходится мириться. [Нери приплывает к Чарли и обнаруживает на поверхности воды подозрительное мутное пятно. Она спускается к самому дну, где находит бочки с эмблемой "Зенко" (Zenco) и каким-то явно ядовитым веществом. Одна из них повреждена, и токсическое вещество вытекает в океан]. Ли и Джейсон в одной из лабораторий занимаются образцами породы (очень ценными). А в это время Фрогги (+ Зои и Бретт) лазит в ХЕЛЕН, очередной раз пытаясь ее обхитрить. У него вроде как получается, но на станции происходят перебои с электричеством. Ли и Джейсон беспокоятся за образцы, в этот момент он замечает за окном (огромным таким) Нери. Она жестом ему показывает подняться наверх. Под каким-то предлогом он избавляется от Ли и поднимается на понтон. Нери, чуть не плача (п.а. – ага! А кто в позапрошлой серии дико удивлялся слезам?), говорит, что Чарли плохо, ему больно, и Джейсон должен пойти с ней. [Представитель "Зенко" совершает экскурсию по ОРКА, он хочет посетить лабораторию Даянн – "посмотреть на ее китов"]. Чарли и в самом деле очень плохо. Нери показывает Джейсону пятно в океане. Он записывает координаты, а Нери рисует знак, который видела на бочках. "Зенко!", – понимает Джейсон и спешит вернуться на станцию.
    Джейсон возвращается на ОРКА и получает втык за испорченный образец породы. Он пытается оправдаться и рассказывает маме о токсических отходах, но ему не верят (как всегда). Тем более что он не может толком объяснить, как он об этом узнал, не выдав Нери. Короче, Джейсон под домашним арестом. Однако Ли верит Джейсону и пытается предупредить своего отца, командующего Лукаса, об опасности, но безуспешно. Он отсылает ее, пригрозив, что отправит ее в закрытый колледж. Джейсон, Бретт, Зои и Фрогги пытаются вытащить из ХЕЛЕН информацию про "Зенко". Приходит Ли. Как дочь командующего она знает нужный код доступа. "Банда" выясняет, что за вещество храниться в тех бочках (жутко токсическое вещество – S8 по шкале токсичности). Они находят, что у токсина есть противоядие и довольно простое (соляной раствор). Друзья решают найти это место – только так им поверят. [Тем временем токсины начинают действовать и на Нери. Ей очень плохо, она едва добирается до берега]. Успешно избегнув вездесущей Ванессы, дети достают на складе специальное подводное снаряжение и антидот (Фрогги ужасно трусит, но кто его слушает). Ли настаивает, чтобы Джейсон остался, т.к. ее отец за ним следит и ему не стоит подставляться в этой истории.
    Дети (кроме Джейсона) отправляются к месту свалки и поднимают поврежденную бочку. Джейсон в это время тайком отправляется на остров к Нери с антидотом. Он обрабатывает раствором ее кожу и говорит, что с Чарли все будет в порядке – у него-то шкура потолще. [Даянн мечется по лаборатории. Ну не верится ей, что Джейсон мог вот так просто бросить ценные образцы. Винстон обращает ее внимание на песню Чарли – она уже звучит уже вполне нормально]. Чарли уже значительно лучше. Джейсон говорит, что его друзья уберут "отраву" со дна океана. Нери хочет познакомиться с ними, и он обещает, что когда-нибудь обязательно их познакомит. Девочка очень быстро восстанавливает силы, чем безмерно поражает Джейсона.
    На ОРКА идет презентация "Зенко", когда они открывают (какую-то) мемориальную доску, там оказывается та самая бочка, которую дети подняли со дна океана, с координатами места свалки (п.а. – можете себе представить, какая паника у "зековцев" началась). Позднее Лукас говорит Ли, что бочки Зенко оказались в океане случайно, их смыло с палубы во время шторма. И ей следовало сначала сообщить ему, а не устраивать "шоу". Но Ли не уверена, что он бы послушал ее. Лукас признает, что в данном случае есть часть и его вины – у него вечно нет на нее времени и т.д. и т.п., короче, ей лучше будет на материке, в частной школе. Ли отвечает, что так будет легче для него, но ведь их всего двое – разве надо объяснять, почему она хочет быть с ним. Лукас обнимает дочь.
    Нери приплывает к ОРКА. Джейсон и Бретт замечают ее в одном из окон просмотрового коридора. Но краем глаза ее замечает и Ванесса. Мальчики поднимают ее на смех, мол, что там может быть посреди Тихого океана. На понтоне. Нери говорит, что Чарли передает им "спасибо". Она также проявляет огромный интерес к станции и говорит Джейсону и Бретту, что хочет увидеть ОРКА внутри. Они же видели ее остров, теперь она хочет увидеть их. Джейсон пытается ее отговорить, но девочка слишком упряма. В конце концов, Джейсон обещает что-нибудь придумать, и счастливая Нери возвращается домой. Братья понимаю, что если они не позволят Нери заглянуть в ОРКА, то рано или поздно ее поймают, "рыскающую" вокруг.

Episode 9
    Нери плавает с Чарли. И, конечно же, Даянн и Винстон снова видят ее рядом с китом. Даянн думает, что это дельфин, а Винстон говорит, русалка. А еще кит слишком часто стал плавать рядом с ОРКА. Джейсон говорит Бретту, что Нери не может и дальше так проявлять себя. Но у того на уме только поездка на берег. Куда они как раз и собираются с другими детьми. А в это время Нери забирается на понтон и достает униформу из тайника. Джоди и Ли идут по коридору и беседуют. Джоди говорит, что Ли нравится Джейсону: он все время смотрит на нее и старается угодить. Ли смущается (но ей приятно). Бретт и Джейсон с другими детьми собираются у турболифта. Лукас дает детям наставление, чтобы вели себя прилично в городе и не опозорили ОРКА. Из лифта выходит Нери. Братья пытаются ее прогнать, объясняя, что она не может остаться т.к. сегодня они отправляются на берег, в Порт-Дуглас. И они не могут вернуться, т.к. за ними уже приплыл катер. Так что братья вынуждены взять Нери с собой, что несказанно радует Демиана. Хотя ему кажется странным, что Нери только что прибыла на катере и сразу же снова уплывает. Ванесса начинает приставать к братьям Бейтс с вопросами.
    Даянн и Винстон замечают, что "маленького существа" уже нет рядом с китом, и задаются вопросом, куда оно могло деться.
    Нери на катере, и она в полном восторге. Дети прибывают на берег, и Джейсон говорит Бретту, что надо отвести ее в безопасное место. Пока они спорят куда, Нери сворачивает в сторону, бродит по улице сама и чуть не попадает под машину. Джейсон и Бретт, наконец, ее догоняют. Друзья заходят в магазинчик с сувенирами. Джейсон показывает девочке музыкальную шкатулку. Нери очень нравится, она хочет ее взять. Но Джейсон объясняет, что надо сначала заплатить. Затем они заходят в церковь. Демиан приглашает Нери в кино, а она говорит, что не знает, что это такое. Демиан и Ли не могут в это поверить. Но Нери и Демиан все-таки идут в кино, и вместе с ними идут Джейсон, Бретт и Ли. В кинотеатре Нери видит, как люди целуются, ее это очень заинтересовывает и поражает. Т.к. в кино идет фильм ужасов, в конце концов, девочка пугается и убегает. Джейсон и Бретт бегут за ней, но, выбравшись на улицу, нигде не могут ее найти.
    На ОРКА. Пока Нери на экскурсии в городе, Чарли все это время кружит вокруг ОРКА. Чем очень удивляет Даянн и Винстона.
    Пока Бретт и Джейсон носятся по городу в поисках Нери, она бродит по улицам, с интересом наблюдает за танцами аборигенов, и, наконец, забредает в один из магазинов одежды, где сталкивается с Ванессой и Джоди. Ванесса просит Джоди задержать ее (т.к. она на данный момент в примерочной). Но внимание Нери привлекает мальчик-абориген, который защищается от банды местных хулиганов. Ванесса радуется, что наконец-то Нери у нее в руках, но когда выходит из примерочной, девочки уже и след простыл. Она следует за мальчиком. Разговорившись, мальчик сообщает Нери, что хулиганы украли его браслет (который сделала его покойная мама). Нери предлагает свою помощь. Бретт и Джейсон уже обыскали все, что могли, но Нери нигде нет. Нери и мальчик отправляются к тем хулиганам на пристань, чтобы забрать браслет. Главарь толкает Нери в воду и угрожает, что оправит браслет туда же. Внезапно Нери выныривает, выхватывает из его рук браслет и отправляет в воду его самого. Джейсон и Бретт наблюдают эту сцену. Они помогают девочке выбраться из воды и отправляются к катеру, чтобы вернуться на ОРКА. На катере Ли спрашивает Джейсона, почему он убежал из кино. Потом берет его за руку. Демиан с восторгом пересказывает фильм. А Нери задумчиво наблюдает за целующейся парочкой. В руках у нее шкатулка – Джейсон все-таки купил ее для Нери.
    Джейсон слишком увлечен беседой с Ли, он наспех прощается с Нери, говоря, что они встретятся завтра на ее острове. Демиан предлагает Нери показать комнату отдыха, и она соглашается. Джейсон и Ли, оставшись наедине, только собираются поцеловаться, как появляется командующий Лукас. И Джейсон поспешно ретируется. Нери расспрашивает Бретта о поцелуе. Он в своей детской непосредственной манере заявляет, что это противно и только для взрослых. Нери не очень в это верит и хочет попробовать на Бретте, но тот отталкивает ее. Тогда она подходит к Демиану и целует его, а затем, оставив парня совершено обалдевшим, отправляется домой на остров. Идя по коридору, она рассказывает Чарли, как провела день.
    Естественно, это не ускользает от внимания Винстона и Даянн. Они понимают, что с китом кто-то разговаривает. Его маленький друг! Винстон говорит, что у его друга есть многоканальный лазерный синтезатор звука. С его помощью они смогут услышать "маленького друга". Даянн с огромным восторгом и воодушевлением рассказывает сыновьям о сегодняшнем открытии и что скоро у них будет новое более мощное оборудование и они, наконец, смогут услышать существо, которое плавает с китом. Братья прекрасно понимают, ЧТО это значит, и не разделяют ее энтузиазма. И если Бретт еще как-то пытается выказать радость, то о Джейсоне этого не скажешь. Даянн очень расстраивается из-за этого. Новость беспокоит Джейсона. Он говорит брату, что они не могут рассказать обо все маме и должны что-то придумать, чтобы она ничего не узнала о Нери.
    Нери возвращается на остров. У нее масса впечатлений и на память об этом дне – музыкальная шкатулка с танцующей балериной (п.а. – интересно, как она ее под водой протащила, а та еще и в рабочем состоянии осталась? И, главное, куда потом исчезла?).

Episode 11
    Нери приплывает на ОРКА. На понтоне ее встречает Даянн. Нери сначала пугается, но потом узнает в ней "маму". Даянн благодарит ее за помощь. Нери демонстрирует, как она уже научилась пользоваться лифтом, и говорит, что ей очень нравится ОРКА. Даянн расспрашивает ее о Чарли, как она с ним разговаривает. Бретт и Джейсон прибегают на понтон и обнаруживают, что Нери уже на ОРКА. Даянн показывает ей свою лабораторию, рассказывает о своей работе и просит помочь. Нери сомневается. Даянн говорит, что это будет их тайной – ее, Винстона, Джейсона и Бретта. Нери спрашивает, если она поможет, тогда они останутся на ОРКА. Даянн отвечает "да", и девочка соглашается. В лабораторию врываются Джейсон и Бретт и говорят маме, что вроде бы они вместе должны были встречать Нери наверху. Даянн сообщает им, Нери согласилась, чтобы она ее изучала. Джейсон говорит, что она не должна ничего делать, если она того не хочет. Даянн обнаруживает, что ее записи в беспорядке, но особого значения этому не придает.
    Вся эта команда собирается выйти в море для некоторых исследований. Джейсон и Бретт решают, что должны все время находиться рядом, чтобы контролировать маму (учитывая, как та может увлечься). Джейсон говорит маме, чтобы она не слишком уж давила на Нери. Далее следуют препирательства по этому поводу. Их прерывает Лукас, интересуясь, куда это они все собрались, и напоминает Бретту, что тот должен быть на уроке аквакультуры.
    Нери, Джейсон, Даянн и Винстон отправляются в море на катере, пока Бретт вынужден остаться на ОРКА. Обвешанная различными проводками-приборчиками Нери ныряет – Даянн проверяет, как глубоко она может погрузиться. Джейсону это очень не нравится. [Проходя мимо лаборатории мамы, Бретт слышит там какой-то шум. Кто-то неизвестный копирует записи песен кита]. Нери выныривает и со словами "обед" бросает на палубу большого краба. Даянн и Винстон поражаются, что девочка может нырять на несколько сотен метров.
    В лаборатории, Даянн и Винстон обнаруживают, что слух у Нери раз в 5 лучше человеческого. Девочка выглядит очень уставшей. Джейсон пытается сказать маме, чтобы та дала ей хоть немного передохнуть. Приходит Бретт и рассказывает, что кто-то был в лаборатории, но Даянн ему не верит, говорит, что сюда никто не мог попасть. ХЕЛЕН объявляет, что все, у кого дневные пропуска, должны покинуть ОРКА. Но Даянн говорит, что нельзя останавливаться сейчас, надо найти способ оставить Нери на ночь. Джейсон возражает, что может Нери не хочет. Но Нери очень хочет остаться, здесь, с семьей. Тогда Джейсон говорит, что единственный способ это сделать – ложь, очень большая и наглая ложь. Навешав командующему Лукасу "лапши на уши", Даянн все же добивается для Нери разрешения остаться. Даянн укладывает Нери спать. Девочка называет Даянн мамой. Она первый раз спит на настоящей кровати, но позже переползает на пол – так ей удобней.
    На следующий день Бретт снова слышит шум в лаборатории (на этот раз видно, что это Билли). Он рассказывает об этом Зои и Фрогги. Фрогги говорит, что они могут найти способ выяснить, кто это может быть. Даянн проводит на Нери еще тесты. Джейсону не нравится, что мама относится к ней как к подопытному животному. Он пытается объяснить это маме, но та его не слушает. Даянн говорит, то, что они нашли Нери, очень важно. "Да она и не терялась", – в запале возражает Джейсон. Тогда он спрашивает у Нери, что ее привлекает в ОРКА. Она отвечает "семья". "А семья должна строиться на доверии", – говорит Джейсон, – "твори слова, мама". Позже Даянн, Джейсон и Нери обедают в их каюте, и Даянн показывает Нери их семейный фотоальбом.
    Фрогги находит способ поймать того, кто тайком лазит в лаборатории. Он устанавливает сенсор движения, и друзья устраивают засаду. Сенсор срабатывает, но они упускают "воришку". Тогда Фрогги рассыпает на пол порошок – тот, кто тут лазит, обязательно оставит следы. Джейсон и Бретт говорят с Нери об их маме, что иногда она слишком увлекается работой, что надо притормозить с ее тестами. Тут снова срабатывает сенсор, Бретт бросается к лаборатории. Там они вместе с Зои и Фрогги видят следы, которые ведут к вентиляции. Они пускаются в погоню. Убегая, Билли теряет устройство, на которое копировал записи Даянн. Дети почти догоняют его, но Билли блокирует дверь. Тогда Бретт, Зои и Фрогги спешат в обход, но по дороге налетают на командующего. Позднее они объясняют ему и Даянн ситуацию. Винстон сообщает, что некоторые диски повреждены, а несколько даже пропали. Вопрос теперь в том, заденет ли это Нери? Джейсон настаивает, что ей будет безопаснее на острове.
    Все это время Чарли ищет и зовет Нери. Но девочка уже слишком погрузилась в атмосферу ОРКА (хоть и продолжает спать на полу, а не в кровати).

Episode 13

    Даянн рассказывает мальчикам, что командующий Лукас знает все о Нери. Даянн, Винстон и Джейсон пытаются найти Чарли с помощью передатчика, но кит слишком далеко. Усилив сигнал до максимума, они определяют хотя бы направление, где его искать. Джейсон дает Нери компас и объясняет, как найти Чарли. Братья предлагают помощь, но она говорит, что сама быстрее доберется. Чарли стремительно угасает. Девочка находит друга, но не может ему помочь, т.к. сеть под напряжением (п.а. – в воде?). Так же она видит на холме здание УБРИ.
    Лукас говорит Даянн, что он обязан подать рапорт об этой девочке. Даянн пытается убедить его не делать этого, иначе жизнь Нери превратиться в ад. Лукас дает ей 24 часа.
    Нери возвращается на остров. Она рассказывает Джейсону и Бретту про сеть и показывает ожог на руке. Нери требует, чтобы они освободили кита немедленно. Джейсон отвечает, что ему надо подумать, как это сделать, т.к. втроем им не справиться. Но в любом случае, они спасут его, обещает он. По дороге в ОРКА Джейсон говорит Бретту, что маме нельзя ничего говорить (ей хватает проблем с Лукасом) и что надо собрать команду.
    Так они и делают – Джейсон собирает всех детей, которые могли бы им помочь: Зои, Фрогги, Демиан, Ли. Джейсон так же решает пригласить Джоди, но Бретт возражает, что у нее "куриные мозги". Ванесса видит, как Бейтсы о чем-то сговариваются с Джоди. Поздно вечером, на секретной встрече Джейсон рассказывает друзьям о Нери (Ванесса их подслушивает). Даянн просматривает свои записи о Нери. Винстон произносит одно из своих мудрых изречений, а затем объясняет, что Даянн должна выбрать – с одной стороны Нери – это величайшее открытие, а с другой – простая девочка, которая видит в ней мать. Джейсон заканчивает свой рассказ о Нери и разрабатывает план спасения Чарли. Друзья просто в шоке от услышанного. Появляется Ванесса и заявляет, что всегда подозревала – с этой Нери что-то не так. Ванесса обижается, что ее не позвали, что она всегда была для них аутсайдером. Бретт отвечает, это потому что она ябеда. Ли говорит, это ее шанс – изменить отношение к себе. Ванесса говорит, что ничего не обещает, и зовет с собой Джоди, но та отказывается, тогда Ванесса уходит в гордом одиночестве. Остальные соглашаются помочь (Фрогги правда пытается сбежать, но Зои его не пускает). [Чарли все больше слабеет. Нери ужасно тоскует за ним].
    Когда "банда" собирается в назначенное время, Джейсон говорит им, что кто-то уже взял катер. Поднявшись на понтон, они узнают, что это сделала Ванесса. Она говорит им, что едет с ними или никто никуда не едет. Дети соглашаются. В море они встречают Нери. Джейсон говорит ей, что это друзья, они помогут освободить Чарли. Нери показывает дорогу.
    Даянн принимает нелегкое для нее решение и уничтожает все записи о Нери.
    Дети прибывают к УБРИ. Бретт и Ванесса отправляются к одному концу сети, Демиан и Джоди – к другому. Нери плывет к Чарли, а Джейсон, Ли, Фрогги и Зои пробираются внутрь УБРИ. Фрогги открывает все замки (п.а. – ага, заходьте, люді добрі, беріть, що хочте). В штаб-квартире УБРИ Хеллегран решает прозондировать мозг Чарли, пока тот окончательно не ослаб, и отдает приказ немедленно ловить кита. Зои отвлекает на себя Хеллеграна и его помощника Джонссона. Она долго водит их за собой по всяким лестницам-переходам, пока дети, наконец, не запирают их в какой-то комнатушке. Джейсон, Ли, Фрогги и Зои пробираются в контрольную комнату, но там остался Билли. Фрогги говорит ему, что они пришли спасти кита и если он попытается его остановить, то Фрогги "размажет его по стене" (Зои впечатлена его заявлением). Билли отвечает, что он не хочет, чтобы киту причинили вред. Он показывает, как отключить сеть. Джейсон передает остальным, чтобы перерезали сеть. Чарли на свободе, он уплывает с Нери. Дети бурно радуются, что у них все получилось.
    Командующий Лукас в бешенстве от того, что сделала его дочь Ли. Но она заявляет, что сделала бы это снова, если бы понадобилось. Она говорит, что в жизни есть вещи поважнее долга и обязанностей, например, Нери. Они с Чарли часть океана. [Нери радостно плавает с Чарли]. Никто не имеет права посадить их в клетку, они должны быть свободны. А разве не океан призван защищать ОРКА? Даянн тоже устраивает нагоняй Джейсону и Бретту за то, что они сделали, но в то же время говорит, что гордится ими. Они собираются на остров. Их останавливает Винстон. Он не хотел говорить раньше (до определенного времени), но анализ крови Нери показал, что она не человек, и ее ДНК вообще не с этой планеты. Тогда откуда же она, задается вопросом Даянн. Винстон отвечает, что, похоже, Нери и сама не знает. Джейсон говорит, что это без разницы, она ведь все равно Нери. Лукас сообщает Даянн, что он не будет подавать рапорт и вообще он ничего не знает о ее исследованиях (если кто-то будет спрашивать).
    На острове. Даянн говорит Нери, что им все равно, кто она (п.а. – вероятно они рассказали ей, что она не с Земли). Девочка может вернуться и стать частью их семьи. Но Нери выбирает океан. Она говорит им, что отправляется в миграцию с Чарли. Даянн не хочет ее отпускать, но понимает, что Нери должна идти. Девочка поочередно прощается с Винстоном, Даянн и Бреттом. Впервые по ее щеке скатывается слезинка. Затем она оборачивается к Джейсону и целует его (первый раз). Нери бежит к морю, к Чарли. Бретт спрашивает маму, вернется ли она. Даянн отвечает, что разгадка того, кто такая Нери, где-то на острове. И если она хочет узнать правду о себе, она обязательно вернется. Нери выныривает из воды и кричит друзьям, чтобы ждали ее. И они вместе с Чарли отправляются в долгое путешествие.

Episode 15
    Остров. Нери привычно плещется в озере. Ее зовет Чарли, и девочка тут же спешит к другу.
    Джейсон и Бретт сообщают Ванессе и Фрогги, что Нери скоро придет на ОРКА. Ванесса и Бретт встречают ее на понтоне. Даянн просто счастлива видеть Нери. Она показывает девочке свои разработки, что она успела сделать, пока Нери не было. Девочка обещает и дальше помогать ей. Заходит речь о том, что Нери хочет узнать о своих людях побольше. Бретт говорит, что они собираются поискать разгадку на острове.
    УБРИ. Хеллегран просматривает записи с Чарли и замечает, что с китом плавает еще кто-то. Он обращает на это внимание своих помощников. Ассистент шутит, что, вероятно, это та самая русалка, но доктор его резко обрывает.
    Джейсон, Бретт и Нери обшаривают остров в поисках зацепок. Бретт вспоминает, что он нашел в цветке, и отдает амулет Нери. Она говорит, что это принадлежало ее отцу. Но зачем он спрятал амулет в цветке? Джейсон считает, что это может быть ключом к разгадке. Он также отмечает, что амулет ему что-то напоминает, а Бретт предлагает спросить у ХЕЛЕН. Они возвращаются на ОРКА, где их распекает командующий Бёрн за то, что они куда-то там опоздали. Они отбрехиваются, как могут. Командующий вводит ограничение на пользование катерами. Пока Бёрн препирается с капитаном Филлипсом по поводу униформы, Джейсон обращает внимание на карту и говорит Бретту, что остров Нери имеют ту же форму, что и амулет. ХЕЛЕН полностью подтверждает это. Джейсон приходит к выводу (и сообщает об этом остальным), что люди Нери не потерпели кораблекрушение, как они думали раньше, а прилетели сверху, с неба, возможно на самолете (п.а. – дык, еще в прошлом сезоне выяснилось, что Нери инопланетянка, т.е. не-человек). Дети также обнаруживают, что на амулете есть какая-то отметина – вероятно, ключ, который оставил отец Нери. [В столовой Рокки пересказывает Кимберли какой-то фильм, Мик над ним насмехается]. Джейсон и Ванесса отправляются на остров за следующим ключом. Бретт и Зои негодуют, что их не взяли. Но Ванесса возражает, что будет слишком подозрительно, если они такой кучей будут все время куда-то пропадать.
    Даянн и Винстон показывают Бёрн и ее сыну свою работу. Бёрн заявляет, что "приручение" китов это, конечно, хорошо, но исследования, как и ОРКА, должны приносить деньги. Это новая концепция. Даянн в замешательстве. [Нери, Джейсон и Ванесса движутся через остров к обозначенному на карте месту]. Даянн и Винстон пытаются убедить Бёрн в важности их исследований. Вся их компания сталкивается с Филлипсом уже в униформе. Он не упускает шанса обменяться с командующим колкостями. [А на острове продолжается путешествие через джунгли]. Даянн проводит экскурсию по ОРКА для командующей и ее сына. Она показывает декомпрессионную камеру, Мик задумывает очередную пакость.
    Хеллегран просматривает очередной файл (украденный в прошлом сезоне из ОРКА). На нем снова видно то загадочное существо. Он решает пригласить эксперта по компьютерам – Форсайта, надеясь, что тот сможет с помощью своего (супер-пупер) оборудования распознать это существо.
    Остров. Ванесса находит на камне странные письмена. Часть из них представляет собой простую пиктограмму, которую друзья расшифровывают, как "искать стрелку там, где не плавают киты". Нери говорит, что это должно быть в "плохих землях". Джейсон говорит, что должен возвращаться, а то как бы Бёрн его не застукала. Дети решают продолжить завтра и переписывают загадочные знаки.
    Рокки спрашивает у детей (посвященных в тайну Нери), куда все время пропадает Джейсон и отмечает, что тот мог бы брать его с собой – они ведь друзья. Приходит Мик и, прикинувшись другом Рокки, заманивает того в декомпрессионную камеру. Пытаясь выбраться, Рокки случайно запускает систему. Подозревая что-то неладное, дети очень вовремя приходят ему на помощь. Фрогги, что-то "похимичив" (как обычно), отключает систему и открывает камеру.
    Бретт говорит Джейсону, что надо присматривать за Рокки, т.к. тот задает слишком много вопросов. Исследовав знаки, ХЕЛЕН сообщает, что они не совпадают ни с одним известным образцом письменности на Земле. Джейсон предполагает, что люди Нери не с Земли (п.а. – см. комментарий выше). Да, это звучит безумно, но все факты указывают именно на это. Поэтому надо быть готовыми к любым неожиданностям. [Нери в полной задумчивости сидит на острове, размышляя, что же все это значит].
    Джоанна и Кимберли наезжают на Мика за то, что из-за него чуть не погиб Рокки. Приходит Бёрн, и девочки рассказывают ей об инциденте, но та не верит (тем более что Мик стоит из себя святую невинность) и заявляет, что прекрасно знает своего сына, он не мог такое сотворить.
    Джейсон, Бретт, Зои, Ванесса и Нери ищут стрелку в "плохих землях". Ее находит Зои. Стрелка указывает на пляж. Дети отправляются туда. Они бегут по пляжу, внезапно Нери останавливается, словно к чему-то прислушиваясь, словно что-то ее зовет. Она кричит, что надо копать здесь, ЭТО вокруг. Дети начинают копать и почти сразу же натыкаются на нечто металлическое. Повинуясь какому-то наитию, Нери отправляется к морю. Дети продолжают копать – эта "штука" оказывается огромна, она подо всем пляжем. Вернувшись, Нери говорит, что она далеко в море, под камнями. Джейсон сообщает Нери, что это космический корабль. Девочка в смятении.

Episode 17
    Остров. Нери все еще терзается мыслью о сестре (п.а. – ага, ну папаша удружил. И как прикажете ее искать?).
    Джейсон, Бретт, Фрогги, Зои и Ванесса размышляют, как найти сестру Нери. Решают отправиться на каникулах на материк и поспрашивать там, а Фрогги пока займется поисками совместно с ХЕЛЕН. Чем тот и занимается, когда туда приходит Мик и просит Фрогги о небольшой "услуге" – показать аттестат. Затем просит исправить его оценки, но Фрогги отказывается. Мик ему угрожает, но Фрогги непреклонен (п.а. – герой).
    Бретт с мамой и Винстоном обсуждают послание отца Нери. Взрослые до сих пор не могут поверить в то, что видели. Даянн собирается на геологическую разведку. Приходит Сэм, он признается ей, что у него договор с одной компанией, о том, что если он найдет месторождение минералов, то ему полагаются комиссионные. За которые он рассчитывает купить себе новый катер.
    Рокки пересказывает Джейсону очередной фильм, но тому не интересно. Он говорит, что ему нужен катер, но командующий отменил их допуск к катерам. Рокки вспоминает про старый "зодиак" и предлагает его починить. Приходит Бретт и говорит, что от многогранника надо избавиться, т.к. все проявляют к нему интерес. Рокки отправляется ремонтировать "зодиак", а Джейсон на водном мотоцикле на остров.
    Джейсон отдает устройство Нери, говоря, что его надо спрятать. Что же касается Мейры, это ведь было очень давно и могло произойти все, что угодно, но Нери уверена, с сестрой все в порядке. Мальчик обещает сделать все, что в их силах. Нери относит многогранник в море и бросает у входа в космический корабль. Передатчик на корабле продолжает работать и, похоже, сигнал, наконец, достигает пункта назначения.
    Фрогги с ХЕЛЕН продолжают поиски Мейры, но пока безуспешно. Детям приходит в голову проверить старые газетные статьи. Ванесса скептически относится к этой идее. А что если и это не сработает, спрашивает она. Поиск продолжается.
    Бретт переживает за свой аттестат, Кимберли его подбадривает, а вот Ванесса совершенно не волнуется. Дети обсуждают оценки, заходит разговор об аттестате Мика – оценки там просто ужасны. Джоанна в поисках брата Рокки попадает в лабораторию к Винстону. Он просит ее помочь с оборудованием, девочка охотно соглашается. В процессе работы они очень мило болтают. Винстон рассказывает, что делает переносной геологический зонд. Джо напрашивается с ним на испытания аппарата.
    УБРИ. Форсайт показывает Хеллеграну изображение, которое он в итоге получил – рядом с китом плавает существо похожее на человека. Более того, совершенно определенно, особь женского пола. Хеллегран уверен, что это та самая девочка.
    [Нери плавает в океане]. Винстон берет Джоанну с собой на катер в качестве помощницы. Он собирается испытать зонд для геологической разведки. Неподалеку от них плещется Чарли (и Нери, кстати, тоже). Когда они спускают зонд на воду, Джоанна, запутавшись в тросе, падает за борт. Винстон бросается в воду, но не может ее найти, к тому же он не очень хорошо плавает (п.а. – а в третьем сезоне он вообще говорил, что плавать не умеет, но вот же плавает). К счастью Нери оказывается рядом и спасает Джо. Когда Джоанна приходит в себя, она думает, что это Винстон ее спас. Он в затруднении, т.к. не может объяснить ей, что это был не он.
    Дети смотрят свои табеля. Бретт радуется своим хорошим оценкам, но Мик намеренно проливает на его табель сок. Прибегает Бёрн и орет на Мика за его плохие оценки. Дети в предвкушении, но Мик строит из себя паиньку, и "буря" проходит стороной – Бёрн сама же и оправдывает сына, мол, это все из-за переезда.
    Джейсон утешает брата, что такие, как Мик рано или поздно получают по заслугам. "Хотелось бы пораньше", – бурчит Бретт. Даянн возвращается просто в бешенстве, с Сэмом у них определенно не заладилось. [Фрогги и ХЕЛЕН, наконец-то, находят то, что надо]. Винстон рассказывает о своем маленьком приключении с Джоанной. Даянн, просматривая записи зонда, обнаруживает, что когда под ним проплывала Нери, картинка стала четче. Винстон говорит, что, возможно, что-то в девочке усиливает работу аппарата. Даянн приходит в голову попросить Нери о помощи, тогда они смогут закончить карту в два раза быстрее и у них будет больше времени для изучения Чарли. Осталось только убедить Нери.
    Фрогги показывает остальным детям статью о девочке, найденной в океане. Ее нашел рыбак-абориген Джонни Мак, время и место совпадают. "Банда" решает отправиться на материк и поговорить с ним.
    УБРИ. Хеллегран считает, что та "девочка из океана" общается с китом. Форсайт возражает, мол, расстояние слишком велико. Но Хеллегран говорит, что она, вероятно, общается с китом телепатически. Он хочет найти девочку, во что бы то ни стало. [А в это время Нери (как обычно) плавает с Чарли].
    Джейсон, Бретт и Ванесса отправляются к рыбаку. Он им рассказывает, как нашел девочку (п.а. – но почему-то рассказ ведет от третьего лица). Но т.к. она была белая, местные власти забрали ее и отдали на усыновление в белую семью. А на прощание Джонни Мак добавляет, что та девочка была очень необычная. Друзья возвращаются на остров и говорят Нери, что ее сестра точно выжила, и теперь они обязательно найдут. Нери на радостях обнимает первого попавшегося – Ванессу.

Episode 19
    ОРКА. "Банда" снова собирается в институт за Мейрой. Фрогги подготовил для нее фальшивую ID-карту, а униформу решили взять у Зои. Бретт тоже хочет пойти, но Джейсон говорит, что их и так слишком много и никто не может остаться – он говорил с Мейрой, Фрогги нужен, чтобы проникнуть на территорию Института, а Ванесса ни за что не откажется. Мик приглашает Ванессу на танцы, сначала она отказывается, но он, в конце концов, уговаривает ее. Чуть позже выясняется, что Мик заключил пари, что пригласит Ванессу. Ванесса говорит Джейсону, что не сможет пойти с ними за Мейрой, т.к. обещала быть на танцах, но не говорит с кем. Поэтому на следующий день в Институт отправятся Джейсон, Бретт, Зои и Фрогги.
    В Институте Хеллегран говорит Мейре-Джейн, что она проведет некоторое время в УБРИ и поможет им в их исследованиях, а они, в свою очередь, помогут девочке развить ее способности. Мейра ничего не отвечает. Когда доктор уходит, на девочку наезжает Лизель, мол, Джейн не ценит оказанной ей чести. Та отвечает, что предпочла бы остаться в Институте.
    Нери с нетерпением ждет встречи с сестрой. Даянн сомневается, что девочка пойдет с ними. Джейсон говорит, что Мейра обещала, значит пойдет. Братья Бейтс уходят, а Нери остается помогать в лаборатории Даянн. Кимберли и Джоанна помогают Ванессе собраться на танцы, а заодно и допытываются с кем она пойдет, но та им не говорит.
    Даянн приходит в голову гениальная идея – убить сразу двух зайцев ("Не надо убивать зайцев", – кричит Нери) – т.к. Чарли все равно плавает с Нери, когда та помогает им с геологоразведкой, то можно одновременно записывать и его. Тем более что для Сэма это просто еще один "прибамбас". Нери беспокоится за ребят... и сестру.
    "Банда" снова без проблем проникает в Институт. Мейра рассказывает ребятам, что ее хотят забрать в УБРИ. Те приходят в ужас и рассказывают, как УБРИ поймали Чарли, они зовут девочку с собой. Джейсон показывает ей амулет Нери. Он точно такой же, как ее собственный. Джейсон говорит, что амулеты оставил девочкам их отец. Мейра соглашается пойти с детьми.
    Даянн и Винстон, с помощью Нери, продолжают исследования на катере. Даянн в диком восторге – ее идея работает. Приходит Сэм (они поспешно выключают монитор, на котором видно Нери) и восторгается результатами геологической съемки. Винстон приходит к выводу, что Сэм "запал" на Даянн.
    Ребятам с наглостью и невероятным везением удается покинуть территорию Института, но в погоню за ними отправляется Хеллегран. Дети прячутся в тростнике, их почти ловят, но Бретту удается отвлечь УБРИ – ребята ускользают от преследователей.
    На танцах. Ванесса приходит с Миком, у Джоанны и Кимберли просто челюсти отпадают. Ванесса случайно подслушивает разговор парней о том, что они поспорили с Миком, кто приведет на танцы самую большую злюку ОРКА. Она выливает ему на голову пунш и покидает танцы. Нери все это видит и следует за ней. Ванесса рыдает, говорит, что никто не хочет дружить с ней. Нери ее утешает, говоря, что она ее подруга и всегда ей будет.
    Ребята привозят Мейру на ОРКА, и Нери, наконец, обнимает свою сестру. Мейра в некотором замешательстве. Девочка знакомится с Даянн, а затем сестры отправляются на остров. Нери рассказывает сестре об их отце, показывает остров, но Мейра все еще в смятении. Нери говорит, что все будет хорошо, она поможет ей освоиться.
    УБРИ. Хеллегран говорит, что выяснит, кто помог сбежать Джейн, и вернет ее, во что бы то ни стало.
    Ночью на остров обрушивается шторм. Нери спит как ни в чем ни бывало, а вот непривычной к таким условиям Мейре приходится очень тяжело.