03 Его Воробейшество

Королевская Гавань

Томмен Баратеон и Маргери Тирелл женятся, а после этого проводят вместе ночь, обсуждая то, как будут жить долго и счастливо. Маргери без труда очаровывает своего мужа и начинает вдалбливать в его голову мысль о том, что Серсею лучше отправить подальше от столицы, в Утёс Кастерли, иначе она так и будет обращаться с Томменом как с маленьким мальчиком. На следующее утро Томмен говорит с матерью и спрашивает, что она думает о возвращении в свой родной замок. Серсея понимает, кто является виновницей всех этих разговоров, и идет к Маргери, которая веселится с подружками. В разговоре Маргери ведет себя гораздо более уверенно и дерзко, чем раньше, и спрашивает, как теперь следует величать Серсею — королевой-матерью или вдовствующей королевой. Понимая, что ей не совладать с молодой женой Томмена, Серсея уходит.

В одном из борделей Бейлиша забавляется верховный септон, устроивший представление с проститутками, каждая из которых играет роль одного из воплощений Семерых. За этим занятием его застают Воробьи, которые с позором под крики «Грешник» проводят полностью голого верховного септона по улицам.Униженный верховный септон приходит на заседание Малого совета, требуя арестовать Воробьёв и казнить их лидера по прозвищу Его Воробейшество. Королева-мать Серсея решает встретиться с предводителем данной организации. Его Воробейшество оказывается смиренным мужчиной, который раздает еду голодающим. Серсея рассказывает, что к ней приходит верховный септон, который просил казнить Его Воробейшество. Однако поскольку поведение септона в борделе было развратным, Серсея посадила его в темницу Красного замка. Его Воробейшество весьма удивлен этому, но Серсея поясняет: вера и корона — два столпа, на которых держится мир; если рухнет один — другой не выстоит.

По возвращении в Красный замок Серсея просит Квиберна написать письмо Бейлишу. Когда королева уходит, в лаборатории начинает шевелиться труп.

Север

Петир Бейлиш и Санса Старк прибывают ко Рву Кейлин. Девушка удивляется тому, что они прибыли на Север, а Мизинец отвечает, что ей предстоит вернуться в Винтерфелл и выйти замуж за Рамси Болтона. Санса в ужасе, она лучше умрет, чем пойдет на этот шаг, но Бейлиш напоминает, что Север — её дом. В противном случае Сансе придётся всю жизнь провести в бегах. Мизинец говорит, что до сих пор Санса была лишь безучастным свидетелем трагедии, начавшейся со смерти Эддарда Старка, но теперь пришла пора прекратить наблюдать со стороны и отомстить за свою семью. Санса соглашается с этим.

За ними издалека наблюдают Бриенна Тарт и Подрик Пейн, которые решают ехать в Винтерфелл в объезд. Отношения Бриенны и Подрика становятся более дружелюбными. Бриенна рассказывает, как впервые познакомилась с Ренли Баратеоном, а Подрик — как оказался на службе у Тириона. Бриенна говорит своему оруженосцу, что не может посвятить его в рыцари, но в её силах — научить его обращаться с мечом и ездить верхом.

В Винтерфелле полным ходом идет восстановление разрушенного замка. Во время обеда, который подает Вонючка, Русе Болтон ругает Рамси за то, что тот с особой жестокостью убил лорда Сервин и его семью, не пожелавших платить подати. Рамси отвечает, что в результате оставшийся в живых сын Сервина всё-таки заплатил дань. Русе Болтон объясняет Рамси, что у них не хватает людей, чтобы удержать Север, если остальные дома поднимут бунт. После смерти Тайвина Ланнистера соглашение о союзе с Ланнистерами утратило силу и они не будут отправлять войска на Север за тысячу миль от Королевской Гавани.

Русе Болтон говорит, что брак — лучший способ укрепить положение и он нашёл для Рамси подходящую девушку, которая поможет объединить Север.

В Витерфелле Рамси и Русе Болтоны тепло приветствуют Сансу, а вот подружки Рамси, особенно Миранда, не очень рады приезду девушки. Сансу отводит в её прежнюю комнату одна из служанок, которая перед уходом произносит фразу «Север помнит». Когда Санса осматривает замок, Вонючка прячет от неё свое лицо.

Мизинец берет с Рамси слово не причинять зла Сансе. Русе Болтон опасается, что будет, когда Ланнистеры узнают о свадьбе Сансы Старк и Рамси. Однако Бейлиш говорит, что имя Ланнистеров уже не так пугает, как прежде: Тайвин мертв (а их дом держался у власти лишь благодаря его воле), у Джейме одна рука, Томмен — мягкотелый мальчишка, а влияние Серсеи уменьшается с каждым днем. Русе отдает Бейлишу вскрытое письмо от Серсеи, и даже не скрывает того, что и впредь намерен читать корреспонденцию Петира.

Стена

Станнис Баратеон снова приходит к Джону, теперь уже лорду командующему, и вновь поднимает вопрос о том, чтобы сделать Джона законным правителем Винтерфелла. Джон Сноу отказывается от высокой чести, поясняя, что принёс священный обет в богороще и посвятил жизнь Ночному Дозору. Он также спрашивает, сколько Станнис пробудет в Чёрном замке, поскольку Ночной Дозор не может бесконечно кормить его армию и пленных одичалых. Станнис обещает начать наступление на Винтерфелл в течение двух недель, иначе снег отрежет им путь. Решение судьбы одичалых он отдает на откуп лорду-командующему Ночного дозора. Он также предлагает отослать Алиссера Торне подальше, к примеру — командовать Восточным Дозором уМоря. Но Джон отклоняет совет, утверждая, что врагов лучше держать поближе.

Напоследок Давос Сиворт высказывает мнение, что Джон совершает ошибку: будучи правителем Севера, он мог бы спасти гораздо больше человеческих жизней, чем сидя в промерзшей крепости на краю света. По словам Лукового рыцаря, пока Болтоны правят Севером, он обречен на страдания.

Джон приступает к исполнению обязанностей лорда командующего. Он напоминает о том, что для нужд одичалых давно пора вырыть новую выгребную яму и для решения этой важнейшей задачи учреждена должность капитана над отхожими местами. Аллисер Торн обречённо ждёт, что данный пост достанется ему как главному врагу Сноу, однако должность получает один из братьев по имени Брайан. Аллисера Торна Сноу назначает Первым разведчиком. Джаносу Слинту же приказывают отправиться в Серый Страж. Это заброшенный замок на Стене, и Слинту предстоит его восстановить. Джанос трижды отказывается подчиниться, отчего Джон просит вывести его во двор и приготовить к казни. Слинт просит пощады и извиняется за свою трусость, но Джон непреклонен и отрубает Джаносу голову своим мечом. Он следует завету своего отца Неда Старка — тот, кто выносит приговор, приводит его в исполнение. Наблюдающий за этим издалека Станнис одобрительно кивает.

Эссос

Тирион и Варис прибывают в Волантис. Тирион, который постоянно жаловался, что ему приходится сидеть в закрытой повозке, наконец выбирается наружу. На улицах города Тирион и Варис видят много рабов с татуировками на лице, а также красную жрицу. Жрица рассказывает про Владыку Света, который своей милостью отправил им спасительницу, Королеву драконов, которая освобождает рабов. В борделе они видят проститутку в образе Дейенерис, у которой множество поклонников. Тирион оставляет Вариса и собирается собирается провести время с другой проституткой, но перед этим выходит облегчиться. Его ловит и связывает Джорах Мормонт и сообщает, что отвезёт карлика к королеве.

В Браавосе Арья занимается тем, что постоянно подметает пол в Чёрно-белом доме, ей не по душе это занятие. Якен Хгар говорит ей, что они все находятся там, чтобы служить Многоликому, и предлагает девочке служить хорошо, чтобы стать никем. Перед этим Якен дает пришедшему в храм человеку выпить воды из фонтана, и тот вскоре умирает.

В келью Арьи приходит Бродяжка, также служащая в храме, и спрашивает, кто она такая. Когда Арья отвечает «никто», гостья бьёт её прутом. Арья тянется к своему мечу, но тут вмешивается Якен. Он говорит, что девочка пытается быть никем, но у неё слишком много вещей Арьи Старк и предлагает от них избавиться. Арья переодевается в другую одежду, выкидывает все вещи в воду, но не может расстаться со своим мечом, поэтому прячет его среди камней. Позже Якен находит для девочки другое занятие — вместе с Бродяжкой омыть тело мёртвого человека.

05 Убей мальчишку

Север

Бриенна Тарт и Подрик Пейн подбираются совсем близко к Сансе и останавливаются в гостинице неподалеку от Винтерфелла. Подрик думает, что девушка находится в безопасности, ведь она далеко от Ланнистеров. Бриенна с этим не согласна, ведь Болтоны причинили много вреда её семье. Бриенна разговаривает с хозяином постоялого двора, который, по её мнению, до сих пор верен Старкам, и просит его доставить для девушки сообщение.

В Винтерфелле Рамси коротает время до собственной свадьбы в компании Миранды, которую обижает, что её любовник заинтересовался другой. Рамси объясняет, что обещал жениться на Миранде, когда был бастардом, но теперь он — продолжатель рода Болтонов, и ему нужна подходящая невеста, а не дочь хозяина псарни. Рамси советует Миранде подавить свои вспышки ревности и не устраивать скучных сцен, напоминая, что ничем хорошим для неё это не закончится. Они начинают целоваться, и девушка кусает губу Рамси до крови, обещая никогда больше не докучать ему.

Санса сидит в своей комнате, когда приходит служанка. Старая женщина говорит, что у Старков всё ещё есть друзья на Севере, и если Сансе понадобится помощь, ей всего лишь нужно зажечь свечу в самом верхнем окне разрушенной башни. Девушка осматривает эту башню, из которой Джейме Ланнистер когда-то выбросил её брата Брана. Во дворе замка Санса встречает Миранду, которая старается быть дружелюбной и высказывает соболезнования по поводу гибели Кейтилин Старк. Миранда говорит, что хочет устроить сюрприз и отводит Сансу на псарню. В самой дальней клетке для собак Санса находит Теона, грязного и измученного. Шокированная девушка быстро уходит.

Теон помогает Рамси одеться к ужину. Он рассказывает про то, что Санса Старк его видела, просит прощения и ждёт наказания, но Рамси решает пощадить своего Вонючку и «прощает» его. За столом собираются Санса, Рамси, и Русе со своей женой. Рамси произносит тост за предстоящую свадьбу, а затем вызывает Теона и заставляет его извиниться перед Сансой за убийство Брана и Рикона. Кроме Рамси, это действо не доставляет никому никакого удовольствия, особенно неуютно себя чувствует Санса. Когда представление заканчивается, Русе и Уолда объявляют, что ждут ребёнка, и, по всем признакам, это мальчик. Тут приходит очередь Рамси чувствовать себя не в своей тарелке, и Санса не может сдержать улыбки.

После ужина Рамси в разговоре с отцом высказывает обеспокоенность, что будущий ребенок может посягнуть на место Рамси. Русе рассказывает сыну историю его рождения — мать Рамси была крестьянской девушкой, женой мельника. Они тайно поженились, за что понесли наказание — Русе повесил мельника и изнасиловал его жену. Через год девушка пришла к Русе и с ребенком на руках и сказала, что это его сын. Русе хотел утопить младенца, но посмотрел на него и понял, что это действительно его ребенок, и Рамси остался в живых. Закончив рассказ, Русе сообщает, что Станнис Баратеон движется на Королевскую Гавань, чтобы захватить Железный трон, а по дороге он обязательно попробует взять Винтерфелл. Русе просит сына помочь ему защитить замок, и тот соглашается.

Стена

В Чёрном замке Сэм читает мейстеру Эймону письмо о том, как в бухте Работорговцев идут дела у Дейенерис. Старик переживает по поводу того, что его внучатая племянница одинока, окружена врагами и не имеет семьи, которая направила бы её и защитила. Он — последний родственник Дейенерис, бесполезный и умирающий.

Приходит Джон Сноу и просит Сэма оставить с мейстером наедине. Он рассказывает, что собирается принять очень сложное решение, за которое половина Ночного дозора будет его ненавидеть. Эймон советует Лорду Командующему делать то, что необходимо, тем более, что половина дозора и так его ненавидит. Он многозначительно намекает: «Убей мальчишку, и да родится мужчина».

Джон встречается с Тормундом и предлагает ему перемирие. Джон хочет отправить Тормунда на север, за Стену, чтобы тот собрал остатки Вольного народа и привел в Чёрный замок. Он готов выделить всем одичалым земли для поселения к югу от Стены. Взамен одичалые должны будут вместе с дозорными сражаться с белыми ходоками, когда они нападут на Стену. Тормунд полагает, что никто из вольного народа не склонится перед Джоном, да и сам он этого делать не собирается, однако после долгих колебаний сообщает, что одичалые укрылись в поселении под названием Суровый Дом на мысе Сторролда. Тормунд согласен пойти за ними, но хочет, чтобы Джон пошёл с ним как гарант того, что одичалых не заманят в ловушку.

На общем собрании Джон объявляет о своём решении. Все начинают возмущаться, никто не хочет помогать одичалым, с которыми Ночной дозор вёл кровопролитную войну тысячи лет. Ещё свежа память и о недавней битве против Манса. Даже друг Джона Эдд не поддерживает намерения Лорда Командующего, напоминая, что в последней схватке одичалые убили 50 дозорных, в том числе Гренна и Пипара. Однако Джон напоминает о том, что Эдд видел на Кулаке Первых людей: если Ночной дозор не научится жить с одичалыми, то они пополнят армию мертвецов. Против союза с Вольным народом выступает и оруженосце Джона Олли, но лорд командующий не хочет слушать ничьих возражений и твёрдо намерен следовать своему плану.

Станнис приходит к библиотеку, где читает книги Сэм. Он вспоминает отца Сэма, Рэндилла Тарли, доблестного воина, который победил Роберта Баратеона в битве у Эшфорда. Это было единственное сражение, которое проиграл Роберт. Станнис спрашивает, как Сэму удалось убить белого ходока. Сэм отвечает, что уничтожил его с помощью кинжала из драконьего стекла. Он много читал об обсидиане в библиотеке Чёрного замка, но узнал только то, что дети леса использовали его на охоте. Станнис просит Сэма попытаться узнать больше и говорит, что обсидиан есть и в Драконьем Камне.

Станнис говорит Давосу, что следующим утром начнется наступление на Винтерфелл. По его мнению, больше нет смысла ждать, ведь совсем скоро наступит зима, а она на Севере суровая. Армия Станниса покидает Чёрный замок. Уезжают все, в том числе Мелисандра, Ширен и Селиса.

Эссос

В Миэрине Миссандея проводит всё своё время у постели Серого Червя, которого тяжело ранили Сыны Гарпии. Дейенерис и Даарио Нахарис прощаются с Барристаном. Хиздар приходит, чтобы принести соболезнования. Королева с горечью говорит про смерть своего рыцаря, который умер в тесном переулке, окруженный врагами, которые значительно превосходили его и его союзников по количеству, после чего приказывает схватить всех глав великих семей города, и первым под арестом оказывается Хиздар. Вельмож ведут в катакомбы, где содержатся драконы Дейенерис, и одного из мужчин отдают им на съедение. Дейенерис легонько подталкивает Хиздара по направлению к драконам, но потом решает, что не будет их «перекармливать». Пленников отводят в камеры.

Серый Червь приходит в себя, и Миссандея сообщает ему, что Барристан мёртв. Безупречный сожалеет, что подвёл своих товарищей на поле битвы и испугался. Но, будучи раненным, он испугался не смерти, а того, что никогда больше не увидит Миссандею из Наата. Растроганная Миссандея целует Серого Червя.

После этого Миссандея идёт к Дейенерис, которая просит у неё совета. Миссандея говорит, что не может принимать важных решений, но напоминает, что Дейенерис и ранее действовала успешно, особенно в тех случаях, когда не слушала своих советников, а находила новые пути. Поразмыслив, Дейенерис идёт к Хиздару и объявляет, что изменила свое мнение. Она соглашается, что следование древним традициям поможет спасти город, и потому решает открыть бойцовые ямы. Чтобы навеки сплотиться с народом Миэрина, Дейенерис также намерена выйти замуж за главу одной из знатных семей Миэрина — за Хиздара.

Джорах и Тирион плывут в Миэрин. Стремясь добраться к королеве незамеченным, Джорах решает проплыть у Старой Валирии, хотя этого жуткого места сторонятся даже пираты. Они видят дымящиеся руины столицы великой цивилизации и пролетающего над ними дракона, после чего слышат странный звук. Источником шума оказывается один из каменных людей, больной серой хворью, а затем появляются и другие такие же. Они нападают на путников, потревоживших их покой, и пытаются убить. Джорах успешно убивает нескольких противников, а Тирион падает в воду. Спустя некоторое время Тирион приходит в себя — Джорах вытащил его на берег. Они говорят друг другу, что каменным людям не удалось прикоснуться к ним, и это хорошо, ведь прикосновение послужило бы причиной заражения опасной болезнью. Джорах уходит, чтобы найти дрова для костра. Оказавшись вдалеке от карлика, он закатывает рукав и смотрит на затвердевшую кожу — он всё-таки инфицирован. Джорах смотри в сторону Миэрина, понимая, что Тириона нужно доставить к Дейенерис любой ценой.

07 Дар

Стена
Джон, Тормунд и несколько других братьев Ночного дозора собираются отправиться в Суровый дом и привести группу одичалых из-за Стены. Командование Чёрным замком он поручает первому разведчику Аллисеру Торну. Торн считает замысел Джона рискованным и оскорбляющим память всех дозорных, павших в боях с одичалыми. Сноу благодарит Торна за честность. Сэм дает Джону оружие из драконьего стекла на случай встречи с белыми ходоками.

Сэм и Джилли проводят несколько дней у постели умирающего Эймона. Старый мейстер часто вспоминает своего младшего брата Эйгона V. После смерти Эймона Сэм произносит поминальную речь, и тело мейстера сжигают на погребальном костре. Аллисер отмечает, что у Сэма остается всё меньше и меньше друзей в Чёрном замке. Во время похорон многие дозорные с недовольством смотрят на Сэма и его подругу — видимо, большинство из них уверено, что эти двое спят вместе.

Двое дозорных пристают к Джилли и пытаются её изнасиловать. Сэм вступается за девушку, но его избивают. К счастью, их обоих спасает Призрак, лютоволк Джона, который остался в замке. Джилли ухаживает за сильно пострадавшим Сэмом и просит его никогда больше не ввязываться из-за неё в драку, а если с ней что-то случится — позаботиться о её маленьком сыне. Сэм решает нарушить клятву дозорного и вступает с Джилли в интимную связь.

Север
В Винтерфелле Теон приносит Сансе еду. Девушка плохо выглядит, а её тело сплошь покрыто синяками. По словам Сансы, Рамси приходит к ней по ночам, а днём держит взаперти в спальне. Вонючка советует девушке Сансе слушаться мужа, ведь иначе ей придется ещё хуже. Санса умоляет Вонючку помочь, напоминая, что он предал её семью. Она говорит, что у Старков еще остались друзья на Севере и просит зажечь свечу в верхнем окне разрушенной башни, тем самым показав, что Сансе грозит опасность. Вонючка отказывается помогать. Тогда Санса напоминает ему, что на самом деле он — Теон из дома Грейджоев, последний сын Бейлона Грейджоя, и просит выполнить её поручение. Вонючка берёт свечу, но отправляется с ней не в башню, а прямиком в комнату Рамси.

Рамси вызывает Сансу и они прогуливаются по крепостной стене, на которой ведется ремонт. Незаметно для мужа Санса хватает и кладет в карман рабочий инструмент. Рамси бахвалится, что Болтоны с лёгкостью разобьют армию Станниса Баратеона, солдаты которого не обучены сражаться в снегах. Он говорит, что однажды станет лордом Винтерфелла и Хранителем Севера.

По пути Санса заводит речь о шатком положении Рамси из-за будущего ребенка Русе и Уолды. Рамси недоволен ремарками жены, но уверяет её, что никто не сможет лишить его первоочередного права на наследство. Также Болтон рассказывает жене, что её единокровный брат Джон Сноу стал лордом-командующим. Во дворе Рамси показывает Сансе тело старой женщины с содранной кожей. Это та самая служанка, которая говорила Сансе, что у неё есть друзья на Севере. Плачущую Сансу уводят в комнату. В это время Бриенна находится на постоялом дворе и ждёт сигнала из Винтерфелла.

Армии Станниса застигнута снежной бурей. Давос говорит, что у солдатов заканчиваются запасы продовольствия, вдобавок войско покинули наемники — Вороны-буревестники. Давос считает, что ещё не поздно вернуться назад, в Чёрный замок, и дождаться улучшения погоды. Король выступает резко против этой идеи. Станнис напоминает, что уже отступил от Королевской Гавани после битвы у Чёрноводной, и стоит ему отступить от Винтерфелла, он станет «Сбежавшим Королем». Если войско вернется назад, придётся зимовать на Стене, а завоевание Вестероса — отложить ещё на неизвестно сколько лет.

Станнис спрашивает Мелисандру, верит ли она в победу при битве за Винтерфелл. Жрица напоминает, что он сам видел эту победу в пламени, однако Станнис больше в этом не уверен. Она напоминает о силе королевской крови и предлагает Станнису ради победы принести в жертву свою дочь Ширен. Король отказывается и прогоняет колдунью.
Королевская ГаваньПравить

В Великой септе Бейлора Оленна Тирелл ведёт переговоры с Его Воробейшеством, пытаясь вызволить из темницы своих внуков — Лораса и Маргери Тиреллов. Верховный септон отказывает в помиловании, поскольку Тиреллы нарушили священные законы веры в Семерых. Оленна пытается подкупить Его Воробейшество, обещая сделать его богатейшим септоном в истории, однако её усилия безрезультатны. Даже угрозы прекратить поставки продовольствия в столицу не оказывают на Его Воробейшество никакого влияния. Во время возвращения в паланкин Оленна получает письмо с печатью Петира Бейлиша.

Оленна встречается с Бейлишем в разгромленном борделе. Оленна напоминает о роли, которую они оба сыграли в организации убийства Джоффри Баратеона, и угрожает, что если дом Тиреллов падет, она всему миру расскажет о причастности Мизинца к отравлению короля. Бейлиш объясняет, что вернулся в Королевскую Гавань по требованию Серсеи и был обязан поделиться с королевой-матерью некой информацией. Однако у Мизинца есть и другие сведения, о которых Серсея не догадывается и которые он готов рассказать Оленне. Он готов сделать Оленне такой же подарок, какой он вручил Серсее: в виде симпатичного юноши.

В Красном замке Томмен страдает из-за того, что, будучи королем Семи Королевств, не в состоянии вызволить Маргери из темницы. Томмен готов созвать войско и взять Великую септу штурмом и перебить всех Воробьев. Чтобы держать ситуацию под своим контролем, Серсея предлагает от имени Томмена поговорить с его Воробейшеством об освобождении Маргери и Лораса.

Серсея навещает Маргери в келье Великой септы, где её держат в заключении. Юная королева простужена, она сидит на грязном полу в простой одежде. Маргери обвиняет свекровь в том, что произошло с ней и Лорасом. Она не верит ложным увещеваниям Серсеи о посильной помощи. Окончательно выйдя из себя, она прогоняет Серсею.

Довольная Серсея встречается с Его Воробейшеством в часовне, с которой началось возведение Великой Септы. Они обсуждают предстоящий суд над Маргери и Лорасом. Внезапно Его Воробейшество сообщает, что Лансель Ланнистер рассказал ему о прегрешениях Серсеи и приказывает поместить её под стражу. Несколько септ во главе с Юнеллой хватают Серсею и сажают в камеру.

Дорн
Принц Доран приказывает Арео Хотаху привести к Джейме Мирцеллу, чтобы показать, что девушка находится в безопасности. Джейме объясняет, что прибыл в Дорн с дипломатической миссией и принцессе лучше вернуться в Королевскую Гавань. Мирцелла отказывается возвращаться в столицу, поскольку она счастлива в Водных Садах и хочет выйти замуж за Тристана.

Бронн и Песчаные Змейки сидят в заточении в камерах. Бронн поёт песню про дорнийскую жену и говорит девушкам, что не торопится покидать Дорн, ведь дорнийские женщины — самые прекрасные на свете. Тиена спрашивает, является ли она самой красивой, но Бронн с насмешкой дает понять, что не считает её женщиной. Тиена решает доказать ему обратное и начинает раздеваться.

Внезапно Бронну становится плохо, у него идет кровь носом. Тиена объясняет, что клинок, которым она Бронна ранила в руку, был смазан ядом под названием Долгое прощание, и Бронн скоро умрёт. У неё есть противоядие, но Бронн его получит только после того, как назовет Тиену самой красивой девушке в мире. У Бронна не остается другого выхода, кроме как выполнить это требование. Он получает заветную капсулу с противоядием.

Эссос
Неподалеку от Миэрина Малко устраивает торги и расписывает все положительные качества Джораха, не забывая их приукрасить. Джораха покупает Йеззан зо Каггаз, а Тирион уговаривает приобрести и его в качестве бойца, доказывая свою силу тем, что избивает цепью надсмотрщика.

Дейнерис проводит ночь в постели с Даарио. Они оба понимают, что брак королевы с Хиздаром не по любви и является политическим шагом. Дейнерис также отказывается выйти замуж за Даарио, объясняя, что, будучи королевой, не может делать то, что хочет. Также наемник советует Дейнерис собрать в честь открытия бойцовых ям всех знатных господ бухты Работорговцев, которые раньше занимались торговлей людьми, и перебить их. Дейнерис говорит, что она — королева, а не мясник. По мнению Даарио, правители могут быть либо мясниками, либо мясом, третьего не дано.

Йеззан отвозит своих бойцов в Миэрин, в одну из небольших бойцовых ям, чтобы проверить, кто достоин сражаться на Великих играх в Великой яме Дазнака. Посмотреть бои приходят Хиздар и Дейнерис. Королеве не нравится бессмысленное кровопролитие, она встаёт и собирается уходить. Увидев, что на трибуне находится королева, Джорах самовольно выходит на арену и расправляется со всеми противниками, никого из них не убив. Дейнерис с любопытством смотрит на победителя, но, когда он снимает шлем, меняется в лице и приказывает увести Джораха с глаз долой. Джорах говорит, что привез Дейнерис подарок. На арену выходит Тирион и сообщает Дейнерис, кто он такой.

09 Танец драконов

Стена
Джон Сноу возвращается из Сурового дома в Чёрный замок вместе с Тормундом и другими выжившими одичалыми. С верха Стены на них смотрит Аллисер Торн. Поначалу кажется, что он сомневается, стоит ли открывать ворота, но в конце концов он приказывает открыть ворота. Через Чёрный замок проходят тысячи одичалых, направляющихся в Дар, а также великан Вун-Вун. Джон сожалеет, что его миссия оказалась провальной, но Сэмвелл Тарли успокаивает друга, говоря, что он спас многих людей, которые должны быть ему благодарны. Большинство дозорных недовольны происходящим и бросают на Джона и одичалых враждебные взгляды. Торн говорит, что у Сноу доброе сердце, и оно погубит их всех.

Север
Мелисандра в шатре смотрит на огонь. Чувствуя неладное, она выходит наружу и видит, что лагерь охвачен пожаром. Наутро Давос докладывает Станнису, что кто-то устроил диверсию. Примерно двадцать человек пробрались в лагерь, уничтожили припасы и убили лошадей. Сиворт вновь предлагает отступить к Чёрному замку, король отвечает, что это не выход. Станнис решает отправить Давоса к Джону Сноу и просить еду и лошадей, обещая отплатить долг с лихвой после захвата железного трона. Давос хочет остаться рядом со своим королём, но Станнис настаивает, что только умение Сиворта вести переговоры убедит Джона помочь. Давос предлагает взять с собой Селису и принцессу Ширен, или хотя бы принцессу, но Станнис говорит, что семья останется вместе с ним.

Давос приходит попрощаться с Ширен. Девочка читает книгу про Танец драконов — гражданскую войну в истории Пяти Королевств. Они вместе смеются над Байроном Сванном, рыцарем, который прикрывшись зеркальным щитом пытался победить дракона Вхагара. Давос дарит принцессе фигурку оленя, символ дома Баратеонов. Он вспоминает, как сын Маттос на протяжении многих лет пытался заставить его читать. Маттос погиб во время битвы у Черноводной, но Ширен обучила Давоса грамоте, тем самым исполнив желание его сына.

Станнис навещает Ширен, которая продолжает читать книгу про танец драконов, и они разговаривают о том, что иногда людям приходится сталкиваться со сложным выбором. Чувствуя беспокойство отца, принцесса предлагает ему помощь. В ответ Станнис обнимает дочь и шепчет «Прости».

Стражники ведут Ширен по лагерю к ритуальному костру, где принцессу уже ждет Мелисандра. Понимая, что её хотят принести в жертву, девочка начинает кричать и звать отца. Станнис и Селиса издалека наблюдают за ритуалом. Ширен привязывают к столбу, и красная жрица поджигает костер. Селиса не выдерживает и бросается к дочери, но её останавливает стража. Крики Ширен разносятся по всему лагерю и становятся невыносимыми для всех. Лишь Мелисандра непоколебимо смотрит на огонь.

Дорн
Джейме встречается с Дораном, Элларией, Мирцеллой и Тристаном и объясняет, что привело его в Водные Сады. Джейме рассказывает, что посылку с кулоном принцессы он и Серсея расценили как угрозу. Поэтому он тайно прибыл в Дорн, чтобы спасти Мирцеллу. Девушка говорит, что украшение было украдено из её комнаты. Доран считает, что конфликт исчерпан, и предлагает выпить за короля Томмена. Все пьют, кроме Элларии, которая демонстративно выливает вино на пол, тем самым нарушая законы гостеприимства.

По словам Джейме, король Томмен настаивает на том, чтобы его сестра вернулась в столицу. Доран не может ослушаться приказа короля и согласен отпустить девушку, но требует, чтобы его сын Тристан отправился вместе с ней, и их помолвка осталась в силе. Более того, он хочет, чтобы его сын занял место Оберина в Малом совете. Джейме обещает выполнить эти условия. Эллария в ярости и хочет уйти, но Доран останавливает её и заставляет успокоиться. Джейме спрашивает о судьбе Бронна. Доран объясняет, что рыцарь ударил принца, и должен понести соответствующее наказание. Ланнистер выгораживает Бронна и говорит, что тот действовал по его указке. Доран предлагает пострадавшему Тристану вынести окончательное решение. Тот согласен помиловать Бронна, но при определенном условии.

Бронн коротает время в своей камере, а Тиена и Нимерия, которые сидят по соседству, играют в игру, по ходу дела унижая и оскорбляя друг друга. Приходит стража и уводит Бронна, который не знает, к чему готовиться. На прощание по просьбе Тиены он вновь говорит, что она — самая красивая женщина в мире. Доран говорит Бронну, что его отпускают на свободу. Однако Арео сильно бьет его по лицу — это и было условием Тристана.

Доран вызывает к себе Элларию и Песчаных Змеек. Он выдвигает Элларии ультиматум: либо она присягает ему на верность, либо её ждет смерть. Со слезами на глазах Эллария склоняется перед Дораном и целует ему руку. Доран говорит, что дал ей второй шанс, но третьего не будет.

Эллария идет к Джейме, который пытается левой рукой написать письмо в столицу. Она говорит, что не осуждает любовь Джейме к сестре и понимает, что ни Мирцелла, ни даже, возможно, Джейме непричастны к гибели Оберина.

Браавос
Арья вновь играет роль торговки морепродуктами. По поручению Безликих она готовится продать нечестному страховщику отравленные устрицы и тем самым убить его. Внезапно Арья видит, что из лодки на пристань поднимается мастер над монетой Мейс Тирелл. Его сопровождает командующий Королевской гвардией Мерин Трэнт, который давно находится в ее "черном" списке. Мерин Трэнт ранее предал её отца Эддарда Старка и, по ее предположению, убил Сирио Фореля, который обучал девочку Водном танцу. На пристани Мейса встречает представитель Железного банка Браавоса Тихо Несторис, у которого Тирелл намерен просить поблажки при погашении долгов Железного трона. Арья забывает про страховщика и начинает следить за сиром Мерином.

Мерин повсюду ходит за Тиреллом, который общается с Тихо Несторисом. Они обсуждают Браавос, урожай в Просторе, королей Семи Королевств и Железный банк. После посещения штаб-квартиры банка Мерин и другие гвардейцы решают отдохнуть в борделе. Арья следует за ними и проскальзывает внутрь. Вышибала Бруско собирается выгнать девочку, но проститутка Лара вступается за девочку и просит своего клиента купить устриц, которые, как известно, являются афродизиаками.

Хозяйка борделя предлагает Мерину несколько девушек на выбор, но все они кажутся ему слишком «старыми». Она приводит к нему самую лучшую и дорогую проституку — Анару, но Мерину она тоже не по нраву. В конце концов для Трэнта находят юную девочку-служанку, которую он одобряет. Мерин уводит девочку в комнату и просит хозяйку к следующей ночи найти для него ещё одну такую же.

Арья возвращается в Чёрно-белый дом и сообщает Якену, что не убила страховщика. Она врёт, что страховщик не был голоден и поэтому не купил устрицы. Арья обещает выполнить порученную миссию на следующий день. Якен догадывается, что девочка соврала, но не показывает вида.

Миэрин
В Миэрине наступает день праздника, посвященного открытию бойцовых ям. Дейнерис и её свита занимают почетную ложу на крупнейшей арене города — Великой яме Дазнака. Последним к своей королеве присоединяется Хиздар, который, по его словам, следил за последними приготовлениями. Выходят бойцы, королева хлопает в ладоши и дает сигнал к началу боя. В первом поединке сходятся крупный боец и боец быстрый, победу одерживает первый из них, срубив голову противнику. Ни Дейнерис, ни Тириону происходящее не доставляет никакого удовольствия.

В следующей схватке участвует сразу несколько бойцов, среди которых и Джорах. Королева с болью смотрит на сражение, а когда жизнь Мормонта оказывается в опасности, Тирион просит её остановить бой. Но Дейнерис не может этого сделать.К счастью, Джораху удается не только выбраться из схватки живым, но и стать победителем.

Внезапно Мормонт хватает копье и швыряет его в сторону Дейнерис. Однако он целился не в королеву, а в одного из представителя Сынов Гарпии, который подобрался совсем близко к Дейенерис. На всех трибунах появляются Сыны Гарпии, который устраивают бойню, в ходе которой гибнет много людей, в том числе и Хиздар. Джорах и Даарио Нахарис уводят Дейнерис из ложи в безопасное место, а Тирион спасает Миссандею. Однако все выходы с арены перекрыты. Дейнерис, ее люди и оставшиеся в живых Безупречные оказываются окруженными в центре ямы. Их меньшинство, и шансов на спасение нет.

Вокруг царит хаос. Дейнерис берёт Миссандею за руку и готова встретить неминуемую смерть. Внезапно воздух сотрясает рев дракона. Дрогон спускается на арену, сжигает нескольких Сынов Гарпии и начинает пожирать тех, кто пытается напасть на Дейнерис. В ответ противники ранят дракона копьями. Королева в отчаянии забирается на спину Дрогона и даёт команду лететь, став тем самым первым всадником дракона за последние сто лет. Они улетают прочь. Толпа, в том числе и поражённый Тирион, в изумлении смотрит им вслед. Бойня прекращена.

6 сезон
01 Красная женщина

На Стене
После Бунта в Чёрном замке тело лорда-командующего Ночным Дозором Джона Сноу лежит на снегу. Слышится вой лютоволка Призрака, который безуспешно пытается выбраться из загона. Во двор замка выходит Давос Сиворт. Он видит мёртвого Джона и потрясен произошедшим. Прибегают ещё четверо дозорных, в том числе Эддисон Толлетт. Они заносят тело внутрь замка и кладут на стол. Эдд закрывает покойнику глаза и говорит, что убийство Джона организовал Аллисер Торн. Давос спрашивает, кому из дозорных Эдд может доверять, и тот называет троих, находящихся сейчас в комнате. В дверь стучатся, дозорные думают, что это пришли мятежники и обнажают мечи, но это оказывается красная жрица Мелисандра. Она с болью в сердце глядит на раны лорда-командующего и говорит, что видела Джона Сноу в пламени в сражении у Винтерфелла. Давос Сиворт отвечает, что не знает насчёт пламени, но Сноу мёртв.
В зале собраний первый разведчик Аллисер Торн выступает перед дозорными с заявлением о том, что Джон Сноу убит. Он признается, что совершил это преступление вместе с Боуэном Маршем, Отеллом Ярвиком и другими командирами из Замка. Торн говорит, что Джон Сноу был его лордом-командующим, и хотя он не любил его, никогда не нарушал его приказов. Торн, равно как и другие братья, отдал всю свою жизнь Ночному дозору. Однако, по его словам, Джон Сноу задумал уничтожить Ночной дозор: он открыл одичалым ворота и отдал им те самые земли, где они грабили, насиловали и убивали. Торн убеждён, что лорд-командующий Сноу делал то, что считал верным, но его действия погубили бы Ночной дозор.
Дозорные, находящиеся рядом со Сноу, понимают, что Торн уже взял командование на себя. Давос предлагает дать отпор мятежникам и уверен, что кое-кто может прийти на помощь. Он напоминает, что Джон Сноу спас жизнь не только дозорным. Эддисон Толлетт догадывается, о ком идёт речь, и немедленно отправляется за подмогой.
Аллисер Торн через дверь обращается к дозорным и предлагает даровать прощение всем братьям, которые сложат оружие до заката. Давосу Сиворту он готов позволить уехать на юг и забрать с собой Красную женщину. Сиворт говорит дозорным, что Торн блефует и если открыть дверь, то мятежники всех перережут. У дозорных остается вся надежда на Скорбного Эдда.
Мелисандра в одиночестве сидит в своей комнате и смотрит на огонь. Она подходит к зеркалу, раздевается и любуется своим лицом и телом. Красная жрица снимает с шеи ожерелье с рубином и снова смотрится в зеркало. Вместо молодой красавицы с красными волосами в нём отражается безобразная, сгорбленная и седая старуха.

Север
Тело Миранды, убитой сбежавшим Теоном Грейджоем, лежит на кровати. Рамси рассказывает мейстеру Уолкану, что познакомился с Мирандой, когда ей было 11 лет. В отличие от всех остальных жителей Дредфорта, Миранда не боялась Рамси. Склонившись к ней, он обещает тысячекратно отомстить за причинённую ей боль и сожалеет, что она этого не увидит. Уолкан спрашивает, подготовить тело к погребению или к погребальному костру. Рамси считает, что мясо не должно пропадать, и приказывает скормить её тело псам.
Русе Болтон поздравляет сына с победой над Станнисом Баратеоном, после чего говорит, что пошёл против короны, чтобы устроить женитьбу Рамси на Сансе. По сути эта свадьба — объявление войны Ланнистерам, для борьбы с которыми понадобятся все силы Севера. Сам брак нужен для контроля Севера, но в настоящий момент Санса и Теон, затравленные Рамси, сбежали. Сын обещает вернуть беглецов и сообщает, что отправил своих людей с лучшими гончими на поиски. Русе напоминает, что, если у Рамси с Сансой не будет сына, наследником станет мальчик, которого носит Уолда Болтон.
После прыжка с крепостной стены Винтерфелла в сугроб Санса и Теон Грейджой бегут по Волчьему лесу от людей Болтонов, которые преследуют их с собаками. На пути беглецов оказывается широкая река, которую Теон предлагает пересечь, чтобы сбить псов со следа. Санса боится лезть в реку, поскольку вода слишком холодная, и она боится замерзнуть насмерть. Однако Теон видел, что псы Рамси делают с людьми, и говорит Сансе, что лучше умереть от холода.
Перебравшись на другой берег, они укрываются в корнях вывороченного дерева и слышат лай приближающихся собак. Вскоре появляются несколько солдат Болтонов. Теон рассчитывает отвлечь их внимание от Сансы, говоря, что после прыжка со стены девушка сломала ногу, и он бросил её умирать. Но солдаты благодаря собакам вскоре находят леди Болтон. Положение беглецов кажется безнадёжным, но откуда ни возьмись появляются Бриенна Тарт и Подрик Пейн. Они начинают расправляться с соперниками и убивают нескольких солдат. Последний оставшийся солдат хочет убить упавшего на землю Подрика, но его убивает Теон.
Бриенна вновь предлагает леди Сансе свою службу, обещая оберегать её, хранить все тайны и отдать свою жизнь, если будет нужно. Санса принимает клятву, обещая Бриенне место у своего очага и мясо и мёд на своем столе.

Королевская Гавань
В Королевской гавани Серсее Ланнистер сообщают, что в порт вошёл корабль из Дорна. Она с нетерпением ждёт на причале встречи со своим братом Джейме Ланнистером и любимой дочерью Мирцеллой. Радость Серсеи быстро угасает, когда она понимает, что девочки рядом с Джейме не видно, зато виден гроб. Серсея потрясена. Брат с сестрой вспоминают, как впервые увидели смерть – то была их мама Джоанна Ланнистер, которая умерла, рожая Тириона Ланнистера. Серсея вспоминает, какой доброй и милой была Мирцелла. Она говорит, что знала о печальной судьбе дочери - в детстве ведьма обещала Серсее троих детей и их смерть. Брат пытается утешить сестру и говорит, что с лихвой вернёт Ланнистерам всё, что у них отнято.
Септа Юнелла читает Маргери Тирелл «Семиконечную звезду» и требует покаяться. Маргери напоминает, что она – королева, и требует встречи с братом Лорасом. В темницу приходит Его Воробейшество и говорит, что септа Юнелла бывает не в меру усердна. Маргери спрашивает у него про судьбу брата, но септон отвечает, что пришёл к ней не из-за сира Лораса. Его Воробейшество говорит, что грех можно смыть только покаянием. Маргери признается, что все люди грешны. В ответ септон говорит, что королева встала на верный путь, но впереди ещё много миль.
После смерти Мирцеллы Тристан на корабле занимается разукрашиванием каменных глаз, которые необходимо положить на глаза принцессы. В это время к нему приходят Обара и Нимерия Сэнд, чтобы убить наследника Дорана. Песчаные змейки предлагают выбрать, с кем он будет сражаться, и Тристан выбирает Нимерию. В тот момент, когда Тристан, обнажив меч, приближается к Нимерии, Обара сзади пронзает копьём голову принца.

Дорн
С помощью Элларии Сэнд Доран Мартелл подходит к своему креслу, обсуждая Оберина. Эллария отмечает, что Доран был рождён править, а его брат — путешествовать. В это время мейстер приносит письмо, в котором сообщается о смерти Мирцеллы Баратеон. Как только Доран его читает, Тиена убивает ударом ножа в спину Арео Хотаха, а сама Эллария вонзает кинжал в грудь Дорана. Принц перед смертью вспоминает о своём сыне, а Эллария говорит, что тот был бы плохим правителем, как и его отец.

Дотракийское море
Джорах Мормонт и Даарио Нахарис путешествуют по Дотракийскому морю в поисках Дейнерис Таргариен. Они находят расплавленные кости барана и понимают, что Дрогон где-то рядом. Даарио предполагает, что Дейнерис могла устать быть королевой и улетела куда подальше от таких, как он и Джорах. Джорах тайком осматривает свою левую руку и видит, что серая хворь расползается всё больше. Спешившись с коня, он находит в траве кольцо Дейнерис. Путники понимают, что королева попала в плен к дотракийцам.
Кхоно и Агго сопровождают взятую в плен Дейнерис Таргариен к своему кхалу Моро. Они бесцеремонно обсуждают внешний вид девушки, не зная, что Дейнерис прекрасно понимает дотракийский язык. Агго высказывает предположение, что Дени слишком долго была на солнце, и поэтому её волосы побелели. В свою очередь Кхоно говорит, что попросит у кхала разрешения провести ночь с Дейнерис. По прибытии в кхаласар Агго сообщает Моро, что эту беловолосую девицу они нашли для кхала среди холмов.
Моро говорит, что нет ничего лучше, чем впервые увидеть красивую женщину голой. Его кровные всадники не согласны с кхалом и перечисляют несколько событий, которые лучше голой женщины. Это убийство другого кхала, завоевание города и порабощение его жителей, укрощение дикой лошади. Тогда Моро исправляется и говорит, что впервые увидеть красивую женщину голой – одна из пяти лучших вещей на свете. Моро хватает Дейнерис, но та отталкивает кхала и приказывает ему не прикасаться.
Девушка говорит Моро, что её зовут Дейнерис Бурерожденная из дома Таргариенов, и она – королева Миэрина, Королева андалов и первых людей, кхалиси Великого Дотракийского Моря, Разрушительница цепей и Мать драконов. Но длинный список перечисленных титулов не производит на Моро ровно никакого впечатления. Кхал громко смеется и называет Дейнерис «Кхалиси пустоты» и своей рабыней. Он собирается переспать с пленницей и, если Великий Жеребец будет добр, обзавестись сыном.
Дейнерис отвечает, что не собирается спать с Моро и тем более рожать от него детей. Одна из жен Моро снова предлагает отрезать девушку голову.
Дейнерис говорит Моро, что была женой покойного кхала Дрого, сына кхала Бхарбо. Моро меняется в лице и приносит извинения за свои предыдущие слова. Он объясняет, что запрещено делить ложе с вдовой кхала, и разрезает веревки, которыми были связаны руки девушки.
Дейнерис просит Моро сопроводить её обратно в Миэрин, в знак благодарности обещая выделить кхаласару тысячу лошадей. Однако Моро говорит, что когда кхал умирает, для кхалиси остается только одно место. Одна из жен Моро подсказывает, что речь идёт о Ваес Дотраке, храме дош кхалин. Вторая жена дополняет, что Дейнерис предстоит там доживать век с вдовами мёртвых кхалов. Кхалиси потрясена этой новостью.

Миэрин
Тирион Ланнистер и Варис прогуливаются по улицам Миэрина. Тирион считает, что им никогда не навести в городе порядок с вершины пирамиды в восемьсот футов, поэтому они оделись как обычные купцы и пошли в народ. Они видят бездомную женщину с младенцем, Тирион хочет дать ей денег и пытается говорить на валирийском языке, но путает слова, и женщина думает, что карлик хочет съесть ребёнка. Варис говорит, что валирийский Тириона ужасен и объясняет нищенке, что они хотят накормить младенца.
Тирион и Варис видят, что на стене дома под надписью «Убивайте господ» появилась приписка «Миса — госпожа». Карлик говорит, что королеву уже не так любят в Миэрине, и данная приписка — возможно, дело рук Сынов Гарпии, у которых Дейнерис отняла самое ценное: рабов. А возможно, её написали освобождённые, так как многие бывшие рабы думают, что Дейнерис их бросила, ведь она улетела на драконе и не вернулась. Тирион и Варис видят красного жреца, который выступает с проповедью перед бывшими рабами.
Варис отмечает, что cыны Гарпии очень тщательно подготовили нападение в бойцовых ямах, а значит, кто-то отдает им приказы. Тирион спрашивает, начал ли Варис искать этого «кого-то». Тот отвечает, что пташки уже встали на крыло, скоро они вернутся и споют песни о людях в золотых масках.
Внезапно Тирион с Варисом видят толпы бегущих людей и пожар в гавани Миэрина, уничтожающий корабли. Тирион констатирует, что в ближайшее время им в Вестерос никак не уплыть.

Браавос
Арья Старк попрошайничает на улицах Браавоса и слышит разговор прохожих о убийстве Мерина Трэнта, которого она прикончила в борделе. Появляется Бродяжка, которая приказывает слепой девочке вставать и драться. Арья говорит, что она ничего не видит, но Бродяжка отвечает, что это её проблема. После драки на палках Бродяжка сообщает, что вернётся на следующий день.

03 Клятвопреступник
На Стене
Джон Сноу приходит в себя после воскрешения из мёртвых. Он осматривает следы от ножевых ран на теле. Шокированный Давос укрывает лорда-командующего своим плащом. Давос спрашивает, что помнит Джон о своём убийстве. Тот вспоминает, как Олли вонзил ему нож в сердце. Появляется Мелисандра, которая явно не ожидала увидеть Джона живым. Она спрашивает, куда Джон попал после своей смерти и что там увидел. Тот отвечает, что ничего. Мелисандра говорит, что Владыка Света неспроста вернул Джона к жизни. По её словам, Станнис не был обещанным принцем, но кто-то должен быть им.
Джон надевает свою форму и выходит в двор Чёрного замка, где собрались все дозорные. Джон проходит сквозь толпу и встречает Тормунда. После шуточного диалога Тормунд обнимает воскресшего лорда-командующего, раны которого по-прежнему болят. Джон также обнимает Скорбного Эдда.

Джон Сноу
Днём Джон Сноу участвует в процессе публичной казни четверых мятежников, организовавших Бунт в Чёрном замке. К смерти приговорены Боуэн Марш, Отелл Ярвик, Аллисер Торн и Олли. Джон даёт бунтовщикам последнее слово. Боуэн заявляет, что Джон Сноу не должен быть жив, это неправильно. На это Сноу отвечает, что неправильно было убивать его. Ярвик просит написать письмо своей матери, живущей в Белой Гавани, и сообщить, что он погиб в бою с одичалыми. Аллисер говорит, что у него был выбор: предать лорда-командующего или Ночной дозор. Он обвиняет Джона Сноу в том, что тот привёл на Север одичалых, с которыми теперь придётся сражаться в битвах. Олли ничего не произносит напоследок и лишь с ненавистью смотрит на Джона. Сноу перерубает верёвку и убивает мятежников. Он снимает свой плащ и отдает Эдду, тем самым символически назначая его 999-м лордом-командующим Ночного дозора. Джон Сноу покидает двор Чёрного замка со словами «Мой дозор окончен».

На корабле
Сэм (вместе с Джилли и её сыном) плывёт на корабле в Старомест, чтобы учиться на мейстера. Они никогда раньше не путешествовали по морю, и у Сэма начинается морская болезнь. Джилли говорит, что не может дождаться прибытия в Старомест. Капитан корабля сказал ей, что это самый красивый город Вестероса. Однако Сэм сообщает, что его планы несколько изменились. На территории Цитадели могут находиться только мужчины, из-за чего он не может привести туда Джилли и младенца. Поэтому он решил отправить их в Рогов Холм, родовой дом Тарли. И хотя с отцом Сэм не ладит, его мать и сестра — очень добрые, и они позаботятся о гостях. Джилли обещает следовать за Сэмом.

Земли за Стеной
Бран снова переносится в прошлое. На этот раз он и Трёхглазый ворон становятся свидетелями столкновения в Красных горах, происходящего рядом с Башней Радости в Дорне. Башню охраняют два гвардейца Таргариенов — Герольд Хайтауэр и Артур Дейн. К крепости приближаются Эддард Старк, Хоуленд Рид и ещё четверо северян.
Эддард Старк спрашивает, почему он не видел Хайтауэра и Дейна во время битвы на Трезубце. Хайтауэр отвечает, что если бы они были на Трезубце, то узурпатор лежал бы уже в земле. Артур объясняет, что Рейгар приказал им охранять башню. Эддард спрашивает, где его сестра Лианна, но Дейн желает Неду удачи в грядущей войне. Королевские гвардейцы обнажают мечи. Артур и Нед сходятся в поединке. Дейн одерживает верх над Эддом и выбивает меч из его рук, однако раненый Хоуленд Рид неожиданно убивает противника ударом в шею.
Эддард идёт к башне, из которой слышится крик женщины. Бран следует за своим отцом, но Трёхглазый ворон говорит, что пора уходить. Бран зовёт отца, Нед на секунду оглядывается назад и вбегает в башню. Бран приходит в себя в пещере Трёхглазого ворона. Он расстроен и зол, что ворон вытащил его из прошлого, но наставник говорит, что сделал это ради его безопасности.
Бран говорит, что отец услышал его, на что Трёхглазый ворон отвечает, что прошлое уже начертано и чернила высохли. Ворон говорит, что не хотел сидеть в пещере тысячу лет и прорастать корнями, но он ждал Брана. Прежде чем мальчик покинет пещеру, он должен научиться всему.

Миэрин
В Великой пирамиде Миэрина Безупречные приводят к Варису проститутку Валу, которая сотрудничает с Сынами Гарпии. Она соблазнила и помогла убить несколько Младших сыновей и Безупречных. Вала говорит, что её не устраивает новый режим: чужие люди с чужой королевой пришли разрушить Миэрин и местную культуру. Варис заверят Валу, что он не хочет пытать её, и предлагает заключить сделку. Если проститутка раскроет, кто финансирует деятельность Сыновей Гарпии, он отправит Валу и её сына Дома в Пентос, а также даст в придачу мешок серебра для начала новой жизни. Варис предупреждает, что если Вала откажется, её казнят за совершенные преступления, а сын останется сиротой.
Позже Варис рассказывает Тириону Ланнистеру, Серому Червю и Миссандее о том, что Сынам Гарпии платят Добрые мастера Астапора, Мудрые мастера Юнкая и работорговцы Волантиса. Серый Червь предлагает вновь захватить Астапор и Юнкай, однако Тирион возражает, ведь если Безупречные отправятся на войну, будет некому защищать Миэрин. Но Миссандея тоже настроена дать отпор мятежникам. Тирион просит Вариса с помощью пташек послать сообщение правителям Астапора, Юнкая и Волантиса.

Дотракийское море
Дейнерис Таргариен вместе с дотракийцами направляется в Ваес Дотрак. Кровные всадники кхала Моро приводят её в храм дош кхалин. Под присмотром верховной жрицы дош кхалин вдовы кхалов срывают платье с Дейнерис и выдают новую одежду. Дейнерис говорит верховной жрице, что та скоро пожалеет о своём поступке, поскольку она была женой великого кхала и является королевой Миэрина. Жрица отвечает, что тоже была женой великого кхала Саво и думала, что вместе с ней он завоюет весь мир. Но Саво убили, а женщина оказалась в дош кхалин. Она сообщает, что все кхаласары собрались на кхалар вежвен и будут решать, какие города разорять, какие племена угонять в рабство и как поступить с Дейнерис, поскольку она не явилась в дош кхалин сразу после смерти Дрого. В лучшем случае она до конца своей жизни останется в Ваес Дотрак.

Браавос
В Браавосе Арья учится быть Никем. Якен смотрит, как девочка обращается с ядами. В свою очередь, Бродяжка дерётся с Арьей на палках и бьёт её каждый раз, когда та говорит неправду. Арья признаётся, что оставила Сандора Клигана умирать, но не смогла убить его, как хотела ранее. Бродяжка спрашивает, кто ещё был в глупом списке Арьи. Девочка называет имена Серсеи Ланнистер, Григора Клигана и Уолдера Фрея. Бродяжка не верит, так как список слишком короткий.
Убедившись в том, что Арья научилась сражаться вслепую, Якен Хгар предлагает девочке вернуть зрение, если она назовёт своё имя. Арья говорит, что у девочки нет имени. Якен приводит её к колодцу и набирает воду в чашу. Арья боится пить, ведь люди от этого умирают. Якен успокаивает: если девочка и правда никто, то ей нечего бояться. Арья выпивает воду, и к ней возвращается зрение.

Королевская гавань
Квиберн общается с группой пташек — детей-шпионов, которые ранее работали на Вариса. Он покупает их доверие с помощью засахаренных слив из Дорна. Появляются Серсея, Джейме и Григор Клиган. Серсея хочет, чтобы Квиберн послал пташек в Дорн, Хайгарден и на Север, чтобы они сообщали обо всех недругах короны и о тех, кто говорит о королеве плохо.
На заседании Малого совета великий мейстер Пицель жалуется на Квиберна и его эксперименты, говоря, что из Цитадели не выгоняют без веских причин. Совет возглавляет Киван Ланнистер, компанию ему составляют Оленна Тирелл и Мейс Тирелл, которые хотят добиться освобождения Маргери и Лораса Тиреллов.
Появляются Серсея с Джейме. Оленна говорит, что королеве не место в темнице, и Серсея предлагает обсудить страдания, которые ей пришлось перенести. На это Оленна парирует, что настоящая королева — та, что замужем за королём, а это Маргери. Серсея обвиняет Кивана в том, что тот ничего не делает в связи с убийством его племянницы Мирцеллы, а Джейме Ланнистер призывает принять меры в отношении Элларии Сэнд и Песчаных Змеек. Члены Малого совета, недовольные появлением Джейме и Серсеи, покидают комнату.
Король Томмен идёт на разговор с Его Воробейшеством. Сначала беседа происходит на повышенных тонах, но затем протекает в спокойном русле.

Север
Амберы во главе с Маленьким Джоном Амбером прибывают в Винтерфелл для встречи с Рамси Болтоном, новым лордом Винтерфелла и Хранителем Севера. Маленький Джон Амбер говорит, что, когда Хранителем Севера стал Русе Болтон, Амберы отказались присягнуть ему на верность, поскольку считали его скотом. Он догадывается, что это Рамси убил своего отца, и говорит, что сам бы прикончил своего отца Большого Джона Амбера, но тот умер сам. Однако Рамси отвергает обвинения в убийстве и настаивает на том, что Русе отравили враги.
Маленький Джон Амбер раскрывает цель своего визита: он хочет заключить альянс с Болтонами, поскольку Джон Сноу перевёл войско одичалых через Стену и скоро они расползутся по всему Северу. Рамси просит Маленького Джона Амбера присягнуть ему на верность, но тот отказывается преклонить колено, поскольку Русе Болтон нарушил клятву и убил Робба Старка.
Он также говорит, что у него есть подарок для Рамси. Стража Амберов приводит двух людей с мешками на голове. Это Оша и Рикон Старк. В доказательство того, что мальчик — действительно Старк, на стол кладут отрубленную голову лютоволка Лохматого Пёсика.

05 Дверь

На Стене
В Чёрном замке Санса Старк получает письмо, запечатанное печатью с изображением пересмешника. Петир Бейлиш приглашает её на встречу в разгромленный бордель Кротового городка. В компании Бриенны Тарт Санса приходит к Мизинцу и спрашивает, знал ли он, на что способен Рамси Болтон. Петир это отрицает и говорит, что пришел на помощь Сансе Старк с рыцарями Долины, которые разбили лагерь у Рва Кейлин. Санса не верит Петиру и считает его теперь своим врагом. Она рассказывает, какая у них выдалась брачная ночь с Рамси.
Петир признается, что совершил ужасную ошибку, организовав эту свадьбу. Санса говорит, что больше не нуждается в Мизинце, он не может защитить ни её, ни даже самого себя, если она сейчас прикажет Бриенне зарубить его. Она приказывает Петиру возвращаться в Ров Кейлин.
Перед уходом Петир сообщает, что двоюродный дед Сансы Бринден Талли собрал остатки сил Талли и отбил Риверран. По его мнению, Старкам надо объединить силы с Талли. Санса Старк отвечает, что у её брата Джона Сноу есть армия одичалых. На это Мизинец говорит, что Джон ей не родной брат.
Джон, Санса и Давос Сиворт обсуждают планы по возвращению Старкам контроля над Севером. Давос говорит, что, помимо Старков и Болтонов, самыми сильными домами на Севере являются Амберы, Карстарки и Мандерли, однако Амберы и Карстарки уже принесли присягу Болтонам. Санса добавляет, что Амберы выдали Рикона врагам. Джон Сноу говорит, что на Севере есть и другие дома — Гловеры, Мормонты, Сервины, Мейзины, Хорнвуды, которые хранят верность Старкам. Он предлагает начать формировать войско с малого. Санса говорит, что на Севере ещё помнят имя Старков и готовы встать под их знамена. Но Давос справедливо замечает, что Джон не носит фамилию Старк. На это Санса отвечает, что зато она носит. Она также говорит, что ещё есть Талли. Они не северяне, но, по словам Сансы, поддержат Старков против Болтонов. Она рассказывает, что её дед Бринден Талли собрал остатки сил и завоевал Риверран. Джон спрашивает, откуда у неё эта информация. Санса скрывает, что узнала об этом от Мизинца, и врёт, что Рамси перед её побегом получил соответствующее послание с вороном. Давос говорит, что Чёрная рыба – живая легенда и его поддержка много значит.

Железные острова
На Железных островах проходит вече королей. Яра Грейджой первой заявляет о своих притязаниях на титул королевы. После того, как Теон высказывается в поддержку своей сестры, на сцене внезапно появляется Эурон, который безапелляционно заявляет, что займет Морской трон. Он издевается над своими племянниками, напоминая, что Теон облажался после захвата Винтерфелла и теперь является евнухом, которому требуется королева-баба. Эурон признается, что вернулся всего пару дней назад и уже кое-что сделал. Яра понимает, что именно он убил её отца Бейлона. Она обвиняет его в совершении данного преступления, и он с легкостью признается в этом перед капитанами железнорожденных, обвиняя старшего брата в том, что он втянул Железные острова в две бессмысленные войны, выиграть которые не было ни малейшего шанса. Эурон жалеет, что не убил Бейлона раньше.
Теон заявляет, что королевой должна стать Яра, поскольку пока Эурон грабил поселения известного мира, именно она возглавляла железнорожденных, старалась вернуть островам былое величие и собиралась построить крупнейший в мире флот. Эурон в ответ говорит, что во время своих путешествий он увидел больше, чем все капитаны железнорожденных вместе взятые. Он знает, что Дейнерис Таргариен, которой принадлежат три дракона и у которой есть огромная армия, ненавидит лордов Вестероса так же сильно, как и железнорожденные, но у неё нет мужа и кораблей. Эурон собирается построить Железный флот, отправиться в бухту Работорговцев, жениться на Дейнерис и завоевать Семь королевств с помощью её драконов. Капитаны высказываются в поддержку нового короля. Эурон говорит, что не родился королем, но заплатил за корону железную цену.
Чтобы новый король получил благословение Утонувшего Бога, священник Эйрон Грейджой проводит обряд утопления Эурона. Когда Эурон перестает дышать, его вытаскивают на берег. После нескольких секунд мучительного ожидания он приходит в себя. Эйрон проводит церемонию коронации. Эурон, Эйрон и капитаны ищут Теона и Яру, чтобы убить их, но выясняется, что они со своими сторонниками забрали лучшие корабли и уплыли прочь. Эурон утверждает, что им не удастся спастись, и приказывает своим подданным вырубить все деревья и построить флот из тысячи кораблей, а затем отправиться на завоевание Вестероса.

Дотракийское море
Дейнерис не знает, что ей делать с Джорахом Мормонтом, которого она изгоняла дважды, но он дважды вернулся и оба раза спас её жизнь. Джорах предлагает отослать его куда подальше и показывает руку, поражённую серой хворью. Он также наконец признается Дейнерис, что любит её и всегда будет любить. Джорах намекает, что хочет покончить жизнь самоубийством, пока болезнь не зашла слишком далеко. Дейнерис со слезами на глазах приказывает ему отыскать лекарство и исцелиться, а затем вернуться к своей королеве, когда она завоюет Семь Королевств. Дейнерис и Даарио Нахарис вместе с ордой дотракийцев покидают Ваес Дотрак и направляются в Миэрин.

Миэрин
В Миэрине Серый Червь сообщает Тириону Ланнистеру и Варису, что за две недели, прошедшие с момента заключения перемирия с работорговцами, Сыны Гарпии не совершили ни одного убийства. В городе воцарился относительный порядок. Во имя сохранения мира и получения общественной поддержки для Дейнерис Тирион встречается в Великой пирамиде Миэрина с красной жрицей Кинварой.
К вящему удивлению Тириона, Кинвара становится на его сторону и заявляет, что Дейнерис — избранная. Варис настроен скептически и напоминает, что одна красная жрица уже считала принцем, обещанным в пророчествах, Станниса Баратеона, но он дважды потерпел сокрушительное поражение и был убит во время битвы за Винтерфелл. Кинвара признаёт, что люди, следующие за Владыкой Света, допускают ошибки. Она не на шутку пугает Вариса своими знаниями о том, как его в детстве кастрировал второсортный колдун, какие слова Варис тогда услышал в пламени и кто их произносил.

Браавос
Бродяжка вновь сражается с Арьей на палках, говорит, что девочка не готова, и советует возвращаться домой. Она попрекает её знатным происхождением, называя леди Старк. Якен Хгар объясняет, что изначально Безликие не были людьми знатного происхождения, а были рабами в рудниках Валирии, однако потом они основали вольный город Браавос и построили Чёрно-белый дом. Якен дает Арье пузырек с ядом, и сообщает, что он предназначен для актрисы, что зовет себя леди Крейн. Он говорит, что девочке дан второй шанс, но третьего не будет: новое лицо обязательно появится в Зале ликов.
Арья смотрит спектакль «Кровавый десница», рассказывающий о событиях Войны пяти королей. Леди Крейн — ведущая актриса театральной труппы Изембаро — играет Серсею Ланнистер. Арье не нравится шутовской спектакль, особенно карикатурная сцена казни её отца Эддарда Старка.
Она проникает за кулисы и выясняет, что леди Крейн — хорошая актриса и достойная женщина. Арья в разговоре с Якеном предлагает подлить ей яд в ром, потому что только она из всей театральной труппы пьет его. Она просит для убийства взять лицо из зала, но Якен отвечает, что девочка не готова. Арья считает, что убийство заказала её менее успешная конкурентка Бьянка, которая играла в спектакле роль Сансы Старк. Якен обрывает девочку, напоминая, что служители Многоликого бога не задают вопросов.

Земли за Стеной
Бран и Трёхглазый ворон снова переносятся в прошлое на несколько тысяч лет назад и видят зеленую лужайку, в центре которой стоит чардрево, от которого по спиралям расходятся каменные глыбы. Они становятся свидетелями того, как Листочек и другие дети леса создают первого белого ходока. Листочек сообщает, что таким образом дети леса хотели защититься от людей, которые их уничтожали.
В следующий раз Бран погружается в видение уже самостоятельно, поскольку Трёхглазый ворон дремлет. Он снова оказывается на том же месте, где произошло создание первого ходока, но окружающий пейзаж радикально изменился: вместо зеленой травы теперь всё покрыто снегом. Бран идет сквозь ряды армии вихтов. Внезапно к нему прикасается Король Ночи.
В настоящем времени Бран, Листочек, Ходор и Мира Рид находятся в пещере Трёхглазого ворона. Однако после того, как к Брану прикоснулся Король Ночи, белые ходоки получили возможность пройти сквозь вход в пещеру, ранее защищенный магией детей леса. Бран вместе с Трёхглазым вороном снова отправляется в прошлое и оказывается дома в Винтерфелле. Тем временем белые ходоки и вихты входят в пещеру. Король ночи убивает Трёхглазого ворона, вихты — лютоволка Брана Лето. Пытаясь выиграть для Брана немного времени, Листочек приносит себя в жертву. Мира просит Брана, по-прежнему остающегося в прошлом, взять контроль над испуганным Ходором. Бран входит в сознание Ходора настоящего времени, оставаясь в прошлом. Мира приказывает Ходору удерживать дверь, закрывающую выход из пещеры. В прошлом Бран видит, что во дворе Винтерфелла Ходор начинает биться в судорогах и повторять полученный приказ «hold the door» (держи дверь), который постепенно трансформируется в «hodor». В настоящем вихты убивают Ходора. Мире и Брану удается скрыться.