Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


61 СЕРИЯ!


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Звёздные врата: Первый отряд/Stargate SG-1 (1997 - 2007) - Канада, США


    Звёздные врата: Первый отряд/Stargate SG-1 (1997 - 2007) - Канада, США

    Сообщений 41 страница 45 из 45

    41

    НОМЕР ЭПИЗОДА: 306
    НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА: Point of view
    ДАТА ПОКАЗА: 30 июля 1999
    СЦЕНАРИЙ: Jonathan Glassner, Brad Wright, Robert C. Cooper, Tor Alexander Valenza
    РЕЖИССЁР: Peter DeLuise
    ПРИГЛАШЁННЫЕ ЗВЁЗДЫ: Jay Acovone (Kawalsky), Peter Williams (Apophis), Ty Olsson (Jaffa #1), Shawn Reis (Jaffa #2), Tracy Westerholm (SF Guard)

    Темноту помещения Зоны 51 пронизывали красные лазерные лучи. В комнате была абсолютная тишина. В помещении содержались «экспонаты», добытые базой Звёздных врат в различных экспедициях. Среди прочего там содержалось одно из кресел виртуальной реальности, видимо, позаимствованное у Хранителя Игр с P7J-989, но оно будет использовано много позже. Сейчас же наше внимание будет приковано к другому артефакту. И это не что иное, как квантовое зеркало. То самое, через которое когда-то доктор Джексон на P3R-233 отправился в альтернативную реальность и побывал на Земле, где его никто не знал, друзья были не теми, кем он привык видеть, а Земля была атакована Апофизом. Как мы помним, Дэниел еле унёс оттуда ноги перед тем, как база Звёздных врат была уничтожена взрывом, и Тилк, возглавлявший атакующих, успел поразить его зарядом плазмы в плечо. Зато Дэниел принёс оттуда координаты, которые были координатами военной базы Апофиза и помогли друзьям предотвратить нападение в нашей реальности.

    Итак, неожиданно поверхность зеркала осветилась, и в нём появилась комната базы Звёздных врат, в которой находились Сэм с устройством управления зеркалом, оставленным Дэниелом в альтернативной реальности, и живой майор Кавальски. Сэм была в гражданской одежде, с биркой и длинными пышными волосами, а майор, судя по всему, отбивал у входной двери яростные атаки Джаффа. Он кричал, что нужно вернуться за каким-то генералом, но Сэм не могла выключить зеркало, так как боялась, что потом не найдёт окно, в которое «смотрит» зеркало, и нужно уходить. Тогда Кавальски бросил гранату и подбежал к зеркалу. Они с Сэм вместе прикоснулись к его поверхности и тут же исчезли из «зазеркалья», очутившись по другую сторону. Они и в самом деле были гостями из альтернативной реальности, которым зачем-то понадобилось попасть в нашу через это зеркало. После того, как они покинули «зазеркалье», там раздался взрыв гранаты, и зеркало погасло. Только после этого гости осмотрели помещение, в которое попали.

    ‒ Уверена, что мы правильно идём? – недоверчиво спросил Чарли, оглядывая неприветливую комнату.

    ‒ Везде лучше, чем здесь, ‒ отвечала Сэм, не обращая внимания на лазерные лучи и прерывая один из них своей ногой, что активировало сигнализацию.

    ‒ Думаю, скоро это увидим, ‒ насторожился Чарли, когда в комнату ворвались вооружённые военные и потребовали от незваных гостей сложить оружие.

    ‒ Я доктор Саманта Картер, ‒ представилась Сэм, опуская своё имущество на пол, ‒ с базы ЗВ, а это майор Кавальски, нам нужно поговорить с вашим командиром.

    Вскоре удивительная гостья уже лежала на койке в медицинской комнате базы Звёздных врат, куда непринуждённо направлялся полковник О’Нилл.

    ‒ Что за… вау! ‒ изумился полковник, увидев Сэм, ‒ что с тобой случилось? – Сэм посмотрела на него так, словно увидела привидение.

    ‒ Джек? – пробормотала изумлённая Саманта, ‒ это я, Сэм…

    ‒ Да… ‒ с привычными ужимками отвечал полковник, пока не понимая, что происходит.

    ‒ Не ожидала такого поворота, ‒ продолжала растерянная Саманта, ‒ ты жив!

    ‒ Не расстраивайся, полковник, мне все здесь говорят то же самое, ‒ воскликнул Чарли, подойдя поближе, и теперь настала очередь Джека оторопеть.

    ‒ Кавальски???

    ‒ Можно и так сказать, ‒ согласился генерал Хаммонд, тоже находившийся в комнате.

    ‒ Это так, сэр, ‒ вторила начальнику доктор Фрейзер, ‒ это майор Чарльз Кавальски. По всем показателям. Та же группа крови, те же зубы.

    ‒ За исключением того, что я не должен быть живым в этой реальности, так же как ты в моей, ‒ добавил Чарли, ‒ прости, Сэм.

    ‒ Неужели здесь с нами то же самое? – задавала непонятные вопросы Сэм. Растерянный Джек попросил, чтобы кто-нибудь объяснил, что здесь происходит. Генерал Хаммонд рассказал о появлении гостей в зоне 51, и полковнику пояснили, что они явились через квантовое зеркало, которое доктор Джексон всё-таки забрал с P3R-233. При этом гости и на этот раз не знали, кто такой Дэниел Джексон, но заверили, что их никто не преследует, так как устройство управления зеркалом у них. Генерал приказал прислать зеркало на базу под усиленной охраной. Чарли в свою очередь рассказывал, что там, откуда они пришли, гоаулды захватили Землю, на что Джек смог только покивать головой с приоткрытым ртом.

    Вскоре генерал Хаммонд с Первым отрядом в комнате для брифинга уже смотрели запись допроса альтернативной Сэм, настойчиво просившей связаться с базой Звёздных врат. У бедного доктора допытывались, что она знает о Звёздных вратах. Джек с огромным изумлением смотрел допрос, переводя взгляд то на доктора Картер, то на свою Саманту, которая с таким же изумлением смотрела на своего двойника.

    ‒ Да, а как тебе причёска? – осведомился Джек у майора Картер.

    ‒ Она утверждает, что прибыла из альтернативной вселенной точно так же, как доктор Джексон год назад, ‒ констатировал генерал Хаммонд, напоминая события эпизода «Божьей милостью».

    ‒ Это не та доктор Картер из альтернативной реальности: она погибла, ‒ вспомнил Дэниел. Друзья предположили, что эта Сэм прибыла из другой параллельной вселенной.

    ‒ У кого-нибудь есть вопросы? – осведомился Джек, и задать вопрос соблаговолил Тилк:

    ‒ И какая реальность реальна?

    ‒ Спасибо, Тилк, ‒ поблагодарил друга Джек, получив одобрительный кивок Тилка. Ответ на этот вопрос, по словам генерала, содержался в записи допроса, и начальник возобновил просмотр. Доктор Картер поясняла, что согласно квантовой теории существует бесконечное число альтернативных реальностей в зависимости от принимаемых решений. Это как развилка на дороге. Сэм согласилась с этим.

    ‒ Ты просто соглашаешься сама с собой, ‒ блеснул простодушием полковник.

    ‒ Вообще-то майор Картер согласилась с доктором Картер, которая никогда не была военной в своей реальности, ‒ позволил себе быть пунктуальным Дэниел.

    ‒ Развилка на дороге? – осведомился Джек, ‒ ладно, возможно, есть альтернативная версия меня самого, которая понимает, о чём ты здесь говоришь.

    Генерал Хаммонд, возвращаясь к сути дела, сказал, что гости просят выслушать их, и он хочет, чтобы его подопечные присутствовали, после чего впустил гостей в комнату. Чарли сразу не понравилось присутствие Тилка, который сохранил невозмутимость. Кавальски, впрочем, не дали напасть на Тилка, и друзья пояснили, что он член ЗВ-1, как и доктор Джексон, которого Чарли не знал. Генерал предложил Чарли сесть за стол, и майор, погрозив Тилку пальцем, уселся в кресло. Саманты некоторое время рассматривали друг дружку с разными выражениями лиц. Доктор Картер нашла причёску майора милой, хотя не представляла себя в армии, как, впрочем, и майор Картер не представляла себе иного.

    ‒ Прежде всего, мы понимаем, как туго вам пришлось, ‒ начал беседу генерал Хаммонд, ‒ доктор Джексон побывал в аналогичной ситуации, находясь на задании на P3R-233.

    Гости, по словам Сэм, тоже нашли своё зеркало на этой планете.

    ‒ К счастью для нас, ‒ продолжал генерал, ‒ доктору Джексону удалось вернуться обратно и использовать свои знания, чтобы остановить атаку гоаулдов на Землю.

    ‒ Мило, может быть, это и объясняет, почему ваша реальность стала одной из немногих, которую не захватили гоаулды, ‒ комментировала доктор Картер.

    ‒ Возможно, различия, разделяющие наши миры и позволяющие нам выжить, объясняются участием в программе Звёздных врат Дэниела, перехода к нам Тилка, и тем, что я стала военной, ‒ отвечала майор Картер.

    ‒ Думаешь, твоя служба в ВВС и есть причина этих отличий? – насмешливо спросила доктор Картер.

    ‒ Ну, я немного помогла…

    ‒ А я, стало быть, нет??

    ‒ Дамы! Сэмы! – решил остановить диалог Джек, ‒ в этой реальности мы вместе.

    Генерал Хаммонд хотел знать, куда гости намерены идти отсюда. Саманта ответила, что они с майором Кавальски должны были уничтожить Звёздные врата, когда последний человек пройдёт через них, но теперь они контролируются гоаулдами. Им больше некуда идти, и они хотели бы остаться здесь, если, конечно, хозяева этой реальности не против. Они потеряли всех, кого знали и любили. Но Джеку сначала не очень понравилось предложение получить вторую Саманту, которая может быть совсем не такой, как его настоящая подопечная. Тем не менее, генерал Хаммонд решил всё же поговорить с начальством. А пока распорядился устроить гостей в секторе А-3.

    Майор Картер догнала двойника в коридоре, чтобы сказать, что не хотела её обидеть. Сэм лишь ответила, что они знали за полгода, что гоаулды готовят нападение, но она не смогла придумать, как это остановить. Зато в нашей реальности это удалось, и, судя по её голосу, она не могла оставаться к этому равнодушной. После чего прошла в свою комнату и улеглась на кровать, печально рассматривая фотографию, на которой они с Джеком были вместе в свадебных нарядах…

    К некоторому удивлению генерала Хаммонда и полковника О’Нилла, наверху быстро согласились оставить гостей в нашей реальности. Начальник понимал, что одному Богу известно, во что они втягиваются.

    ‒ IQ Земли теперь поднимается, раз у нас теперь две Картер, ‒ иронично заметил Джек. Генералу всё же казалось, что здесь что-то не сходится, и всё-таки ему посоветовали найти способ оставить их на службе. Джек отправился сообщить гостям об этом, постучавшись сначала к Сэм.

    ‒ Поставьте на стол и закройте дверь, ‒ отвечала Сэм, даже не поворачиваясь.

    ‒ Прошу прощения, что поставить на стол? – осведомился Джек. Сэм встрепенулась и попросила его войти. Полковник сказал, что доктор Фрейзер, которая настаивает, чтобы Сэм поела, теперь и её доктор Фрейзер, поскольку гостям разрешили остаться. Несмотря на это, глаза доктора Картер были полны слёз. Она не могла скрыть, как сильно горюет из-за потери Джека, которого увидела здесь живым. Полковник признался, что не может даже представить, через что прошла Сэм.

    ‒ Я потеряла тебя, ‒ всхлипывала Сэм, ‒ я видела, как ты погиб, Джек, 3 дня назад, обороняя Шайенн, а теперь ты жив, в идеальном мире, и ты даже не знаком со мной…

    ‒ Ну, в каком-то смысле я с тобой знаком, ‒ позволил себе не согласиться Джек, присаживаясь на кровать.

    ‒ Ты с ней знаком, ‒ возразила Сэм, ‒ ты ведь никогда не смотрел на неё так?

    Джек обратил внимание на фотографию и догадался, что они были женаты в той реальности, из которой пришла Сэм, что его несколько смутило, и он не мог точно сказать, хорошо это или плохо. Их разговор прервал стук в дверь: это принесли еду. Джек попросил поставить на стол и закрыть дверь. Сэм на этот раз охотно согласилась поесть, так как давно не ела горячей пищи.

    ‒ Это было пару недель назад, ‒ продолжала рассказ Сэм, ‒ мы отмечали годовщину нашей свадьбы, и тут сообщили, что гоаулды вошли в Солнечную систему. Мы всё бросили, ты погасил свечи, и мы вышли из дому. Они не бомбили с орбиты Колорадо-Спрингс, как другие большие города, и стол ещё должен быть накрыт.

    ‒ Там уже всё остыло, ‒ констатировал Джек, ‒ послушайте, может быть, я…

    ‒ Останься, пожалуйста! – просила Сэм, когда Джек поднялся с кровати.

    ‒ Послушайте, вы понесли утрату, но ведь я не могу… ‒ замялся полковник, ‒ то есть я не тот…

    ‒ Нет, тот! – не унималась Сэм, ‒ только ты можешь… я знаю, ты не умеешь говорить нужные слова, но тебе не надо ничего говорить!

    ‒ Иди сюда, ‒ Джек смиловался и нежно обнял Сэм, из глаз которой продолжали идти слёзы.

    ‒ Как же мне его не хватает! – всхлипывала Саманта.

    Майор Картер встретила Джека в коридоре и сообщила, что уже передала новость Кавальскому. В визите к Сэм, по мнению полковника, уже не было необходимости, поэтому решили отложить до завтра. Перед тем, как уйти спать, Джек осведомился:

    ‒ Как ты относишься к тому, что у тебя двойник?

    ‒ У тебя есть пара часов? – задала встречный вопрос Сэм.

    ‒ Да, ‒ ответил полковник.

    ‒ Это и был ответ, ‒ улыбнувшись, сказала Сэм, хотя полковник вряд ли понял его смысл, ‒ спокойной ночи, сэр.

    Причёсывая свои пышные волосы, доктор Картер почувствовала себя хуже. Её лицо как будто стало прыгать в разные стороны, пытаясь вырваться из тела. Сэм сообщила о странном приступе доктору Фрейзер. Вскоре все друзья были в лазарете, где Дженнет сказала, что у доктора Картер странные судороги, которые она не знает, как остановить. Когда приступ повторился, обе Саманты догадались, что это сбой энтропийного потока на клеточном уровне. Это побочный эффект прохода через квантовое зеркало. Чарли осведомился, почему такого не происходит с ним, и объяснение нашлось быстро: в этой реальности Кавальски, как мы помним, давно мёртв, зато Сэм имеет своего двойника, что приводит к росту энтропии. Со временем приступы станут сильнее, то есть доктор Картер здесь умрёт. И единственный способ спасти её – отослать назад. Чарли возразил, что в этом случае её убьют гоаулды.

    Вернувшись снова в комнату для брифинга, чтобы обсудить новую проблему, доктор Джексон констатировал, что для возвращения Сэм в её реальность, нужно найти способ помочь в борьбе с гоаулдами и спасти то, что там осталось. Генерал Хаммонд в свою очередь заметил, что все средства их мира не смогли защитить планету от гоаулдов, и тогда Дэниел осведомился насчёт средств нашего мира.

    ‒ Что есть такого у нас, чего нет у них? – недоумевала майор Картер.

    ‒ Наша судьба, ‒ отвечал Дэниел, вспоминая, что он когда-то тоже воспользовался знаниями, полученными из альтернативной реальности, чтобы спасти свою, ‒ мы контактировали с Асгардом. Если доктор Картер свяжется с асгардами в своей реальности, то, может, их асгарды согласятся помочь!

    ‒ И как ты предлагаешь добраться до асгардов в их реальности? – осведомился полковник О’Нилл.

    Доктор Джексон, вспоминая события «Пятой расы», напомнил, что у них есть координаты, по которым Джек нашёл асгардов, когда получил знания Древних. Однако для этого, по словам майора Картер, необходимо было установить межгалактический туннель, который требует дополнительной энергии. И Сэм так и не удалось заставить работать генератор, который смастерил Джек в «Пятой расе». Поэтому она полагала, что он одноразовый. Тилк обозначил ещё одну проблему: будет сложно переправить доктора Картер обратно, чтобы гоаулды не засекли её. В это время вошёл Чарли и заявил, что в игру вступит он. Майор попросил разрешения присоединиться к брифингу и выразил готовность проводить доктора Картер к Звёздным вратам. Он не хотел отпускать её одну, так как она жена его лучшего друга. Джек несколько смутился при этих словах, и заметил, что им нужен будет кто-нибудь, кто подключит генератор к системе питания. Нужно было также загрузить код планеты асгардов Оталы. Тилк считал, что понадобится и его помощь.

    ‒ Мы сможем справиться сами, ‒ брезгливо отмахнулся Кавальски.

    ‒ Нет, Тилк прав,‒ не согласился Дэниел, ‒ вы же сами сказали, что Тилк руководил захватом горы Шайенн в вашей реальности. Могли бы вы извлечь из этого выгоду?

    ‒ У вас ум военного, Дэниел Джексон! – заметил полковник. Сэм не согласилась с предложением, так как считала, что с Тилком, как и с ней, произойдёт то же самое, что и с доктором Картер здесь: сбой энтропийного потока. Но Тилк напомнил, что в первые два дня с доктором Картер всё было в порядке, и если в альтернативной реальности будет так же, то этого времени более чем достаточно. Если миссия не завершится до этого времени, то, скорее всего, из-за того, что друзья будут мертвы. Генерал Хаммонд не имел возражений, если друзья считают, что дело им под силу. Но, как только они вернутся, квантовое зеркало должно быть уничтожено. Дэниел напомнил, что никому никуда идти не нужно, пока не заработает генератор, который сделал Джек.

    ‒ Хорошо, ‒ отвечал полковник, ‒ Картер, перепиши программу, и встретимся в лаборатории.

    В лаборатории обе Саманты разобрали генератор на составные части и занялись им. Доктору Картер уже рассказали об асгардах, и Джек поправил её, что они серенькие человечки, а не зелёные. Саманты пустились в рассуждения о генераторе, которые Джеку понятны не были и не особенно интересны, ему только нужно было знать, смогут ли они разобраться с генератором? Доктор Картер была уверена, что смогут, а майор Картер после очередного приступа у двойника констатировала, что они должны разобраться.

    Чарли тем временем объяснял Дэниелу, как управлять зеркалом. Как объяснила Саманта, контроллер отнюдь не точное устройство. На нём нельзя просто набрать адрес, как на Звёздных вратах. Нужно как бы представить, куда направляешься. Способ не самый надёжный. Кавальски говорил, что зеркало всегда соединялось с одной реальностью, пока его не выключили. А когда снова включили, оно больше не было соединено с той реальностью, и пришлось снова искать её. Если снова включить его, оно снова перескочит на другую реальность, но недалеко от последней. Чарли включил зеркало, и в нём появился коридор базы Звёздных врат. Там горел свет, и никаких следов нападения не было видно, что и подтверждало, что это не та реальность. Чарли напомнил, что взорвал гранату в комнате, чтобы не дать гоаулдам увидеть, как он с Сэм уходит через зеркало. Дэниел решил сам попробовать поискать нужную реальность и щёлкнул переключателем.

    Первая реальность, которую нашёл Дэниел, представляла собой тоже тёмную комнату с лазерными лучами, видимо, в этой реальности зеркало также находилось в зоне 51. Это означало, что Дэниел ищет не в том направлении, и предложил повернуть переключатель в другую сторону. Доктор Джексон щёлкнул пару раз, и вскоре в зеркале снова появился коридор базы Звёздных врат, только на этот раз в нём были двое Джаффа, которые, видимо, услышали звук зеркала и тут же направили на него свои посохи, поэтому Кавальски попросил Дэниела немедленно переключить. Это было уже близко. Джек появился в комнате, а вслед за ним обе Саманты, которые принесли собранный генератор и заявили, что уже разобрались с ним. Знания, полученные обеими Самантами, одна из которых в предыдущей серии уже познакомилась с наквадах-реактором, помогли решить проблему, и генератор заработал.

    ‒ Кажется, стоит попробовать! – воскликнул обрадованный Чарли.

    Генератор уложили в большой рюкзак на спине Кавальского, Тилк облачился в свои доспехи Джаффа, вооружился своим посохом и приклеил чёрную искусственную бородку. По словам гостей, именно так выглядит Тилк в их реальности.

    ‒ Не нравится мне снова надевать эту форму, ‒ сказал Тилк.

    ‒ А мне не нравится видеть тебя в ней, ‒ отвечал Чарли.

    Доктор Джексон уже нашёл дверь в тёмную комнату базы, в которой действительно виднелись разрушения от взрыва, она, судя по всему, и была той, которая нужна друзьям. Майор Картер, которую решили оставить дома, подошла к своему двойнику, чтобы попрощаться. Они обе понимали, что майору не стоит отправляться с друзьями. Зато они отлично поработали вместе.

    ‒ У меня волосы встали дыбом, когда я увидела твою причёску, ‒ улыбнулась доктор Картер.

    ‒ Вам пора, ‒ отвечала Сэм, ‒ я буду здесь, если вам что-то понадобится.

    Джек, Дэниел и Чарли уже были в полном боевом снаряжении и тоже приготовились отправиться в Зазеркалье. По условному знаку все пятеро прикоснулись к поверхности зеркала и очутились по другую сторону. Там на базе продолжал звучать тревожный сигнал, и друзья тут же заняли боевую позицию у дверей. В коридоре слышался топот приближающихся врагов, и Джек, заметив, что работающее зеркало отлично видно из коридора, дал Дэниелу знак выключить его. Дэниел попытался изобразить возражение, но Джек, используя всю мимику, на которую был способен, категорически требовал выключить зеркало немедленно, и доктору Джексону пришлось подчиниться. Это было сделано вовремя, и враги не увидели ничего, хотя один из воинов задержался и бросил взгляд в комнату. Джек сделал пару условных знаков, и они с Чарли выдвинулись в коридор вслед за врагами.

    Продвигаясь среди разрушенных коридоров базы и тел убитых сотрудников, друзья добрались до ангара Звёздных врат. Портал был открыт, и там находилась гвардия, возглавляемая Тилком. Джек посмотрел в ангаре через портативную камеру.

    ‒ Джаффа! – громко прорычал Тилк, заставив своих подчинённых склониться перед явившимся через Звёздные врата господином, которым, разумеется, был Апофиз. Он также был в золотых доспехах и с золотым покрытием на голове, только имел усы и бороду. И завоеватель ярко сверкнул глазами, оглядев встречавших его. Тилк поклонился господину, и Апофиз, не сказав ни слова, отправился дальше, после чего Тилк разрешил своей гвардии также удалиться, уходя вместе с ними в другую сторону. В ту, из которой выглядывали Джек и Чарли, которые поспешили спрятаться. Джек изобразил небольшой шорох, который привлёк внимание Тилка, и они с Чарли побежали назад к зеркалу. Тилк бросился в погоню.

    Войдя в комнату, Тилк увидел своего двойника, и они уставили друг на друга посохи. Тилк с огромным изумлением рассматривал самого себя, и двойник невозмутимо заявил:

    ‒ Келнак, Тилк!

    ‒ Келшак, ‒ пробормотал воин, видимо, это было что-то вроде приветствий.

    ‒ Отрекись от Апофиза, как лживого бога, ‒ взял с места в карьер двойник, ‒ присоединяйся к нам, и я пощажу тебя.

    ‒ Шолва! – проворчал Тилк, взводя свой шест, но двойник уже взвёл свой и опередил его. Когда с Тилком этой реальности было покончено, Джек с Дэниелом выбрались из укрытия, и полковник напомнил, что друзья собирались только оглушить двойника.

    ‒ Я сказал, О’Нилл, ‒ отвечал Тилк, созерцая убитого, ‒ только наша реальность имеет значение!

    Тем временем двое воинов подошли к комнате, и Тилк грубо вытолкнул в коридор доктора Картер, которая была его пленницей. Отдав короткую команду воинам, и закрыв дверь, Тилк повёл пленницу к господину.

    Джек, собираясь отправиться с Чарли подключать генератор, захотел сначала понять, что всё-таки такое это «кри»? Дэниел пояснил, что у этого слова много значений: в приблизительном переводе «внимание», «послушай»…

    ‒ «Эй, ты!» ‒ предложил свой вариант Джек.

    ‒ Да, ‒ согласился Дэниел, после чего включил зеркало, в котором появилась комната базы Звёздных врат, похожая на ту, из которой они ушли, но там никого не было. Зеркало, как и боялся Дэниел, снова потеряло реальность, с которой было связано, но Джек верил, что доктор Джексон найдёт нужную. Он знал, что будет такая проблема. После чего удалился с Чарли к силовым установкам.

    ‒ Ещё раз спрашиваю тебя, человек, ‒ допрашивал пленника Апофиз, ‒ какой код у планеты, куда бежали ваши лидеры? Место, которое вы называете сторона Бета.

    Пленником оказался не кто иной, как генерал Хаммонд. Он выглядел плохо, поскольку этот акт пытки специальной палкой, которая вызывала не только сильную боль, но и свет из глаз и рта, от чего бедный генерал истошно орал, был далеко не первым.

    ‒ Куда ушли ваши лидеры? – повторял Апофиз. В это время Тилк привёл доктора Картер, которая, по его словам, пыталась сбежать. Апофиз одобрительно кивнул головой. Он соблаговолил оставить выбивать сведения из пленников своему первому воину и удалился, видимо, заниматься более важными делами. Тилк грубо подтолкнул пленницу поближе и решительно отобрал у стражников пыточную палку, приказав им следовать за господином, так как он разберётся с пленниками сам.

    ‒ Тебе лучше убить меня… ‒ с усилием выговорил измученный генерал.

    ‒ Я не сделаю этого, генерал Хаммонд, ‒ невозмутимо ответил Тилк, и Сэм поспешила сказать, что это не галлюцинация – перед генералом Тилк из альтернативной реальности. Зеркало сработало. Пока друзья развязывали генерала, он заметил, что нужно было воспользоваться зеркалом давно. На мониторе тем временем была знакомая картинка: корабль-пирамида гоаулдов садится на шайенскую гору. Сэм рассказала о плане связаться с инопланетянами, которые были врагами гоаулдов.

    Пока Джек с Чарли пробирались к силовым установкам, вооружившись Z-пушками, доктор Джексон искал свою реальность. Поначалу в зеркале появлялись реальности, в которых виднелись воины Апофиза на базе, иногда они даже вели пленников. В одной из реальностей зеркало почему-то оказалось на планете, похожей на ту, где обитало земноводное существо, требовавшее у Дэниела ответить, какова судьба его возлюбленной, в эпизоде «Огонь и вода». Доктор Джексон продолжил поиски.

    Полковник с Кавальским благополучно добрались до электрощита. Джек достал из рюкзака Чарли генератор и стал подключать его к системе питания. Пока он работал, Чарли решил поговорить о Сэм. Он понимал, что в нашей реальности устав мешает Джеку и Сэм быть вместе, но они неплохо смотрятся так. Полковнику не очень нравился этот разговор, и он осведомился:

    ‒ Кавальски, на спецподготовке в твоём мире вас учили молчать?

    Дэниел продолжать щёлкать контроллером, и вскоре в зеркале появилась Сэм в военной форме. Однако она была с оружием и осторожно подошла к зеркалу. Узнав доктора Джексона, она очень обрадовалась и, видимо, ждала, что Дэниел войдёт. Но тут Дэниел посмотрел на её нагрудную вышивку, и там было написано «Капитан Картер». Поскольку это уже не соответствовало нашей реальности, Дэниел понял, что уже близко, но это ещё не та дверь, поэтому просто махнул рукой Сэм, которая не понимала, почему он не входит, и переключил дальше.

    Доктор Картер с Тилком тем временем запустили наборный компьютер, загрузили адрес Оталы, и ждали, когда Джек подключит генератор. Полковник в щитовой комнате закончил установку и включил устройство. После короткого перебоя питания от Звёздных врат пошёл привычный дымок, и они начали вращаться. Не дожидаясь окончания набора адреса, Тилк попросил доктора Картер приготовиться пройти через Звёздные врата, и Сэм послушно встала и собралась в ангар.

    ‒ Спасибо, Тилк! – сказала Сэм, поцеловав храброго воина, и убежала в ангар. Наборный компьютер задал все 8 символов адреса Оталы, и Звёздные врата открылись. Генерал Хаммонд опустил крупнокалиберное оружие, и снова сложил руки за головой. В ангаре доктора Картер встретили выстрелы Z-пушки одного из врагов, к счастью, не очень меткие. Тилк громко заорал на него из комнаты управления, и смущённый воин остановился, не понимая, что происходит. Доктор Картер воспользовалась этим, вбежала на пандус и красивым прыжком нырнула в самую глубину пространственно-временного туннеля, словно в бассейн.

    ‒ Тилк! – раздался за спиной голос Апофиза, ‒ почему ты предал меня?

    Джек с Чарли осторожно продвигались по коридорам, возвращаясь в комнату зеркала. Там их ждал неприятный сюрприз: доктор Джексон был взят гвардией Апофиза. Друзьям пришлось сложить оружие.

    Вскоре все друзья оказались на коленях перед Апофизом, включая Тилка. Воины Апофиза уже нашли тело второго Тилка в комнате зеркала. Дэниел посмотрел картинку сидевшей на горе пирамиды на мониторе и оценил это как дежавю: он уже видел такое, когда был в другой реальности.

    ‒ Кто вы? – спрашивал Апофиз. Увидев Джека, он узнал его: Тилк убил Джека в этой реальности прямо на глазах у господина.

    ‒ Спасибо, мне уже гораздо лучше! – иронично отвечал Джек.

    ‒ Так кто же ты? – злобно спрашивал Апофиз у Тилка, ‒ что это за магия?

    ‒ Ты лучше других знаешь, что магии не существует, ‒ сказал Дэниел.

    Апофиз что-то скомандовал своим воинам, и один из них щёлкнул Z-пушкой, уставив её в голову генерала Хаммонда.

    ‒ Спрашиваю ещё раз, как ты мог воскреснуть без саркофага?! ‒ видя, что Джек не горит желанием отвечать на вопрос, Апофиз дал знак, и генерала Хаммонда поразил выстрел зета.

    ‒ Думаю, второй выстрел убивает и в этом мире… ‒ пробормотал Джек.

    Джек отвечал, что хотел бы объяснить, но не понимает этого. А Дэниел знает. Доктор Джексон попытался рассказать про альтернативные реальности, но Апофизу не понравился этот ответ, и генерала Хаммонда снова поразила Z-пушка. Чарли рассвирепел и попытался броситься на обидчика, но один из воинов крепко схватил его за шею. Друзья повторили, что они из альтернативной реальности, в которой, между прочим, Апофиз уже мёртв. Однако этот ответ привёл к тому, что следующий разряд зета получил Дэниел.

    ‒ Он сказал тебе всё, что знает!!! – в отчаянии завопил Чарли. Но это не произвело эффекта. Тут в комнату прибежал один из воинов и испуганно сказал о чём-то, указав на монитор. Видимо, к планете что-то приближалось. Звёздные врата в это время начали вращаться, судя по всему, по воле гвардии Апофиза, который собирался уходить. Воины за исключением двух, стоявших позади Апофиза, побежали к Звёздным вратам, а сам господин гневно посмотрел на них и поднял руку с ленточным устройством. Но тут его и охранников откуда-то сверху осветил уже знакомый друзьям яркий свет, в котором враги и растворились.

    ‒ Я так думаю… ‒ робко предположил Джек.

    ‒ Асгарды! – подтвердил догадку друга Дэниел, что очень обрадовало друзей.

    Гвардия Апофиза, не особенно волнуясь за своё оружие, стала торопливо убегать через Звёздные врата. Последний из них, слегка отставший, едва успел нырнуть в голубую пелену врат, оставив после себя заднюю часть посоха, которая не успела скрыться в глубине туннеля, и врата закрылись. Под сильный гул и тряску, друзья увидели на одном из мониторов ещё одну знакомую картину: на планету опускался огромный корабль асгардов, похожий на корабль Тора, а пирамида гоаулдов спешила убраться с горы. Тело генерала Хаммонда также исчезло в ярком свете.

    ‒ Видимо, доктор Картер добилась успеха, ‒ констатировал Тилк, глядя в потолок.

    ‒ Вам это понравится, ребята! – восклицал Джек.

    Вскоре в комнату была телепортирована сама Сэм, очень довольная произошедшим. А вслед за ней целый и невредимый генерал Хаммонд, о котором асгарды так же позаботились. Джек посмотрел на монитор, показывающий, что корабль асгардов, выполнив свою миссию, поднимался обратно в небо, и умиротворённо воскликнул:

    ‒ Обожаю этих ребят!

    Выполнив свою задачу, друзья также собрались домой, и вернулись к зеркалу, в котором уже виднелась комната базы, в которой ждала майор Картер и генерал Хаммонд. Чарли, прощаясь с Джеком, заявил, что было приятно снова поработать с другом. Джеку тоже было приятно. Друзья отдали друг другу честь. Тем же самым Чарли удостоил Тилка, который ответил вежливым поклоном.

    ‒ Тяжело прощаться во второй раз, ‒ с грустью сказала Сэм полковнику. Джек возразил, что это первый раз, но для Сэм это было совсем другое. У Джека из этой реальности были те же глаза, то же лицо, тот же голос, те же руки.

    ‒ Сразу возникает очевидный вопрос, ‒ говорил полковник, ‒ как вы могли выйти замуж за такого неудачника?

    Сэм рассмеялась и посмотрела на Дэниела и Тилка, стоявших около зеркала, словно стража, и поблагодарила их за помощь. После обмена одобрительными улыбками, Джек кивком головы предложил друзьям покинуть Зазеркалье. Доктор Джексон с Тилком прикоснулись к поверхности зеркала, и оно перенесло их домой.

    Сэм посмотрела в глаза полковника, и они нежно поцеловались, что, видимо, вызвало определённое чувство зависти у майора Картер, которая смотрела на них из зеркала.

    ‒ Ты и правда не он? – на всякий случай спросила Сэм, отпуская губы Джека.

    ‒ Нет, ‒ ответил Джек, несмотря на те чувства, которые он сейчас испытал.

    ‒ А я бы очень хотела, ‒ молвила Саманта. Несмотря на это, полковник всё же был вынужден прикоснуться к поверхности зеркала и лишь прощально помахать из него рукой, после чего зеркало погасло, оставив бедную Саманту всё в тех же слезах по тому, кого уже никогда не вернуть.

    0

    42

    Номер эпизода: 307
    Дата показа: 06.08.1999
    Сценарий: Роберт Купер
    Режиссер: Мартин Вуд
    Приглашенные звезды: Sam J. Jones (Арис Бок), Mark Holden (Корра).

    Разведывательная операция ЗВ-1 превратилась в погоню за беглым гоаулдом после того, как друзья попали в плен к космическому охотнику Арису Боку. Пообещав пленникам взамен свободу, Арис Бок заставил их присоединиться к погоне за беглецом, которым на самом деле оказался Ток'Ра.

    0

    43

    Номер эпизода: 308
    Дата показа: 13.08.1999
    Сценарий: Карл Биндер
    Режиссер: Питер ДеЛуис
    Приглашенные звезды: David McNally (Саймон), Alan C. Peterson (священнослужитель), Laura Mennell (Мэри), Rick Morwick (Унас), John R. Taylor (старейшина).

    На одной из планет Первый отряд нашёл средневековую деревню, в которой освободил привязанную к столбу молодую женщину. Местный монах объяснил, что она предназначалась в жертву демону, который уже много лет досаждает деревне. Каноник выбрал её, потому что ошибочно принял её болезнь за одержимость дьяволом.

    0

    44

    Номер эпизода: 309
    Дата показа: 20.08.1999
    Сценарий: Терри Кертис Фокс
    Режиссер: Уильям Джерегти
    Приглашенные звезды: Peter Williams (Апофис), Aaron Craven (капитан Кайл Роджерс), Dion Johnstone (капитан Нельсон), Jesse Moss (лейтенант Дж. Хайббэрд), Josh Byer (сержант).

    Отправившись в очередную экспедицию, Первый отряд неожиданно очутился в центре сражения между совсем юными людьми в форме ЗВ-отрядов и отрядами Джаффа. Друзья хотели помочь им и выяснить, кто это, но загадочные бойцы, похоже, незваным гостям не были рады...

    0

    45

    НОМЕР ЭПИЗОДА - 310
    НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - Forever in a Day
    ДАТА ПОКАЗА - 8 октября 1999 г.
    СЦЕНАРИЙ - Jonathan Glassner
    РЕЖИССЕР - Peter DeLuise
    ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Erick Avari (Kasuf), Vaitiare Bandera (Sha're), Jason Schombing (Dr. Rothman)

    Группа ЗВ-1 с ротой солдат базы Звёздных врат, преодолев сопротивление Джаффа, прорвалась к группе жителей Абидоса во главе с Касуфом, оказавшихся за решёткой на другой планете. Видимо, какой-то гоаулд явился на песчаную планету и похитил их, но Касуф сумел передать сообщение на базу Звёздных врат, и их сумели разыскать. Добравшись до решётчатого строения, в котором держали пленников, бойцы вскрыли калитку и стали быстро выталкивать заключённых. Касуф испуганно сообщил Дениелу, что враги забрали мальчика – сына его дочери! И старик указал на находившийся неподалёку шатёр – около него стояла… Амонет! Дениел отправил узников с бойцами отступать к Звёздным вратам, а сам побежал за своей женой. Джек, Сэм и один из солдатов с передвижным пулемётом остались прикрыть его. Из шатра выскочил ещё один Джаффа в шлеме хоруса, но Дениел не желал уходить без своей супруги, и расстрелял его из пистолета. На защиту Амонет выскочил другой воин, который попытался поразить Дениела шестом, но не попал. Тем временем Тилк прибежал на помощь доктору Джексону и расправился с противником одним выстрелом. Амонет, когда защищать её стало некому, скрылась в шатре.

    Тем временем, на помощь Амонет из-за холма стали сбегаться новые Джаффа. Сперва трое воинов открыли огонь из энергетической пушки. Джек и Сэм при помощи автомата и гранатомёта подавили эту огневую точку. Но вслед за этим на поляну хлынула целая толпа. Пока Дениел, перезаряжая пистолет, бежал в шатёр, остальные вели яростный огонь из автоматов и пулемётов, отбиваясь от наседавших врагов.

    Дениел вошёл в шатёр, угрожая Амонет пистолетом, что, впрочем, не особенно её пугало:

    – Не двигайся! Где ребёнок? – Амонет надменно сверкнула глазами и злорадно прошипела:

    – Там, где ни ты, ни Системные лорды не найдут его! – после чего подняла руку с ленточным устройством.

    – Нет! – вскрикнул Дениел, – не надо!!! – но это вряд ли могло остановить злую змею, и Амонет, взмахнув рукой, испустила свет в лоб доктора Джексона, у которого, к сожалению, не хватило то ли духу, то ли сообразительности выстрелить в ленточное устройство, или хотя бы в эту руку, а попасть с расстояния вытянутой руки было не сложно.

    – Нет, Шаре!!! – бормотал сквозь зубы Дениел, испытывая боль.

    – Ну кто теперь тебе поможет? – кровожадно шипела Амонет.

    Тем временем бойцы практически отбили яростные атаки Джаффа, и Тилк, считая задачу выполненной, обратил внимание, что Дениел ещё не вышел из шатра, и бросился за ним. Амонет продолжала пытать доктора Джексона, когда Тилк ворвался в палатку. Взгляд Дениела заставлял его супругу бороться, и та словно слышала его: отведя руку слегка в сторону, Амонет шептала что-то похожее на имя Дениела, сверкая глазами. Тилк видел, что доктору Джексону становится хуже, и решительно взвёл свой шест. И вот уже Дениел, теряя силы, выронил свой пистолет, которым так и не воспользовался…

    Очнулся доктор Джексон на койке лазарета. Доктор Фрейзер с фонариком смотрела ему глаза. Генерал Хэммонд, Джек и Сэм стояли около койки. У двери с немного смущённым видом держался Тилк. Дениел с трудом помнил, что случилось, и Сэм напомнила: они были на Р8Х-873, освобождали абидосцев, которых забрали гоаулды. За ними послал Касуф. Дениел вспомнил, что там была Шаре.

    – Она мертва, Дениел, – с сожалением сообщил Джек, – мне жаль.

    – Как? – упавшим голосом спросил доктор Джексон.

    – Я виноват в этом, – не стал скрывать содеянного Тилк. Подойдя ближе, воин сознался:

    – Я выстрелил… и прервал жизнь Шаре. Чтобы спасти твою жизнь.

    – Нет, – возразил Дениел, – нет, у них есть саркофаг. Стражники положили её в саркофаг. Она всё ещё где-то там, живая! – с надеждой бормотал доктор Джексон. Но остальные лишь с сожалением посмотрели друг на друга, и это Дениелу не понравилось. Генерал Хэммонд осведомился насчёт того, чтобы забрать доктора Джексона отсюда. Доктор Фрейзер собралась оставить капельницу и привезти кресло-каталку. Джек вызвался помочь. Тилк собрался идти со всеми.

    В коридоре Дениел повстречался с Касуфом. Тот тоже считал, что это печальный день для них, но Дениел снова возразил, что демон в его дочери поможет ей воскреснуть. Вождь с надеждой посмотрел на полковника, но Джек был вынужден разочаровать обоих:

    – На этот раз нет. Мне жаль…

    Джек привёз Дениела в помещение, куда обычно отвозили мёртвых. Худшие опасения подтвердились: тело Шаре лежало под покрывалом на столе. Дениел, с трудом сдерживая слёзы, пробормотал:

    – Почему вы не оставили её? Они бы спасли её!

    – Их никого не осталось, – возразил Джек.

    – Мы победили, Дениел Джексон, – отвечал Тилк, – там не было саркофага. Мы пригласили сюда Касуфа, чтобы он подготовил тело к погребению согласно традициям Абидоса.

    Джек заметил, что они спасли большинство жителей Абидоса, за что Касуф тут же поблагодарил. Но доктора Джексона это, похоже, уже не волновало. Посмотрев на Тилка сердитым взглядом, Дениел проворчал, что тот должен был подождать! Он бы достучался до неё! Джек возразил, что она пыталась убить его. Но Дениел считал, что его пыталась убить Амонет. Наверно, он был прав, но Тилк не совсем был с ним согласен:

    – Я много раз видел людей, убитых ленточным устройством гоаулдов! Ты бы умер, если бы не…

    – Тилк поступил правильно, Дениел! – перебил друга Джек.

    Тилку было жаль, что пришлось убить Шаре, но Дениел – его друг, и если бы было надо, он бы снова это сделал. И не стал этого скрывать. Бедному доктору Джексону, застывшему от отчаяния, осталось только грузно опуститься в кресло.

    Дениела, рассматривавшего ручку на койке полулёжа, навестила Сэм, которая принесла его любимое шоколадное печенье. Доктор Джексон рассказал, что половину жизни изучал историю письменности, в том числе способы письма в разных культурах, начиная с клинописи и кончая перьями и чернилами. Но никогда не прекращал восхищаться гениальностью этого простого приспособления, которым пользуется каждый из нас. Когда Дениел впервые остался на Абидосе, он вёл дневник. Шаре увидела у него ручку и подумала, что он пользуется магией. Маленькое устройство. Эта ручка заставила её удивиться. Она удивлялась самым простым вещам!

    – Дениел, хорошо, что ты помнишь такие вещи, – утешала беднягу Сэм.

    – И я не смог спасти её! – стонал, не сдерживая слёз, доктор Джексон, – у нас есть куча техники, и всё без толку!

    Дениел захотел немного поспать, и Сэм оставила его отдыхать и удалилась. Когда доктор Джексон погрузился в сон, перед его глазами снова возникла Амонет, поражающая его ленточным устройством, и будто звавшая его по имени. Вскоре Дениел очнулся… и увидел, что Шаре, целая и невредимая, лежит около него, вероятно, дожидаясь, когда он придёт в себя! Друзья снова стояли там, где и были, и доктор Фрейзер осведомилась о самочувствии. Дениел чувствовал себя запутавшимся: его немного обескуражило, что супруга неожиданно восстала из мёртвых. Но доктор Фрейзер как ни в чём не бывало спросила его имя и дату рождения. Шаре действительно была жива.

    – Как и большинство моего народа! – восхитился Касуф, – спасибо вам за это!

    – Что произошло? – допытывался растерявшийся Дениел.

    – Я видел, как тебя убивала Амонет, – рассказывал Тилк, – мне ничего не оставалось, как выстрелить и убить её.

    – Мы отнесли её к Ток’Ра. У них оказался саркофаг, и они могли извлечь гоаулда! – закончила Сэм.

    – Значит, до того я спал? – предположил Дениел. Друзья не совсем поняли, о чём говорит их друг, и предпочли оставить супругов наедине.

    Доктор Джексон, которому нужно было много сказать жене, не знал, с чего начать. Но Шаре вдруг сказала, что пришла только ради мальчика. Как только Дениел осведомился, что с ним, Шаре вдруг словно унесло сквозь стену. После чего Дениел снова очнулся на койке. Доктор Фрейзер осведомилась:

    – Вы в порядке?

    – Нет, – ответил Дениел, – Шаре здесь?

    – Нет, – в недоумении сказала Дженнет, – вы имели в виду, не отправили ли мы её тело на Абидос? – доктор Джексон снова потерял всякую надежду…

    Когда доктор Фрейзер выписала пациента, Дениел оделся в обычную гражданскую одежду и постучался в кабинет генерала Хэммонда. Начальник недоверчиво посмотрел на бумагу, которую его подопечный доставал из папки: это было заявление об отставке.

    – Я её не приму, – позволил себе отказать в просьбе генерал.

    – Я не военный, – напомнил доктор Джексон, – а это свободная страна, насколько я знаю.

    – В таком состоянии не стоило бы принимать поспешных решений, – возразил начальник, – возьмите отпуск, а потом посмотрим. Согласны? Отдыхайте!

    – Нет необходимости, сэр! – отклонил предложение Дениел, – я присоединился к проекту, чтобы найти свою жену, и я её нашёл. Конец истории!

    Спустя короткое время, когда друзьям ничего не осталось, как согласиться с решением Дениела, Джек явился к нему в лабораторию. Доктор Джексон вовсю собирал свои вещи – решение покинуть проект «Звёздные врата» было окончательным и бесповоротным. Джеку не было нужды рассказывать о молодом даровании, которое работает вместо доктора Джексона – это молодой доктор Ротман. Он был ассистентом Дениела во время диссертации. Умный парень, и Дениел с улыбкой заметил, что у него был хороший учитель.

    – Зануда! – подобрал единственное слово Джек.

    – Да, мы так его называли, – согласился с характеристикой своего ассистента Дениел. Но Джек нетерпеливо возразил, что говорил о докторе Джексоне. Его интересовало, сколько им ещё возиться с тем парнем? Генерал Хэммонд, конечно, сказал, что Дениел уходит навсегда, но Джек считал, что они оба знают: Дениел не сможет так просто уйти!

    – Значит, мы оба ошибаемся, – отвечал Дениел, – я ухожу.

    – Скажем, на неделю, – лукаво улыбнулся Джек, – ты будешь скучать без меня!

    – Да, и по всем твоим дурацким шуткам! – напоминал доктор Джексон историю взаимоотношений со своим «абидосским» другом, – по нелогичным аргументам!

    – Ладно, – не стал обижаться на правду Джек, – ты будешь скучать по Картер, Тилку…

    – По Картер да, – согласился Дениел, невозмутимо продолжая собирать вещи и намекая, что Тилк не относится к тем, по ком он будет скучать.

    Тогда Джек напомнил о культуре, истории, жажде новых открытий. Дениел сказал, что он проходил через врата, думая о своей жене, может, увидит её на этот раз. А теперь это будут просто места, где когда-то он мог ещё надеяться. Он не мог продолжать и надеялся, что Джек его понимает. Полковник пытался напомнить слова доктора Джексона, что проект «Звёздные врата» чрезвычайно важен для человечества. Но Дениел считал, что база обойдётся без него.

    Идя с коробкой по коридору базы и дойдя до дверей лифта, Дениел наткнулся на грудь Тилка.

    – Тилк, пожалуйста, уйди с дороги! – попросил доктор Джексон.

    – Я уйду, – отвечал Тилк, – но сначала выслушай меня!

    – Я знаю, что ты скажешь, – сказал Дениел.

    – Существует ли какой-нибудь человеческий обряд, чтобы просить прощения? – осведомился воин.

    – Нет! – коротко ответил Дениел и решительно скрылся в кабине лифта.

    Когда друзья помогли Дениелу вернуться домой, теперь уже Джек задал вопрос, который обычно задавал Дениел: что теперь? Дениел собирался найти себе работу, надеялся уехать куда-нибудь, на самые дальние раскопки. Увидятся снова на похоронах.

    – А теперь прошу прощения. Кажется, мне ещё много чего надо сделать…

    Сэм всё-таки обняла Дениела на прощание. Джек последовал её примеру, не забыв напомнить окончание полнометражного фильма:

    – Что ж… было приятно работать с тобой… доктор Джексон!

    Когда Дениел поздним вечером лёг спать, во сне он снова увидел Амонет, поражающую его ленточным устройством и будто зовущую его. Дениел открыл глаза и включил настольную лампу.

    – Ты болен, муж мой? – осведомилась неожиданным образом оказавшаяся справа от него Шаре.

    – Похоже на то! – отвечал Дениел, совершенно запутавшийся и не понимающий, что же всё-таки происходит?

    - Тебе нужно поспать! – ласково говорила супруга, которая действительно лежала в постели вместе со своим мужем, словно они уже давно живут здесь, – а завтра ты вернёшься к чапа-ай!

    Дениел возразил, что это ему больше не нужно, ведь он нашёл свою супругу. Но Шаре не была с этим согласна: Дениел должен продолжать искать мальчика! Чтобы продолжить путешествие, доктор Джексон должен простить Тилка: тот всё сделал правильно… когда убил её. Дениел, продолжая созерцать жену перед собой, всё ещё не понимал, к чему она клонит, но та лишь посоветовала ему продолжать спать. Дениел последовал примеру и заснул. Через некоторое время снова проснулся, но заметил, что он на кровати один…

    Друзья действительно встретились на Абидосе на погребении. Касуф и Дениел стояли у изголовья могилы. По одну сторону стояли несколько жителей Абидоса, по другую – генерал Хэммонд, полковник О’Нилл, майор Картер и доктор Фрейзер в парадной форме. Прощальные слова произнёс сначала Касуф, потом Дениел. Склонившись перед погребальной статуэткой, доктор Джексон говорил:

    – Я говорю за Шаре, которая больше не скажет ни слова… Я никогда не лгала и не предавала. Однажды в меня вселился демон, который выступал против моей воли. Демон ушёл, и теперь во мне нет греха. Пусти меня под благословенный кров! - положив «перо правды на чашу весов, Дениел продолжал, – если сердце моё тяжелее пера, то в душе остался грех. Если нет – пусть душа моя соединится с Богом!

    Закончив обряд с положительным исходом, стоявшие по бокам могилы ухватились за края засыпанного землёй полотнища, и яма с лежавшей там мумией быстро была засыпана. Дениел собрался уходить, но Касуф захотел что-то сказать ему: его дочь с Богом, но супруг… так и не услышал её! То, что она хочет сказать, важно для их будущего! И вождь предложил вновь растерявшемуся Дениелу идти к супруге. Доктор Джексон подошёл к палатке, и позади него снова очутилась Шаре. Она снова сказала, что Дениел должен простить Тилка. Они вместе должны найти мальчика! Появившийся за спиной Касуф объяснил, почему: он харсисис! Тот, кто владеет секретами! Шаре продолжала: мальчик – сын двух носителей гоаулдов – он обладает их знаниями. Они должны найти его. Но как это сделать, Шаре словно кто-то помешал сказать, и её снова унесло куда-то в песчаную даль. И Дениел, как будто в качестве подсказки, вновь увидел перед собой ленточное устройство на ладони Амонет, которая гордо сверкнула глазами: похоже, Шаре действительно пыталась помешать злой змее, и та использовала всю свою силу, чтобы удержать разум носительницы под контролем… Спустя мгновение Дениел опять очутился на своей кровати, как будто проснувшись. Не вставая с постели, Дениел снял телефонную трубку и позвонил на базу Звёздных врат.

    Через некоторое время доктор Джексон с генералом Хэммондом уже стояли перед Звёздными вратами, встречая возвращавшийся из очередной экспедиции Первый отряд. Друзья были очень рады видеть вернувшегося друга. Дениел сказал, что ему нужно поговорить с Сэм наедине. Джек в свою очередь заметил, что ему нужно поговорить с генералом наедине. Когда те удалились, Дениел поздоровался с Робертом. Доктор Ротман считал, что всё-таки ЗВ-1 нужен Дениел. Особенно Джеку. Дениел посоветовал не позволять полковнику сесть ему на шею: наверно, Роберт смущает Джека, потому что умнее его. Тилк, выразив радость, что с доктором Джексоном всё в порядке, собрался идти за Робертом. Дениел, остановив его, наконец, последовал совету Шаре: сказал, что Тилк поступил правильно. Когда Тилк с поклоном удалился, Дениел начал разговор с майором Картер.

    Доктор Джексон хотел поговорить о ленточном устройстве гоаулдов. Но не об энергетическом вопросе, а о том, как оно приводится в действие. Сэм предполагала, что оно включается силой мысли и эмоциями. То есть, конечно, есть связь с мозгом. Это и заставило Дениела предположить, что можно направить мысли к человеку, воспользовавшись ленточным устройством, как Шаре сделала с доктором Джексоном. Сэм думала, что устройство предназначено для убийства, но допускала возможность передачи мысли. Дениел понимал, что может выдавать желаемое за действительное, но сны и видения не прошли для него даром: возможно, Шаре пыталась что-то ему сказать!

    Вернувшись домой, Дениел нашёл там Джека и Касуфа, специально переодетого для того, чтобы покинуть базу. И был очень удивлён такому сюрпризу, к тому Джек очень непонятно объяснял, как они сюда попали, словно уклоняясь от этого вопроса и сославшись на то, что Дениелу нужен новый замок. Но, похоже, это мало относилось к делу. Касуф был встревожен тем, что Дениел бросил своих друзей и больше не ходит через чапа-ай. Знание того, что Дениел среди богов и защищает абидосцев, придаёт им уверенность. Дениел пояснил, почему он покинул проект, сказав то, что все уже слышали, но Касуф не был с этим согласен: Шаре хочет, чтобы супруг был среди богов. Только так он сможет найти мальчика! Дениел осведомился, откуда отец это знает? И тот сказал, что ему об этом рассказала Шаре. Он может сам спросить её об этом. Джек лукаво посмотрел на Дениела, и Касуф указал тому на дверь комнаты. Открыв дверь, Дениел снова очутился на той планете, куда Амонет увела пленников. Тела убитых Джаффа по-прежнему валялись вокруг, но никого не было, кроме Амонет. Вернее, Шаре, которая позвала Дениела в шатёр. Войдя в шатёр, Дениел снова оказался под действием ленточного устройства, и вновь увидел Шаре, зовущую мужа к себе вопреки злобному сопротивлению Амонет.

    В следующее мгновение Дениел снова проснулся в своей кровати. Несмотря на то, что было ещё темно, доктор Джексон встал и отправился на базу Звёздных врат. Осторожно заглянув в комнату Тилка, занимавшегося келноримом, дабы поговорить. Тилк не отказал ему в этом, и Дениел осведомился, что бывает, когда у двух носителей гоаулдов рождается ребёнок? Тилк ответил, что это запрещено и карается смертью. Такой ребёнок получает генетическую память гоаулдов со всеми их знаниями. Такие дети называются харсисисами. Они преследуются и беспощадно уничтожаются. Дениел всё понял, и собрался уходить. Прежде, чем погрузиться снова в келнорим, Тилк порадовался, что Дениелу снова понадобились его знания.

    – Генерал, у этого парня обе руки левые! – возмущённо кричал Джек в кабинете генерала Хэммонда, – он тормозит наш отряд!

    – Дежавю? – спросил Дениел, появившись в дверях, – знаешь, а Ротман дважды был чемпионом по десятиборью колледже!

    – Ротман? – недоверчиво переспросил Джек.

    – Обе руки левые? – с ехидной улыбкой задал более верный вопрос генерал Хэммонд.

    – Пытаешься выставить Ротмана? – спрашивал Дениел, уже не обращая внимания на довольно посредственный обман Джека. Тот не стал это отрицать. Шанс на успех у полковника был, но это если Дениел вернётся. Доктор Джексон, на удивление полковника, согласился. Джек, однако, допытывался, что же заставило его передумать, ведь он был непреклонен. Дениел, лукаво, ответил, что за Звёздными вратами осталось что-то, что ему необходимо найти. Джек не знал, что друг имеет в виду, но с радостью согласился. Заявление об отставке всё ещё было у генерала, поэтому проблем не было.

    – Итак, Брюс Дженнер! – весело заявил полковник, выходя к Звёздным вратам для отправки в очередную экспедицию, – ты его пропустишь! – сказал Джек доктору Ротману. Растерянный Роберт узнал, что записан в другой отряд. Пока Джек объяснял, что доктор Ротман слишком умный, и это мешает делу, Дениел в своей форме тоже появился в ангаре, и доктор Ротман сразу всё понял. Друзья были рады, что Дениел снова с ЗВ-1, и друзья, как и прежде, выстроились перед начавшими традиционное вращение Звёздными вратами.

    Друзья очутились на цветущей планете. Джек, разбредаясь с остальными посреди цветущих полян и деревьев, сказал:

    – Дениел, анализатор не выявил следов цивилизации, гоаулдов или чего-то ещё.

    – И ты хочешь, чтобы я поискал другие следы или скрытые артефакты?

    – Как я рад, что ты вернулся! – восхищённо похлопал друга по плечу Джек и отправился на разведку.

    Но только Джек отошёл на 50 метров, как Дениел набрал какой-то адрес, и не успели друзья ахнуть, как доктор Джексон ринулся к Звёздным вратам и скрылся в глубине туннеля. Никто не успел добежать до адресатора и запомнить адрес. А Дениел прибежал снова на ту планету, куда Амонет и её воины увели пленников с Абидоса. Тела убитых Джаффа всё ещё лежали посреди зелёной равнины, и Дениел вбежал в шатёр. Внутри на полотняном полу виднелась опалина. Пока Дениел с грустью разглядывал её, Шаре в одеянии Амонет снова очутилась позади него.

    – Наконец-то ты здесь! – похоже, это было именно то, чего супруга ждала от него.

    – Да! – отвечал Дениел.

    – Только ты можешь спасти мальчика, Дениел! – сказала Шаре, подойдя ближе.

    – Он харсисис, то есть обладает всеми знаниями гоаулдов?

    – Амонет специально устроила шоу с абидосцами, чтобы Херу-ур не узнал её истинной цели! – начала, наконец, объяснять Шаре.

    – Забрать ребёнка? – догадался Дениел.

    – Она отправила его в укрытие с верной помощницей.

    Шаре снова почувствовала, что ей пытаются помешать, но на этот раз сумела сказать, куда Амонет отправила харсисиса – Кеб! Дениел читал упоминание об этом месте – это мифическое место, где Осирис прятался от Сета! И это миф! Но Шаре не была с этим согласна. Вместо ответа, где же он, Шаре приобняла мужа и взмолилась:

    – Обещай, что спасёшь мальчика!

    – Обещаю! – заверил свою супругу доктор Джексон. Шаре поцеловала мужа, и после этого доктор Джексон вновь вернулся в реальность, что становится нам ясно только сейчас: Дениел действительно всё ещё находился на этой планете перед Амонет, которая поражала его ленточным устройством. Неизвестно точно, сколько времени прошло в этой борьбе Шаре, пытавшейся передать свои мысли мужу через ленточное устройство, со злой змеёй, пытавшейся его убить. Нам известно только, что Джаффа, от которых за пределами шатра отчаянно отбивались Джек, Сэм и остальные солдаты, было довольно много. И то, что этот момент был последним в грёзах Дениела, поскольку как раз в это время бой был почти окончен, и именно в этот момент Тилк ворвался в шатёр со своим шестом и взвёл его, увидев, что теряющий силы Дениел роняет свой пистолет, которым так и не воспользовался. Сверкнув глазами последний раз, Амонет посмотрела на Тилка и моментально получила заряд плазмы прямо в грудь.

    Злая королева повалилась на пол, вслед за ней повалился и освободившийся от чар доктор Джексон. Зловещий свет в глазах Шаре, наконец, погас, и она посмотрела на своего мужа.

    – Я люблю тебя, Дениел! – только и смогла сказать несчастная женщина своему супругу, прежде чем отойти в иной мир.

    – Прости меня, Дениел Джексон! – горестно сказал Тилк, присев рядом на колени.

    – Ты всё сделал правильно, Тилк! – возразил Дениел, сообразив, наконец, что произошло. В это время раздались шаги, и Тилк схватился за шест, но это были полковник О’Нилл и майор Картер, вышедшие победителями из ожесточённой битвы с полчищами Джаффа. Увидев на полу тело Шаре и Дениела, который всё ещё не мог отвести глаз от своей супруги, которую, похоже, потерял навсегда, друзья осведомились, что тут произошло? Тилк ответил только, что с Дениелом всё будет в порядке.

    – Я тоже тебя люблю! – проговорил Дениел, не обращая внимания ни на друзей, склонившихся над ним и обескураженных случившимся, ни на то, что его супруга уже не слышит своего мужа…

    0


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Звёздные врата: Первый отряд/Stargate SG-1 (1997 - 2007) - Канада, США