Сезон 1 (Серии 1-27)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
001 The Smurfette —- Смурфетта
002_The Smurf's Apprentice / Vanity Fare —- Смурф-ученик / Красавчик в беде
003_King Smurf / Jokey's Medicine —- Король смурф / Проказник Весельчак
004 The Astrosmurf —- Астросмурф
005 St. Smurf and the Dragon —- Смурфы и дракон
006_Sorcerer Smurf / The Magical Meanie —- Смурф-чародей / Волшебный вредина
007 The Smurfs and the Howlibird —- Смурфы и Птицевой
008 Bewitched, Bothered, and Besmurfed —- Заколдован, заморочен и засмурфлен
009_Smurf-Colored Glasses / Dreamy's Nightmare —- Очки цвета смурфа / Ночной кошмар Мечтателя
010 Soup a La Smurf —- Суп а ля смурф
011_Fuzzle Trouble / All That Glitters Isn't Smurf —- Пушистые проблемы / Не всё то смурф, что блестит
012 Romeo and Smurfette —- Ромео и Смурфетта
013_The Hundredth Smurf / Smurphony in 'C' —- Сотый смурф / Смурфония в до-мажоре
014_The Magic Egg / Supersmurf —- Волшебное яйцо / Суперсмурф
015 Smurfette's Dancing Shoes —- Бальные туфли Смурфетты
016_The Fake Smurf / The Baby Smurf —- Ненастоящий смурф / Малыш смурф
017 Sir Hefty —- Сэр Здоровяк
018_The Purple Smurfs / Haunted Smurfs —- Фиолетовые смурфы / Таинственный замок
019 Sideshow Smurfs —- Спасение смурфов
020_The Magnifying Mixture / Foul Weather Smurf —- Увеличивающая смесь / Смурф в плохую погоду
021 Painter and Poet —- Художник и Поэт
022_Spelunking Smurfs / Now You Smurf 'Em, Now You Don't —- Пещерные смурфы / То ты их смурфишь, то нет
023_Gargamel, the Generous / The Smurfs and the Money Tree —- Благородный Гаргамэл / Смурфы и денежное дерево
024 The Clockwork Smurf —- Заводной Смурф
025_Paradise Smurfed / The Abominable Snowbeast —- Посмурфленный рай / Снежное чудище
026 The Fountain of Smurf —- Фонтан молодости
027 (Special) THE SMURFS SPRINGTIME SPECIAL —- ВЕСЕННИЙ ВЫПУСК
Сезон 2 (Серии 28-51)
---------------------------------------------------------------------------------
028 The Good, the Bad, and the Smurfy —- Добро, зло и смурфы
029_Sister Smurf / Gormandizing Greedy —- Подруга Смурфетты / Жадина худеет
030 The Smurf Who Couldn't Say No —- Смурф, который не мог сказать "нет"
031_Waste Not, Smurf Not / S-Shivering S-Smurfs —- Мотовство до нужды досмурфит / Т-т-т-трясущиеся смурфы
032 The Blue Plague —- Опасное зелье
033_Squeaky / It Came from Outer Smurf —- Мышка Пискля / Пришелец из космоса
034 A Mere Truffle —- Злые тролли
035_One Good Smurf Deserves Another / Revenge of the Smurfs —- Спасение друга / Месть смурфов
036_The Last Laugh / The A-maze-ing Smurfs —- Тот, кто смеётся последним / Смурфы в лабиринте
037_For the Love of Gargamel / Smurf Van Winkle —- Ради Гаргамэла / Смурф Ван Винкль
038_The Sky is Smurfing! The Sky is Smurfing! / Turncoat Smurf —- Небо падает / Смурф-предатель
039 Papa's Wedding Day —- Свадебный день Папы Смурфа
040_Clumsy Smurfs the Future / The Stuff Dreams Are Smurfed Of —- Растяпа и будущее / Смурфные сны
041_Smurf Me No Flowers / The Kaplowey Scroll —- Смурф - это не цветок / Волшебное слово
042 Smurfs at Sea —- Смурфы в открытом море
043_The Box of Dirty Tricks / Sleepwalking Smurfs —- Сундук с неприятностями / Смурфы-лунатики
044 The Littlest Giant —- Маленький великан
045 All's Smurfy That Ends Smurfy —- Всё хорошо, что хорошо кончается
046 The Lost City of Yore —- Затерянный город Йора
047 The Adventures of Robin Smurf —- Приключения Робина Смурфа
048_Bubble, Bubble, Smurfs in Trouble / Heavenly Smurfs —- Проблемы с пузырями / Райские смурфы
049 The Three Smurfketeers —- Три смурфкетёра
050 (Special) MY SMURFY VALENTINE —- МОЙ СМУРФНЫЙ ВАЛЕНТИН
051 (Special) THE SMURFS CHRISTMAS SPECIAL —- РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ВЫПУСК
Сезон 3 (Серии 52-82)
----------------------------------------------------------------------------------------
052 Once in a Blue Moon —- Однажды в синее полнолуние
053_April Smurf's Day / The Magic Stick —- Первое апреля - день смурфов / Волшебный посох
054_Born Rotten / The Smurf Fire Brigade —- Рождение вонючки / Смурфы-пожарные
055 Every Picture Smurfs a Story —- В каждой картине смурфность
056_The Winged Wizard / The First Telesmurf —- Крылатый колдун / Первый телесмурф
057_Hats Off to Smurfs / No Time for Smurfs —- Честь и хвала смурфу / Нет времени для смурфов
058 The Golden Smurf Award —- Золотая премия смурфов
059_The Chief Recordsmurf / Good Neighbor Smurf —- Книга смурфорекордов / Добрый сосед смурф
060_A Little Smurf Confidence / Harmony Steals the Show —- Немного смурф-уверенности / Трубач и испорченное шоу
061 The Last Smurfberry —- Последняя смурфника
062_Hogatha's Heartthrob / A Bell for Azrael —- Влюблённая Хогата / Колокольчик для Азраэля
063_Smurfette for a Day / The Magic Earrings —- Смурфетта на один день / Волшебные серёжки
064_The Tear of a Smurf / How to Smurf a Rainbow —- Слезинка смурфа / Как смурфить радугу
065 The Miracle Smurfer —- Чудесный смурфер
066 All Hallows' Eve —- Канун Хэллоуина
067_A Chip Off the Old Smurf / Lumbering Smurfs —- Смурф от смурфа недалеко падает / Смурфы и лесорубы
068_A Hovel is Not a Home / Speak for Yourself, Farmer Smurf —- Лучше дома места нет / Говори за себя, смурф Фермер
069_Hefty's Heart / To Smurf a Thief —- Сердце Здоровяка / Смурфить вора
070 The Noble Stag —- Благородный олень
071_Forget-Me-Smurfs / A Gift for Papa's Day —- Незабудки для смурфов / Подарок для Папы Смурфа
072 Handy's Sweetheart —- Возлюбленная Ловкача
073_Willpower Smurfs / Clumsy Luck —- Проверка силы воли / Везучий Растяпа
074 The Smurfs Time Capsule —- Капсула времени
075_Greedy and the Porridge Pot / Smurfing in Sign Language —- Жадина и волшебный горшочек / Язык жестов
076_Baby Smurf is Missing / The Little Witch —- Крошка Смурф потерялся / Маленькая ведьма
077 Baby's First Christmas —- Первое Рождество Крошки Смурфа
078_The Smurfstone Quest / Smurfy Acres —- Поиски камня смурфов / Деревня для смурфов
079_A Hug for Grouchy / Wedding Bells for Gargamel —- Объятия для Ворчуна / Свадьба Гаргамэла
080_The Magic Rattle / All Creatures Great and Smurf —- Волшебная погремушка / Все существа большие и смурфные
081_The Smurf Who Would Be King / Beauty is Only Smurf Deep —- Смурф, который мог стать королём / Красота в душе смурфа
082 (Special) THE SMURFIC GAMES —- СМУРФИЙСКИЕ ИГРЫ
Сезон 4 (Серии 83-110)
-------------------------------------------------------
083 The Pussywillow Pixies —- Вербные феи
084_Gargamel's Giant / The Gargoyle of Quarrel Castle —- Великан Гаргамэла / Гаргулья в башне двух скандалистов
085_Jokey's Shadow / The Whole Smurf and Nothing But the Smurf —- Тень Весельчака / Только правда и ничего кроме правды
086 The Incredible Shrinking Wizard —- Заколдованный волшебник
087_The Secret of Shadow Swamp / Smurfiplication —- Тайна мглистого болота / Смурфопликация
088 Never Smurf Off 'Til Tomorrow —- Ураган в деревне смурфов
089_The Traveller / The Man in the Moon —- Странник / Лунный человек
090_A Pet for Baby Smurf / Symbols of Wisdom —- Питомец для Крошки Смурфа / Символы мудрости
091_The Gingerbread Smurfs / The Secret of the Village Well —- Волшебные имбирные пряники / Секрет деревенского колодца
092 A Circus for Baby —- Цирк для Крошки Смурфа
093_A Float Full of Smurfs / Stop and Smurf the Roses —- Повозка со смурфами / Пусть цветы всегда цветут
094_Jokey's Funny Bone / Gargamel's Misfortune —- Чувство юмора / Дурная фортуна Гаргамэла
095_Tick Tock Smurfs / Hefty and the Wheelsmurfer —- Смурфочасы / Здоровяк и колёсный смурфер
096 Hopping Cough Smurfs —- Прыгучий кашель
097_Smurfette's Golden Tresses / Monster Smurfs —- Волшебные волосы Смурфетты / Смурфы-монстры
098 Smurf on Wood —- Постучи по дереву
099_Smurf the Other Cheek / The Trojan Smurf —- Подсмурфь другую щёку / Троянский смурф
100_The Patchwork Bear / Smurfette's Sweet Tooth —- Тряпичный медведь / Смурфетта-сладкоежка
101 The Little Orange Horse with the Gold Shoes —- Оранжевая лошадка с золотыми подковами
102_Tailor's Magic Needle / Breakfast at Greedy's —- Волшебная игла Портного / Завтрак у Жадины
103_Petrified Smurfs / The Bignose Dilemma —- Окаменевшие смурфы / Большеносая дилемма
104_Papa's Worry Warts / The Smurfomatic Smurfolator —- Тревожные бородавки / Смурфоматический смурфулятор
105_Lazy's Slumber Party / The Smurfbox Derby —- Пижамная вечеринка у Лентяя / Смурфмобильные гонки
106 The Master Smurf —- Хозяин смурфиков
107_Blue Eyes Returns / Babes In Wartland —- Синеглазка возвращается / Крошки в мире бородавщиков
108_The Smurfwalk Cafe / The Bad Place —- Кафе-смурфоженное / Плохое место
109_Bigmouth Smurf / The Smurfiest Of Friends —- Смурфик-Большерот / Самые смурфные друзья
110_Baby's Enchanted Didey / Smurfing For Ghosts —- Волшебный подгузник Крошки / В поисках призраков
Сезон 5 (Серии 111-135)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
111 (Special) SMURFILY EVER AFTER —- СМУРФНО И СЧАСТЛИВО
112_The Smurflings / Mud Wrestling Smurfs —- Смурфлята / Смурфная борьба в грязи
113 Sassette —- Сассетта
114_Papa's Flying Bed / He Who Smurfs Last —- Летающая кровать / Хорошо смурфится тот, кто смурфится последним
115_Puppy / The Masked Pie Smurfer —- Щенок / Метатель пирогов в маске
116 Smurf A Mile In My Shoes —- Попробуй как я
117_The Sand Witch / Dreamy's Pen Pals —- Песочная ведьма / Мечтатель и его друзья по переписке
118 Kow Tow, We Won't Bow —- Мы не сдадимся
119_Stuck On Smurfs / Educating Bigmouth —- Прилип к смурфикам / Обучая Большерота
120_Wild And Wooly / Queen Smurfette —- Дикий и мохнатый / Королева Смурфетта
121_The Grouchiest Game In Town / The Great Slime Crop Failure —- Самая ворчливая игра в городе / Провал великого склизкого урожая
122 The Dark-ness Monster —- Монстр из тьмы
123_Bigmouth's Friend / Brainy Smurf, Friend To All The Animals —- Большеротик / Благоразумник - друг животных
124_Happy Unhappiness Day To You / Papa's Day Off —- Счастливого несчастливого дня / Выходной Папы
125 Marco Smurf And The Pepper Pirates —- Марко и перечные пираты
126_Mutiny On The Smurf / Things That Go Smurf In The Night —- Свободу смурфикам / То, что бродит в ночи
127_Brainy's Smarty Party / Alarming Smurfs —- Умная вечеринка Благоразумника / Тревожные смурфики
128 The Comet Is Coming! —- Комета приближается
129_Papa's Puppy Prescription / Poet's Writer's Block —- Рецепт Папы для Щенка / Творческий ступор Поэта
130_Love Those Smurfs / The Mr. Smurf Contest —- Обожаю этих смурфиков / Конкурс "Мистер Смурфик"
131_Smurfette's Rose / They're Smurfing Our Song —- Роза Смурфетты / Они смурфят нашу песню
132 Papa's Family Album —- Папин семейный альбом
133_Unsound Smurfs / Have You Smurfed Your Pet Today? —- Беззвучный смурфик / Кормил ли ты сегодня своего питомца ?
134_Gargamel's Time Trip / All Work And No Smurf —- Гаргамэль путешествует во времени / Только работа и никакого смурфенья
135 Baby's First Word —- Первое слово Крошки
Сезон 6 (Серии 136-174)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
136 Smurfquest, Part 1 —- Смурфмиссия, часть первая
137 Smurfquest, Part 2 —- Смурфмиссия, часть вторая
138 Smurfquest, Part 3 —- Смурфмиссия, часть третья
139 The Enchanted Quill —- Заколдованное перо
140 Fire Fighting Smurfs —- Смурфики-пожарные
141_I Smurf To The Trees / A Myna Problem —- Я посмурфил дерево / Проблема со скворцом
142 Gargamel's New Job —- Новая работа Гаргамэля
143_Dr Evil and Mr. Nice / Don Smurfo —- Доктор Злюка и мистер Мил / Дон Смурфо
144_Jokey's Cloak / Snappy's Way —- Плащ Хохмача / Путь Модника
145_Bringing Up Bigfeet / Bookworm Smurf —- Воспитание Большеножика / Смурфик - книжный червь
146 Greedy Goes On Strike —- Сластёна бастует
147 Lazy's Nightmare —- Кошмар Лентяя
148_The Roots Of Evil / The Last Whippoorwill —- Корень зла / Последний козодой
149 Papa Smurf, Papa Smurf —- Папа, Папа
150_Journey to the Center of the Smurf / Scruple's Sweetheart —- Путешествие в центр смурф-земли / Возлюбленная Грубла
151_Clumsy's Cloud / Head Over Hogatha —- Облако Растяпы / Влюблённый в Хогату
152 The Littlest Viking —- Самый маленький викинг
153_Put Upon Puppy / The Gallant Smurf —- Воспитай Щенка / Галантный смурф
154 Scarlet Cloaker —- Алый Квакун
155_Tattle-Tail Smurfs / Heart Of Gold —- Смурфики-ябеды / Золотое сердце (исправлен небольшой рассинхрон во второй эпизоде)
156_The Most Unsmurfy Games / The Village Vandal —- Самая несмурфная игра / Разрушитель Смурфидола
157 The Royal Drum —- Королевский барабан
158_Master Scruple / Grouchy Makes A Splash —- Повелитель Грубл / Ворчун учится плавать
159_No Smurf Is An Island / The Answer Smurf —- Смурфик-одиночка на острове / Смурф-ответ
160_The Tallest Smurf / Smurfette's Gift —- Самый высокий смурфик / Подарок Смурфетты
161_Sassette's Tooth / Smurfs On Wheels —- Зуб Сассетты / Смурфики на колёсах
162_The World According To Smurflings / Calling Dr. Smurf —- Мир глазами смурфлят / Смурфдоктора вызывали ?
163_All The Smurfs A Stage / Reckless Smurfs —- Весь мир - смурфеатр / Беспечные смурфики
164_The Most Popular Smurf / Can't Smurf The Music —- Самый популярный смурфик / Музыку не украсть
165 A Loss Of Smurf —- Потеря смурфика
166_It's A Puppy Life / Farmer's Genie —- Щенячья жизнь / Джинн Фермера
167_Essence Of Brainy / Smurfette's Flower —- Сущность Благоразумника / Цветы Смурфетты
168_Crying Smurfs / Future Smurfed —- Плачущие смурфики / Смурфик из будущего
169_Gargamel's Dummy / Smurf On The Run —- Кукла Гаргамэля / Смурфик в бегах
170_Baby's New Toy / Handy's Window Vision —- Новая игрушка Крошки / Окновидение Мастера
171 The Prince And The Hopper —- Принц и попрыгун
172_Papa's Last Spell / The Color Smurfy —- Последнее заклинание Папы / Цвет смурфика
173_Sweepy Smurf / The Horn Of Plenty —- Смурфик Чистюля / Рог изобилия
174 Lure Of The Orb —- Притяжение сферы
Сезон 7 (Серии 175-214)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
175_Locomotive Smurfs / Jokey's Joke Book —- Паровозные смурфики / Книжка шуток Хохмача
176_Smurfing For Gold / Skyscraper Smurfs —- Смурфпоиск золота / Смурфики с небоскрёба
177_Crooner Smurf / All The News That's Fit To Smurf —- Певец-смурфик / Все новости достойны смурфика
178_Flighty's Plight / The Return Of Don Smurfo —- Сложности Неуверенного / Возвращение к Дону Смурфо
179 Scruple And The Great Book Of Spells —- Грубл и Большая Книга Заклинаний
180 Smurfette Unmade —- Переделанная Смурфетта
181 Swapping Smurfs —- Меняющиеся смурфики
182 Smurf On The Wild Side, Part 1 —- Дикий Смурфик, часть первая
183_Baby's Marvelous Toy / The Smurfstalker —- Чудесная игрушка Крошки / Охотник за смурфиками
184_Timber Smurf / Smurf On The Wild Side, Part 2 —- Смурфик Дровосек / Дикий Смурфик, часть вторая
185_Azrael's Brain / Smurfette's Lucky Star —- Мозг Азраэля / Счастливая звезда Смурфетты
186_Hefty's Rival / Poet The Know-It-All —- Соперник Силача / Поэт-всезнайка
187_The Smurflings' Unsmurfy Friend / Cut-Up Smurfs —- Несмурфный друг смурфлёнка / Вырезанные смурфики
188 Sassette's Hive —- Улей Сассетты
189 Chlorhydris' Lost Love —- Потерянная любовь Хлоргедрины
190 A Long Tale For Grandpa —- Длинная история для Дедушки
191 Clockwork Smurfette —- Механический смурфик
192_Sleepless Smurfs / Predictable Smurfs —- Неспящие смурфики / Предсказуемые смурфики
193_Poet's Storybook / Where The Wild Smurfs Are —- Книга историй Поэта / Там, где живут дикие смурфики
194_Little Big Smurf / A Hole In Smurf —- Маленький большой смурфик / Мяч в смурфной лунке
195_Stop And Go Smurfs / Bad Luck Smurfs —- Стойте и идите, смурфики / Невезучие смурфики
196_Gargamel's Second Childhood / Poltersmurf —- Второе детство Гаргамэля / Полтерсмурфик
197_Wild About Smurfette / Vanity's Wild Adventure —- Без ума от Смурфетты / Дикое приключения Красавчика
198_The Fastest Wizard In The World / Sing A Song Of Smurflings —- Самый быстрый колдун в мире / Спой песню о смурфлятах
199_Legendary Smurfs / Gargamel's Last Will —- Легендарные смурфики / Последняя воля Гаргамэля
200 Soothsayer Smurfette —- Прорицательница Смурфетта
201 The Magic Sack Of Mr. Nicholas —- Волшебная палочка Санта-Клауса
202 Gargamel's Sweetheart —- Возлюбленная Гаргамэля
203 (Special) THIS IS A SEASON TO BE SMURFY —- НОВОГОДНЕЕ СМУРФСТВО
204_Dancing Bear / Smurfing The Unicorns —- Танцующий медведь / Смурфик и единорог
205_Nobody Smurf / Vanity's Closest Friend —- Никакой Смурфик / Лучший друг Красавчика
206_Smurfing Out Of Time / Bouncing Smurf —- Времена смурфиков / Смурфик-попрыгун
207_Prince Smurf / The Smurfy Verdict —- Принц смурфик / Приговор смурфику
208_The Smurf Who Could Do No Wrong / Foul Feather Fiend —- Смурфик, который не ошибался / Пернатый друг
209_Gargamel's Quest / Papa For A Day —- Приключения Гаргамэля / Папа на день
210_I Was A Brainy Weresmurf / Snappy's Puppet —- Как смурфик был оборотнем / Кукла Модника
211_Castaway Smurfs / Sassette's Bewitching Friendship —- Отверженные смурфики / Волшебная дружба Сассетты
212 To Coin A Smurf —- Золотые смурфики
213 Peewit's Unscrupulous Adventure —- Грубл-карьерист
214 Smurf Pet —- Питомец смурфиков
Сезон 8 (Серии 215-230)
-----------------------------------------------------------------------
215 Lost Smurf —- Потерянный смурфик
216_Clockwork's Powerplay / Smoogle Sings The Blues —- Численное приемущество Заводного Смурфика / Смугл поёт блюз
217_Shutterbug Smurfs / It's A Smurfy Life —- Смурфики в кадре / Смурфительная жизнь
218_Long Live Brainy / Pappy's Puppy —- Да здравствует Благоразумник ! / Щенок Пеппи
219_Stealing Grandpa's Thunder / A Maze Of Mirrors —- Операция по спасению Дедушки / Фокус с зеркалами
220 Land Of Lost And Found —- Мир находок
221 Memory Melons —- Запоминающий арбуз
222 Grandpa's Nemesis —- Заклятый враг Дедушки
223_Smurf The Presses / Bungling Babysitters —- Смурфинная пресса / Непутёвые няньки
224_Bigmouth's Roommate / Nanny's Way —- Сосед Большерота / Так делает Нянюшка
225_Denisa's Greedy Doll / Don Smurfo's Uninvited Guests —- Кукла-сладкоежка Денизы / Незванные гости Дона Смурфо
226_Clumsy In Command / Denisa's Slumber Party —- Растяпа за главного / Вечеринка Денизы
227 Archives of Evil —- Архивы зла
228 A Smurf For Denisa —- Смурфик для Денизы
229 A House For Nanny —- Домик для Нянюшки
230 Grandpa's Walking Stick —- Дедушкина трость
Сезон 9 (Серии 231-256) - сезон путешествий во времени
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
231 The Smurfs That Time Forgot —- Всеми забытые смурфики
232_Lost In The Ages / Cave Smurfs —- Затерянные в веках / Пещерные смурфики
233_ Shamrock Smurfs / Hogapatra's Beauty Sleep —- Смурфики в Ирландии / Красотка Хогапатра
234 Mummy Dearest —- Милая мумия
235_ Smurfette's Green Thumb / Trojan Smurfs —- Зелёный палец Смурфетты / Троянский смурфик
236 The Smurf Odyssey —- Смурфная Одиссея
237_The Monumental Grouch / Greedy's Masterpizza —- Монументальный Ворчун / Суперпицца Сластёны
238 Gnoman Holiday —- Каникулы в Гномии
239_Small Minded Smurfs / Sky High Surprise —- Недалёкие смурфики / Небесный сюрприз
240 The Clumsy Genie —- Джинн Растяпа
241_Hearts 'N 'Smurfs / Fortune Cookie —- Сердца и смурфики / Печенья с предсказанием
242 Imperial Panda-Monium —- Имперский панда-мониум
243_Like It Or Smurf It / Bananas Over Hefty —- Как вам это понравится / Бананы для Силача
244 Smurfs Of The Round Table —- Смурфики круглого стола
245_A Fish Called Snappy / Hefty Sees A Serpent —- Рыбка по имени Модник / Силач и змея
246 Phantom Bagpiper —- Призрачный волынщик
247_G'Day Smoogle / Karate Clumsy —- Добрый день, Смугл / Растяпа-каратист
248 Papa's Big Snooze —- Большой сон Папы
249_Papa Loses His Patience / Big Shot Smurfs —- Папа теряет терпение / Смурфики - важные птицы
250 Swashbuckling Smurfs —- Смурфики-пираты
251_Grandpa's Fountain Of Youth / Jungle Jitterbugs —- Дедушкин фонтан молодости / Переполох в джунглях
252 Painter's Egg-Cellent Adventure —- Приключения Художника
253 The Golden Rhino —- Золотой носорог
254_Brainy's Beastly Boo-Boo / Scary Smurfs —- Дикая ошибка Благоразумника / Страшные смурфики
255_No Reflection On Vanity / Wild Goes Cuckoo —- Неотражающийся Красавчик / Дикий закуковал
256 Curried Smurfs —- Смурфики с карри

Блок "Йохан и Чиж" (Серии 257-272 или J01-J16)
*Это дополнительные серии 2 сезона (257-269 или J01-J13) и 3 сезона (270-272 или J14-J16)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Серии про Йохана и Чижа, которые в оригинальном показе относились ко 2-му сезону Смурфов :
257 J01 The Cursed Country —- Проклятая страна
258 J02 The Black Hellebore —- Чёрный морозник
259 J03 The Sorcery Of Maltrochu —- Магия Мальтрочу
260 J04 The Goblin Of Boulder Wood —- Гоблин из каменного леса
261 J05 Johan's Army —- Армия Йохана
262 J06 Magic Fountain —- Волшебный фонтан
263 J07 The Impostor King —- Король-самозванец
264 J08 The Raven Wizard —- Колдун-ворон
265 J09 The The Haunted Castle —- Замок с призраками
266 J10 The Ring Of Castellac —- Кольцо Кастеллака
267 J11 The Return Of The Clockwork Smurf —- Возвращение Заводного Смурфика
268 J12 The Prince And The Peewit —- Принц и Чиж
269 J13 The Enchanted Baby —- Заколдованное дитя

Серии про Йохана и Чижа, которые в оригинальном показе относились к 3-му сезону Смурфов :
270 J14_Wolf In Peewit's Clothing / Handy's Kite —- Волк в шкуре Чижа / Воздушный змей Мастера
271 J15 The Moor's Baby —- Детёныш Мура
272 J16_Peewit Meets Bigmouth / The Grumpy Gremlin —- Чиж и Большерот / Мрачный гремлин