Семнадцатилетняя Мэри-Кэтрин (Эм Кей) после смерти матери переезжает жить к отцу-профессору, который одержим идеей доказать, что в лесу живёт маленькое племя, летающее верхом на колибри, и живущее как бы в ином измерении: для лесных жителей и насекомых мир человека — очень медлительная субстанция. Из-за этого увлечения в свое время и распалась семья профессора.

По всему лесу профессор развесил видеокамеры, которые фиксируют активность его обитателей. Догадки ученого подкрепляются находками: седла, предметы одежды, оружие маленького народа. Профессор даже создал специальный распознаватель голоса лесных жителей. Он хочет поделиться своим увлечением с дочерью, но она его не принимает. Девушка решает уехать и вести самостоятельную жизнь, но разговора с отцом не получается, так как тот убегает в лес по очередному сигналу камер.

Эм Кей бежит в лес за своей собакой-мопсом по кличке Оззи. Поднимается буря. И среди всего того хаоса замечает нечто светящееся, падающее с неба. Это королева леса, раненая поганцами, народцем, желавшем уничтожить лес и его обитателей. Умирая, королева передает Мэри-Кэтрин бутон со своей силой. Из этого бутона при свете полной луны должна возродиться новая королева, а Мэри должна его защитить до конца. Она уменьшается в размерах по воле королевы. Так девушка попадает в мир лесного народа, знакомится с силами добра, защищающими лес от Лиха: с лифменом-новобранцем Нодом и с лифменским генералом Ронином, с королевой леса Тарой, гусеницей Нимом Галуем, улиткой Грабом, слизняком Мабом, жабой Буфо и многими другими. Но ей предстоит познакомиться и с воинственными Поганцами, летающими на воронах, и с их королём Мандрейком, желающим уничтожить лес.

Персонажи

Персонаж Озвучивание Дубляж Описание
Мэри Кэтрин Аманда Сейфрид Юлия Савичева 17-летняя дочь профессора Бомбы. Случайным образом попала в мир лифменов и стала обладательницей волшебного бутона королевы Тары. По-другому имя Мэри Кэтрин звучит как Мэри Кэт и/или МК (Эм Кей). Названа в честь дочери У. Джойса, умершей от опухоли головного мозга в 2010 г.
Нод Джош Хатчерсон Пётр Иващенко Юный лифмен, сын лучшего друга Ронина. В будущем полюбил Мэри Кэтрин. Сначала ушел из лифменов, так как не любил работать в команде и выполнять приказы. Но когда опасность стала грозить всему лесу, он вернулся.
Ронин Колин Фаррелл Илья Исаев Лидер лифменов и учитель Нода, лучший друг его погибшего отца, обещавший тому защищать Нода ценой собственной жизни. Возлюбленный королевы Тары.
Мандрейк Кристоф Вальц Никита Прозоровский Лидер поганцев. Не лишён чувства юмора. Хочет уничтожить лес и вырастить из бутона королевы Чёрного принца взамен своего погибшего сына Дагды. При себе имеет посох, обладающий разрушительной силой и губящий всё, чего коснётся.
Дагда Блейк Андерсон Диомид Виноградов Сын Мандрейка и генерал поганцев. Погибает в битве с лифменами на 28 минуте фильма. При жизни не отличался ни умом, ни красотой, ни обаянием.
Королева Тара Бейонсе    Королева леса, убитая стрелой поганцев и оставившая Мэри свой волшебный бутон, сила которого должна сотворить новую королеву.
Ням Азиз Ансари    Болтливый слизняк. По уши влюблен в Мэри и всеми силами пытается добиться её внимания. Приставлен к бутону королевы для того, чтобы сохранять вокруг него влажность.
Плям Крис О’Дауд    Забавная улитка и лучший друг Маба. Больше всего на свете хочет стать лифменом.
Буфо Pitbull    Лягушка-бизнесмен, устраивающая гонки ради забавы. Наживается на всем подряд.
Профессор Бомба Джейсон Судейкис    Учёный-изобретатель и отец Мэри. С самого начала фильма верит в лифменов. Расставил по всему лесу разнообразные датчики и камеры, чтобы их увидеть. В конце фильма это ему все-таки удается. Любит говорить: «Если ты не видишь чего-то, это не значит, что этого нет».
Ним Галу Стивен Тайлер    Гусеница, шоумен и хранитель волшебных свитков, хранящих информацию обо всех событиях, произошедших в лесу. Вместе с мухами-помощницами ведет летопись леса; мудр и любит давать советы, чем не раз направлял героев мультфильма на правильный путь.