3 серия

В рыбацком городке праздник. На празднике также и Лунатик. Неожиданно его кто-то одергивает. Он пугается. Оказалось, что это парень Ракел – Вандерлей. Он разыскивает Ракел, Лунатик отвечает, что не знает, где она. Вандерлей на празднике замечает красиво танцующую девушку. Это Вилма, жена рыбака Сервилио. Рут на праздник не пошла, она дожидается вдруг придет Маркус. У матери Рут спрашивает, где Ракел. Малу с друзьями отрывается на дискотеке. Чтобы досадить своему отцу, она вдобавок еще и устраивает стриптиз. Это действо снимает ее друг-журналист Отавиньу. Кларита переживает за дочь, ее до сих пор нет дома. Она говорит Виржилио, что вызовет полицию. До такого времени Малу никогда не задерживалась. Вдруг является Малу навеселе. Виржилио устраивает ей взбучку. Ракел вернулась домой очень поздно. Рут поделилась с ней своими переживаниями по поводу того, что Маркус не пришел. На следующий день Тоньу заметил как Ракел села в машину Маркуса. Рут подошла к Тоньу и увидела какие красивые скульптуры он делает. Возвращаясь вдоль берега, она случайно замечает машину Маркуса, решает подойти и видит, как он целуется с Ракел. Она окликнула Маркуса. Он ничего не может понять, а Ракел как ни в чем не бывало ответила: «Извини, Рут!». Рут пытается уйти, Маркус ее догоняет, чтобы поговорить с ней. На открытии праздника присутствует мер – Брену. Он замечает свою жену Веру с подругой Мариеленой. Они в это время шли на пляж. Так как Брену очень ревнив, он не разрешает Вере ходить на пляж, чтобы она не знакомилась с другими мужчинами. Алаор пока еще остается управляющим на ферме, за ним бегает дочь кухарки – Лузия, но Алаор не поддается на ее уловки, так как все еще любит Рут. Маркус приводит Рут в бар Алемона, которого все называют Немец. Он путает ее с Ракел. Маркус говорит Рут, что она очень красива. Пока Лунатик отлучился, Ракел разрушила все его скульптуры. Донату снова пристает к Глоринье. Придя домой, Рут потребовала от Ракел объяснений. Ракел сказала, что она просто пошутила. Рут ответила, что Маркус для нее очень важен. Ракел пообещала, что не будет им больше мешать. Санпайо прочел заметку в газете о выходке Малу, о том, что она устроила в ночном клубе. Лузия всеми способами пытается подобраться к Алаору. В то время, как он ловил рыбу, она разделась догола и начала купаться в речке, подзывая Алаора. Он не выдерживает ее настойчивости и уходит. В доме Виржилио Асунсона очередной скандал благодаря Малу. Кларита пришла к дочери в комнату для очередного разговора. Она уговаривает ее не провоцировать отца. Рут, идя по пляжу, хватает какой-то молодой человек. Она с трудом вырывается, вбегает в дом и рассказывает, что ее преследует парень. Она описывает его сестре. Ракел объясняет ей, что это ее парень Вандерлей.  Ракел тут же побежала на встречу с ним. За ними следит Лунатик. Арлет собирает свои вещи - после смерти отца поместье она продала дяде Виржилио. Маркус признается Сезару, что намерен разорвать свои отношения с Андреа. Это услышали Виржилио и Кларита.

5 серия
Решение мера очень не понравилось жителям Понтала и они устраивают акцию протеста. В их числе и любимый Тони – Жоэл. Он и ее уговаривает присоединиться к этой акции, она наотрез отказывается, так как считает, что мер прав. Маркус приехал к Брену и Вере и узнал что происходит в городе и о том, что мер вынужден был закрыть пляж. Маркус во всем поддержал дядю, а Вера уверенна, что Виржилио будет не в восторге от этого решения. Глоринья пришла поблагодарить Рут за спасение Тоньу. В очередной раз Ракел притворилась, что она Рут, Глоринья ничего и не заметила, пока не появилась Изаура и не сказала, что это Ракел. Маркус гуляет с Рут. Малу также поддержала Брену в его решении. Дуарте нашел Ракел. Она встретилась с Виржилио и он сказал ей, что у него есть к ней дело, показывая целый чемодан денег. Маркус говорит Рут, что он не любит Андреа, так же как и она его. Он целует Рут и они договариваются вечером встретиться на площади. Андреа разыскивает своего жениха. Ракел показывает Вандерлею кучу денег. Рут после свидания с Маркусом пришла к Тоньу, чтобы преподать ему первый урок плавания. Ракел отдает деньги Вандерлею на хранение и рассказывает ему, что Виржилио попросил разлучить Маркуса и Рут. Ракел оставила себе немного денег и пришла в магазин к Тоне, чтобы купить новые наряды. Тоня очень удивилась, она не поняла откуда у Ракел появилось столько денег. Дома Ракел всем сказала, что деньги нашла на пляже. Виржилио приехал к Брену с просьбой отменить свое решение. Виржилио – заместитель мера Понтала. Рут собирается на встречу с Маркусом. Это видит Ракел. Рут в очередной раз просит им не мешать. Не смотря на обещание сестре не мешать им с Маркусом, Ракел явилась на свидание с ним вновь, а Рут пришла домой расстроенная, она так и не дождалась Маркуса. Тоня рассказывает своему отцу Зе Педро о том, что когда она шла домой за ней увязался сеньор Виржилио. Когда Ракел вернулась домой, мать рассказала ей, что Рут так и не дождалась своего Маркуса. Ракел сделала удивленный вид. Алаор приехал в Понтал на поиски Рут.

7 серия
Ракел сказала Лунатику, что Маркус обманывает Рут потому, что у него есть невеста, а Ракел все это делает ради сестры – она должна доказать Рут, что Маркус обманывает ее. Маркус нашел Малу, а когда они пришли к машине, Рут не было там. Маркус не может понять, почему она исчезла. Лунатик поверил Ракел и отдал записку. Ракел рассказала отцу о том, что приезжал парень из поместья и наговорил кучу непонятных вещей, о том, что Рут кто-то обманул. Ракел пытается доказать отцу, что ее сестра не такой ангелочек каким прикидывается. Вера с подругой Мариеленой пошли на пляж. В то время как Мариелена попросила мужчину на пляже подкурить, появился Брену и устроил сцену ревности Вере. Виржилио дает своим подчиненным в гостинице распоряжение узнать откуда мер узнал о том, что были сброшены плакаты. В Понтал вернулся Тито – сын местного рыбака Шикубелло и друг Глориньи. Тоньу собирается пойти на кладбище, чтобы проведать могилу отца и зовет с собой Глоринью. Донату против этого, он просит Тоньу не расстраивать сестру. Маркус познакомил Ракел с Малу и уже планирует куда они вместе с Рут поедут в свадебное путешествие. После Маркус спросил у сестры понравилась ли ей Ракел, она ответила, что нет. Рут пришла к Тоньу на берег моря, где он лепит скульптуры. Тоньу заметил, что Рут очень грустная. Тут появилась Ракел и не упустила случая обидеть Лунатика. Виржилио делится с Сезаром о том, что он очень рассчитывал на союз сына и дочери Санпайо – Андреа. Малу делится своими впечатлениями от знакомства с невестой брата с Кларитой и Арлет. Донату замечает, что у Глориньи все руки в мозолях и решает нанять служанку. Изаура расспрашивает Рут о том, не появлялся ли ее знакомый. Рут отвечает, что нет – на что мать говорит: «Значит это не твое!». Маркус объявил Санпайо, что передумал жениться на его дочери. Виржилио все еще пытается отговорить Маркуса от необдуманного шага. После этого разговора Маркус решает уйти из дома. Кларита уговаривает сына остаться, но эти уговоры на Маркуса не подействовали. Он ушел из дома.

9 серия
Не теряя времени, к Маркусу сразу же подошла Ракел и они ушли. Рут была очень опечалена. Это заметила Изаура и начала расспрашивать ее об этом парне. Рут ответила, что Ракел выдала себя за нее. Рут только сказала матери: «Мама! Ракел украла у меня Маркуса!». Изаура просит Рут ничего не рассказывать отцу. Местный житель Понтала Моряк потерял руку много лет назад, ее откусила акула и теперь он просит Лунатика отвезти его к сеньору Донату, чтобы он взял его с собой в море для того, чтобы убить акулу. Жоэл назначает ответственными за поджог палатки Мануэлы и Зе Педро управляющего гостиницы Сантьяго и служащего Васко. Маркус и Ракел прогуливаются по пляжу, мимо проходит Вандерлей и произносит фразу: «Привет, Ракел!». Маркус ничего не понимает. Ракел вынуждена была признаться Маркусу во всем, сказала, что она узнала, что Рут его не любит. Она призналась Маркусу в любви и он предложил ей выйти за него замуж. Донату не хочет и слушать бредни Моряка и отказывает ему в просьбе. Донату нанял новую служанку Алзиру. Флориану не понимает, что произошло между Рут и Ракел из-за этого парня. Он приходит поговорить с Рут. В это время Изаура сообщает, что Маркус пришел и хочет поговорить с Флориану. Маркус сказал, что хочет жениться на Ракел. Флориану в ответ говорит: «Молодой человек! Вы, кажется, раньше встречались с моей второй дочерью – Рут?». Маркус: «Верно! Произошло недоразумение. Самое главное, что я люблю Ракел, а она – меня». Маркус попросил разрешения прийти на выходные со своей матерью, чтобы они познакомились. Санпайо просит Андреа не устраивать драму из-за разрыва с Маркусом. Малу готовит новую «бомбу» для отца. Она собрала кучу людей и, как выразился Сезар – это настоящие бандиты. Да еще и позвала своего дружка-репортера Отавиньу, который все заснял для прессы. В разгар веселья появляется Кларита с Виржилио. Он всех разгоняет. Васко и Сантьяго поджигают палатку. Мануэла узнала о том, что произошло с ее палаткой и была очень расстроена. Лунатик нашел возле ларька пустую канистру из под бензина. Мануэла решает пойти к меру. Вернулась Ракел и сказала Рут, что выполняла что-то типа поручения. Также сказала, что любит Маркуса и надеется, что Рут им не будет мешать. Рут попросила  Ракел постараться сделать Маркуса счастливым. Домой к Ракел пришел Вандерлей. Он узнал о том, что Ракел выходит замуж и попросил не делать этого. Тоня узнала от брата что случилось с киоском Мануэлы.

11 серия
Виржилио, Сезар, Малу, Карола и Арлет приехали в поместье. Малу пригласила Алаора в Рио, попросила одеться так как сейчас – «а ля ковбой». Спросила есть ли у него пистолет. Он ответил: «Да!». Малу взяла его и начала стрелять. Алаор отобрал и сказал, что она может в кого-то попасть. Отойдя чуть дальше он увидел лежащую на земле Каролу. Он сказал Малу: «Ты в нее попала!». О произошедшем сообщили Санпайо. Каролу привезли в больницу, Малу начала оправдываться перед Санпайо и Жу-жу, сказала, что все произошло случайно. Когда Виржилио вернулся из поместья, ему сообщили, что это Тоня все рассказала Брену. Ракел пришла в гостиницу к Вандерлею с требованием денег. От продажи квартиры он выручил немалую сумму и рассчитался с Ракел. Маркус привез Клариту познакомиться с семьей Ракел. Когда он вышел ненадолго, Ракел попросила Клариту отдать пакет с деньгами Виржилио и сказала: «Он знает, что это такое!» Ракел объяснила Кларите, что это за деньги. Кларита призналась, что она все знала и что Виржилио все ей рассказал. Виржилио пришел в магазин к Тоне с угрозами. Маркус привез Клариту в бар Алемона (Немца). Оказалось, что они знакомы. Познакомились, когда Кларита путешествовала на корабле. Немец там работал помощником капитана. Виржилио сказал Зе Педро, что он поможет Мануэле и попросил никому об этом не говорить. Карола простила Малу. Маркус приехал к Ракел, чтобы встретиться с рыбаками. Он обещал им помочь. В то время как Ракел вышла, появилась Рут. Маркус сказал ей, что им так и не удалось нормально поговорить. Вдруг в дверь постучали, Рут открыла и на нее набросился Вандерлей со словами: «Теперь расскажи мне для чего тебе нужны были деньги!» и вывел Рут на улицу. Когда пришла Ракел, Маркус сказал, что появился какой-то пьяный тип и потащил Рут на улицу. Ракел сказала, что это парень Рут и пусть они разбираются сами. На следующий день Ракел прибежала к Вандерлею в гостиницу, пообещала, что даже после свадьбы они будут встречаться. После этого Вандерлей пошел проводить Ракел, их заметил Маркус, окликнул Ракел. Она обернулась и сказала: «Я – Рут!».

13 серия
Идет полная подготовка к свадьбе Ракел и Маркуса. Тем временем Ракел встретилась с Вандерлеем в баре Немца. Их вместе увидел Моряк и все передал Флориану. Флориану застал их целующимися. В гневе он приказал Ракел бежать домой и надавал Вандерлею тумаков. Тоньу на пляже сделал скульптуру Рут, тут появилась Вилма и пригласила его на обед. Он согласился и пошел с ней. Ракел появилась на пляже и начала разрушать, сделанную Лунатиком, скульптуру. Когда он вернулся, увидел, что все разрушено. К Сезару приехал его брат – Зе Луис. Виржилио попросил Арлет рассказать ему о Рут, чем она занималась в поместье. Сезар привел Зе Луиса в дом Виржилио, все обрадовались его приезду. Тоньу понял, что фигуру сломала Ракел, Глоринья его утешает, говоря, что Ракел выйдет замуж и уедет. Флориану заставил Ракел попросить у него прощения, что она и сделала сквозь зубы с нескрываемой злостью. Рут очень переживает за Маркуса, она знает, что с Ракел он счастлив не будет, так как она сама призналась ей, что любит Вандерлея, а от Маркуса ей нужны только деньги. Глядя на страдания Рут, Тоньу решает ночью пробраться в комнату Ракел и обжечь ее руки едкой содой. Когда Лунатик забрался в комнату Ракел, он услышал, что в дом к Флориану стучит сеньор Донату. Как только он попытался выбраться через окно, его схватил Донату, с собой он привел комиссара. Комиссар требует от Донату доказательств. Тут проснулась Ракел, Изаура и Рут. Тоньу, чтобы избежать наказания, обратился к Рут: «Рут! Скажи им. Помнишь ты просила немного соды, чтобы почистить плитку в ванной?». Рут все подтвердила. Ракел этому не верит. Донату сказал, что служанка сообщила ему, что Лунатик взял соду, чтобы кому-то сжечь руки. Лунатик: «Я просто пошутил. Хотел ее попугать!». Малу пригласила друзей и организовала конкурс. Все участники должны через час принести какого-нибудь самого необычного, оригинального зверя. Дуарте предупреждает Маркуса о ее затее.

15 серия
Арлет приехала в гости к Рут. Рут познакомила с ней своих родителей. Из гостиницы Виржилио уже съехало 6 семей. Если дело пойдет так и дальше, придется ее закрывать. Арлет попросила Рут рассказать обо всем своей семье. Это услышал Тоньу, начал настойчиво расспрашивать Рут, что это у нее за секрет. Она не пожелала ничего ему говорить. Виржилио заметил на своем столе приглашения на свадьбу. Их оставил Маркус и попросил Малу лично всем вручить потому, что сам не успевает это сделать. Сезар предложил Зе Луису работать у доктора Муньоза. Виржилио пригласил Андреа вместе пообедать и предложил ей план относительно приглашений. По его плану Андреа должна помешать Малу разнести приглашения. Ракел пообещала матери, что переселит их в Рио, Флориану против этого. Он лишь сказал: «Хочешь помочь своему отцу, так достань ему лодку». Относительно свадьбы он сказал: «Выйти замуж за бедняка – это я понимаю, но за такого аристократа! Подумать только – я поведу тебя в церковь под руку!» Ракел: «Меня? Ты?». Флориану: «А что на богатых свадьбах по-другому? Разве не отец ведет невесту под руку?» Ракел ничего отцу не ответила. Маркус приглашает Сезара приехать пораньше, чтобы познакомиться с Ракел. Андреа приехала к Кларите и Малу. Попросила Дуарте что-нибудь сделать, чтобы машина Малу сломалась. Андреа предложила свою помощь, Малу была очень удивлена. Когда Малу пошла взять ключи от машины, Андреа упустила один конверт в бассейн и потянулась за остальными, вследствие чего упала туда и сама. Все приглашения намокли. Малу напрямую спросила у Андреа: «Ты это все подстроила?». Андреа все отрицает. Сезар сделал предложение Арлет. Маркус привел Ракел в гости к Вере и Брену. Он сообщил матери, что у Ракел свидетелями будут Рут и Алемон. Маркус сказал родным, что отец Ракел отказался вести ее в церковь. Все были в недоумении. Кларита предложила это сделать Виржилио. Тито просит у Донату разрешения встречаться с Глориньей. Тоньу дал свое разрешение. Донату сказал, что подумает и потом даст ответ. Но вскоре он соглашается, но с одним условием. Они будут встречаться в доме, у Донату на глазах.

17 серия
На свадьбу, как и обещал, пришел Вандерлей. Все гости начали поздравлять Ракел и Маркуса. Флориану пожелал дочери: «Пусть Господь даст тебе ума побольше!». Андреа попросила разрешения у Ракел поцеловать жениха. Подошла очередь Рут для поздравлений. Ракел ехидно спросила: «Не хочешь поцеловать своего деверя?» Ракел собирает чемоданы для поездки, у них с Маркусом всего пару часов на сборы. По указанию Виржилио ночью Зе Педро достает готовое чучело мера. После свадьбы Малу с Каролой приехали в поместье. С самого утра Зе Педро принес чучело на пляж и повесил его на щит с запретом на купание. Флориану рассказывает рыбакам как прошла свадьба. Жители заметили чучело на пляже. В это время туда же пришли Виржилио и Брену. Собралась большая толпа народу. Виржилио пришел в магазин Тони. Сказал, что видел, с каким энтузиазмом она защищала мера. Также сказал, что она не выходит у него из головы и попытался поцеловать. В это время вошла Мануэла, чем и спасла Тоню. Виржилио ни с того, ни с сего начал приставать к Кларите. Целуя Клариту, ему мерещится Тоня. Рут предложила Тоньу показать его врачу в Рио. Он согласился и был очень рад.

19 серия
Маркус и Ракел прогуливаются по заснеженному Нью-Йорку. Мариелена и Вера пришли на пляж. Неожиданно несколько человек зашло в воду. Не выдержав жары, за ними побежала и Мариелена. Вера не может понять подругу. На пляж подошел Брену и приказал всех, кто был в воде, арестовать, в том числе и Мариелену. Вера просит Брену отпустить Мариелену. Брену не соглашается. Малу прозванивает друзей семьи Асунсон и приглашает на годовщину свадьбы. В том числе она приглашает и Санпайо. Настал день торжества и гости потихоньку собираются. Карола говорит Малу: «Я боюсь», а Малу в ответ: «Спокойно, Карола! Пока пришли те, кого пригласил он, а моих еще нет! Потерпи, еще немного и бомба взорвется!» Наутро арестованных отпустили. Брену решил закрыть пляж – обнести его полностью забором. На торжество семьи пришел и Сезар. Малу и Карола вышли на улицу. Малу: «Смотри! Они уже идут! Пошли!» Малу обращается к людям: «Добрый вечер! Позвольте вас пригласить! Спасибо, что пришли!» Эти люди – нищие. Все это действо заметил Дуарте, Малу попросила своих друзей сделать что-нибудь с ним, чтобы он не смог помешать задуманному. Ракел и Маркус обедают в ресторане. Ракел выпила много шампанского и быстро опьянела. Сезар делится с Арлет своими опасениями по поводу Малу, говорит, что все, что ни сделает Малу, обязательно заканчивается плохо. Малу просит Отавиу найти телефон и позвонить Виржилио, подержать подольше его на телефоне, а в это время Малу заведет всех нищих в гостиную. Дива попросила Виржилио к телефону, он подумал, что это звонит Маркус, так как была плохая связь. В это время Малу всех заводит и представляет своими друзьями. Все нищие жадно набросились на еду. Кларита и все гости шокированы. Отавиу все фотографирует. Спускается Виржилио, извиняется перед гостями за выходку дочери. Виржилио грозится отправить Малу в закрытую школу в Швейцарии. Маркусу приходится тащить пьяную Ракел домой. Неожиданно она заявляет: «Я тебя люблю! Хоть ты и зануда, Вандерлей, но я тебя люблю!» Маркус в недоумении.