Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


61 СЕРИЯ!


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Полтергейст: Наследие/Poltergeist: The Legacy(1996–1999)-Канада,США


    Полтергейст: Наследие/Poltergeist: The Legacy(1996–1999)-Канада,США

    Сообщений 21 страница 40 из 44

    21

    20. The Reckoning (Расплата)
    21.07.97

        Режиссер: Michael Robison
        Сценарий: Garner Simmons

    Поздней ночью Дерек просыпается от звуков музыки и какого-то странного предчувствия. Он спускается в гостинную к роялю, который играет "сам по себе". И вдруг из темноты к нему выходит женщина. Это призрак, который хочет предупредить о грозящей ему опасности. Она рассказывает ему, что чей-то злой дух должен скоро появиться в их доме. Смысл ее предсказаний туманен и Дерек не совсем понимает, о чем речь. Но Кристина, так зовут призрака, не говорит точнее. Вдруг комната освещается ярким светом, разбивается окно, Кристина исчезает.

    Утром Дерек рассказал членам "Наследия" о ночном посещении призрака, о предсказании Кристины. Должен появиться тот, кого убил его отец, но он не знает, кто конкретно. Рейчел говорит, что можно спросить саму Кристину об этом. Но Дерек замечает, что это не так просто - она сама должна найти их.

    Когда дочь Рейчел, Кэт находилась на экскурсии в музее, ей явилась Кристина, чтобы предупредить ее о грозящей ей опасности. Она дотрагивается до головы Кэт и оставляет там знак.

    Из Ирландии в Сан-Франциско приезжает неожиданно Филип, он заходит в дом "Наследия", чему члены очень рады. Филип привез Дереку сверток, в котором находится металлический контейнер и письмо отца Дерека. Филип нашел этот сверток в одном разрушенных монастырей в Ирландии. Дерек просит расшифровать письмо Филипа, а Алекс узнать из чего сделан контейнер.
    Кэт рассказывает Рейчел о своей встрече с Кристиной в музее, когда девочка засыпает, она вдруг видит в своих снах злого духа, Дерека с мечом.
    Алекс изучает металлический контейнер, когда она уходит, мы видим, что на сосуде вдруг появляется трещина.

    Рейчел обнаруживает на голове Кэт странный значок, который пугает ее, она звонит Дереку, тот тут же решает приехать к ней. Она рассказывает ему о встречи Кэт с Кристиной. В значке, который та оставила, он узнают последнюю букву греческого алфавита - самую могущественную букву.

    Дерек приходит в музей, в котором Кэт встретилась с Кристиной. Призрак вновь является ему. Она успокаивает его, что значок, который она оставила на голове Кэт, защищает ее от злого духа, который вернулся вновь, чтобы завладеть душой ребенка. Вдруг Дерека охватывают те же видения, что видела Кэт в своих снах.

    Алекс и Ник изучают металлический контейнер, вдруг на нем проступают буквы - "остерегайся источника зла". Ник узнает слова Уинстона Рейна. Когда они уходят, трещина в контейнере становится шире, из нее начинает выходить черный дым. Какая-то страшная сила обрушивается на Ника и сбрасывает его с лестницы.

    Дерек приходит к Рейчел, чтобы успокоить ее тем, что он узнал от Кристины. Рейчел в шоке. Дерек пытается убедить ее взять себя в руки, но она в отчаянье: потеряв мужа и сына, ей страшно потерять дочь. Дерек понимает, как ей тяжело, но нельзя опускать руки, нужно действовать.

    Алекс находит Ника, лежащим у лестницы. Он приходит в себя и говорит ей, что чувствует, чье-то чужое присутствие в доме.

    Дерек решает увезти Кэт в дом "Наследия", где она будет под защитой.

    Кэт, гуляя по дому, приходит к Филипу, который по-прежнему ломает голову над странным письмом. Кэт по-детски, успокаивая Филипа, говорит ему, что когда человеку плохо, нужно посмотреться в зеркало - ведь зеркало показывает все наоборот. Когда девочка уходит, Филип вдруг обнаруживает, что текст письма, отразившись в брошенном зеркале, вдруг стал понятен.
    Контейнер исчез, когда Ник уходит сообщить об этом Дереку, на Алекс нападает злой дух.
    Филип открыл смысл письма Дереку, прочитав его, тот понимает, что об этом в первую очередь должна узнать Рейчел. Между ними происходит разговор, одинаково мучительный для обоих. Дерек с болью в голосе, рассказал Рейчел о том, что его отец, "охотник за призраками", убил ее деда Джошуа Кентуэлла, а также по ошибке ее мать, Рут. Его слова вызывают чувство ненависти у Рейчел и к его отцу, и к нему самому, и к "Наследию". Ей не так просто простить это. Дереку было и так тяжело, когда он прочитал письмо отца, но он не может предаваться отчаянью, это не для него.

    Ник находит Алекс без сознания. Все понимают, что злой дух Джошуа Кентуэлла уже начал творить свои черные дела - Рейчел вдруг вспоминает о Кэт - но девочка исчезла. Рейчел в ужасе. Тут вдруг опять появляется Кристина. Она предлагает членам "Наследия" услышать дух матери Рейчел. Появившийся дух, говорит с ними через Кристину, они узнают о том, что дед Рейчел продал дущу дьяволу в обмен на бессмертие, он хотел отдать душу и своих дочерей, но мать Рейчел отказалась. Джошуа в конечном счете, был убит "охотником за приведениями" и дух его был заточен, но сейчас он освободился и хочет похитить невинную душу Кэт, чтобы в полночь принести ее в жертву и восстановить договор с темной силой.

    До полуночи осталось всего несколько минут, все прибегают в гостиную и с ужасом видят злого призрака, стоящего над Кэт. Ник пытается пройти к ним, но их окружает электрическое поле, которое отбрасывает Ника на пол. Дерек просит Филипа отключить электричество, когда ему это удается, девочка убегает к матери, а Дерек решает вступить в бой с призраком. Он хватает меч и бросает его в злого духа, но тот оказывается проворнее и успевает схватить пролетающий меч. Дерек оказывается совершенно беззащитен перед злой силой, он в растерянности отступает к стене, и призрак бросает меч в него - лезвие входит ему в плечо, буквально пригвоздив его к стене. Он кричит от дикой боли, пронзившей его, и, кажется, он лишился всех сил. Призрак подходит к нему, и с усмешкой замечает: "что больно?". Ему кажется, что враг больше не представляет для него опасности, но Дерек находит в себе силы выдернуть меч и бросается на призрака, начинается борьба, наконец Дереку удается схватить меч, он вонзает его в злого духа - тот с диким воплем исчезает, на его месте остается только окровавленный меч.

    Комментарий к последней сцене: Это была мучительная сцена для меня, когда в Дерека вонзился меч, но все-таки желание проанализировать ситуацию, взяло вверх и я ни могу не заметить теперь, что хоть Дерек Рейн и обладает сверхъестественными способностями, все-таки он обычный человек в смысле всей остальной физиологии, трудно поспорить против фактов - меч, вонзившийся ему в плечо, должен был повредить мышцы его ведущей левой руки, он бы не смог ни только схватить меч, но и вообще двигать ею - авторы не придали этому значения.

    0

    22

    21. Предатель среди нас (Traitor Among Us)
    28.07.97

        Режиссер: Brenton Spencer
        Сценарий: Bill Froehlich

        Дерек Рейн, глава сан-францисского дома "Наследия", руководивший им более 15 лет, записал в своем дневнике: "возможно, события последних двух дней поставят точку на моем пребывании в обществе...".
    После возвращения из пустыни Гоби с Ником, Дерек Рейн был арестован и отдан под трибунал. Он успевает бросить Нику: "у меня к тебе просьба, ты должен мне верить".
    Дерек предстает перед судом, состоящим из трех наставников домов "Наследия" - сэра Чарльза, наставника нью-йоркского дома, мисс Клэр - наставника гонконского дома и сэра Эдмунда - наставника верховного дома в Лондоне. Дерек обвиняется в заговоре с целью уничтожения сан-францисского дома "Наследия". Обвинение против Дерека было выдвинуто одним из членов дома. Если его признают виновным, он будет изгнан из общества навсегда. Он не отрицает выдвинутых против него обвинений.
    Дневники, которые вели члены общества, являются главными обвининтельным материалом против Дерека.

    Вначале члены суда обращаются к истории поисков пятой гробницы. Серия "Начало". Ник обвинял Дерека в том, что Джулия, которую он любил, погибла, потому что Дерек отправил ее одну и ее убил демон.

    Чарльз приходит в комнату к Дереку и с льстивой улыбкой говорит ему, что благодарен тому за то, что он помог ему стать главой дома, но если улики будут убедительны, он будет объективен. После его ухода, Дерек остается наедине с Клэр, она жестко заявляет ему, что тоже будет объективна, несмотря на все отношение к нему, явно негативное.
    Сэр Эдмонд теперь разговаривает с Алекс - он напоминает ей об истории, когда Алекс попала в дом, где подвергалась нападению литовского призрака и чуть не погибла. Серия "Дом". Это неприятные воспоминания для Алекс, она обвиняла тогда Дерека, что он послал ее в этот дом, зная о смертельной опасности, которой ей угрожает. Алекс пытается возразить, что Дерек ее испытывал, но сэр Эдмунд считает, что это могло быть попыткой ее убить.

    Рейчел и Ник разговаривает об опасности, которая угрожает Дереку. "Наследие" - это смысл жизни для Дерека, он живет только этим. Изгнание из общества равносильно для него смерти.
    На суд вызвали отца Филипа Кэллахена. При встрече с Филипом, Ник ядовито замечает, что видно он и есть тот человек, который написал донос. Филип не возражает.
    Дерек просит Ника принести ему дневник отца. Тот упрекает его, что Дерек хочет что-то скрыть от суда. Но все-таки соглашается помочь.

        Теперь суд допрашивает Филипа. Они напоминают ему о событиях, связанных с расшифровкой свитка, который в "Наследие" принес Рандольф Хичкок. Серия "Двенадцатая пещера". Суд интересуется у Филипа, не считает ли он, что Дерек подозрительно скрытен. Не признак ли это заговора против остальных членов? Рандольф Хичкок являлся смертельным врагом Дерека и человеком, который уже раз изменял "Наследию", но все-таки Дерек взял у него свиток и передал Нику и Филипу для расшифровки. У самого же Дерека после прочтения этого свитка на лбу появилась "печать Каина". Члены суда считают, что это свидетельствует, что зло проникло в его душу и могло выжечь ее.

        Алекс уже начинает сомневаться в том, что она полностью может доверять Дереку. Может быть, действительно суд прав и он что-то скрывает от них. Ник говорит, что они должны помочь Дереку. Но Алекс возражает: "помогая ему, мы подвергаем себя большому риску".
    Ник и Филип пытаются осмыслить факты. Ник считает, что кто-то хочет разрушить Дом и устранить Дерека. Филип считает, что в любом случае они должны быть на стороне правды - Дерек поступил бы также.

    Дерек вновь встречается с Чарльзом, он опять рассысыпается перед ним в уверениях, что он прекрасно относится к нему, но его рукопожатие почему-то настораживает Дерека. Когда Дерек выходит после разговора с Чарльзом, его останавливает сэр Эдмунд, он говорит Дереку, что против него слишком много обвинений, что он позорит своего отца. И бросает ему под конец убийственный упрек: "Ты совершил ошибку, прийдя в "Наследие".
    Навстречу Дереку попадается Ник, который иронично бросает ему: "иди, посиди, может тебе полегчает". Дерек тут же бросается в свою комнату и находит дневник отца в стуле. Возможно, теперь он не будет так беззащитен перед обвинениями.

        Суд допрашивает Ника Бойла, который часто был недоволен действиями Дерека. Они вспоминают историю, когда друг Дерека был обвинен в насилии над своим сыном, но Дерек не верил в это. Серия "Грехи отца". Ник записал в своем дневнике: "ребенок опасен, но узкий взгляд на вещи не позволит ему [Дереку] это понять". Когда Дерек решает перевезти ребенка в дом "Наследия", опасность угрожала всем членам общества. "Рисковать - наша работа" - возражает Ник. "Вы могли погибнуть" - говорит сэр Эдмунд. Нику представляется, как он вытаскивает пистолет и расстреливает всех членов этого ненавистного ему суда. Чарльз возражает, что опасность угрожала и Дереку тоже. Но Клэр считает иначе, если Дерек заключил договор с темной силой, ему ничего не грозило. Ник с ужасом смотрит на нее.

    Дерек просит Рейчел принести его бритвенный прибор и кинжалы. Она в сомнении, можно ли ему помогать против воли суда.
    Доведенный придирками суда до еле сдерживаемого бешенства, Ник заявляет, что если доказательства будут убедительными, он сам выкинет Дерека из "Наследия", но сейчас он хочет, чтобы они отстали от него, потому что Дерек спас ему жизнь. Серия "Do Not Go Gently". Ник вспоминает, что Дерек мог умереть, пытаясь вывести его из транса. Он отказался выйти из комы, когда ему угрожала смерть, он сделал все, что бы вытащить Ника из его смертельного сна. Но членов суда это не убеждает, они опять вспоминают о том, что Ник записал в своем дневнике, что никогда не простит Дерека за гибель Джулии, в которой он его считает виновным.

        Теперь суд допрашивает Рейчел. Она убежденно защищает Дерека: "я видела, как этот Человек много раз вставал на пути зла, он спас жизнь моей дочери". Но суд вспоминает не это, а то, что Дерек позволил уехать Рейчел в дом ее тети, когда ей грозила смертельная опасность со стороны призрака ее тети Ребекки. Серия "Наследство". Рейчел возмущена желанием суда уничтожить Дерека, она требует сказать, кто написал донос, но сэр Эмунд осаживает ее.
    Возмущенные Рейчел, Ник, Алекс и Филип требуют наконец предъявить обвинителя. Суд пытается унять их. Вдруг Дерек резко встает со своего места и заявляет, что обвинитель - это он сам. Все застывают в изумлении.
    Почему же Дереку пришла мысль - выдвинуть обвинение против себя? Дерек отвечает, что он рисковал жизнью, но хотел уберечь "Наследие" от грозящей опасности, от раковой опухоли, которая разъедала общество изнутри. И этот унизительный суд был единственным шансом разоблачить зло. Злые духи могут прятаться среди самих членов "Наследия". Сэр Эдмунд требует назвать имя человека, которого подозревает Дерек, но он пока не знает этого.
    Когда Дерек пишет свой дневник, входит охранник и закрывает ставни на окне. Входит Чарльз. Дерек поднимает голову от дневника и вдруг замечает, что Чарльз не отражается в зеркале. Преодолев свое изумление, он сообщает Чарльзу, что сделает все, что нужно.
        Последнее заседание суда. Оглашается приговор. Все члены суда единогласны: "виновен". Приговор окончательный и обжалованию не подлежит. Кажется, они сделали все, что бы уничтожить Дерека. Но он вдруг вскакивает со своего места: "у меня есть право на последнее слово!". Сэр Эдмунд удивлен, но он милостливо разрешает приговоренному высказаться. Обращаясь к Чарльзу, Дерек начинает говорить и таинственная улыбка появляется у него на лице: "ты прибыл во мраке ночи, я подумал, какая ирония - и теперь я стою, приговоренный, перед стеною тьмы, но и ты, и я, знаешь, что первое, чему учат главу Дома - это то, как разбивать оковы зла и выпускать на волю свет правды" - на последних словах он выхватывает кинжал и вонзает его в руку Чарльза, пригвоздив ее к столу. Потом он раскрывает ставни, яркий свет врывается в комнату. Неожиданно Чарльз с жуткими проклятьями начинает разрушаться и обугливаться - его разносит на куски.
    Клэр подбегает к Дереку, чтобы извиниться перед ним. Но он понял, что ни она, ни сэр Эдмунд не виновны. Рейчел спрашивает, как Дерек догадался. Он отвечает, что его навело на мысль крепкое рукопожатие Чарльза - тот Чарльз, которого он знал, не мог пользоваться правой рукой. А затем, когда Чарльз пришел в комнату к нему, то не отражался в зеркале. Сэр Эдмунд тоже приносит извинения Дереку. Когда они уходят, Дерек благодарит членов своего дома, что они поверили ему. "Чтобы зло восторжествовало, достаточно бездействия хороших людей".

    0

    23

    2 сезон
    1. Black Widow Черная вдова
    04.08.97

        Сценарий: James Cappe
        Режиссер: Allan Eastman

      Северная Калифорния, 1893 год. Двое мужчин волокут в заброшенную шахту женщину, закованную в цепи. Они приковывают ее к стене и убегают, им в спину она посылает страшные проклятья. Вдруг появляется мужчина, он пытается освободить закованную женщину, его останавливают, но он рвется к ней и кричит, что любит ее. Его пытаются образумить, объяснить, что это существо вовсе не Элизабет, которую он любил, но он вырывается и убегает. Священник нажимает на ручку взрывателя – раздается взрыв, он начинает читать молитву.

      Нику снится гибель Джулии, он открывает глаза и видит ее, стоящую рядом с кроватью: "Ник, почему ты не помог мне..." Ник просыпается.
      Ник чинит компьютер Рейчел и ворчит на нее. Но она понимает, что причина его раздражения вовсе не в этом. Она пытается расспросить его, но он огрызается. Раздается телефонный звонок, Рейчел сообщают, что ее пациент найден мертвым, она соглашается приехать на опознание.
      Алекс просит Дерека подписать отчет для верховного Дома. Но он отказывается, он очень "занят" – читает газету. "Я не могу подписать, пока все не просмотрю". "Мне им так и сказать?", – ехидно замечает Алекс. "Скажи им: сатане пока не удалось покорить мир, значит мы все делаем правильно".
      Звонит Рейчел и сообщает Дереку о смерти своего пациента, он соглашается, что ей и Нику необходимо поехать в город для опознания трупа.

      Алекс, Ник и Рейчел в полиции на опознании трупа. Шериф рассказывает Рейчел о странных обстоятельствах, сопровождающих убийство: труп был найден абсолютно раздетым, с признаками полового акта, "черные", сожженные глаза. Помощник шерифа добавляет, что это уже третий труп, с подобными признаками.
      Рейчел и Ник расстаются у дверей кафе. В кафе он знакомится с официанткой, которая очень похожа на Джулию.
      Рейчел рассказывает Дереку в телефонном разговоре об обстоятельствах смерти, которые произошли в Крестридже. Дерек решает, что ему необходимо самому приехать к ним.
      Помощник шерифа просыпается ночью и вдруг видит рядом с кроватью свою бывшую невесту, которая бросила его. Он очень удивлен и обрадован, она раздевается и ложится к нему в постель. Они начинают бурно заниматься любовью. Вдруг из глаз и рта женщины вырывается лучи невыносимо яркого света – они выжигают глаза мужчины, и он кричит от боли.

      Ник просыпается от стука в дверь, Дерек, Рейчел и Алекс врываются в его комнату. Пока Ник натягивает штаны, Дерек просит Рейчел разузнать побольше информации в местной полиции, а Ника приглашает посетить место, где была найдена первая жертва.
      Рейчел узнает, что помощник шерифа был найден мертвым при тех же обстоятельствах, что и предыдущие жертвы.
      Дерек и Ник осматривают место, где была найдена первый труп. Ник рассказывает Дереку о человеке, который был здесь убит. Он был одинок и несчастен, его нашли совершенно раздетым, умер он при половом акте, и у него были сожжены глаза. Ник обращает внимание на сломанные ветки в лесу. Они находят заброшенную шахту и в ней скелет мужчины, старую одежду, цепи. Вход в шахту был завален сильным взрывом. Дерек понимает, что в шахте находилось какое-то существо, которое провело здесь достаточно долгое время, пока старатель не освободил его и затем погиб.

      Ник вновь приходит в кафе, "поболтать" с Карен. Он говорит ей, что она похожа на погибшую девушку, которую он любил, ее звали Джулия. Она помогла ему избавиться от пустоты, найти себя. Карен говорит ему, что она хорошо понимает это – она сама чувствует такую же пустоту.
      Дерек и Рейчел возвращаются в комнату мотеля. Рейчел, устало растягивается на кровати, делая при этом достаточно двухсмысленные телодвижения, Дерек как ни в чем не бывало, укрывает ее одеялом, выключает свет и садится рядом в кресле.
      Ник и Карен выходят из кафе. Он помогает ей закрыть дверь, они целуются, и … расстаются – сейчас не время пока заниматься любовью. Ник чувствует, что он безумно влюблен.
      Дерек по-прежнему сидит в кресле рядом с кроватью, где спит Рейчел, вдруг его охватывают видения, он вскакивает и будит ее. Проснувшись, Рейчел подтверждает его предположения: да, все убитые при странных обстоятельствах мужчины, были одиноки и несчастны – значит это был суккуб – дьявол в женском обличье, который охотится на мужчин. Он-то и был замурован в шахте.
      Карен тем временем убивает очередную жертву.

      Дерек и Рейчел на опознании нового трупа. Рейчел задается вопросом, что могло привести к такой странной травме глаз, которая наблюдается у жертв. Тут приезжает Ник, Дерек поджидает его и пытается узнать, где Ник был вчера. Но тот заявляет, что был занят официанткой из кафе. Дерек хочет предупредить его о той опасности, которая грозит мужчине в этом городе со стороны женщины. Но Ник взбешен, он бросает: "я допрошу ее и сниму отпечатки пальцев", убегает к своей машине и уезжает.
      Ник вновь в кафе, вместе с Карен, они принимают решение, что им необходимо заняться любовью немедленно и они идут к нему в мотель. Он сжимает ее в объятьях и ему кажется, что он видит ожившую Джулию.
      Алекс сообщает Дереку, что нет никакой информации на официантку из кафе, приходит Рейчел и добавляет, что появилась она только три недели назад. После того, как нашли первую жертву, говорит Дерек. Ник в опасности – понимает он.
      Рейчел, Алекс и Дерек направляются к комнате Ника и вдруг видят Карен, выходящую из дверей. Дерек окликает ее, Алекс и Рейчел бросаются к Нику. Карен хочет уйти, но Дерек пытается ее остановить, она хватает его за рубашку и сбрасывает с лестницы вниз.
      Дерек будит Ника, он просыпается – с ним все в порядке, в отличии от Дерека, который держится за руку, ушибленную полетом с лестницы. Карен исчезла.

      Дерек рассказывает Нику о демоне в женском обличье. Он с каждой жертвой становится все сильнее, но ему нужны новые жертвы – где, как не в большом городе их можно найти. Они садятся в машину Ника, но Дерек садится за руль – он забрал у Ника ключи, потому что посчитал, что тот уже не в состоянии вести машину. Дерек говорит Нику, что самое странное в том, что Ник до сих пор жив. Тот говорит, что, наверно, он нравится демону. "Это делает ее уязвимой", – замечает Дерек. "Полюбил девушку, а она оказалась адским созданием", - говорит Ник. Дерек цинично улыбается при этих словах, заводит машину и они уезжают.

      Карен вновь появляется в комнате Ника, в облике Джулии. Она говорит ему, что может дать ему огромную силу, сделать бессмертным. Но Ник не хочет иметь дело с убийцей. Из ее рта вырывается яркий сноп света и они соединяются в поцелуе, Ник засыпает, и она покидает его.
      Глубокой ночью, Дерек просыпается и видит стоящую с его кроватью полураздетую женщину. "Изабель", – с удивлением узнает он ее. Она подходит к нему и произносит: "столько лет прошло, а ты, по-прежнему, одинок", забирается к нему в постель, расстегивает его рубашку и пытается поцеловать, но он отталкивает ее и вскакивает с кровати. Обернувшись, он видит Карен, которая с иронией замечает: "а ты умеешь владеть собой". Он произносит жестко: "мы тебя остановим", но Карен молниеносно оказывается рядом с ним и говорит, улыбаясь: "неужели ты думаешь, что это ты за мной охотишься?" Она со страшной силой отбрасывает его от себя, он ударяется об стену и падает на пол. Карен спокойно заявляет ему: "чтобы убить тебя, мне не нужно с тобой спать, сейчас я тебя отпускаю, в следующий раз ты умрешь. Я делаю это ради Ника, он поймет". Она исчезает в ночи.

      Утром Дерек выясняет, как демон проник в их дом, минуя систему сигнализации. Она очень быстра и главное, он знает теперь (на своем опыте), что она заставляет мужчину думать, что она та, которую он любил. Алекс наконец выуживает из сети данные столетней давности - в заброшенной шахте погибла женщина. Дерек понимает, что эта погибшая женщина и есть демон. И для того, чтобы поймать ее, нужен элемент неожиданности. Дерек и Алекс уходят, а Ник остается и смотрит видеозапись Джулии. Рейчел окликает его. Ник говорит ей: "может быть она - исчадие ада, но она вернула мне Джулию". Нет, говорит, Рейчел, он сам своими воспоминаниями помог демону воскресить ее.
      Карен приходит на причал и встречает Ника. Спокойная беседа вдруг перестает в ссору, "ты - убийца",- говорит, Ник. "Но я люблю тебя", - пытается сказать ему Карен, Они начинают целоваться, но она вдруг отстраняется и говорит ему: "ты ничего не чувствуешь!" Ник неожиданно надевает на нее цепи. Карен ошеломлена, она вдруг превращается в Джулию и начинает молить Ника не убивать ее. Дерек кричит Нику, чтобы тот отошел от Карен, и срывает ручку подъемника, цепь с грузом на конце начинает разматываться и Карен исчезает в заливе.

    Ник пишет в своем дневнике:"пока Джулия была жива, я не задумывался о своих чувствах, только потеряв человека, понимаешь, как он был тебе близок..."

    0

    24

    2. Новый страж (The New Guard)
    11.08.97

        Сценарий: Michael Sadowski
        Режиссер: Michael Keush

    Ник и Алекс отправляются на поиски Дерека, который уехал в маленький провинциальный город. Они потеряли с ним связь и только система слежения помогла им найти его машину. На дороге они видят человека, в котором узнают Дерека. Но, к их ужасу, он целится в них из пистолета, они выскакивают из машины, кричат ему, но как будто непонятная сила заставляет его выстрелить вначале в них, а потом в себя. Когда они подбегают к нему, он пытается их предупредить о чем-то, просит уехать, но потом теряет сознание.
    Дерека привозят в местную больницу, врачи борятся за его жизнь. Приезжает Рейчел. Вместе с ней, Ник и Алекс заходят в палату к Дереку и вдруг около его кровати видят фигуру человека. Ник грубо окликает непрошенного незнакомца. Но тот оборачивается и Ник узнает в нем наставника лондонского Верховного дома, Вильяма Слоана, который прилетел, чтобы заменить Дерека, пока он не способен руководить домом, "если вообще будет способен", добавляет Слоан, последняя фраза не доставляет удовольствия членам сан-францисского дома.
    Слоан пытается выяснить у Ника и Алекс, что произошло с Дереком. Ник рассказывает ему, что Дерек "на прошлой неделе" решил встретиться с журналистом местной газеты по его просьбе. Слоан ядовито интересуется: "На прошлой неделе? А когда же Дерек собирался сообщить об этом деле Верховному дому? В завещании?". Все это настраивает членов дома окончательно против Слоана. Ник скрывает от него, где могла быть машина Дерека и его журнал.

    Слоан и Ник отправляются в редакцию местной газеты, чтобы встретиться с журналистом, по просьбе которого Дерек приехал в этот город. Но журналист встречает их почему-то враждебно и пытается убедить, что он даже не встречался с Дереком и ничего ему не рассказывал. Слоан не верит ему и приказывает Нику, несмотря на все его неудовольствие, подождать журналиста в здании редакции. Когда журналист наконец появляется, Слоан заставляет его рассказать все о том, что вызывало у того подозрения. Журналист признается, что его очень пугают перемены, которые происходят с людьми в этом городе. Он рассказывает Слоану и Нику, что недавно застрелился его лучший друг и он совсем не был похож на самоубийцу.
    Когда они выходят из здания редакции, то натыкаются на полицейских, которые в грубой форме пытаются заставить их "не лезть не в свое дело". В разговоре с полицейским Ник открыто высказывают свою неприязнь к Слоану. Если бы на месте того был бы Дерек, Нику это как всегда сошло бы с рук. Но Слоан не терпит ни малейшего нарушения субординации, он выговаривает Нику за его "проступок", чем еще больше вызывает неприязнь у него. Нику трудно привыкнуть к тем жестким рамкам, которые ему навязывает непрошенный руководитель, но Слоан обрывает его возмущенную тираду и заставляет Ника признаться, что он знает, где машина Дерека - они отправляются на ее поиски.

    Алекс вновь у постели Дерека, она гладит его по щеке, по руке и вдруг ее охватывают видения того, что произошло с ним - в ужасе от увиденного она выскакивает из палаты, начинает метаться по коридору, дежурная медсестра пытается ее успокоить, Алекс окружают люди в белых халатах и медсестра неожиданно вкалывает ей шприц. Алекс падает на пол, извиваясь от боли.

    Ник и Слоан приезжают на место, где находится машина Дерека, там они находят обертку от лекарства и шприц. Теперь понятно чем нейтрализуют сопротивление людей.

    Рейчел пытается выяснить, что же происходит с людьми в этом городе и в этой больнице. Просмотрев анализы Дерека, она с удивлением обнаруживает их странную неполноту. Она обращается к врачу этой больницы, но та вкрадчиво советует Рейчел: "не лезть не в свое дело". Но Рейчел не успокаивается на этом, она приходит в морг и решает осмотреть новый труп самоубийцы, о котором врач больницы даже не удосужилась ей сообщить. Неожиданно появляется Алекс. Она как-то странно ведет себя, но Рейчел не обращает на это внимание, Алекс подходит к Рейчел и вдруг неожиданно делает ей укол шприцом. Рейчел, задыхаясь, падает на пол, и теряет сознание, ее хватают двое в белых халатах и отвозят в операционную. Когда она приходит в себя, то обнаруживает, что она привязана к столу, рядом стоит Алекс и женщина-врач этой больницы. Рейчел в ужасе умоляет Алекс помочь ей, но та, со странной улыбкой говорит ей: "Тебе будет хорошо". Врач залезает на стол, где лежит Рейчел, наклоняется к ее лицу и из ее рта вдруг вырывается зеленовато-красный поток, который попадает в рот Рейчел.

    Ник и Слоан вновь приезжают в больницу. Они приходят в палату к Дереку, который по-прежнему лежит в коме. Слоан говорит Нику, что надо найти Алекс и Рейчел и уехать отсюда. Ник не соглашается оставить здесь Дерека, но уходит искать женщин.
    Слоан остается у кровати Дерека, который вдруг приходит в себя. Слоан заставляет его вспомнить о событиях, которые привели Дерека в такое состояние. Он вспоминает, что по пути в город, полицейские заставили его съехать на обочину, затем ему что-то вкололи и привезли в больницу. Здесь женщина-врач "наполнила его душу злом". Слоан деловито интересуется, не осталось ли это "зло" и сейчас. Но Дерек говорит ему, что он боролся изо всех сил и избавился от присутствия этой женщины в себе. "Значит, вы не хотите на ней жениться" (очень смешно) - бросает Слоан. Дерек вспоминает имя женщины - это врач этой больницы. После того, как Слоан смог все выяснить, он отвозит кровать Дерека в морг, что вызывает у него реплику: "я не умер, зачем же в морг". "Здесь безопаснее" - говорит Слоан. Дерек начинает приходить в свое привычное состояние, и уже пытается шутить: "вы отdаете себе отчет, мы вместе уже 15 минут, но до сих пор не поругались". "Это еще не рекорд, у вас есть еще четыре минуты, чтобы начать ссору" - подхватывает его слова Слоан. "Или у вас" - продолжает Дерек. После обмена колкостями, Дерек возвращается к основной теме, которая волнует его и просит Слоана найти Рейчел, Алекс и Ника и оставить его. "А вы бы меня оставили?" - интересуется с иронией Слоан.

    Тем временем Ник неожиданно подвергается нападению людей больницы, он раскидывает их в стороны. Он видит Рейчел, которая подходит к нему с такой же странной улыбкой, какая была раньше у Алекс. Они обнимаются, но Рейчел неожиданно вкалывает ему шприц. Ник полностью парализован, его отвозят в операционную, где его встречают Алекс, Рейчел и женщина-врач. Она уже готова "поделиться" своим злом с Ником, но тут появляется Слоан, он включает прибор электрошока на полную мощность и прикладывает муфты к груди женщины. Страшный удар током отбрасывает ее на стену и она умирает. Потоки зеленовато-красных частиц вылетают из ее рта, изо рта Рейчел и Алекс - они приходят в себя.

    Слоан покидает сан-францисский дом "Наследия". Когда он вместе с Ником спускается по лестнице, появляется Дерек. На его лице написана явная неприязнь к спасителю членов дома и его самого. Хотя все-таки эта история заставила его изменить отношение к Слоану, они расстаются уже не совсем врагами.

    Серия заканчивается размышлениями Ника о том, что только сейчас он понял, как Дерек предан своим друзьям и как тяжела его работа.

    0

    25

    3. Lights Out (Туши свет)
    18.08.97

        Сценарий: Bill Bleich
        Режиссер: Rafael Zelinsky

      Поздней ночью в сан-францисский дом доставляют странную "посылку" - большой деревянный ящик. Когда посыльный уходит, дворецкий Фредерик пытается перенести ящик, но тот оказывается слишком тяжелым для него, он падает. На шум прибегает Дерек, он помогает Фредерику подняться, и интересуется происхождением ящика. Фредерик отвечает ему, что это посылка для м-ра Слоана. Когда они уходят, из ящика вылетает рой золотых огоньков, которые с визгом скрываются в вентиляционной решетке.

      Дерек сообщает в Лондон Слоану о появлении в его доме странного ящика, который предназначался Слоану. Тот удивлен. Дерек рассказывает ему, что ящик отправлен из Нью-Мексико, обратный адрес и имя отправителя вымышлены. Странно, что посылку доставили в сан-францисский дом, Слоан действительно собирался приехать к ним, а затем передумал, но об этом знали только посвященные.
    Похоже, что их забавляет эта ситуация. И каждого из них одолевает любопытство узнать, что в ящике. Слоан говорит Дереку, что они могут посмотреть, но прибавляет, чтобы они были осторожны. Дерек настроен довольно игриво, он ведет себя, как озорной мальчишка, которому разрешили открыть банку с вареньем. На слова Слоана об осторожности, он говорит ему: "вы же меня знаете". На что Слоан произносит фразу, которая удивляет Дерека: "не обижайтесь на меня, порой вы излишне импульсивны..."

      Алекс в лаборатории просматривает на экране содержимое ящика. Приходит Рейчел, Дерек интересуется состоянием Фредерика. С ним все в порядке, можно заняться ящиком. Подходит Ник, увидев его, Дерек вдруг вспоминает о последней фразе Слоана и спрашивает Ника: "тебя кто-нибудь называл импульсивным?". Ник говорит: "только ты". Кто бы мог подумать, что Дерек то же самое услышит о себе!
      Ящик не удается открыть ключом, Ник вскрывает металические скобы ящика автогеном. Его содержимое на первый взгляд кажется просто безобидной кучей хлама. Рейчел с восторгом обнаруживает волынку, она вытаскивает ее из ящика и пробует играть. Дерек сообщает членам дома, что необходимо собрать всю информацию о предметах, которые находятся в ящике. Если между ними обнаружится связь, это поможет узнать "чья это милая шутка".
    Тем временем звонит Фредерик и рассказывает, что в доме все время перегорают лампочки. Дерек и Ник разговаривают с ним и узнают, что Фредерик только и занимается сейчас тем, что меняет лампочки, которые тут же перегорают. Но Дерек не видит в этом ничего необычного. Надо выключить свет, а утром вызвать электрика. Но Ника это настораживает, он считает, что это как-то связано с посылкой.

      Алекс уходит в комнату, чтобы в одиночестве изучить серебряный кувшин из ящика. Она садится на диван и начинает наговаривать на диктофон информацию о кувшине. Вдруг какая-то странная сила сбрасывает со стола стакан с молоком, в торшере разбивается лампочка, диван опрокидывается и на Алекс падает портьера, затем неведомая сила заставляет взлететь кувшин вверх, он ударяет Алекс по голове. Алекс пытается выпутаться из портьеры, на шум прибегает Рейчел.

      Члены "Наследия" обсуждают происшествие. Ситуация кажется всем очень забавной. Дерек пытается представить дело так, будто бы Алекс сама случайно опрокинула стакан с молоком, упала с дивана и запуталась в портьере. Рейчел хохочет, Ник улыбается. Но Алекс убежденно объясняет, что все было не так. Она услышала странный звук, а потом на нее упал карниз. Дерек вынужден признаться, что его попытка выступить "адвокатом дьявола" была неудачной. Он вспоминает о кувшине, который изучала Алекс - кувшин исчез. Ник берет диктофон Алекс и слушает то, что она записала. Все отчетливо слышат на пленке тот же странный звук, о котором рассказала Алекс. Дерек понимает, что куча хлама в ящике не так безобидна, как казалось на первый взгляд.

      Дерек сообщает о происшествии Слоану. В ящике оказались существа, по мнению Дерека, не злобные, просто они не любят свет. Слоану кажется все это не очень серьезным, он советует просто выключить свет и лечь спать. "Уже поздно" - говорит он, и добавляет, "даже для вас, Дерек". Дерек усмехается. Слоан уверяет его, что они в верховном доме пытаются найти информацию, которая связана с ящиком.
      Ник, Алекс и Рейчел пытаются определить происхождение вещей из ящика. Приходит Дерек и интересуется, насколько у них далеко продвинулась работа. Но никакой связи обнаружить не удалось. Разные страны, разные века. Самые старые предметы - это сам ящик и волынка. Дерек вдруг советует Рейчел еще поиграть на волынке. Она с улыбкой соглашается это сделать, но только "наедине". Дерек отсылает женщин спать. А сам пытается отцифровать на компьютере звук на пленке, которую записала Алекс.
      Рейчел играет на волынке. Вдруг из-под двери вылетает золотой огонек, который, кажется, урчит от удовольствия. Вдруг что-то заподозрив, она прекращает играть, оборачивается к двери и видит исходящий из-под нее свет. Она открывает дверь, но все тихо.

      Дерек прекращает работать на компьютере, выключает систему и выходит в коридор. Он обращает внимание на странный шум внизу, спускается по лестнице, когда он оказывается в гостиной, неожидано перед ним падают старинные доспехи, а затем будто кто-то выхватывает у него из-под ног ковер. Он падает на лежащие перед ним доспехи. На шум прибегает Ник. Дерек рассказывает о том, что произошло, но Ник не особо верит в наличие потусторонних сил. Он намекает, что Дерек сам в темноте, после веселой ночи, наткнулся на что-то и упал. Дерек вспоминает о пропавшем серебряном кувшине, который теперь бросили в него и приносит его показать Нику. Потом он говорит ему, чтобы тот разбудил женщин и они попытались выяснить больше информации о кувшине и других вещах из ящика, которые кажутся ему особенно подозрительными. Он не знает конкретно, что искать, но понимает, что они недооценили этих странных существ.

      Дерек рассказывает Слоану обо всем, что произошло. Но тому кажется все это очень смешным. Он, как и Ник, пытается, представить дело так, будто бы Дерек сам виноват в этой истории, но Дереку сейчас уже не до смеха, он сообщает Слоану, что эта "головная боль" предназначалась ему, Слоану. Приходит Ник, они что-то нашли, Дерек уходит в лабораторию и переключает туда связь со Слоаном.
      Алекс рассказывает, что им удалось определить, что кукла, которая была в ящике, принадлежала девочке, которую убили вместе с тетей. Слоан добавляет, что убитая женщина была главой парижского дома "Наследия". Выясняется, что все предметы в ящике связаны с гибелью членов "Наследия". Дерек говорит, что необходимо выяснить, что за существа находились в ящике и кто их послал. Слоан считает, что первое важнее, потому что члены сан-францисского дома находятся в опасности.
      Ник уходит на кухню, приготовить кофе. Он включает там свет, наливает воду, вдруг вылетает золотой огонек, который разбивает кувшин, который держит Ник. Его это начинает злить, он обнаруживает рой золотых огоньков и пытается их выманить. Вначале это ему удается и он сковородкой размазывает одного по стене. Но остальные злобно набрасываются на него. Ник с трудом отбивается от них и выбирается из кухни. Защищаясь, он пытается отбить одно существо рукой, но оно впивается ему в ладонь.
      Рейчел пытается достать из ранки на ладони Ника посторонний предмет. Дерек включает лампу над ранкой, раздается странный звук, который Ник слышал тогда, когда раздавил странное существо на кухне. Дерек понимает, что этих существ убивает свет. Ник возражает ему, что когда он включил свет на кухни, они не умерли. Но Дерек объясняет, что свет лампы, которую он включил сейчас, идентичен солнечному свету, значит, этих существ убивает только дневной свет, остальное освещение они просто не любят.
      Извлеченный из ранки предмет рассматривается в микроскоп. Обнаруживается, что этот предмет представляет собой рыцаря в доспехах.

      Дерек рассказывает Слоану об опасности, которые таят в себе эти существа. Тот в свою очередь говорит о том, что, возможно, это маленькие "сказочные" существа, которые раньше были добрыми, а потом растеряли свою доброту.
      Приходят Ник и Рейчел. Вдруг снизу раздается крик, в котором все узнают голос Фредерика. Дерек и Ник спускаются в подвал, где и обнаруживают растерзанного Фредерика. От его тела вдруг поднимается рой золотых огоньков, Дерек приказывают Нику включить свет ламп, от света их ламп золотые огоньки с визгом рассыпаются на снопы искр.
      Тем временем Алекс рассказывает Рейчел о клане Кавендишей, который удалось уничтожить при помощи членов "Наследия". Члены клана были сожжены на костре, их души были обречены пребывать в полной темноте. Поэтому они боятся света и ненавидят "Наследие".

      Приходит Дерек с Ником. Дерек сообщает, что Фредерик мертв. Рейчел и Алекс в шоке. Дерек спрашивает о том, что удалось узнать Алекс и Рейчел. Но Рейчел набрасывается на него с упреками, что он чересчер быстро заговорил о "делах". Но Дерек считает, что нельзя терять ни минуты, эти существа убили Фредерика и они готовы убить их.
      Алекс рассказывает о том, что эти существа - клан Кавендишей. Они узнали это по гербу на волынке и доспехах рыцаря. Эти Кавендиши были мародерами, разбойниками, к тому же они использовали темные силы. При помощи "Наследия" их удалось уничтожить, но их предводитель сказал перед смертью: "пока наступит рассвет, мы успеем выпить немало крови наших врагов, чтобы продержаться до следующей ночи".
      Ник говорит, что рассвет уже скоро, ждать или пойти в контратаку. Дерек понимает, что этих существ не так просто уничтожить, они спрятались, когда увидели, что в руках у Дерека и Ника оружие, значит, их нужно заманить в ловушку.

      Звук на пленке Алекс оказывается мелодией, которую играет волынка. И Дерек предлагает заманить этих существ игрой волынки в подвал, туда, где сходятся трубы старинного отопления, в которых, по-видимоу, прячутся эти существа. Он понимает, что риск огромен, но только Рейчел, которая умеет играть на волынке, может заманить врагов в ловушку.
      Рейчел играет на волынке. Из труб постепенно вылетает рой огоньков, которые начинают кружиться над ней. Как только все огоньки оказываются около Рейчел, Дерек, Ник и Алекс выскакивают из своих укрытий, закрывают двери, отрезая врагам путь для отступления, и включают лампы. Их убийственный свет превращает золотые огоньки в снопы искр. Но так продолжается недолго, от перегрева лампы гаснут. Маленькая группа оказывается беззащитна перед злобными убийцами, которые тут же набрасываются на них. Но уже наступил рассвет, Дерек говорит Нику разбить окно - яркий солнечный свет врывается в подвал, существа с дикими воплями начинают погибать.

      Дерек сообщает обо всем Слоану, он уже окончательно растерял все веселье и выглядит очень измученным. Но и Слоан наконец стал серьезным, он понял насколько ситуация, о которой говорил Дерек, была опасной. Он считает себя виновным в ней.
      Но Дерек всю ответственность хочет взять на себя. Смерть произошла в его доме и он явно недооценил ситуацию. Он должен выяснить, кто прислал им этот смертельный "подарок".
      В Лондонском доме, Слоан, расставшись с Дереком, рассуждает о том, что его руководящая роль притупила чувство опасности, которое ощущаешь, когда находишься "на переднем плане". Но там он мог ошибаться, но не здесь.

    0

    26

    4. The Spirit Thief
    (Ворующий души)
    08.09.97

        Сценарий: Bill Bleich
        Режиссер: Allan Eastman

    Шаман проводит обряд над женщиной, она стонет и кричит. Ему прислуживают три красивых негритянки. Симпатичная молодая негритянка склонилась над ней и спрашивает: "ты этого хочешь?". Та отвечает: "да". Шаман вырывает что-то из живота женщины, кидает в мешок и бросает мешок в огонь. Мешок вспыхивает. Камера крупным планом показывает фотографию: две девушки рядом с пожилой женщиной. Одна из девушек - Алекс.

    В доме "Наследия". Алекс раскладывает материалы на столе, приходит Ник и спрашивает Алекс, о чем будет сегодняшнее собрание. Она рассказывает ему об аукционе картин. Ник ничего не понимает в живописи, он спрашивает Алекс, почему об одной картине говорят "шедевр", а о другой - "так себе". Алекс пытается ему объяснить, но Ник не понимает и уходит.
    Раздается телефонный звонок - это звонит младшая сестра Алекс - Таня. Они натянуто разговаривают. Алекс упрекает Таню, что та долго не звонила. Таня кладет трубку и к ней подходит ее друг Даниэль и говорит ей, что ему очень хочется познакомиться с Алекс из-за ее необычного дара. Таня со скрытой ревностью возражает, что этот дар есть у всех в их семье. Но он настойчиво просит Таню помириться с сестрой.

    В доме "Наследия" Алекс рассказывает Рейчел и Дереку о разговоре с сестрой. Она заметно нервничает. Рейчел упрекает ее в том, что она не чувствует ответственности за свою сестру. Но Алекс возражает, она не довольна тем образом жизни, который ведет Таня. Несмотря на свой талант и ум, она все время "ищет себя", у нее постоянно появляются разные "спиритуальные" увлечения. Последние слова Алекс настораживают Дерека. Алекс продолжает рассказывать, у Тани полгода назад появился какой-то целитель, шаман и это еще сильнее раздражает ее. Приходит Ник, Дерек рассказывает о том, что фонд "Луна" должен купить картину на предстоящем аукционе, он спрашивает Алекс о цене, которую они могут предложить. Алекс берет бумаги, но они выпадают у нее из рук. Рейчел бросается их подбирать. А Дерек подходит к Алекс и расспрашивает ее о шамане, с которым познакомилась ее сестра. Алекс сообщает ему, что по словам Тани, он очень помог их бабушке. Таня помогала ему при этом, поэтому сейчас она сама верит, что обладает сверхъестественными способностями. Они договорились встретиться. Рейчел убежденно говорит Алекс, что та должна пойти на встречу к Тане.

    Даниель предлагает Тане подарить Алекс в знак примирения священную бутылку. По его словам, стекло этой бутылки погасит пожар недоверия, который бушует между ними.

    Алекс и Таня встречаются в кафе и Таня дарит сестре бутылку. Алекс радуется подарку, он напоминает ей о ее детстве, об их бабушке, о ее суевериях. Таня с восхищением рассказывает Алекс о Даниеле. И потом сообщает ей, что Даниель хотел бы встретиться с ней. Алекс соглашается.

    Алекс спит, рядом с ее кроватью стоит бутылка, подаренная Таней. Вдруг бутылка начинает светиться, и у кровати появляется призрак Даниеля, он делает пасы над спящей Алекс. К его ладони начинает струиться белый дым, Даниель улыбается и исчезает. Алекс просыпается и видит, как светится бутылка.

    Алекс попросила Ника проверить бутылку, он сделал анализ ее, но ничего сверхъестественного не нашел. Но Алекс продолжает горячо отстаивать свое мнение. Дерек соглашается с Алекс, что к этому надо относится серьезно. Он предлагает пригласить Таню и Даниеля к ним на ужин в дом "Наследия".

    Члены "Наследия" расспрашивают Даниеля о его "целительстве". Тот с улыбкой охотно отвечает на вопросы. Алекс рассказывает о том, как происходит врачевание шаманом. Для своего обряда он использует души усопших против их воли. Рассказ Алекс приводит в восхищение Даниэля, он смотрит на нее и, кажется, начинает гипнотизировать. На некоторое время воцаряется тишина, Дерек настороженно смотрит на них и вдруг его охватывают видения прошлой ночи, как Даниель делал пасы над Алекс. Прийдя в себя, он спрашивает Даниеля, этично ли использовать души мертвых без их согласия. На что Даниель с улыбкой возражает, что души усопших нужны для поддержания жизни живых и значит это правильно. Потом он с восхищением поднимает бокал за Алекс и Таню.
    Гости уходят, Даниель разговаривает с Алекс, он уговаривает ее присоединиться к нему. Она говорит ему с иронией, что только чудо позволит ей сделать это. Он приглашает ее на свой сеанс "целительства".

    Алекс присутствует на сеансе, который проводит Даниель. На этот раз он "лечит" мальчика. Даниель входит в транс и вдруг к нему присоединяются два призрака женщин, они берут руки Даниеля и ведут над телом больного мальчика. От тела мальчика исходит кровавый дым. И он приходит в себя. Но Тане вдруг становится плохо.

    Алекс с восхищением рассказывает о вчерашнем сеансе. Даниель предложил присоединиться к нему, чтобы использовать ее дар в своих целях. Но она сомневается в том, может ли она уехать из дома "Наследия". Дерек объясняет ей, что она может поехать и должна это сделать, чтобы разузнать побольше о Даниеле.

    Алекс прогуливается с Таней и расспрашивает ее о Даниеле. Вдруг Тане становится плохо, она просит отвести ее к Даниелю.
    Даниель разговаривает с Алекс и как будто начинает гипнотизировать ее. Он предлагает ей заменить Таню и Алекс, попав под влияние шамана, начинает впадать в транс. Но тут раздается голос Тани и наваждение пропадает.

    Даниель дает Тане выпить чай, когда она засыпает, он срывает с ее шеи амулет и с улыбкой уходит.

    Алекс дома, ее вдруг охватывают видения, того, как Даниель что-то подсыпал в чашку Тани и дал ей выпить. Алекс обеспокоена, она звонит бабушке и расспрашивает ее о ритуале, который над ней проводил шаман. На ритуале присутствовали красивая девушка, и бабушка вспоминает ее имя.

    Даниель молится своему идолу и призывает его обрушить всю свою мощь на его врагов, через бутылку, которая находится в доме "Наследия" он посылает разрушительную силу. Бутылка стоит в компьютерном зале, где находится Ник - на него и обрушивает страшная, разрушительная буря. Но прибегает Алекс и разбивает бутылку о стену.

    Алекс рассказывает Рейчел и Дереку о том, что ей удалось узнать о девушках, которые прислуживали Даниелю. С помощью заклятия Даниель поработил их души и стал использовать в своих ритуалах. Дерек вспоминает о записках члена бельгийского дома "Наследия", в которых рассказывалось о ритуалах и знаках, которые позволяли заключить души умерших в священный сосуд. Он понимает, что Даниель хочет убить Таню, а затем и Алекс. Раздается звонок, это звонит Даниель, он настойчиво просит Алекс прийти к нему в дом, потому что Тане стало плохо.

    Алекс, обеспокоенная состоянием сестры, приходит в дом Даниеля. Он встречает ее на пороге и без улыбки жестко требует, чтобы Алекс приняла участие в ритуале. Алекс вынуждена согласиться. Даниель начинает ритуал и рядом с ним опять появляются духи двух женщин, они помогают излечить Таню, но после окончания обряда не исчезают как прежде. Даниель приказывает им схватить Алекс и Таню и заключить их души в священный сосуд. Алекс сопротивляется, но не может вырваться из рук зомби.

    Дерек проникает в дом Даниеля и в самый напряженный момент, распахивает дверь в комнату. Даниель, увидев его, с улыбкой спрашивает: "пришли разделить с друзьями рабскую долю". На что Дерек ему отвечает: "нет, я их освобожу", вынимает из куртки свиток с письменами и начинает читать заклинание, которое должно освободить души женщин-зомби от влияния Даниеля. Даниель набрасывается на Дерека с ножом, начинается борьба между ними, Дерек срывает амулет с груди Даниеля и отталкивает его прямо в руки уже освобожденных духов. Они заключают его душу в священный сосуд, в котором сам Даниель держал в заточении души, и заставлял помогать ему. Затем духи исчезают.

    Алекс пишет в своем дневнике: "бабушка говорила, что наша семья - это магия, которая позволит преодолеть все препятствия на своем пути. Раньше я не понимала этого, теперь знаю".

    0

    27

    5. The Gift (Подарок)
    15.09.97

        Сценарий: Gary Sherman
        Режиссер: Michael Robison

      Рождество в доме "Наследия". Алекс и Ник наряжают елку. Рейчел и Дерек разговаривают на балконе. Рейчел немного не по себе, она рассказывает Дереку, как ей одиноко, прошедший год был кошмаром для нее, и Кэт сильно переживает из-за смерти отца и брата. Дерек пытается ее успокоить, "ты среди тех, кто тебя любит", обнимает ее, их глаза встречаются и они целуются. За этим поцелуем наблюдает Кэт, ее глаза наполняются слезами, она пытается убежать, Рейчел входит в комнату и увидев Кэт в таком состоянии, хочет ее успокоить. Но девочка очень расстроена и не слушает уговоров Рейчел, ей уже не нужен праздник, Санта Клаус. Рейчел хочет увести Кэт спать, но Дерек предлагает расстроенной девочке открыть один подарок, только один, как они делали в детстве с сестрой. Кэт находит под елкой коробку, открывает, все члены "Наследия" с интересом наблюдают за ней. Она достает из коробки матрешку, все приходят в восторг от подарка. Кто же его подарил? На карточке не написано. Вдруг перед глазами Кэт возникает призрак ее отца и девочка радостно сообщает матери: "это от папы!". Призрак разговаривает с Кэт, девочка пытается броситься в его объятья, но кроме нее призрака никто не видит, поэтому все растеряны. Призрак исчезает и девочка начинает рыдать, Рейчел пытается ее успокоить. Но Кэт убегает. Рейчел бросается за ней. Алекс смотрит на Дерека и говорит ему с намеком: "какой чудесный подарок". Он в задумчивости роняет: "да", потом добавляет, в ответ на ее намеки: "но это не от меня".

      Кэт лежит в своей кровати, рядом сидит Рейчел, она хочет успокоить дочь, Кэт безутешна. Когда Рейчел хочет поцеловать ее, как всегда она это делала, Кэт отталкивает ее и говорит, что не хочет, чтобы мать целовала ее, после того, как она целовалась с Дереком. Рейчел говорит ей, что не смотря на это, она все равно будет ее любить. Она уходит из комнаты, около двери ее встречает Дерек. Она рассказывает ему, что Кэт видела их, поэтому так себя вела. Дерек немного смущен, но Рейчел пугает то, что Кэт уверена, что она видела отца. Но Дерек считает, что это вполне возможно. Рейчел со свойственным ей скептицизмом отрицает это. Они прощаются.

      Кэт в своей комнате, сидит на кровати и разговаривает с портретом брата. Вдруг она вспоминает, что оставила свою любимую куклу внизу, у елки. Она спускается вниз, находит куклу, садится у елки и начинает "разговаривать" с ней. Она "рассказывает" кукле, что она видела папу, но он не показался маме, из-за того, что она "делала с Дереком". Этh слова слышит Дерек, он спустился вниз, чтобы погасить свет и увидел девочку. Он понимает, что должен как-то успокоить ее, он подходит к ней, садится рядом и начинает рассказывать, как ему было тяжело потерять отца, как он ненавидел Рождество, потому что это не праздник без него. Но Кэт не слушает его, она хочет, чтобы ей поверили, что она видела своего отца. Дерек не отрицает, что это могло быть, но главное, что отец очень ее любил, он бы сделал для своей любимой дочки все, чего бы она не захотела. Он хочет уложить Кэт спать, но она отталкивает его руку. Понимая, что девочка обижена на него, он соглашается на то, чтобы Кэт сама ушла спать. Он уходит, а Кэт "говорит" своей кукле: "я его больше не люблю". Потом она раскрывает матрешку, чтобы "показать" кукле, что внутри ее нового подарка. В конце концов у нее на ладони оказывается маленькая куколка, которая вдруг начинает двигаться, девочка в испуге отбрасывает ее на пол и куколка превращается в ее брата Коннора. Вmачале девочка очень испугана, но Коннор успокаивает ее и предлагает поиграть. Девочка соглашается. Они начинают играть в прятки, но потом Кэт останавливается и спрашивает Коннора, как ему живется "после смерти". Он признается, что ему очень одиноко. Ему хочется поговорить с матерью, но она его не видит. Потом они опять начинают бегать и роняют рыцаря в доспехах. Дети смущаются и прячутся под кушеткой. На шум прибегает Ник с пистолетом. Коннор начинает "хулиганить", распахивает дверь на балконе, вызывает стук на крыше, Ник мечется по комнате. На шум спускается Дерек, Ник наставляет на него пистолет. Дерек спрашивает его, что он делает тут с пистолетом. Ник рассказывает, что он спустился на шум. Дерек с иронией говорит ему, что прежде чем начинать свою операцию, он бы проверил, где Кэт и сам идет проверить. Но комната Кэт пуста. Дерек идет к Рейчел, но девочки нет и там. Она исчезла. Начинается переполох, все начинают искать ребенка. Кэт и Коннор наблюдают за поисками, девочка расстроена, что Рейчел теперь ее накажет. Она просит брата помочь ей спрятаться. Он предлагает ей "пойти с ним". Кэт соглашается и они исчезают. Дерек отсылает Алекс посмотреть камеры наружного наблюдения, а Ника еще раз проверить подвал. Когда все уходят, Дерек обращает внимания на разбросанные части матрешки. Когда он берет ее в руки, его вдруг охватывают видения автокатастрофы, в которой погибли муж и сын Рейчел. Когда он уходит, на кушетке появляются призраки Коннора и Кэт. Кэт так понравилось быть призраком, что ей хочется остаться с Коннором в "другом мире". А Рейчел будет наказана.

      Дерек приходит к Алекс в диспетчерскую, она просматривает видеозаписи камер наблюдения. В дом никто не входил и не выходил. Тем временем призраки Кэт и Коннора прибегают в диспетчерскую, и мальчик начинает стучать по клавишам. Экраны начинают мигать. Дерек понимает, что это проделки детей, он выключает рубильник и строгим голосом говорит детям, чтобы они прекратили свои шалости. Он пытается позвать Кэт, но дети убегают. Дерек чувствует, что он только спугнул их.

      Рейчел ходит по дому и зовет дочь, а Кэт и Коннор ходят за ней и передразнивают. Она открывает вход на чердак и дети убегают вверх по лестнице. Дерек пытается убедить Рейчел, что Кэт в "другом" мире, но она с возмущением отвергает эту мысль. Она считает, что Кэт обиделась на нее и прячется где-то в доме. Она убегает вверх по лестнице, бросив напоследок Дереку: "если бы ты немного разбирался в детях, то помог мне ее найти".

      Рейчел спускается с чердака, ее ловит Дерек и опять пытается убедить, что Кэт на "другой" стороне, вместе с Коннором. Если Кэт пробудет там долго, то не сможет вернуться. Только Рейчел может убедить Коннора и Патрика вернуть Кэт. Но эти слова приводят Рейчел в раздражение, она не верит ни одному слову Дерека. Они выходят в гостиную и вдруг слышат стук в дверь, Коннор захлопнул дверь на чердаке, когда там находились Алекс и Ник. Дерек открывает дверь, Рейчел бросается навстречу Нику, с надеждой спрашивая: "ты ее нашел?". Но Алекс подходит к ней и говорит, что нет никаких сомнений в том, что Кэт на "другой" стороне. Рейчел в шоке. Кэт, увидев страдания матери, бросается к ней, но Коннор удерживает ее. Дерек вдруг начинает слышать голоса детей, он пересказывает Рейчел то, что происходит "по ту сторону" и просит ее сказать Коннору, чтобы он отпустил Кэт. Измученная Рейчел начинает говорить Коннору, чтобы он отпустил ее девочку, но мальчик обозлен своим состоянием и не слушается матери. Тогда Рейчел начинает звать на помощь Патрика. Его призрак появляется в доме. Кэт, забыв о матери, бросается к отцу. Он берет ее на руки и успокаивает. Девочка хочет, чтобы отец иногда приходил к ней и маме. Но Патрик рассказывает девочке, что это невозможно. Он подносит ее к окну, ночь превращается в день и перед их глазами на поляне появляется деревенский дом. Они исчезают.

      Патрик и Кэт теперь в деревенском доме, сидят в кресле, они видят прошлое: у окна молодые Патрик и Рейчел, они разговаривают между собой о своей любви. Кэт понимает, что Рейчел очень любила ее отца, но они не может смириться с мыслью, что должна покинуть его, и просит взять маму "к себе", чтобы они были вместе. Но Патрик пытается убедить, что он не может это сделать. Девочка не понимает этого, она с возмущением убегает. Призрак Кэт вновь появляется в гостиной, Патрик находит ее здесь. Дерек вновь начинает слышать их голоса, он передает Рейчел, что Кэт не хочет возвращаться и хочет остаться с отцом. Рейчел уговаривает ее вернуться, потому что ей еще рано "уходить", что она еще должна прожить эту жизнь и вкусить все ее радости. Патрик тоже уговаривает Кэт вернуться к матери и девочка наконец соглашается с уговорами, они прощаются и Патрик исчезает.

      Голос Кэт вдруг раздается из подвала, обрадованная Рейчел бежит в подвал, открывает запертую дверь и берет дочку на руки. Ник говорит Дереку, что Кэт не могла быть в подвале, он смотрел, да и не могла девочка открыть дверь, войти в подвал и закрыть дверь с другой стороны. Дерек прекрасно понимает это.

      Рейчел укложив дочку спать, выходит в гостиную, Алекс и Ник обнимают ее и желают спокойной ночи. Рейчел и Дерек остаются наедине и она со злой иронией выговаривает ему, что тот "не мог удержаться", чтобы не устроить "ночь с привидениями", а на самом деле Кэт просто была в подвале. Дерек не пытается оправдаться, хотя ему неприятна "черная" неблагодарность Рейчел. Он только говорит ей: "я никогда не сделаю тебе ничего плохого" и уходит.

      Рейчел возвращается в свою комнату и видит коробку у кровати, она осторожно берет подарок, раскрывает его и находит там стеклянный шарик с домиком, такой же она просила подарить Патрика на память об их встречи. Она не может удержаться от слез.

      Дерек пишет в журнале о событиях прошлой ночи. Этой ночью он остро почувствовал свое одиночество, "если мне повезет и я обрету семью - будет ли меня кто-нибудь так любить?".

    0

    28

    6. Transference
    (Трансференция)
    22.09.97

        Сценарий: James Cappe
        Режиссер: Brad Turner

      Комната в психиатрической лечебнице. На стенах оккультные рисунки. Человек склонился над столом, на котором разложены фишки со странными значками. В комнату входит служитель, он привез завтрак. "Так, Ромеро," - говорит служитель, "правила знаешь, лицом к стене, а я накрою на стол".
    Ромеро начинает бормотать будто бы про себя: "смерть рождает новую жизнь… камни говорят, что время пришло… скоро мы получим ответы на все вопросы…". Служитель с иронией говорит ему: "да, я ничего и не спрашивал…" Ромеро берет толстую книгу, будто бы хочет показать ее служителю, но вдруг неожиданно бьет того по голове, тот падает. Ромеро выходит в коридор, подходит к дежурному и с удовольствием убивает и его. Он звонит из телефона-автомата. В трубке раздается голос Рейчел, "кто это?" - спрашивает она. Но Ромеро молчит, он вешает трубку и на его лице появляется удовлетворенная улыбка.

      Доктор Рейчел Корриган слушает своего пациента. Запинаясь, тот рассказывает ей о своей неудавшейся жизни, о взаимоотношениях с женой, с прежними друзьями. Рейчел в это время начинает просматривать бумаги на своем столе и ее внимание привлекает красный конверт. Она достает из конверта открытку и узнает почерк. Это пугает ее, она выпроваживает своего пациента, затем вновь подходит к столу, берет открытку и со страхом рассматривает ее…

      Тем временем Ромеро в библиотеке просматривает материалы, связанные с Рейчел. Он завязывает разговор с молоденькой библиотекаршей, делает ей комплименты. Девушка явно очарована симпатичным мужчиной, он приглашает ее вместе пообедать.

      Дерек и Рейчел едут в его рэнд-ровере из дома "Наследия". Она благодарит его, что он приехал за ней. "Не ехать же тебе через весь город ночью ко мне. Это не первый раз, когда дела заставляет нас не спать всю ночь," - говорит он. Рейчел рассказывает ему о Ромеро. Он был пациентом Рейчел, был арестован по обвинению в убийстве, адвокату удалось спасти его от газовой камеры по причине невменяемости, Ромеро был приговорен к пожизненному заключению в клинике для душевнобольных. Рейчел показывает открытку Дереку, он интересуется, уверена ли она, что это именно от Ромеро. Рейчел не сомневается в этом. "Ты стала для него олицетворением безответной любви," говорит ей Дерек. "Да," говорит Рейчел, "трансференция, самый тяжелый больной в моей практике". Дерек понимает, что Ромеро очень опасен. " Он знает, где я живу," - добавляет Рейчел.

      Дерек и Рейчел приезжают в клинику для душевнобольных, откуда сбежал Ромеро. На Дерека обстановка действует угнетающе, ему становится явно не по себе. "Не верится, что до сих пор существуют подобные учреждения, " - говорит он Рейчел. "Это лучшее из них, " отвечает она. "Не дай Бог, увидеть худшее". Директор клиники приводит их в камеру Ромеро. Они осматривают помещение. Ромеро интересовался всем, что было связано со смертью. Директор обращает их внимание на ящик стола в камере. Когда Дерек вытаскивает ящик, то обнаруживается, что обратная сторона ящика заклеена заметками и фотографиями Рейчел. Это ее ужасает. Дерек интересуется у директора о взаимоотношениях Ромеро с другими пациентами. Он общался только с одним, сообщает директор. И осторожно предупреждает , но этот пациент "лишен навыков общения".

      Голые стены камеры, к стене прикован человек совершенно дикого вида. Рейчел начинает разговаривать с ним. Дерек стоит у противоположной стены и внимательно наблюдает за разговором. Сумасшедший говорит с восхищением о Ромеро. "Он был моим наставником, " - говорит он. "И чему же он вас учил?" - интересуется Дерек. "О!" говорит тот, "он учил, как увидеть величие смерти, как жить и не бояться ее". И вдруг обращается к Рейчел: "но ведь вы все это знаете… вы указали ему…" Рейчел напряженно спрашивает: "что я ему указала?" Вдруг сумасшедший бросается к ней, натягивая цепь, Дерек удерживает его. Но сумасшедший успокаивается и говорит с безумной улыбкой: "он теперь ищет вас, он – там, а вы – здесь…". Рейчел напугана, Дерек стоит рядом, она берет его за руку, ища защиты.

      Ромеро уже убил новую жертву. На этот раз ею стала молоденькая библиотекарша, которая неосторожно приняла приглашение маньяка "пообедать с ним". Он закрывает ей глаза и с безумной улыбкой говорит: "спасибо, это было прекрасно". Он берет факел и поджигает тело. Пламя взвивается вверх. Ромеро счастлив, он кричит: "Правители преисподней, заклинаю вас, помогите мне вернуться из мертвых… Чтобы я мог воссоединиться со своей любимой…" Темные силы "слышат" его, из пламени вырывается вихрь огня, он окружает Ромеро, его глаза горят огнем, "Рейчел, Рейчел…" - говорит он с обожанием.

      Дерек и Рейчел приезжают в полицейское управление к другу Дерека – детективу Фрэнку. Когда-то Дерек спас его от чудовища с "клыками и когтями", перед которым были бессильны все полицейские средства и после этого Фрэнк стал помогать "Наследию".
    Фрэнк показал Рейчел и Дереку фотографии с места преступления, которое совершил Ромеро. "Имя жертвы: Мэри Джонс, работала в библиотеке. Свидетели утверждают, что она ушла с человеком, который был похож на Ромеро". Дерек, рассматривая фотографии, понимает, что все это напоминает жертвоприношение: погребальный костер, алтарь. Изображения этих вещей были на стенах камеры Ромеро. Фрэнк понимает, что Рейчел в опасности и предлагает приставить к ней полицейскую охрану. Но Рейчел с улыбкой взглянув на Дерека, отказывается: "в данном случае, я в более надежных руках".

      Рейчел и Ник в доме "Наследия". Она рассказывает ему, что Ромеро очень боялся смерти. Когда ему было 6 лет, его отец умер у него на глазах от сердечного приступа. Рейчел пыталась доказать Ромеро, что смерть – это обычное явление. Но он проявил "излишнее рвение". Пока он был пациентом Рейчел, он убил троих.

      Дерек и Алекс тоже пытаются разгадать Ромеро. Он принес человеческую жертву – зачем? Во всех обрядах это делали для того, чтобы попросить что-то у Богов, – говорит Алекс. Камни, которые использовал Ромеро в своих обрядах упоминаются в текстах "Наследия" по кельтской мифологии. Но друиды не приносили человеческих жертв. Алекс считает, что Ромеро сам создает для себя религию. Дерек соглашается с ней: "из кусочков и осколков разных религий он строит свою извращенную систему". Алекс с сомнением спрашивает: "и она сработает?" Дерек считает, что сработает, потому что Ромеро верит в это, а это основа любой регигии.

      Рейчел и Ник продолжают беседовать. Рейчел рассказывает ему о том, что Ромеро поймали с пятой жертвой, лучшей подругой Рейчел. Она переживает, что не сумела сразу распознать болезнь Ромеро, а из-за этого погибли люди. Вдруг они обнаруживают, что Ромеро проник за ограждения на территорию, примыкающую к дому.

      Ник и Дерек находят Ромеро. Дерек, на правах хозяина, предупреждает Ромеро: "вы нарушили частную собственность, ограждения позади вас электрофицированно". "Как страшно, " – с улыбкой отвечает тот. Он говорит им, что у него есть кое-что для Рейчел. Ник наставляет на него пистолет: "можете не беспокоиться, ей это не нужно". Ромеро не проявляет агрессивности, он вытаскивает очередной красный конверт и вкрадчиво сообщает им: "это открытка". Появляется встревоженная Рейчел: "что ты хочешь, Стивен?" Тогда он кладет конверт на землю и отходит назад к ограждению. С улыбкой, не сходящей с его лица, говорит ей: "ты должна это видеть, Рейчел, я ждал этого семь лет". Он отходит дальше назад к ограждению и члены "Наследия" с ужасом наблюдают, как через тело Ромеро проходит убийственный ток, потом его безжизненное тело падет на землю.

      Рейчел забирает Кэт из школы. После гибели Ромеро, теперь она видит его в каждом мужчине. Она подходит к машине и видит красный конверт, открывает его и "видит" открытку Ромеро, но потом с ее глаз будто спадает пелена и она обнаруживает, что это просто приглашение на детский праздник. Рейчел и Кэт приезжают домой. Приходит Ник, Кэт встречает его, а затем они уходят вместе.

    Цитата из Хичкока.
      Рейчел раздевается и идет в душ. А по дому гуляет призрак Ромеро, мы слышим его голос: "за зимой приходит лето… возрождение из мертвых…" Рейчел приходит в спальню. Вдруг рядом с ней появляется Ромеро. Рейчел в ужасе. Он говорит ей, что смерть прекрасна и что именно Рейчел помогла понять это. Он вытаскивает нож и говорит ей: "я хочу, что бы ты ощутила то, что чувствую я". Рейчел в шоке, она придушенным голосом зовет Ника. Ромеро продолжает: " я хочу, чтобы ты была со мной. Но ты должна сделать это сама". Он дает ей нож, Ник врывается в комнату, Рейчел с ножом бросается на призрак Ромеро, но тот со словами: "третий – лишний", исчезает. Рейчел, рыдая, бросается на шею Ника. Тот успокаивает ее.

      Дерек вновь приезжает к Фрэнку. Тот приносит ящики с материалами по процессу Ромеро. "Эти материалы можно обнародовать только после окончания процесса", – сообщает Фрэнк, "но в данных обстоятельствах я решил пойти тебе навстречу". Дерек с иронией спрашивает его: "и насколько далеко ты собираешься идти мне навстречу?" Фрэнк растерян. Тогда Дерек просит его рассказать о камнях, которые использовал Ромеро в своих обрядах. "Обычные кристаллы кварца", - говорит Фрэнк. Дерек хотел бы взять их с собой. "Ты просишь меня об очень большом одолжении – как по-твоему я их вынесу?" Но Дерека это не смущает: "это я беру на себя", – объясняет он Фрэнку с улыбкой.

      Члены "Наследия" разбирают материалы по делу Ромеро. "Мертвый маньяк- убийца превратился в телесного призрака", – говорит Дерек. Рейчел спрашивает его: "телесный призрак? Тут нет нестыковки в терминах?" Дерек с иронией отвечает: "судя по его последнему посещению, вряд ли он захочет помочь нам прояснить его статус".
    Зачем Ромеро вернулся? Человек возвращается, если он перед смертью не успел что-то закончить – предполагает Алекс. Но Рейчел возражает: "это не его случай, смерть восхищает его настолько, что он давно решил уйти". Он прибег к оккультному ритуалу, чтобы обеспечить свое воскрешение в телесной форме. Дерек считает, если им удастся расшифровать этот обряд, то они смогли бы остановить маньяка. Рейчел находит в одном из ящиков часы-луковицу. Она узнает в них часы отца Ромеро, который умер на его глазах, что и пробудило у него страх перед смертью… Возможно, именно это ключ к разгадке.

      Рейчел приходит в библиотеку, на столе стоит бутылка виски. Она берет ее, и подносит к губам. И вдруг за столом возникает призрак Ромеро. Он говорит ей о том, что так многие люди медленно убивали себя алкоголем, проще уйти сразу, ведь Рейчел много раз задумывалась о самоубийстве. Но Рейчел твердо возражает ему: "жизнь восхищает меня больше". Тогда Ромеро объясняет ей, что в этом случае, он будет убивать других. Потом он вспоминает о дочери Рейчел: "это из-за дочки? Боишься, что будешь скучать…" – на последних словах призрак тает и взволнованная Рейчел бежит в спальню Кэт. Девочка спокойно спит, но на ее кровати Рейчел находит "привет" от Ромеро.

      Члены "Наследия" обсуждают методы борьбы с Ромеро. Дерек рассказывает, что камни, которые использовал Ромеро в своих обрядах, связаны с легендой о приходе лета. Лето – значит возрождение. Но должен быть и обряд, связанный с зимой, которая символизирует смерть. Необходимо провестh такой обряд, а в жертву принести что-то значимое для Ромеро. Рейчел вспоминает, что Ромеро постоянно вспоминает об одном своем убийстве лучшей подруги Рейчел. Дерек предполагает, что из-за того, что именно эта смерть затронула ее больше всего. Но Рейчел понимает, что Ромеро таким способом сообщал ей, "где она должна умереть".

      Рейчел приходит в ночной парк, на то самое место, где был арестован Ромеро на ее глазах. Его призрак тут же появляется перед ней. "Это наше место, Рейчел", – говорит он. Рейчел бросает ему в лицо обвинения в убийстве ее лучшей подруги, Ромеро сделал это для того, чтобы Рейчел видела, как его арестовывают. Он говорит ей, что она должна умереть и дает ей яд. Она берет пузырек , бросает его и говорит: "ты мне больше не пациент". Уходит в глубь парка. Ромеро следует за ней, выходит на поляну и обнаруживает, что он попал в круг, выложенный из камней. Его это не смущает, он говорит Рейчел с усмешкой: "ты думаешь, что это меня напугает?" Она вторит ему: "да, не хватает значимой жертвы…" и бросает ему в руки часы его отца. Ромеро смотрит на часы с ужасом, а Рейчел с металлом в голосе говорит ему: "это часы твоего отца, он умер на твоих глазах, ты был беспомощный и это пробудило в тебе страх перед смертью…" Ромеро в панике кричит ей: "забери их у меня". "Лето кончилось, Ромеро, " - добавляет Дерек. Часы в руках Ромеро начинают идти назад, с земли поднимается огненный вихрь, в котором Ромеро исчезает.

      Рейчел пишет в дневнике: "каждый из живущих неизбежно встретиться со смертью, для некоторых это конец всего. Но есть такие, как Ромеро, для которых смерть смысл всей жизни… Господи, сохрани "Наследие".

    0

    29

    7. Dark Angel
    (Темный ангел) 13.10.97

        Сценарий: Robert Masello
        Режиссер: Michael Keusch

      Темная, дождливая ночь. Рейчел и Алекс в доме Наследия. Рейчел разговаривает по телефону с Кэт. Потом Алекс спрашивает ее: "Останешься на ночь?". Рейчел (ворчливо): "надо закончить работу по Женевскому проекту с Ником, а он еще не вернулся". Он уехал вначале за запчастями, потом в город по делам и в результате день прошел зря.

      Ник несется на своем красном "мустанге" по мокрому шоссе. Вдруг из леса выбегает перепуганная девушка, она кричит: "Оставь меня, хватит меня преследовать…". Она подбегает к обочине, перелезает через забор и бросается буквально под колеса машины Ника. Он выскакивает из машины, узнать, что с ней. Кажется, она жива, но жутко перепугана. В панике она кричит ему: "Он гонится за мной, помогите мне".

      В доме "Наследия". Рейчел играет на рояле. Машина Ника подлетает к дверям дома. Он вносит девушку на руках в гостиную. Рейчел и Алекс подходят к нему с вопросами. Он объясняет им, что девушка бросилась буквально под колеса его машины. Рейчел и Алекс ухаживают за девушкой. Появляется Дерек, и спрашивает, что случилось. Когда он узнает обо всем, то предлагает девушке позвонить и сообщить, где она находится. Но та отказывается, и говорит им, что ей надо ехать. Но Рейчел останавливает ее: "Считайте, что вы находитесь на обследовании". Девушка успокаивается и тогда Рейчел решает расспросить о том, что ее так напугало: "Кто же вас преследовал, вы действительно не знаете, кто этот человек?". Девушка сбивчиво начинает рассказывать: "Я заметила, что он следит за мной еще в городе, а потом я увидела его на пароме". Дерек, понимая в каком она сейчас состоянии, предлагает девушке остаться в их доме: "Здесь вы в абсолютной безопасности". Но она пытается вежливо отказаться: "Нет, я и так доставила вам много хлопот". Но Дерек, мягко ее останавливает: "Пожалуйста, без возражений". Ник, вторит Дереку: "Я провожу Мэри в комнату для гостей". Они уходят вместе.
      В комнате, Мэри благодарит Ника за то, что он ей помог: "Не знаю, смогу ли я рассчитаться с вами". Ник шутливо отвечает: "Первый раз – бесплатно". Они прощаются.
      Мэри, оставшись одна, закрывает окна и начинает лихорадочно вытряхивать содержимое своей сумки. Находит крест, встает на колени и целует его. "Господь, отец наш небесный, защити меня этой ночью от демонов преисподней". Вдруг ее охватывают воспоминания. Она разговаривает с женщиной, которая старше ее. Они ругаются "Ты так заботилась о ней, что она забыла вторую дочь..", затем чье-то тело вылетает из окна…

      Дерек интересуется у Алекс: "Кто-то был на острове?". Но Алекс отвечает, что камеры наружного наблюдения никого не зафиксировали. Дерек начинает размышлять: "Значит, Мэри Роджерс, если это ее настоящее имя, никто не преследовал?" Рейчел высказывает свою точку зрения: "Может быть ей это показалось? Мы ничего о ней не знаем, на мой взгляд, ее страх выглядел естественно, но возможно этот мужчина – плод ее воображения." Дерек подходит к окну, за которым по-прежнему бушует гроза, сверкает молния, потоки воды низвергаются с неба. И на этом фоне он роняет фразу: "Может все гораздо проще?" Алекс, продолжая его мысль: "Хочешь сказать, что таким способом она хотела проникнуть к нам?" Он отмечает: "Но ведь она здесь, верно?"

      Мэри приходит в ванну и вдруг начинает слышать голос, который быстро-быстро повторяет одну фразу: "я продам свою душу, я продам свою душу, я продам свою душу…" Она начинает метаться, распахивает занавеску – голос стихает. Она подходит к раковине, достает лекарство, наливает в стакан воды и вдруг слышит голос: "Эмма, осталось мало времени… ты не забыла помолиться?" Девушка кричит: "Нет, я не хочу!" и бросает стакан в зеркало. И вновь перед ее глазами ярко вспыхивают воспоминания прошлого: чье-то тело, разбивая стекло, летит из окна. Она прибегает к Нику, он пытается ее успокоить. Но она вдруг начинает целовать его, что приводит Ника в замешательство. Он отстраняется и уходит. Девушка, оставшись одна, подходит к зеркалу, находит библию и вдруг рядом со своим отражением она видит мужчину в плаще, который говорит ей: "от меня нельзя спрятаться…" Она резко оборачивается и видит, что в комнате никого нет.

      Утро. Ник копается в машине. Эмма подходит к нему и благодарит за гостеприимство. Вдруг она спрашивает Ника: "Что это за место?" Это настораживает его, он в раздражении закрывает капот машины и резко говорит ей: "Зачем тебе?" Эмма отвечает: "Я спасаюсь бегством уже несколько месяцев, но вчера с тобой, я впервые почувствовала себя спокойно." Ник пытается выяснить у нее, кого она боится: "Мы не сможем тебе помочь, пока ты расскажешь правду." Эмма начинает рассказывать Нику свою историю: "Тогда надо начать с моего настоящего имени…"

      Алекс сбегает по лестнице со словами: "Она действительно звонила вчера вечером из своей комнаты. Из всех вариантов она выбрала монастырь Хэдли-Бей". Дерек хорошо знает этот монастырь: "Да, там живет брат Брентон, старинный друг нашей семьи, много раз помогал "Наследию". Но Алекс сообщает Дереку, что она звонила в монастырь и узнала, что на брата Брентона упала прогнившая балка с потолка и он в очень тяжелом состоянии. Дерека очень огорчают эти слова, но его интересует, зачем ему звонила Мэри Роджерс. Но оказывается, что монахи не слышали этого имени. В разговор вмешивается Рейчел: "Я расширила поиски, взяв имя за точку отсчета и то, что я узнала, показалось мне странным…"

      Ник и Эмма гуляют в парке. Он говорит ей: "Зачем ты сбежала? Там ты была в безопасности". Эмма возражает ему: "Я никогда не бываю в безопасности. Я должна найти человека, который мне поверит, я любила свою сестру и никогда бы ее не обидела…"

      Рейчел рассказывает Дереку и Алекс, что на прошлой неделе в одной из клиник умерла пожилая женщина по имени Мэри Роджерс, а недавно оттуда сбежала девушка по имени Эмма Скотт." Дерек удивлен: "Сбежала? Как она туда попала?" Рейчел продолжает: "Ее передали на попечение доктору Преториусу. Она утверждала, что в дом ворвался неизвестный, который выбросил ее сестру из окна." Дерек спрашивает: "Что-нибудь подтверждает ее слова?" Ничего не подтверждало. Рейчел звонила в клинику, доктор Преториус очень обеспокоен состоянием Эммы. Но Дерека больше волнует Ник. Алекс с улыбкой говорит ему: "Ник там, где юная Эмма."

      Ник разговаривает с Эммой: "Тебя, наверно, ищет полиция?" Но Эмму полиция не пугает, ей трудно свыкнуться с мыслью, что остаток жизни она проведет в бегах. "А это несправедливо". Вспыхивают воспоминания Эммы: она говорит сестре: "Кора, ты воплощение зля, я готова душу заложить, только бы ты – умерла…"

      Ник, расставшись с Эммой, возвращается в дом. Увидев его, Рейчел сразу хочет рассказать ему об Эмме. Но он обрывает ее: "Она мне все рассказала, что произошло с ее сестрой и как ее отправили в лечебницу. И тот, кто убил ее сестру – убьет и ее". Алекс пытается охладить пыл Ника, который так рьяно защищает девушку: "А тебя не настораживает, что она все время меняет свой рассказ?" Ник возражает ей: "Она не знала, можно ли нам доверять". Рейчел тоже пытается повлиять на его чувства: "Почему ты решил, что это правда?" Ник раздражен: "Мы имеем дело с тем, что другие люди посчитали бы вымыслом, а когда появляется реальный человек, мы отказываем ей в помощи." Рейчел тоже начинает сердиться: "Если ее преследует убийца – это дело полиции, а не "Наследия". Мы не можем решать все проблемы на свете." Ник жестко бросает сакраментальную фразу: "Может быть решим хотя бы одну?!"

      Члены "Наследия" за столом в столовой разговаривают с Эммой. Она горячо говорит: "У меня и в мыслях не было вас обманывать!" Дерек мягко возражает ей: "Но вы попытались". Рейчел вторит ему: "Надо было с самого начала сказать правду." Эмма убеждена: "А если бы я сказала правду, вы бы вообще меня не пустили." Дерек говорит ей: "Это не так, брат Брентон не отправил бы вас к нам, если бы был убежден, что мы не поможем." Эмма согласна: "Он сказал, что вы – моя последняя надежда." Ник ядовито бросает: "Последняя надежда ? Если так, то ты действительно влипла. Последние полчала напомнили мне суд инквизиции…"
      В это время входит дворецкий Доменик, он говорит, что у них посетитель, и отдает карточку Дереку. И тут появляется мужчина в плаще, он представляется: "Меня зовут доктор Преториус." Неожиданно Эмма вскакивает со своего места с криком: "Я не хочу! Не подходите ко мне… Это он убил мою сестру." Доктор сообщает им, что приехал за Эммой. Но Эмма в ужасе: "Не отдавайте меня ему…" Она бросается к Нику и он ее уводит. Рейчел подходит к др. Преториусу и сообщает ему, что это она звонила ему. Он наливает в стакан воды и спрашивает разрешения присесть. Что-то настораживает Дерека, он взглядом изучает посетителя, тот просит разрешения присесть за стол, и Дерек предлагает перейти в другую комнату.

      В комнате наверху, Эмма горячо убеждает Ника помочь ему: "Если ты им не помешаешь, они меня отдадут." Ник возражает ей: "Никто не заставит тебя идти куда-нибудь без твоей воли, а этот др. Преториус…" Она перебивает его: " Никакой это не др. Преториус, этот человек пришел забрать мою жизнь." Ник удивлен. Она продолжает: " Я заключила договор и вот он пришел за своей долей." Ник пытается узнать, что это за договор. После некоторого раздумья Эмма рассказывает ему: "Моя сестра умирала, я делала все, чтобы облегчить ее страдания. Однажды ночью я сказала: я готова на все, чтобы избавить сестру от мук, готова душу отдать… И вот он пришел за ней…" Но Ник говорит ей: "Договор не действителен, твоя сестра мертва". Эмма возражает ему: "Да, он избавил сестру от мук, но только убив ее. Он обманул меня. Ты должен что-то сделать…" Ник не понимает: "Что сделать? Не могу же я спуститься вниз и застрелить его." У девушки вдруг меняется голос, из умоляющего и просящего он становится настойчивым, она как будто приказывает ему: "Не можешь? А ты постарайся, он пришел, чтобы убить меня или любого из вас, если потребуется…"

      Др. Преториус рассказывает Дереку, Рейчел и Алекс об Эмме: "У нее было трудное детство, отец умер, мать потеряла всякую связь с действительностью, старшая сестре взяла на себя роль воспитателя. Она была чересур строгой к младшей сестре, Эмма протестовала, убегала из дома. Будучи в ярости, она потеряла контроль над собой и выбросила сестру из окна. Теперь она всем доказывает, что она этого не делала". Дерек, внимательно выслушав тираду доктора, садится в кресло и вдруг говорит ему со скрытой иронией: "Вы слышали, она говорит, что это сделали вы." Но эти слова не смущают доктора: "Да, а потом она стала обвинять нечистую силу. Что ее сестра вызвала демона, с которым потом не смогла справиться. Мы обратились за консультацией к священнослужителю по имени Брентон…" Дерек перебивает его: "Из монастыря Хедли-Бей?" Др. Преториус удивлен осведомленностью Дерека: "О, да, вы его знаете?" Дерек, вдруг отключается и начинает видеть то, что произошло с братом Брентоном: какой-то человек обрушивает доску на голову монаха – его лицо сливается с лицом д-ра Преториуса. Дерек вновь возвращается к реальности, др. Преториус участливо спрашивает его: "Что с вами, др. Рейн?". Дерек резко встает и бросает взгляд на др-р Преториуса: "Ничего". Вспышка молнии освещает его лицо.

      Ник уходит от Эммы и спускается вниз. Он приходит в столовую, где дворецкий убирает посуду. Когда Доменик хочет взять стакан, из которого пил др-р Преториус, Ник останавливает его и забирает стакан сам.

      Дерек и Рейчел по-прежнему беседуют с др. Преториусом. Дерек интересуется у доктора: "И что вы предлагаете?" Тот отвечает: "Я должен взять на себя ответственность за ее поступки и наблюдать за ней, она долго находилась без присмотра." Входит Ник и слышит его последние слова, он зло бросает: "Она так не считает." И обращаясь к Рейчел, спрашивает ее: "А ты как считаешь, Рейчел?" Она отвечает: "Я думаю, что она лжет. Мы не знаем, что она хочет". Ник знает: "Она хочет выжить". Рейчел пытается убедить Ника в том, что Эмма должна находиться под присмотром др. Преториуса. Дерек вдруг окликает Ника, они уходят. Оставшись вдвоем, Рейчел говорит др. Преториусу: "извините, доктор, эта девушка его околдовала…" Тот замечает: "я вижу"
      Ник говорит Дереку, что не верит др. Преториусу. Дерек согласен, здесь происходит что-то такое с чем им надо разобраться. "Может быть выкинем этого доктора за дверь?" – предлагает Ник. "Держи своих друзей близко к себе, а врагов еще ближе"* - говорит ему Дерек. Ник уходит.
      Эмма лихорадочно собирает вещи, как вдруг появляется др. Преториус: "Уже уходишь?" – говорит он, "Подожди, я с тобой.." Перед глазами Эммы вновь вспыхивают картины прошлого: "Кора, ты сама зло, я готова душу отдать, чтобы ты умерла…" Тело вылетает из окна, а Эмма стоит растерянно с расческой в руках…Зычный голос продолжает: "Ты – моя, Эмма Скотт".

      Ник в лаборатории проверяет стакан, из которого пил др. Преториус, и говорит: "Хотя, вы утверждаете, что Эмма лжет, я докажу, что она говорит правду". Он выясняет, что на стакане есть только отпечатки пальцев дворецкого. "Кто мог пить из стакана и не оставить отпечатков?". Появляется Дерек и отвечает: "похоже, др. Преториус". Алекс рассказывает, что она обнаружила, что настоящий др. Преториус мертв, его тело было найдено в заливе. Вдруг Они видят, что камеры наружного видения показывают бегущего человека. Они узнают Эмму. Дерек говорит Нику, что бы он отвез Эмму в монастырь, а они попытаются задержать др. Преториуса. Ник бежит к Эмме и увозит ее на катере.

      Рейчел разговаривает с др.Преториусом и описывает свою теорию относительно "мании преследования" Эммы. Она хотела сестре смерти, кто-то ее убил, теперь она пытается оправдаться.
    Входит Дерек и с улыбкой радушного хозяина, обращается к др. Преториусу: "Береговая охрана сообщила – штормовое предупреждение. Я не могу вас отпустить, переночуйте у нас." Но др. Преториус вдруг с иронией осматривает Дерека с ног до головы и неожиданно говорит: "Эх вы, Дерек Рейн, от столько уважаемого члена "Наследия" я ожидал услышать что-то более хитроумное". С лица Дерека исчезает улыбка, он спрашивает уже серьезно: "Не хотите ли сказать, кто вы?" Др. Преториус бросает ему: "А Эмма вам не сказала?". Дерек отвечает: "Она говорила, что вы сам дьявол." На лице "доктора" появляется ироничная улыбка: "Ну, это уже слишком…" Вдруг его лицо начинает светиться изнутри ярким светом, вместо лица проступают очертания черепа и глаза светятся красным огоньками. Он говорит уже другим голосом, как будто из преисподни: "Теперь узнаете? Мы ведь уже встречались. Я хорошо знаком с вашим отцом. Мы часто видимся.." Дерек вдруг меняется в лице. А демон продолжает: "Не хотите что- нибудь ему передать? Или желаете встретиться с ним лично?" Последние слова приводят Дерека в неописуемую ярость, он хватает "доктора" за грудки и прижимает к стене – но демон исчезает, а в руках Дерека остается только плащ. Все слышат его голос: "Отдайте мне Эмму."

      Дерек, Рейчел и Алекс садятся в вертолет и летят в монастырь Хедли-Бей.

      Тем временем, Ник и Эмма стучатся в монастырь. Их впускают и они приходят к брату Брентону. Увидев, Эмму, монах говорит ей: "Эмма, твоя душа в опасности, он здесь, рядом", вдруг он обращает внимание на стоящего рядом с кроватью Ника и спрашивает о нем. Эта отвечает ему, что это Ник Бойл. Тогда брат Брентон успокаивается: "Я знаю, Дерек говорил о вас, вы – его правая рука." **

      Ник и Эмма приходят в старую молельню, начинают искать молитвенник и Ник находит ее под обвалившейся балкой. Эмма просит его читать покаянную молитву, а сама становится перед ним на колени и повторяет слова молитвы.
      Вдруг раздается знакомый голос демона, который в раздражении говорит: "Опять, теперь с этим мошенником?!" Он появляется перед ними. И говорит: "Эмма заключила договор и ей придется его выполнить…" Эмма визжит от ужаса и пытается убежать. Демон продолжает: "Эмма желала сестре смерти, со всей злобой, на которую была способна, из-за которой я и появился. А теперь я пришел за ее душой." Эмма кричит: "Возьми брата Брентона, возьми весь этот монастырь, возьми его," – показывая на Ника. Демон хохочет. Эмма убегает, Ник бросается за ней, крича ей вслед: "Мы его остановим!" Но демон преграждает ему путь: "Остановите? Ты можешь выиграть один бой. Но не все." Со всех сторон его вспыхивает пламя. Ник растерян. Демон говорит ему: "Побереги свои силы для более достойного…" и исчезает, огонь гаснет. Ник выбегает из монастыря и начинает искать Эмму. К нему подходят Рейчел, Алекс и Дерек, они пытаются успокоить Ника. Дерек говорит ему: "Она сама себя потеряла, покаянная молитва – это только слова, нужно искреннее раскаяние, а его у Эммы нет. И пока оно не появится, Эмма обречена быть в бегах."

      Эмма убегает по улицам ночного города, а демон насмешливо говорит ей: "Эмма, поиграем в прятки?"

      Ник пишет в свой дневник: "когда тяжело, хватаешься за что попало, так легко впустить себе в сердце зло".

    0

    30

    8. Lives in the Balance
    (На волоске от смерти) 20.10.97

        Сценарий: Garner Simmons
        Режиссер: Graeme Lynch

      Дерек в задумчивости спускается по лестнице в доме «Наследия», его окликает Рейчел:

        - Если хочешь, может тебе помочь?
        - Нет, это было так давно, что я и сам справлюсь, - отвечает он.
        - Некоторые обязательства не так просто выполнить.
        - Ты, знаешь, я до сих пор отчетливо помню все, что связано с Лаурой: ее улыбку, как она поворачивала голову...
        - Когда, ты видел ее в последний раз?
        - Почти двадцать лет назад. Я был убежден, что мы будем вместе. Но она исчезла. А теперь адвокат прислал мне урну с прахом. Рейчел видит в руках Дерека камешек и спрашивает его об этом.
        - Это ее последний подарок, - отвечает он, - Она нашла его на берегу реки и разломила на две части, чтобы я смотрел и вспоминал.
        - Похож на сердце, очень романтично, - замечает Рейчел.
        - Да, - говорит Дерек.

    Он выходит из дома, подходит к заборчику, за которым начинается берег реки и высыпает прах из урны, ветер разносит его.
    Около дерева на берегу реки сидит молодой человек, но Дерек его не видит, хотя что-то привлекает его внимание, Дерек резко поворачивает голову в сторону дерева, но молодой человек исчез.

      Когда Дерек возвращается в дом, его встречает немного растерянная Рейчел, берет из его рук пустую урну и сообщает, что Дерека кто-то ждет. Он удивлен и видит перед собой высокого молодого человека. Тот говорит, что его зовут Лукас Дюмонд. Дерек удивленно спрашивает его: «Лаура Дюмонд была вашей матерью?» Лукас сообщает ему, что именно Лаура, его мать, подсказала, где найти Дерека. Но Дерек удивляется еще больше: «Но почему сейчас? Где ваш отец?» Лукас торжественно говорит: «Он передо мной».
    После паузы, Лукас добавляет: «мама сказала, что когда я вас найду, я должен вам отдать это». Он передает Дереку вторую половину камешка, который Лаура нашла у реки...

      Рейчел, Алекс и Ник обсуждают неожиданное появление сына Дерека. Ник со свойственным ему скептицизмом задается вопросом: «почему Дерек так уверен, что это его сын? На его месте я бы попросил его свидетельство о рождении». Вдруг появляется Лукас. Рейчел представляет их друг другу. Ник недоверчиво осматривает Лукаса. Но тот совершенно спокоен: «Вы не видели моего отца?» Рейчел говорит ему, что он в своем кабинете, но она может его позвать. Лукас отказывается и уходит.

        - Я бы на месте Дерека попросил бы сдать его анализ крови, - говорит с еще большим подозрением Ник.
        - Ник, это бестактно, - возражаем Алекс, улыбаясь.
        - Такт здесь не уместен.
        - Если Дерек не собирается его проверять, то зачем нам это делать? - говорит спокойно Рейчел.

      Дерек в своем кабинете разговаривает по телефону со служащей больницы, где Лаура Дюмонд родила ребенка. Он узнает, что у Лауры действительно родился мальчик двадцать лет назад, отцом записан Дерек Рейн. После окончания разговора, он подходит к столу и в задумчивости соединяет две половинки камешка Лауры.

      Тем временем Лукас находится в спальне Дерека. Он осматривает комнату, кровать и видит фотографию в рамке пяти членов сан-францисского дома, которую сентиментальный Дерек держит на столе у кровати. Лукас берет в руки фотографию, рассматривает ее и по его лицу проходит волна неприязни. Потом он залезает на кровать, ложится на подушки, как будто представляя себе, как на этот месте спит Дерек. И вдруг его лицо странным образом меняется.

      Дерек в своем кабинете задумчиво стоит у окна. Входит Рейчел и спрашивает его:

        - Итак, каков вердикт?
        - В больнице сказали, что двадцать лет назад у Лауры Дюмонд родился ребенок, мальчик, отцом записан Дерек Рейн.
        - Это замечательно! Ты рад? - восхищается Рейчел.
        - Еще бы, потерять любимую женщину и обрести сына. У меня все в душе смешалось: радость, любопытство, страх, огромное сожаление.
        - И о чем ты сожалеешь?
        - Я очень много пропустил: двадцать лет, все детство, оно ушло и чтобы я ни делал, его не вернуть.
        - А чего ты боишься?
        - Не оправдать его ожидания. Боюсь, я похож на своего отца больше, чем казалось. И как ему объяснить, чем мы занимаемся?
        - Не решаешься допустить его в семейный бизнес? - с иронией замечает Рейчел.
        - Если вспоминать моего отца, то лучше бы ему бежать отсюда без оглядки.
        - Лукас преодолел долгий путь, чтобы найти тебя. Не мешай ему и подожди, что будет.

      Ник тренируется в парке. Вдруг он замечает Лукаса. Тот предлагает Нику побороться с ним. Но Ник отказывается.

        - Ты боишься, это плохо, - нагло заявляет Лукас.
        - Тебя? - с издевкой интересуется Ник.
        - Проиграть.

      Вдруг Лукас быстро проводит удар, но Ник мгновенно его отражает. Когда он отворачивается, считая, что Лукас больше не станет к нему приставать, тот вновь набрасывается на него, но Ник мощным ударом бьет его в лицо, у Лукаса разбита губа. Когда они вновь встают в стойку друг против друга, появляется Дерек.

        - Что вы тут устроили? - недовольно говорит он.
        - Дружеское выяснение некоторых аспектов боевых искусств. Немного увлеклись, - с иронией отвечает Ник.
        - Я пришел пригласить вас на обед.

    Лукас уходит вместе с Дереком. А Ник внимательно смотрит на кровь, которая осталась на куртке, которую он бросил Лукасу, чтобы тот вытер кровь с губы.

      Дерек в своем кабинете читает журнал «Наследия». Его окликает Лукас:

        - Привет, отец, что ты читаешь?
        - Дневник твоего отца, твоего деда.
        - Я могу потом взглянуть?
        - Вообще-то нет, - говорит Дерек и закрывает журнал.
        - Извини, я не знал.

    Дерек прячет дневник в стол и говорит Лукасу: «Нет, это ты меня извини, придет день и все будет по-другому». Тот внимательно наблюдает, как Дерек прячет дневник в ящик стола.
    Кажется, Дерек не знает, как вести себя с сыном. Он предлагает ему провести время вдвоем, поехать куда-нибудь. Но Лукас отвергает его предложение отправиться «к истокам Евфрата». Тогда Дерек спрашивает его: «ты любишь футбол?». Но Лукас мягко возражает: «спорт - это занятие для дураков». Дерек совсем теряется:

        - А какое у тебя занятие? Чем ты хочешь заняться?
        - А что если нам махнуть на лодке, вниз по реке?
        - По реке? - Дерека очень радует эти слова, - А ты знаешь, что двадцать лет назад с твоей матерью мы сделали то же самое, нашли провожатого...
        - Зачем? - недовольно перебивает его Лукас.
        - На реке всякое может случиться. Джастин Марли - лучший из них.

    Лукас соглашается. Тогда Дерек обрадовано говорит ему: «Тогда завтра утром и отправимся, я все подготовлю».
    Когда он уходит, Лукас, оставшись один, мгновенно вскрывает запертый ящик стола ножом для бумаги, достает дневник и открывает его на закладке Дерека. Читает страницы и его лицо вновь странным образом меняется.

      Утро в доме «Наследия«. Рейчел, Алекс и Ник провожают Дерека и Лукаса. Рейчел подходит к Дереку:

        - Телефон возьмешь?
        - Ни за что, все равно большая часть реки вне радиуса действия.
        - Я поняла, это наследственное...
        - Что? - недовольно спрашивает Дерек.
        - Маниакальная страсть к риску.
        Дерек улыбается и идет к двери. Алекс и Ник спускаются по лестнице и Алекс уточняет:
        - Встречаемся у устья?
        - Да, завтра вечером, как договорились.

    Когда Дерек уходит, Алекс говорит Нику: «Я так хочу, чтобы он был счастлив. Подумать только: найти сына. Жаль, только, что он скрывает от нас свои чувства. Иногда кажется, что мы ему совсем чужие. Может быть, Лукасу удастся проникнуть в глубины его души».

      Дереку и Ник едут в его ренд-ровере по шоссе. Вдруг Лукас спрашивает Дерека:

        - Куда мы едем? Поворот к реке мы проехали.
        - Хочу познакомить тебя с одним человеком, это ненадолго.

      Они приезжают в монастырь к сестре Дерека, Ингрид. Она очень обрадована этой встрече. Дерек представляет ей Лукаса. Она говорит, что в нем видит «мальчика, которого когда-то знала». Ей нравится это имя: «Лукас, в честь святого Луки». Лукасу почему-то не нравится это сравнение. Потом Ингрид интересуется, откуда Лукас взялся. Дерек рассказывает ей о Лауре Дюмонд. Когда Ингрид узнает, что Лаура умерла, она говорит:

        - Как жаль, на все Господня воля.
        - Никакой воли, - недовольно замечает Лукас, - просто умерла.

      Дерек сердито обрывает его. Но Ингрид миролюбиво замечает: «Когда нам плохо, мы скрываем свои чувства под маской злобы». Она подходит к Лукасу и обнимает его, но он вырывается из ее объятий и уходит. Ингрид спрашивает Дерека, куда они направились, тот рассказывает ей, что они решили совершить прогулку по реке. Ингрид становится очень серьезной и предупреждает Дерека, что бы он был осторожен. Дерек уходит, а Ингрид напряженно смотрит ему вслед и перебирает четки.

      Лаборатория в доме «Наследия». Алекс говорит: «Никто из нас ему не верит, но как проверить, надо сделать анализ ДНК». Тогда Ник сообщает, что когда они с Лукасом «выясняли отношения», тот поранил губу и на куртке остались следы крови. Алекс берет куртку и говорит: «Анализ ДНК будет готов через сутки».
    Ник, сидя за компьютером:

        - Пытаюсь найти хоть какую-нибудь информацию об этом парне - пусто.
        - Может быть, надо проверить мать? - говорит Рейчел, - и начать с адвоката, который звонил Дереку.

      Дерек и Лукас приезжают к реке, где их поджидает Джастин. Дерек радостно приветствует его и представляет ему Лукаса. А потом вспоминает поход с Лаурой двадцать лет назад.

      Рейчел и Ник приходят в адвокатскую фирму. Ник просит позвать адвоката Свинборга. Его слова почему-то вызывают у служащей фирмы странную растерянность. Она предлагает поговорить с другим партнером этой фирмы, м-ром Кейблом. Но тогда Рейчел настаивает: «Дело идет об имуществе Лауры Дюмонд, он является душеприказчиком». Тогда служащая уходит и возвращается с мужчиной средних лет. Он говорит им: «Вы хотите поговорить с м-ром Свинборгом? К сожалению, это невозможно. Он умер, покончил жизнь самоубийством три недели назад». Рейчел и Ник растерянно переглядываются.

      Дерек, Лукас и Джастин плывут по реке на лодке, и Дерек предлагает пристать к берегу. Он хочет показать Лукасу место, где Лаура нашла камешек. Они приходят на это место и Лукас вдруг начинает расспрашивать Дерека о том, чем тот занимается: «Ты все время говоришь, что мне предстоит что-то узнать, но не говоришь что». Дерека это настораживает, и он пытается увести разговор в сторону:

        - Я тоже вырос, не зная, кем был мой отец. Когда мне было 15, он решил исправить положение и взял меня в Перу. Это было ошибкой, он погиб. Я во всем винил его рабпту и поклялся никогда не идти по его стопам. Я вернулся в школу, ушел с головой учебу. И потом понял, что у меня с отцом гораздо больше общего, чем я думал. Я нашел дело, за которое мне не жаль умереть. Лукаса отмечает про себя последние слова с удовлетворением. Вдруг он вспоминает про их провожатого и говорит с досадой:
        - Ты обещал, что мы будем вдвоем.
        - Мы и плывем вдвоем, но без проводника здесь не обойтись.

    Лукас недовольно тычет Дерека рукой в грудь и говорит: «Зачем ты меня обманул?» И перед глазами Дерека вспыхивают воспоминания о прошлом, когда он, маленький, ехал в машине вместе с отцом и говорил те же слова: «Зачем ты меня обманул? Это мой праздник, я тебе больше не верю...» Когда видение исчезает, он окликает Лукаса и говорит ему: «Извини».

      В доме «Наследия» Рейчел рассказывает Нику, что она нашла письмо Свинборга, в котором он просит позаботиться о прахе Лауры Дюмонд, датированное двадцатым числом. Но к тому времени, Свинборг был уже мертв. Может быть, его убили, а письмо подделали? Ник сообщает ей, что получил по факсу копию свидетельства о рождении Лукаса. «Значит он настоящий?» Но теперь у них есть еще один свидетель - врач Джонатан Рислинг, который принимал роды у Лауры.

      Джастин, Дерек и Лукас сидят у костра. Вдруг Лукас спрашивает Дерека:

        - Так что такое «Наследие»?
        - Откуда ты знаешь о «Наследии»? - удивляется Дерек.
        - Мама сказала перед смертью.
        - И что она сказала?
        - Что ты мне все объяснишь.
        - Это не так просто.
        Дерек рассказывает Лукасу, что силы зла овладели душой Лауры и она сбежала, когда была беременна.
        - Сбежала? Ведь она тебя любила, - бросает Лукас.
        - И я ее любил, с самого первого дня.
        - И ты думаешь: я тебе поверю?
        - Знаешь, Лукас, я хочу, чтобы ты мне верил. Лукас, сильно недовольный этим разговором, уходит. А Дерек провожает его подозрительным взглядом.

    Лукас подходит к Джастину и расспрашивает его, как давно он знает Дерека. Джастин рассказывает ему, что он был знаком с Лаурой, помог найти врача, но Дерек об этом не знает. «Я никому об этом не говорил». Лукаса это очень устраивает, он резким движением сворачивает Джастину шею и утаскивает труп к реке.

      Рейчел и Ник приезжает к доктору Рислингу. Они узнают там, что Рислинг уже давно спшел с ума и теперь находится в комнате для умалишенных. Рейчел начинает расспрашивать Рислинга о Лауре. Он рассказывает им, что Лаура и ее ребенок умерли двадцать лет назад, еще при родах. Об этом никто не знает, потому что «он приказал мне молчать», - говорит сумасшедший. Ник настаивает, что бы Рислинг рассказал, кто это, но больной приходит в страшное возбуждение, бежит к двери и зовет на помощь. Вбегает санитар и пытается успокоить его.
    Ник и Рейчел в шоке.

      Утром, Дерек начинает искать Джастина и Лукаса. Он открывает палатку Джастина, но eго там нет. Неожиданно перед ним возникает спокойный Лукас. Дерек спрашивает его о Джастине, на что тот с наглым спокойствием отвечает: «Не знаю, я проснулся и его уже не было». Дерек обеспокоен пропажей провожатого, он говорит Лукасу, чтобы тот собрал палатки, «а я посмотрю у реки».

      В доме «Наследия» Рейчел и Ник обсуждают те факты, о которых им стало известно: «Складно получается, Свиборг мертв, Рислинг сошел с ума», - говорит Ник, потом он обращает внимание Рейчел на модель набора хромосом Лукаса. Рейчел подходит к экрану, где крутится модель и восклицает: «Хромосомы разбросаны, как попало, у человека так не бывает!» Они понимают, что Дерек в опасности.

      Дерек ищет Джастина, он подходит к реке и смотрит в бинокль и вдруг видит на противоположном берегу реки что-то странное.

        - Нужно подплыть туда и посмотреть.
        - Зачем? - говорит спокойно Лукас, - все равно он уже мертв.
        - Откуда в тебе это бездушие? - Дерека шокируют слова Лукаса.

    Когда они на лодке пытаются подплыть к противоположному берегу, лодка опрокидывается. Проплыв несколько сотен метров по реке, Дерек выбирается на берег и ищет Лукаса. И вдруг видит его, лежащего неподвижно на берегу. Он подходит к нему, делает искусственное дыхание и когда Лукас приходит в себя, Дерек произносит: «Кто же ты на самом деле?»

    Рейчел и Ник ищут Дерека, летая на вертолете над рекой.
      Смеркается. Дерек сидит у костра. Подходит Лукас и говорит ему: «Извини, отец, что я отвлек тебя от дел». Дерек медленно встает и говорит ему:

        - Ты не мой сын. Кто ты? Когда ты сказал, что мать рассказала тебе про «Наследие», я понял, что ты лжешь. Что ты сделал с моим настоящим сыном? Тоже убил?
        - Я бы с удовольствием, - улыбаясь, нагло говорит «Лукас», - Но он умер много лет назад.
        - Чего ты хочешь? Убить меня? Чего же ты ждешь?
        - Я не собираюсь тебя убивать. Я стану тобой и никто не догадается, - говорит спокойно «Лукас» и его лицо превращается в точное подобие лица Дерека.

    После этого он набрасывается на него и они начинают бороться. «Лукас» прижимает Дерека к земле и говорит ему: «Чувствуешь, уже начинается» и его лицо вновь начинает меняться. «Тебе не получить того, что я не собираюсь отдавать», - говорит ему Дерек и вдруг резким движением бьет его головой. Они вскакивают на ноги друг против друга. «Лукас» налетает на Дерека и они падают в реку. Оказавшись в воде, Дерек сильным движением начинает топить демона в реке. Тот начинает умолять не убивать его, но Дерека не трогают эти слова, он уже понял, что это не человек. Вдруг в руках Дерека оказывается его сестра Ингрид, она говорит ему: «Убийство противно природе человека, ты убьешь своего единственного сына». Но Дерек, преодолев растерянность, вновь начинает топить демона, и тот вдруг исчезает под водой - там появляются очертания тела и оно с воплем распадается на золотистые капли. Дерек, тяжело дыша, выбирается на берег.

      Наконец Рейчел замечает с вертолета Дерека, который одиноко сидит у костра. Вертолет садится рядом на поляне. Потом они медленно идут к вертолету и мы слышим голос Дерека: «С того самого дня, я потерял покой. Хотя разум говорит мне, что Лукаса никогда не было, сердце отказывается забыть его лицо. И мне так хочется, что бы он был на самом деле».

    0

    31

    9. Rough Beast (Дикий зверь)
    27.10.97

        Сценарий: David Tynan
        Режиссер: Garner Simmons

      Рейчел Корриган ведет прием с молодой девушкой по имени Трэси. Девушка взволнованно ходит по комнате. Рейчел пытается ее расспросить:

        - По телефону мне показалось, что ты чем-то взволнована. Видимо, у тебя была причина со мной встретиться.
        - Была, - отвечает девушка, - и есть.
        - Это что-то реальное?
        - Это сон из детства, он постоянно повторяется.
        - Может быть, расскажешь? – говорит Рейчел и подходит к ней, - как он начинается?
        - Как всегда, - отвечает Трэси, - я в трейлере, вместе с мамой, у меня с собой книга с белыми лошадьми, потом раздается грохот…
        Мы видим черно-белое изображение того, о чем рассказывала девушка. Маленькая девочка в трейлере, а в дверь кто-то с рычанием рвется, жуткие когти царапают дверь, оставляя следы.
        - Но это не просто грохот, - Трэси продолжает рассказывать, - оно огромное и пытается попасть внутрь.
        - Ты можешь это описать? – спрашивает Рейчел.
        - Зубы, лапы, глаза, большие глаза. Он рвется внутрь. Трэси взволнована. Рейчел обнимает ее и пытается успокоить.
        - Это какой-то зверь.
        - Какой зверь? Тигр, лев?
        - Это был волк, - отвечает со страхом Трэси, - я боюсь этих снов.
        - А ты знаешь, что такое сны? Закодированные послания от нашего мозга. Если их расшифровать и понять, что они означают – сны исчезнут.

    Трэси хочет уйти, Рейчел успокаивает ее, Трэси говорит ей, чтобы она не говорила матери о ее страхах.

      Дом «Наследия». Алекс и Ник поднимаются по лестнице и разговаривают между собой. Алекс говорит, что Дерек просил посмотреть отчет из Сингапура, загадочные явления, связанные с гробницей пропавшего раджи. Потом она спрашивает Ника, зачем он так изнуряет себя пробежками по утрам. Ник рассказывает ей о том, что это продолжение тех испытаний, которым подвергал его отец. Когда Нику было 12 лет, он ехал с отцом в машине и когда машина стала катиться под уклон, отец вдруг крикнул Нику, чтобы тот выпрыгнул из машины, потому что отказали тормоза. Но Ник не выпрыгнул. Алекс сообщает ему, что значит, он выдержал испытание. «Нет, испытание было на выживание, а не на преданность…» – говорит Ник.

    Алекс, Ник и Дерек обсуждают случай в Сингапуре. Дерек говорит, что одно происшествие не означает присутствие потусторонних сил и просит Алекс сообщить об этом в Сингапур.
      Приходит Рейчел, Дерек интересуется, почему она так поздно. Она рассказывает, что ее задержала ее пациента, Трэси. Они поднимаются по лестнице в библиотеку и Рейчел рассказывает ему:

        - Появилась пациентка, подавленная травма, но ярко выраженная, замучили кошмары: постоянно снятся волки...
        - Волки? Совсем по Фрейду. - По описанию похоже на его человека-волка. Она появилась недавно в Сан- Франциско, поэтому ты ее не знаешь. Месяца два назад ей стал сниться один и тот же сон: какое-то существо хочет проникнуть к ней и разорвать на части.
        Дерека настораживают ее слова, он внимательно слушает Рейчел, она продолжает рассказывать:
        - По лапам и зубам похоже на волка. Она боится спать. Возможно, это связано с отцом.
        - Где он сейчас?
        - Она всегда уходила от ответа на этот вопрос.
        - Ты упомянула о человеке-волке, - говорит Дерек, идет к книжным полкам и достает книгу.
        - Классический случай, русскому юноше снится сон, что за окном его ждут волки (?), - улыбаясь, говорит Рейчел.
        - Основная часть людей знает только то, что Фрейд отобрал для своих публикаций, - с этими словами Дерек протягивает ей книгу в кожаном переплете с выдавленными буквами «S.F».
        Эта книга похожа на журнал «Наследия», но без герба с буквой «L», переплетенной змеями.
        Рейчел удивлена:
        - Значит, Фрейд был членом «Наследия»?
        - Нет, но они вращались в одних кругах. В Вене, во время 1-й Мировой. В связи с человеком-волком Фрейд упоминает несколько странных убийств.
        - Ей 18 лет, - улыбаясь, говорит Рейчел, - речь идет о кошмарах, а не убийствах.
        - Ты уверена? Может попросим Ника проверить?

    Рейчел возвращается к себе домой, она замечает, что ее собака сильно лает. Ее это настораживает. А мы видим как будто глазами какого-то существа черно-белое, негативное изображение происходящего. Рейчел оглядывается, но никого не видит. Открывает дверь, а собака продолжает дико лаять.

      Ник приходит в морг к своей старой знакомой. Она записывала данные по убитому мужчине.

        - Френсис, ты когда-нибудь спишь? 4 часа утра.
        - По ночам лучше работается, – говорит она.
        - Вампирам – тоже, - шутит Ник, - когда я оставил сообщение, я не думал, что ты так быстро ответишь.
        - Все, что ты увидишь, не подлежит огласке, - говорит ему девушка, - убит ночной сторож, глотка буквально располосована.
        - Похоже на укус, - замечает Ник.
        - Судя, по следам зубов и остаткам волос, найденных в ране, это существо из семейства псовых.
        - Волк, койот?
        - Койоты не нападают на взрослых людей, а «волки» предпочитают в Сан-Франциско ночные бары.

    Ник усмехается.

      Рейчел вновь вместе с Трэси у себя дома. Она гипнотизирует девушку и та начинает видеть вновь свой кошмар с волком. Она приходит в себя и говорит Рейчел, что этот зверь из ее кошмаров – ее отец. Рейчел встревожена. Затем она провожает Трэси и уходит в дом. Девушка спускается в парк, проходит несколько метров, но вновь начинает дико лаять собака, Трэси пугается и возвращается в дом. Рейчел успокаивает ее и говорит, что проводит ее домой.

      Гостиная в доме «Наследия». Дерек ворошит щипцами угли в камине и говорит:

        - Судя по следам зубов, мы имеем дело с представителем семейства псовых.
        - Оборотень? – говорит Ник.
        - Нет, - Дерек отвергает эту мысль, - оборотень – это сказка, но возможно мы имеем дело с существом, которое породило сказки об оборотнях – люпаном (lupan).
        - То есть с оборотнем (werewolf)?
        - Нет, - улыбается Алекс, - это гибрид человека и волка.
        - Как гласит легенда, Рим был основан Ромулом и Рэмом, совсем маленькими их бросили на верную смерть, их спасла волчица, возможно, они скрестились с кем-то из ее настоящих отпрысков и это стало проклятием Рима. Нерон и Калигула были люпанами.
        - Но никто из них не пережил Римскую империю, - добавляет Алекс.
        - Они являются чрезвычайно редко, обычно их путают с чем-то другим, - говорит Дерек.

    Алекс предлагает связаться с римским домом [«Наследия»], а Ник говорит, что он будет на связи со следователем: «люпан должен себя проявить».

      Трэси у себя дома, вспоминает свой сон: ее мать стреляет в какое-то существо. Входит мать Трэси, и увидев, что дочь чем-то расстроена, интересуется, что случилось. Трэси вдруг спрашивает мать:

        - Что произошло с моим отцом?
        - Ты же знаешь, он нас бросил.

    Трэси рассказывает матери, что она ходит на прием к Рейчел Корриган. Она помогла вспомнить Трэси, как ее мать стреляла в существо, которое ворвалось в трейлер. «Я знаю, кто это был», - добавляет она. Ее мать недовольна и набрасывается на дочь с упреками. Трэси говорит ей, что не хотела беспокоить мать. Та ее успокаивает, извиняется перед ней. Потом укладывает ее спать, Трэси просит не выключать свет. Мать уходит.

    Мужчина в парке разговаривает по сотовому телефону с техпомощью и объясняет, что застрял в парке, хотел срезать путь, но машина встала, и не заводится. Пока он разговаривает, мы видим парк глазами странного существа, которое с рычанием приближается к мужчине и набрасывается на него. Через мгновение убитый мужчина с разорванным горлом, лежит на земле.

      Ник рассказывает Алекс о том, что произошло еще одно убийство с теми же признаками. В ответ она показывает ему информацию о люпенах. Они покинули Рим в 455 году, затем переселились в отдаленную местность в Албании. Там они прожили около тысячи лет, стали дикими и озлобленными и были полностью уничтожены.

        - Придется обновить статистику, - замечает Ник, - но как они могли жить среди нас?
        - До достижения взрослого состояния люпены похожи на людей, - говорит подошедший к ним Дерек, - став взрослым, движимый ненасытной страстью, он убивает и вновь обретает человеческий облик.
        - Он может жить как нормальный человек? И как его обнаружить? Дождаться полнолуния?
        - Нет, - говорит Дерек недовольно, - это все сказки об оборотнях, люпен убивает в любое время.
        - За три ночи он убил дважды – похоже на цикл.
        - Может быть он остановиться?
        - Голод люпана не уменьшается, а растет, - говорит Дерек.

    Мать Трэси приезжает к Рейчел и говорит ей, что она оставила ее дочь в покое. Рейчел пытается объяснить м-с Ласкер, что ее дочь переживает сложный психологический период, ей нужна помощь врача. Но та грубо обрывает ее и сообщает, что главная помощь Рейчел должна выражаться в том, что бы она не вмешивалась в их жизнь.

      Рейчел делиться своими мыслями с Дереком:

        - Я считала, что человек-волк Фрейда – это случай шизофренического расстройства. Это проекция реального страха – пациента хотел убить его отец.
        - Люпаны настолько редки и опасны, что Фрейд мог описать его только в дневнике, который никогда не публиковался, чтобы скрыть от мира страшную правду, - отвечает ей Дерек.
        - Но почему он хотел убить свою дочь?
        - Возможно, чтобы покончить с проклятием: убить своего отпрыска, пока он произвел на свет себе подобного.
        - Меня волнует, что Фрейд обратился к «Наследию», чтобы уничтожить люпена. Он ведь был врачом.
        - И пытался спасти своего пациента, - продолжает ее мысль Дерек, - а ты должна спасти своего.
        - У меня была мать девушки, она запрещает дочери приходить ко мне.
        - Нам стоит ее навестить, возможно, она скрывает что-то важное, - делает вывод Дерек.

      Рейчел и Дерек приходят к дому Трэси. Рейчел стучит в дверь, но никто не открывает. Тогда Дерек говорит ей, что посмотрит с другой стороны дома и уходит. Но когда он заходит за дом, на него набрасывается с рычанием лохматое чудовище, он начинает бороться с ним. Рейчел, услышав его крик, хватает лопату и бежит к нему. Увидев жуткого зверя, она угрожает ему лопатой, зверь пугается и убегает на задних лапах, как человек.

      В диспетчерской «Наследия» Рейчел рассказывает о случившемся:

        - Это не собака и не волк, ничего подобного я никогда не видела.
        - Там было темно, ты не ошиблась? – спрашивает ее Ник.
        - Я видела его глаза, они смотрели сквозь меня.
        - Еще секунда и меня бы здесь не было, - говорит Дерек, подходя к ним.
        Рейчел смущенно улыбается.
        - Что у тебя? - спрашивает Дерек у Ника.

    Тот отвечает, что полиция вначале считала, что справится сама, но они ничего не смогли сделать и согласились поделиться информацией с ними. Все убийства совершены вечером, у всех вырвано горло. Три жертвы за два дня, потом затишье. Пока убитых двое, Дерек мог стать третьим. «Значит будет еще один».
    Алекс рассказывает, что подобные убийства происходили в портовом городе Новой Англии. Полиция подозревала некоего Джеймса Хардина, но перед арестом он исчез, хотели допросить жену, но она забрала дочь и уехала. Алекс показывает на экране фотографию м-с Хардин и Рейчел узнает в ней миссис Ласкер, мать ее пациентки. «Значит, отец Трэси и есть люпан.»

      Рейчел приходит домой к матери Трэси. Вначале женщина не хотела пускать Рейчел, но тогда она сказала ей, что они знают, что она – жена Джеймса Хардина. В доме женщина рассказывает Рейчел, что с ее мужем часто случались такие вещи, он становился рассеянным и исчезал на несколько дней. Им приходилось переезжать с места на место, что огорчало Трэси. Потом Джеймсу стало хуже, он научил жену пользоваться пистолетом, но не сказал зачем ей это.
    Мы видим произошедшее глазами рычащего зверя, он направляется к трейлеру, в котором находится маленькая Трэси и ее мать. «Я жду папу», - говорит девочка. Зверь начинает рваться внутрь, девочка кричит и зовет мать. Женщина берет пистолет и лихорадочно начинает его заряжать, а зверь уже прорвался внутрь. Миссис Ласкер стреляет в него до тех пор, пока он не падает на пол трейлера. Она обнимает испуганную девочку и говорит ей: «не смотри». А зверь на полу превращается в Джеймса.

        - Я закопала его в лесу, полиция ничего не узнала. Я переехала сюда, сменила фамилию.
        - А вы уверены, что Джеймс - мертв? - спрашивает Рейчел.
        - Когда, я закапывала его, я боялась, а вдруг он жив, - говорит Анна.

    И мы видим вновь события прошлого: на земле лежит мужчина с широко раскрытыми глазами, Анна проводит рукой перед его лицом, но он не реагирует, тогда она начинает его закапывать и мы видим, что глаза мужчины вдруг закрываются и открываются вновь, но женщина этого не видит.
    Анна продолжает: «Вдруг он вернулся, чтобы наказать меня и забрать Трэси?»

      В доме «Наследия».
    Дерек достает стрелку из ящика и говорит:

        - Если сказки про оборотней имеют под собой основу, есть только один способ их уничтожить...
        - Нитрат серебра? - спрашивает Ник.
        - Прямо в сердце.
        - Если предположить, что Джеймс Хардин жив, зачем ему убивать свою дочь? - спрашивает Ник.
        - Он уже пытался, но у него не получилось, - отвечает Дерек, - возьмите все необходимое.

    Приходят Рейчел и Алекс и Рейчел и пытается убедить в том, что люпана не надо убивать, «его надо изучать».

        - Мы не можем рисковать, - говорит Дерек, - это существо - убийца.
        - Он последний в своем роде.
        - Джеймс Хардин недаром дал жене пистолет, он знал, что не сможет контролировать свое безумие.
        - Он не знал, что с ним происходит, а мы знаем. Мы можем повернуть процесс вспять.
        - Но это слишком опасно, мы не можем рисковать, - говорит Алекс.

      Рейчел приезжает к дому миссис Хардин/Ласкер. И вновь мы видим происходящее как бы глазами рычащего зверя. Рейчел оглядывается, что-то услышав подозрительное, затем идет к дому. Зверь подходит к открытому окну и мы видим через окно, что кровать Трэси пуста. Лохматое чудовище забирается через окно в комнату и ложится на кровать. Вдруг шерсть и клыки начинают исчезать и через некоторое время на кровати оказывается спящая Трэси.
    Рейчел стучит в дверь дома. Миссис Ласкер открывает дверь и говорит взволнованно, что Трэси нет. Она и Рейчел идут в спальню девушки и видят там спящую Трэси.
    Мать Трэси удивленно говорит, что она смотрела в комнате, но дочери не было. Рейчел закрывает окно и говорит женщине, что посмотрит сама за Трэси.

      Алекс и Ник заряжают пистолеты, Ник говорит Алекс:

        - Прямо в сердце.
        - А если я промахнусь?
        - Тогда я попаду.

    Вдруг за их спинами появляется Дерек, Ник мгновенно наставляет на него пистолет, но потом раздраженно проворачивается вокруг себя и говорит ему:

        - Дерек! Мог бы и предупредить.
        - Люпан предупреждать не будет.
        - Тогда он умрет, - говорит Ник, - Алекс будет за домом, с того дерева просматривается весь двор, а я буду ходить по периметру.

    Они расходятся по своим местам. Дерек залезает на дерево.

    Рейчел садится рядом с кроватью Трэси и начинает с ней разговаривать. Вдруг она растерянно наблюдает, как на руке девушки начинают расти когти, Рейчел в отчаянье кричит: «Нет!»
    Это слышит Дерек, он кричит Алекс и Нику, что люпан в доме.
    Рейчел пытается поговорить с чудовищем, в которое превратилась Трэси, но оно только рычит. Вбегает Алекс и направляет пистолет на зверя, но к ней подскакивает миссис Ласкер и задирает ее руку с пистолетом с криком: «Не стреляйте в мою дочь!»
    Чудовище прыгает в окно и набрасывается на Ника. Увидев это, Дерек кричит: «Нет!», чудовище бросает Ника и направляется к Дереку. Он встает на одно колено и начинает целиться из арбалета. Дерек стреляет одновременно с Ником, который уже успел подобрать пистолет. Чудовище, не добежав полметра до Дерека, падает замертво на землю. Потом Дерек подзывает Ника и они видят, как у погибшего зверя начинает исчезать шерсть и клыки, он превращается в девушку.
    Рейчел выбегает из дома и увидев, то, что произошло, говорит с укором миссис Ласкер:

        - Вы знали! Почему вы мне не сказали?! Я могла бы ее остановить.
        - Не смогли бы, - говорит она, едва сдерживая слезы, - никто бы не смог.

    Она идет к убитой дочери, которую Алекс прикрыла своим плащом, прижимает ее к себе и начинает тихо плакать.
    Рейчел со скрытым осуждением смотрит на Дерека, он говорит ей: «Мы ничего не могли сделать. В таком состоянии она убила бы нас обоих». Они уходят. А миссис Ласкер вдруг поднимает голову к небу и в ее глазах загорается жуткий, желтый огонь.

      Голос Рейчел за кадром: «Наверное, Дерек прав и мы ничего не могли сделать. Миссис Ласкер с самого начала все знала, и ее муж и дочь были обречены бродить по ночам. Она до сих пор стоит у меня перед глазами. Неужели она последняя? А остальные? Может быть для них еще не все потеряно?»

    0

    32

    10. Ransom (Выкуп)
    03.11.97

    Темная, дождливая ночь, сверкает молния. Больница при церкви Сан-Криспин. Сестра Дерека, Ингрид, ухаживает за больными. Один из них говорит ей: «сестра Ингрид, как отнесется ваш Господин к тому, что вы пачкаете о нас, грешников, руки?» Ингрид улыбается ему и отвечает: «а как вы думаете? Ведь я исполняю его волю». Тогда он говорит ей, тяжело дыша: «Если я его увижу, поблагодарю за вашу работу».
    Вдруг к Ингрид обращается взволнованная девочка: «Сестра, скорее, моя мать умирает». Ингрид теряется, она не знает, остаться ей с умирающим или пойти за девочкой, но потом бежим за девочкой. Они бегут по каким-то пустынным коридорам, что удивляет Ингрид. Наконец она входит в полутемную комнату. На кровати лежит женщина, ее лицо перевязано бинтами, так, что открыты только глаза и рот. Ингрид подходит к ней, крестится, начинает читать молитву, берет за руку и вдруг видит кольцо главы дома «Наследия». Она удивляется, но вдруг женщина крепко сжимает руку Ингрид и говорит как будто придушенным голосом: «сестра Ингрид, вы сделаете для нас кое-что другое». За спиной Ингрид появляются двое в белых плащах, они хватают ее и утаскивают из комнаты, Ингрид сопротивляется, кричит, но ничего не может сделать. Когда они уходят, девочка таинственно улыбается.

    В гостиной дома «Наследия». Дерек изучает глиняную чашу и записывает свои соображения на диктофон. Вдруг перед его глазами возникает видение его сестры Ингрид, которая бьется в руках двух странных людей и зовет на помощь. Дерек судорожно сжимает чашу и они лопается в его руках. Он приходит в себя, и слышит голос своей сестры, которая зовет его. Он поднимает глаза вверх, как будто пытаясь определить откуда слышен голос. Потом он порывисто встает и выходит в коридор, идя за голосом. Вдруг из-под двери начинает сочиться дым, который медленно собирается в белую фигуру. Дерек понимает, что это неспроста:

        - Что вы сделали с моей сестрой? - спрашивает он.
        - Ничего, - говорит спокойно призрак.
        - Что вам нужно?
        - Отдай жертвенную чашу.
        - Кто вы? - пытается выяснить Дерек.
        - На вопросы тратится драгоценное время, которого катастрофически не хватает вашей благочестивой сестре... У тебя остался один день.

    Слоан разговаривает по видеотелефону с Дереком о похищении его сестры :

        - С разрешения совета вам позволено использовать все имеющиеся средства
        - Благодарю, - говорит Дерек, не скрывая сильного раздражения, - но мы уже приступили к расследованию и контролируем ситуацию.
        - Вы знаете, что наши правила запрещают переговоры с террористами, - спокойно говорит ему Слоан.
        - Вы решили проверить меня на знание устава?! - говорит сквозь зубы Дерек, - Неужели вы думаете, что я буду рисковать жизнью своих товарищей ради одного человека, даже, если это моя сестра?!
        - Я думаю, вы поступите наилучшим способом, - заверяет его Слоан, - если понадобится помощь - звоните.

    Экран гаснет. Дерек вспоминает свою встречу с сестрой год назад. Она сказала ему тогда, что ему придется принять бой с темными силами.

    Дерек приходит в больницу при церкви, откуда была похищена Ингрид. Он идет между рядами коек с больными, выходит в коридор и вдруг видит у стены девочку. Она поднимает голову, смотрит на него испуганно и убегает. Он бросается за ней, она прибегает в церковь и прячется. Дерек успокаивает ее и расспрашивает ее о том, что случилось с его сестрой:

        - Ты видела, что произошло с моей сестрой?
        - Она мне заплатила, - говорит жалобно девочка, - сказала, что с ней ничего не будет, мы очень бедные...
        - Ты хотела помочь своей семье, а сестра Ингрид - моя семья и я хочу ей помочь. Кто дал тебе деньги?

    Пытаясь успокоить девочку, он протягивает к ней руку, чтобы позвать ее. Но почему-то это ее пугает еще сильнее, она еще жалобнее просит: «не бейте меня!» Дерек удивлен, он спрашивает ее, что ее так напугало. Девочка отвечает: « Кольцо! Вы один из них». Дерек понимает, что у человека, который похитил его сестру, было такое же кольцо главы дома, как и у него.

    В доме «Наследия» Дерек показывает группе жертвенную чашу и рассказывает, что раскопки ацтекского храма, где была найдена чаша, было его первым заданием: «Ацтеки верили, что огонь, который оживляет человеческое тело, живет в его сердце. Во время ритуального жертвоприношения священник вырезал сердце у жертвы и выжимал кровь из него в чашу. По преданию, выпив из этой чаши, человек становился бессмертным и неуязвимым». Ник говорит: «Чаша Грааля наоборот?»

        - Значит, они хотят обменять твою сестру на чащу и спокойно скрыться? - говорит Ник.
        - Во-первых, я никогда не предам «Наследие», а во-вторых, если с Ингрид что-нибудь случится, им от меня не скрыться.

    В гостиную медленно входит женщина и смотрит на группу, потом она зовет Дерека. Он оборачивается и, увидев ее, улыбаясь подходит к ней и обнимает. Она спрашивает его, если ли новости. Он отвечает, что нет, а потом говорит остальным членам: «Позвольте представить вам мою мать, Барбару Рейн». Все подходят к ней, он знакомит их. Алекс говорит Барбаре:

        - Все будет хорошо, Ингрид - сильная.
        - Я знаю, - говорит Барбара и смотрит на Дерека, улыбаясь, - это у нас семейное.

    Рейчел, Ник и Алекс оставляют Дерека наедине с матерью. Он молча прижимает ее к себе, потом она спрашивает его:

        - Ты должен знать, кто хочет зла Ингрид.
        - Я думаю, Ингрид тут ни при чем, это выпад против меня, против «Наследия».
        - Они уже обращались? Какой выкуп?
        - Чаша доколумбовой эпохи, принадлежащая «Наследию».
        - Не самое страшное. Почему ты не соглашаешься?
        - Чтобы не создавать новых проблем, думаю обойдется.
        - А если нет? Отдашь? Или лучше сказать: отдаст ли «Наследие».
        - «Наследие» сделает то, что нужно.

    Они садятся за стол. Барбара говорит Дереку:

        - Вы с сестрой часто видитесь, я очень рада.
        - Да, она была единственным человеком, к кому я всегда мог обратиться.
        - Ты придаешь ей силы.
        - А она мне, - заверяет ее Дерек, - мы найдем ее.
        - Я знаю, - говорит Барбара, - ты и Слоан что-нибудь придумаете.

    Последние слова матери приводят Дерека в раздражение, он тут же убегает.
    Спускается по лестнице и видит Слоана, который огорченно рассматривает осколки глиняной чаши. Дерек раздраженно спрашивает его: «Что вы тут делаете?». Слоан спокойно отвечает Дереку:

        - Когда я узнал, что вы послали за своей матерью в Амстердам *, мне оставалось попросить пилота сделать остановку в Лондоне.
        - Зачем? - еле сдерживая раздражение, говорит Дерек, - я же сказал, что мы контролируем ситуацию. Напрасно съездили.
        - Не думаю, - говорит спокойно Слоан, - перелет был очень тяжелый, особенно для женщины, у которой пропала дочь и для человека, который в какой-то степени ответственен за это.
        - Спасибо, что благополучно доставили мою мать, - сквозь зубы, отвечает ему Дерек.

    Слоан садится на диван у окна и говорит, улыбаясь, Дереку:

        - Я давно знаком с Барбарой - она мне доверяет. А вы - нет.
        - Дело не в доверии, - говорит Дерек.
        - Почему вы мне ничего не рассказываете? Почему такая секретность?
        - Потому что они охотятся за моей семьей. Это - моя сестра, - жестко отвечает ему Дерек.
        - Я знаю, - говорит мягко Слоан.
        - Обещаю, что не скомпрометирую «Наследие». Но безнаказанным это тоже не останется.
        - Мы все переживаем за Ингрид, но не позволяйте чувствам возобладать над беспристрастностью главы дома, - предупреждает его Слоан, - вы мне скажете, что произошло?
        - Думаю, что Ингрид была похищена лже-домом, - говорит Дерек.
        - Серьезное обвинение. Доказательства?
        - Во-первых, эти люди или призраки хотят ацтекскую жертвенную чашу, а о ее существовании знают только члены «Наследии». А, во-вторых, девочка из церкви Сан- Криспин сказала, что у женщины было кольцо главы дома.
        - Глава дома? В это трудно поверить, - сомневается Слоан, - но, если это правда, то и весь дом перешил на темную сторону.

    В диспетчерской дома «Наследия» Слоан вместе с Дереком и Ником выясняют, кто та женщина, которая может быть главой лже-дома. Когда Алекс называет имя Анжелин д’Арси, Дерек, который спокойно сидел у стены на стуле, положив ногу на ногу, вдруг оживляется и говорит: «Монреаль».

        - Ты с ней знаком? - удивляется Алекс.
        - Мы пришли в «Наследие» в одно и то же время, - говорит Дерек. Он резко встает и подходит ближе к экрану, на котором выведена фотография Анжелин.
        - Это она, - говорит взволнованно Дерек, - в свое время мы были ...очень близки с Анжелин. В то время, когда я сомневался стоить ли мне примкнуть к «Наследию». Она помогла мне принять решение... Потом мы поссорились.
        - Анжелин - женщина с хорошей интуицией, агрессивная, она заслужила сегодняшнее положение, - говорит Слоан, - не хотелось бы, что бы в вас говорила старая обида. Это не обида, - говорит убежденно Дерек, - тот призрак показался мне знакомым. Это Анжелин, я уверен.
        - Это серьезное обвинение, - говорит Слоан, - нужны факты.

    Слоан говорит по видеотелефону с Анжелин, которая, кажется, очень обрадована его звонком. Она спрашивает откуда он звонит. Слоан отвечает, что из Сан-Франциско. Тогда она интересуется, где Дерек, который стоит вне видимости Анжелин. Слоан отвечает ей, что «он выполняет особое задание». Она говорит: «очень жаль», и вдруг ее изображение на мгновение исчезает с экрана, когда она вновь появляется, то говорит: «ненавижу, когда мое изображение носится с огромной скоростью в пространстве, предпочитаю общаться лично». Но когда Слоан предлагает встретиться, она говорит ему, что занята, а «время - это величайшее из ценностей и мне его катастрофически не хватает». Ее последние слова заставляют Дерека вздрогнуть. Когда Анжелин исчезает с экрана, он говорит Слоану: «Это - она. Она произнесла те же слова, что и призрак». Но Слоан не соглашается. Вдруг Алекс говорит им, что сигнал шел не из Монреаля. Когда сигнал прервался, она проверила откуда он шел и нашла, что кто-то перекомутировал линию. Алекс выводит на экран местонахождения источника сигнала. Дерек резко оборачивается на экран и узнает место: «Солона. Она все время была там». Слоан говорит, что кто-то должен остаться в доме, чтобы похитители не знали, что их нет. Алекс говорит, что ей надо закончить с чашей, поэтому она останется.

    Полутемный зал. Горит множество свечей. Ингрид сидит, привязанная к старинному, деревянному креслу. У нее завязаны глаза. Из-за спинки кресла появляется Анжелин.

        - Вам страшно? - говорит ласково Анжелин.
        - Нет, - отвечает Ингрид, - ведь со мною Бог.
        - Неужели вы в это верите? - с иронией спрашивает Анжелин.
        - Конечно, - спокойно говорит Ингрид, - и вам советую.
        - Я столько повидала в жизни, - говорит Анжелин, - что меня невозможно убедить, что Богу есть до нас дело.
        - Во что же верить, если не в Бога?
        - Во все, - говорит убежденно Анжелин, - деньги, красота.
        - Вы путаете видимость и реальность, - говорит ей Ингрид.
        - Кто это вам сказал? - спрашивает ее с иронией Анжелин, - Вы или ваш брат, Дерек?
        - Вы его знаете? - спрашивает Ингрид.
        - Очень хорошо знаю, - отвечает Анжелин.
        - Я вам не верю.

    Анжелин заходит за спинку кресла, на котором сидит Ингрид, кладет ей руки на плечи, смотрит перед собой и мечтательно начинает вспоминать:

        - Он был такой красивый. Мы пришли в «Наследие» одновременно... Стали любовниками... Анжелин встает перед Ингрид и продолжает:
        - Только он не был таким ... изобретательным, как я.
        С этими словами она срывает с груди Ингрид крест.
        - Почему Бог позволил вам умереть?
        - Я еще не умерла, - возражает ей Ингрид.
        - Еще не вечер, если ваш Бог такой сильный, почему вы здесь?
        - Чтобы испытать мою веру, - убежденно отвечает Ингрид.
        - А если вы умрете?
        - На все воля Божья, - спокойно говорит Ингрид.
        Эти слова возмущают Анжелин, она резко наклоняется к Ингрид и почти кричит ей в лицо:
        - Нет! Вы умрете, если я этого захочу! Мне вы должны молиться и меня бояться.
        - Никогда, - тихо, но твердо отвечает ей Ингрид.

    Анжелин, раздраженно бьет ее по щекам и говорит своим подручным: «уведите ее». Когда они уходят, Анжелин садится в кресло и в задумчивости вертит кольцо главы дома.

    Ник, Рейчел, Слоан и Дерек приезжают в Солону. Ник удивленно спрашивает: «Винный завод сандалового дерева?». Рейчел отвечает, что она проверила номер. Они разбредаются по зданию. Рейчел входит в зал, она обнаруживает, что ее сапожки прилипают к чему-то на полу. Она видит, что это кровавая лужа, которая ведет к нескольким трупам. Она в ужасе зовет Дерека. Когда Слоан и Дерек приходят к ней. Слоан видит трупы и говорит: «монреальский дом, половина во всяком случае». Рейчел просит ручку у Слоана и проверяет трупы. Он говорит им, что судя по степени окоченения, они умерли несколько часов назад, хотя, кажется, что несколько месяцев. Похоже, что они сгнили заживо. Дерек говорит: «какой-нибудь вирус?». Вдруг он слышит голос Ингрид, которая зовет его. Он идет на его голос, остальные следуют за ним, хотя никто, кроме него ничего не слышит. Они сбегают по лестнице в подвал - это то же место, где раньше на кресле сидела Ингрид. Но сейчас ее там нет. Они останавливаются и вдруг из-за проема за креслом появляется женщина в белом балахоне. Это Анжелин, она, улыбаясь говорит:

        - Здравствуй, Дерек, я боялась, что ты не догадаешься проследить откуда звонок, а мне не хотелось все упрощать.
        - Анжелин, зачем вы это сделали? - говорит Слоан.
        - Спросите у Дерека, лучше его меня никто не знает. Правда, Дерек? Тьма была всегда интереснее света, это был великий соблазн. Я пыталась убедить себя, что изучаю врага.
        - Но это был самообман, - говорит Дерек.
        - Это было прозрение, - с восхищением произносит Анжелин.
        - Ты напала на мою семью, - жестко говорит ей Дерек.
        - Твоя семья - ничто, и «Наследие» - тоже. Темная сторона - все. Ты не представляешь какая это сила, она изменит мир.
        - Но какой ценой, - возражает Слоан, - погибли невинные люди, потеряно доверие.
        - За все надо платить, - говорит ему Анжелин, и ее лицо вдруг превращается в кошмарную маску, похожую на сгнившее лицо трупа.
        - У нее такое же лицо, как и у остальных, - с дрожью в голосе говорит Рейчел.
        - Анжелин, еще не поздно, - пытается убедить Анжелин Слоан.
        - Мне не нужна помощь, когда познаешь Тьму, все остальное становится не нужно.
        - Где моя сестра? - требует Дерек.
        - Отдай мне чашу! С ней мы излечим тех, кто еще жив.
        - Ты знаешь, что я никогда этого не сделаю.
        - Верно, - с иронией говорит Анжелин, - ты уже это сделал.

    Ее лицо вдруг превращается в лицо девочки из церкви Сан-Криспин, она говорит жалобно: «Мы очень бедные, нам нужны деньги...» Потом ее голос меняется на голос Анжелин, которая говорит: «Твоя семья - твоя слабость, Дерек...» и исчезает. Дерек в отчаянье кричит: «Нет!» Значит это был призрак, Анжелин здесь никогда не было.**

    В доме «Наследия» Алекс изучает чашу, вдруг гаснет свет. Она зажигает фонарик и тут звенит телефон. Она берет трубку, это звонит Дерек. Она говорит ему, что неожиданно погас свет. Дерек предупреждает ее, что «Она» в доме. Алекс не понимает кого Дерек имеет в виду. Мы видим на одном из экранов, что фигура в длинном плаще поднимается по лестнице. Вдруг Дерек слышит, что Алекс кричит, он зовет ее, но Алекс уже не отвечает. Дерек обеспокоено говорит: «Немедленно возвращаемся». Они входят в темный дом, поднимаются по лестнице наверх. В темной диспетчерской Барбара держит на коленях голову Алекс, которая лежит без сознания. Дерек бросается к ним: «Не надо было вас оставлять». Он спрашивает мать в порядке она, она отвечает, что в порядке, в отличие от Алекс, которой нужна помощь. Свет включен. Слоан обнаруживает, что чаша исчезла. Дерек огорчен, Слоан говорит ему:

        - Не переживайте, вы сделали все, что могли.
        - Анжелин нас обманула, я должен был догадаться, но все мои мысли были об Ингрид.
        - Остановитесь, Дерек, вы думаете, что семья - ваша слабость? Это не слабость, это ваша сила. Слоан уходит, Дерек стоит посредине комнаты, Барбара подходит к нему, он говорит ей:
        - Прости меня.
        - За что? За то, что ты любишь свою сестру?
        - Я подвел Ингрид и тебя, вы принесли слишком большую жертву.
        - Ты такой же, как отец, - говорит Барбара. - Когда ты решил вступить в «Наследие», я знала, что оно станет делом твоей жизни, поэтому не говори мне, что разочарован сделанным выбором, просто найди сестру, пока не поздно.

    В диспетчерской Слоан, Ник и Дерек изучают компьютерный снимок чаши, который Алекс успела сделать, до того, как на нее напали.

        - Нам удалось расшифровать большое количество пиктограмм на чаше, - говорит Слоан.
        - Там говорится, что надо делать с жертвенной чашей и какая сила снизойдет на того, кто выпьет из чаши, - рассказывает Дерек.
        - Где и когда Анжелин хочет ее использовать? - интересуется Ник.
        - Ацтекские обряды были связаны со сменой времен года, с луной, солнцем, - рассуждает Дерек.
        - Драгоценные камни на чаше расположены хаотично, - говорит Слоан.
        - Звезды? - предполагает Ник.
        - Звездное небо в период зимнего солнцестояния. Сегодня единственный день, когда можно провести обряд, - говорит Слоан.
        - Поэтому Анжелин дала мне только сутки, до следующего солнцестояния она не доживет, - говорит Дерек.
        - Ей нужна жертва, - напоминает Ник.
        - Ингрид, - отвечает Дерек.

    Во время обряда ацтеки строили пирамиды, чтобы быть ближе к Богу. Ближайшая - гора Тамальпас. «Они не могли далеко уйти», - взволнованно говорит Дерек, - «просто не успели».
    Ник говорит, что заводит вертолет и уходит. Дерек оборачивается на экран, где на изображение камней с чаши накладывается изображение созвездия и это созвездие превращается в яркие звезды на настоящем ночном небе.

    Анжелин и двое ее членов дома, оставшихся в живых стоят около каменного алтаря, на котором лежит Ингрид, в белом, с завязанным ртом. Анжелин срывает покрывало с ее головы и начинает говорить с безумным восторгом: «Видите, какая вам уготована участь, в самую длинную ночь в году, обряд очень прост, жертвенная кровь - ваша кровь, выпитая из чаши, очистит нас и сделает бессмертными!»
    В это время рядом, в лесу появляются Дерек, Ник и Слоан. Ник говорит: «Двое нападут спереди, а я поищу запасной выход». Дерек говорит: «О’К» и они со Слоаном уходят.
    Анжелин продолжает говорить Ингрид: «Идеальный вариант, вы всегда помогали людям, а теперь вы поможете нам». Она вытаскивает из чаши кинжал и продолжает: «Принести последнюю жертву ради нашей жизни. Каждый получит то, что хотел. Приготовьтесь».
    Вдруг она слышит голос Дерека: «Анжелин!». Она видит его и Слоана. Анжелин останавливает руку и говорит радостно:

        - Дерек, я знала, что ты придешь.
        - Анжелин, не делайте этого, вернитесь, - пытается ее образумить Слоан.
        - Куда? - говорит Анжелин. - К жалкому существованию простых смертных? Вернуться, когда я изведала Темную сторону.
        - А стоило? - кричит ей Дерек, - ты предала меня, навредила моей семье.
        - Ты думаешь, мне нужна твоя семья? - говорит Анжелин и ее кошмарная маска смерти вдруг превращается в лицо прекрасной женщины, она протягивает ему кинжал и говорит:
        - Иди ко мне, сбрось оковы «Наследия», разве ты не видишь, что они тянут тебя назад, иди ко мне.
        - Никогда! - кричит ей Дерек.

    Тогда ее лицо вновь превращается в сгнившую маску и она замахивается кинжалом, Дерек и Слоан бросаются к ней, но она останавливает их своими чарами. Они не могут двигаться. Анжелин с восторгом смотрит на звездное небо и говорит: «Прими невинное сердце и даруй нам бессмертие!» Звезды вспыхивают ярче будто бы в ответ на ее слова. Она размахивается кинжалом и вонзает его в тело Ингрид. Дерек в отчаянье кричит: «Нет!» Анжелин отпускает кинжал и подставляет чашу под кровь, которая начинает струиться по камням и вспыхивает голубым огнем, когда попадает в чашу. Дерек с искаженным от боли лицом кричит: «Ингрид! Нет!» Анжелин берет чашу, которая горит голубым огнем и поднимает ее к небу со словами: «Смотри, что тебя ждет на той стороне!» Она подносит чашу к губам и в это время появляется наконец Ник, который стреляет и разбивает ее чары. Дерек стремительно подбегает к Анжелин, выбивает у нее из рук чашу и отталкивает к жертвенному огню - она превращается в живой факел. Слоан и Ник хватают оставшихся членов дома. Дерек заворожено смотрит на огненный столб, который затем распадается на искры и Анжелин исчезает. Потом он подходит к Ингрид, освобождает ее руки от пут, снимает повязку с ее рта Жизнь еще теплится в ее теле, увидев его, она слабо улыбается и говорит: «Мой дорогой брат, я никогда не теряла веры в... тебя». Жизнь покидает ее тело, Дерек со слезами на глазах говорит: «Я слишком поздно». Звезды гаснут на небе.
    Слоан, который по-прежнему держит одного из подручных Анжелин, говорит Дереку, что чаша обладает живительной силой. Дерек бросается к чаше, которая валяется на земле, из нее выливается голубой огонь. Приносит ее а алтарю, вытаскивает из тела Ингрид кинжал и выливает на ее рану остатки голубого огня из чаши. Рана тут же затягивается, Дерек зовет Ингрид, она поворачивает голову и улыбаясь смотрит на него. Счастливый Дерек, прижимает ее к себе.

    За кадром звучит голос Дерека: «Анжелин сказала, что для перешедшего на Темную сторону все человеческие отношения теряют смысл. Семья, друзья, верные товарищи ничего не значат. Если это так, то я не знаю другого величайшего зла в мире, с которым «Наследие» должно бороться всеми силами».

    * У Дерека де Линта сильный акцент, это ни могли бы не заметить англоязычные зрители сериала, поэтому Дерек Рейн - голландец, так же, как и актер.Назад

    ** В этом месте ОРТ врубило свою #@&*%@#*@%& рекламу и часть диалога исчезло. Я попыталась по английскому источнику хотя бы окончить фразу, чтобы было понятно. Назад Мне очень хочется высказать по поводу этой истории свое мнение. Когда в списке рассылки обсуждался этот эпизод, я с ужасом прочла, что Дерек плачет над своей сестрой, которая умерла на его руках. Я подумала, что это безобразие - мало того, что такой обаятельный мужчина не имеет никакой личной жизни, его сын оказывается демоном, который готов был уничтожить его, огромное количество людей ненавидит его, так еще и его сестра умирает у него на руках. Как будто авторам сериала доставляет садистское наслаждение заставлять его страдать.

    0

    33

    11. Finding Richter (Найти Рихтера)
    17.11.97

        Сценарий: Garner Simmons
        Режиссер: Michael Robison

    Ник в диспетчерской просматривает видеозапись, на которой заснято убийство кардинала. Он несколько раз прокручивает запись обратно и внимательно смотрит на экран. Входит Дерек в великолепном серо-голубом костюме и спрашивает Ника не устал ли он смотреть на экран. Тот, с улыбкой отвечает, что так устал, что не то, что экран, клавиатуру уже не видит. Дерек просит Ника перемотать пленку назад, с того момента, когда кардинал выходит из машины. Он говорит, что еще раз звонили из римского дома и просили ускорить расследование.
    Приходят Рейчел и Алекс и спрашивают, есть ли изменения. Дерек отвечает, что это трудно определить. Все вместе они еще раз наблюдают за тем, как кардинал выходит из машины, затем раздается выстрел. Дерек обращает внимание с какой силой был произведен выстрел. Пуля прошла насквозь и полиция ее не нашла. Рейчел рассказывает, что это уже третий случай за три месяца убийства религиозного деятеля. Как будто кто- то объявил крестовый поход против священников. Ник говорит, что это похоже на заговор. Дерек добавляет: «это гораздо страшнее».

    Ник уходит в свою комнату и там около кровати находит фотографию и гильзу. На фотографии Ник стоит рядом со своим бывшим командиром Рихтером.

    Ник показывает фотографию членам дома. Рейчел вспоминает, что это тот самый командир «Морских львов», взвод которых был уничтожен в Южной Америки, тело командира найдено не было. Ник рассказывает, что Рихтер фотографировался со всеми новобранцами, на случай «если кто-то не вернется». Рейчел замечает с иронией: «Какая забота! Представляю, как вы его любили». Ник резко обрывает ее: «Так и было, он был легендой». Но «Потом мы поняли, что он был просто более сумасшедшим, чем мы». Алекс добавляет: «настолько сумасшедшим, что он смог преодолеть систему сигнализации».
    Дерек спрашивает Ника о пуле. Он отвечает, что это пуля от винтовки, которую использовали «Морские львы», когда нельзя было подобраться близко к цели. Тогда возникает мысль, что они неправильно искали убийцу в толпе, он мог находиться за несколько сотен метров.
    Они вновь начинают просматривать запись и Ник обнаруживает на башне с часами фигуру в маске и с винтовкой. Человек стреляет, отходит в сторону и растворяется в воздухе на глазах изумленных членов дома. Ник понимает, что это Рихтер.

    Нику снится сон, как он делает пробежку по дорожке в парке и видит направленную на него винтовку Рихтера, тот стреляет и Ник с криком просыпается.

    Ник принимает решение найти Рихтера. Пока он собирает рюкзак в своей комнате, Рейчел пытается остановить его, чтобы он не делал этого в одиночку, «мы - одна команда», - говорит она. Ник говорит, что она говорит, так же ужасно, как Дерек. Рейчел смущенно улыбается. «Наследие тут ни при чем», - говорит ей Ник. Рейчел предполагает, что, возможно, Рихтер хочет заманить Ника в ловушку. Но Ник отвечает, что он понимает это, но «лучшая оборона - это нападение». Ник говорит, что поедет на север, к сестре Рихтера. Рейчел еще раз пытается убедить Ника, чтобы тот не делал это в одиночку. Но Ник молча уходит.

    Ник приезжает к сестре Рихтера и пытается узнать у нее, знает ли она что-нибудь о брате. Вначале женщина уклоняется от разговора. Но когда Ник начинает рассказывать об убийствах священников, она перебивает его и дает письмо, на котором написаны слова: «Очищение началось». Письмо не подписано, но та убеждена, что это почерк Рихтера. На письме стоит штемпель Айдахо, Ник отправляется туда.

    Мы видим грязную пещеру и человека, голого по пояс. Это Рихтер, перед ним стеклянная банка с большими, мохнатыми пауками. Он вынимает одного и сажает себе на руку, паук ползает по его телу. Потом Рихтер засовывает его себе в рот, жует и глотает. В эту секунду появляются призраки солдат. Рихтер сообщает им, что ему нужен Ник и на этот раз, нужен живым.

    Ник приезжает в Айдахо. Там он покупает несколько ящиков патронов и нанимает проводника Чарли. Тот рассказывает ему, что видел Рихтера «с двумя головорезами». Они договариваются об оплате, которую Чарли завышает, когда узнает, что Ник ищет Рихтера.

    В доме «Наследия» Дерек рассказывает Алекс об убийстве священника. Это похоже на казнь, над алтарем было написано «Очищение». Фоторепортера, который сделал снимок, застрелили прямо через объектив. Входит Рейчел. Дерек спрашивает ее, нет ли вестей от Ника. Рейчел говорит, что Ник звонил из Споукона, где он встречался с сестрой Рихтера. У него комплекс выжившего, он хочет найти Рихтера в одиночку. Дерек соглашается, Ник убежден, что должен действовать в одиночку.

    Ник и Чарли едут в джипе, Ник просматривает досье Рихтера, которое ему дала его сестра. Машина останавливается у кромки леса. Ник достает свой рюкзак, Чарли подходит к нему и спрашивает, зачем Ник здесь на самом деле. Ник отвечает ему, что хочет убить Рихтера.

    Рихтер лежит в бассейне с грязной водой, раскинув руки, по нему ползает большой, мохнатый паук, Рихтер говорит: «открой мне истину...»

    Ник и Чарли идут по лесу. Ник говорит, что им надо здесь переночевать. Чарли спрашивает, кого убил Рихтер. Ник рассказывает, как взвод солдат, которым командовал Рихтер, попал в засаду. Когда Ник вернулся, все солдаты были мертвы, кроме Рихтера - он исчез. Чарли интересуется уверен ли Ник, что Рихтер виноват. Ник усмехается и отвечает, что «пусть он скажет это кардиналу, который погиб на прошлой неделе».

    Утром Ник будит Чарли и они отправляются в путь по лесу. Потом Чарли просит у Ника пистолет. Тот говорит, что «это не его бой.» Но Чарли возражает, что «они его разбудили.» Ник сообщает Чарли, что он видел солдат в метрах ста отсюда и добавляет, что ему не нравится то, с какой легкостью они нашли солдат. «Стоит нам потерять след, как кто-нибудь появляется». Потом Ник сбрасывает рюкзак, берет в руки автомат и говорит «пойду налегке».
    Ник и Чарли пробираются по лесу. Вдруг они останавливаются, и Чарли показывает на проход между деревьями: «вот они». Тогда Ник говорит Чарли, чтобы он вернулся назад и позвонил в дом «Наследия» и сообщил Дереку Рейну, что они нашли Рихтера. «Пусть берет вертолет и захватит нас на мосту». Вначале Чарли отказывается оставить Ника одного, но потом соглашается и уходит. Ник щелкает затвором автомата и направляется к отверстию пещеры. Вдруг сверху на него прыгает солдат в маскировочном костюме. Ник борется с ним и вонзает в его тело нож. Солдат замирает на земле, Ник срывает с него маску и с ужасом узнает: «Скотт». Затем он идет в пещеру, а солдат, неподвижно лежащий на земле, вдруг открывает страшные белые глаза.

    Ник входит в пещеру. Посередине пещеры находится бассейн с грязной водой. Горят костры. Ник обращает внимание на большую стеклянную банку, в которой ползают большие, мохнатые пауки. Вдруг на него набрасывается солдат, он начинает драться с ним, срывает с него маску и узнает другого мертвого солдата из своего взвода. На Ника набрасываются другие солдаты, он раскидывает их в стороны. Но потом он вынужден прекратить сопротивление: один из мертвых солдат направляет на него автомат. Ника хватают и держат за руки. Перед ним появляется Рихтер.

    Ник висит вниз головой, привязанный за ноги над бассейном. Рихтер ходит вокруг него. Ник спрашивает его, что он сделал с солдатами. «Они - мертвы», - говорит ему Рихтер. «Ты их оживил?» Рихтер отвечает ему, что они помогают ему выполнить его миссию. «Я несу слово Божье». «Убивая священников», - говорит с издевкой Ник. «Нет», - отвечает ему Рихтер, «Ты должен видеть дальше. Убийство лишь необходимое зло». Ник говорит, что в его мире, нет такого понятия, как «необходимое зло». «В твоем мире нет будущего», - вопит Рихтер. Он отрезает канат, на котором висит Ник и тот падает в воду. Ник, весь мокрый, поднимается на ноги, а Рихтеру вдруг становится плохо, он корчится в судорогах, падает на землю - и вдруг призраки солдат исчезают. Ник удивленно спрашивают об этом Рихтера. Но тот спокойно отвечает ему, что когда будет нужно, он их вернет. А потом в исступлении начинает рассказывать Нику о своей новой религии.

    Чарли бежит по лесу, находит рюкзак Ника, вытаскивает радиотелефон и набирает номер: «Я могу поговорить с Дереком Рейном?»
    Алекс и Рейчел бегут к вертолету на поляне перед домом «Наследия», Алекс спрашивает звонил ли Ник сам, Рейчел отвечает, что нет, и это больше всего их пугает. Дерек сидит за штурвалом вертолета, женщины садятся в кабину и вертолет поднимается в воздух.

    Рихтер разговаривает с Ником, он показывает ему пауков и рассказывает, что индейцы называют их «Глаза Бога». «Через них ты видишь то, что доступно только ему». Потом Рихтер достает из банки одного паука, сажает его к себе на руку и говорит: «Дай мне силы исполнить свой долг». Ник с отвращением наблюдает за ним. Потом Рихтер сует паука себе в рот, разжевывает и проглатывает. В это же мгновение появляются мертвые солдаты. Рихтер говорит им: «С ним был еще один, найдите его и ... убейте».

    Чарли бежит по лесу, его преследуют солдаты.

    Рихтер убеждает Ника, чтобы тот присоединился к нему, чтобы помогать ему уничтожать «лже-богов». Ник смотрит на него и вдруг говорит: «Что я должен сделать?» Рихтер улыбается, он показывает ему на банку с пауками и говорит: «паучий яд, одного паука достаточно, чтобы сделать нас сильными». Ник просит развязать ему руки, «я не убегу». Рихтер соглашается, затем рассказывает, что должен сделать Ник с пауком, положить в рот, раздавить зубами и проглотить.

    Чарли убегает от солдат, отстреливаясь от солдат, те ведут огонь по нему из автоматов. Он выбегает на мост, рядом свистят пули, Чарли бросается на мосту, а потом переползает на другую сторону моста.

    А тем временем Ник как будто соглашается на предложение Рихтера, вдруг резко отталкивает его и разбивает банку с пауками о стену. Рихтер набрасывается на Ника, но тот бьет его под дых и бросается к ящикам с гранатами, вытаскивает одну, вырывает чеку и бросает в угол пещеры. Рихтер сидит на земле, по его телу ползают пауки, Рихтер в ужасе кричит: «Нет!» Ник выбегает из пещеры и через секунду за его спиной вспыхивает яркое пламя.
    И тут же солдаты, которые обстреливал Чарли на мосту, вдруг начинают исчезать. Чарли выбирается из под моста.

    Темнеет. Ник идет по мосту. Раненный Чарли ничего не видит в тумане, и спрашивает, кто идет. Ник молча, выходит из тумана, и спрашивает Чарли: «думали от меня избавиться?» Чарли поддерживает его шутку: «Хотел, но не получилось».
    В небе над рекой, кружится вертолет. Чарли говорит: «вот и кавалерия».
    Дерек наконец обнаруживает Ника и Чарли на мосту. Ник помогает встать Чарли, который ранен в ногу, и они уходят.
    Голос Ника за кадром:
    «Большинство из нас умирает один раз. Джон Уэсли Рихтер умирал дважды. Сначала как солдат, а потом как мессия странного и неназванного бога. Хотя я надеюсь, что его душа наконец успокоилась».

    0

    34

    12. Repentance (Раскаяние)
    24.11.97

        Сценарий: Mike Berman
        Режиссер: Paul Lynch

    Эпизод начинается воспоминаниями отца Филиппа, бывшего члена сан-францисского дома. Преступника готовят к казни. Он сидит в кресле, его руки закрепляют ремнями. Отец Филипп стоит рядом и читает молитву. Когда служащие уходят, преступник поднимает голову и говорит Филиппу: «Ну что? Добился своего? Я знаю, это твоих рук дело». Но Филипп отвечает ему: «Эрик, ты сам во всем виноват». Но преступник продолжает: «Я не попаду в ад. Дай мне отпущение грехов». Тогда Филипп подходит ближе к преступнику и спрашивает его: «Ты сожалеешь о содеянном?» Тот отвечает ему: «Я сожалею только о том, что доверился тебе». И вновь просит отпустить ему грехи. Но Филипп отказывается: «Человек, живший во грехе, не может умереть праведником». Он уходит, а преступник кричит ему вслед в отчаянье: «Исповедуй меня! Исповедуй меня! Исповедуй меня!»

    Дверь камеры закрывается, отдается команда о начале казни. Филипп смотрит сквозь стекло на преступника, который сидит в кресле. В камеру начинает поступать смертельный газ, Эрик бьется в кресле, и кричит, обращаясь к Филиппу: «Если мне суждено оказаться в аду, я возьму тебя с собой!» Потом его голова бессильно падает на грудь, он умирает.*

    Филипп приходит в себя после воспоминаний, рядом стоит пожилой священник и спрашивает его о том, как он себя чувствует. Филипп спокойно отвечает: «завтра все пройдет». Священник уходит. Вдруг Филипп слышит чей-то голос, он оборачивается и видит, как по проходу между деревянных скамеек идет преступник, на казни которого Филипп недавно присутствовал. Он несет на руках безжизненное тело девушки. Филипп удивленно произносит: «Равенвуд?» Тот подходит к Филиппу и кладет к его ногам тело девушки. Филипп наклоняется над ней и в ужасе произносит: «Нет!» Тогда Равенвуд говорит ему: «Ты предал меня, если не поможешь мне, будешь страдать». Он встает напротив Филиппа и грозно говорит ему: «Ты знаешь, что делать. Исповедуй меня». Но Филипп только в отчаянье повторяет: «Что ты сделал?» Увидев это, Равенвуд поворачивается со злой улыбкой на лице и уходит. Филипп берет на руки тело девушки, а ему навстречу по проходу бегут четверо полицейских, они проходят сквозь призрака, который доходит до конца церкви и исчезает. Полицейские направляют на Филиппа пистолеты и кричат ему: «Не двигаться!»

    В гостиной дома «Наследия», удобно устроившись в кресле у горящего камина сидит Рейчел и читает большую книгу. Входит Дерек, подходит к ней и заглядывает в книгу к ней через плечо и спрашивает ее : «Интересная книга?» Рейчел отвечает ему, что это книга, которую написала ее подруга и приводит пример из книги: «Три отличительных признака определить, что человек говорит неправду – человек теребит ухо, почесывает нос или смотрит мимо вас в даль». Дерек шутя почесывает нос и произносит: «Очаровательно!» Рейчел смеется. Вдруг раздается телефонный звонок, Дерек подходит к столу и включает режим громкой связи. Звонит детектив Фрэнк Кармак, старый друг Дерека. Он рассказывает, что Филипп арестован за убийство и просит его приехать. Дерек соглашается и выключает связь. Потом обращаясь к Рейчел обеспокоено произносит: «Мой Бог, будет ли ему когда-нибудь покой?» Рейчел говорит ему, что позовет Алекс и Ника.

    Дерек и Фрэнк идут по коридору полицейского управления. Фрэнк рассказывает ему, что Филипп плохо выглядит, сильно переживает. Жертва – молодая девушка из его прихода, «кажется, они были друзьями». Дерек спрашивает может ли он увидеть Филиппа. Фрэнк соглашается. Они приходят в камеру Филиппа, который сидит в углу камеры с отсутствующим видом. Дерек подходит к решетке, которая перегораживает половину камеры и спрашивает Филиппа: «Что произошло?» Филипп, не поднимая головы, неожиданно говорит: «Кто этот человек? Я его не знаю». Дерек обеспокоено оборачивается на Фрэнка, будто пытаясь выяснить у него, что происходит и вновь обращается к Филиппу: «Я знаю, ты на это не способен, чтобы ни случилось, мы тебе поможем». Филипп по-прежнему неподвижно сидит в углу и молчит. Дерек и Фрэнк уходят.

    Члены «Наследия» обсуждают то, что произошло с Филиппом. Дерек рассказывает, что Филипп ни с кем не хочет разговаривать, даже с адвокатом, «он чего-то боится». Ник вспоминает историю с военным летчиком, которого взяли в плен, избили до полусмерти, но когда его показывали он ни сказал ни слова, потому что его держали под прицелом. Рейчел понимает, что возможно Филипп чего-то боится, но не может сказать.

    Филипп лежит неподвижно в своей камере на койке. Вдруг какой-то шум привлекает его внимание, он поднимается и видит у противоположной стены Эрика Равенвуда. Филипп говорит ему: «Я видел, как ты умер, тебя нет». Но Равенвуд отвечает ему спокойно: «Я такой же, как и ты». Затем он продолжает: «Они идут за мной, отпусти мне грехи. Ты знаешь, о ком я говорю, это – демоны, они идут за мной». Но Филипп отвечает ему, что у него был один шанс искупить вину, но он его не использовал и опять убил, цинично и хладнокровно. Эрик бросает ему: «Забудь об этом, убийство – ничто». Он неожиданно проходит сквозь прутья решетки и встает напротив Филиппа. «Твое предательство,» - говорит ему Эрик, «убедило меня, что священники – бесполезные люди. Я начну с твоего знакомого». Он подносит к лицу Филиппа крест на цепочке и затем исчезает. Филипп поднимает упавший крест и с ужасом понимает, кого имел в виду Равенвуд. Он подскакивает к решетке и отчаянно зовет охрану.

    Отец Джон Мерфи зажигает свечи перед алтарем в церкви, как вдруг порыв ветра гасит все свечи. А затем за его спиной появляется фигура Равенвуда, он со злой улыбкой кладет руку ему на плечо, священник оборачивается, из его рук выпадает горящая свеча и катится по полу.

    Дерек и Фрэнк идут по коридору полицейского управления. Фрэнк говорит ему, что прокурор будет настаивать на убийстве первой степени, залог 200 тысяч долларов. ** Дерек вытаскивает чековую книжку со словами: «Они примут чек?» Фрэнк говорит : «Если от тебя, я договорюсь». Но тут появляется Филипп и заявляет, что епархия уже обо всем позаботилась, он обеспокоено спрашивает об отце Мерфи. Фрэнк отвечает, что дома никого нет. Появляется Алекс и Рейчел, Алекс пытается сразу расспросить Филиппа, но тот говорит, что объяснит все потом и уходит. Дерек подходит к женщинам и просит их поговорить с матерью жертвы и успокоить ее.

    Дерек, Ник и Филипп приходят в церковь. Они ищут Джона, Ник говорит: «Может быть он зашел в видеотеку, священники тоже люди». Филипп насмешливо смотрит на него. Затем он находит на полу погасшую свечу. Они понимают, что что-то случилось. Дерек просит Филиппа найти ключи от подвала и говорит, что нужно обыскать всю церковь.

    Из полицейского управления выходит женщина, мать убитой девушки, ее окликают Алекс и Рейчел. Алекс говорит ей, что они друзья отца Филиппа Калэхена, она не должна думать, что он убил ее дочь. «Нет», - говорит женщина, «он был другом нашей семьи, он не убивал». Тогда Алекс пытается узнать у нее, кто мог желать зла ее дочери. Но женщина говорит им, что у девушки не было врагов. Затем она дает им понять, что ей неприятен этот разговор и уходит. Рейчел, оставшись наедине с Алекс, высказывает предположение, что возможно они неправильно считали, что кто-то убил девушку, а Филипп случайно подвернулся под руку, «А если цель – Филипп?»

    Дерек, Ник и Филипп с фонариками в руках обыскивают подвал церкви. Вдруг Филипп видит что-то подозрительное на полу, он бросается туда : «здесь что-то закопали недавно». Они раскапывают яму и стаскивают крышку с деревянного ящика. Филипп в ужасе отстраняется: «Мой Бог!» В гробу лежит мертвый отец Джон.

    В церкви действует полиция. Фрэнк говорит Дереку, что следователь считает, что убийство священника произошло точно также, как и убийство девушки: «удушение». Филипп находился в это время в тюрьме, значит это доказывает, что он невиновен. «Ты же не верил, что Филипп – убийца», - говорит ему Дерек. «Нет,» - отвечает ему тот, «но его нашли с трупом девушки. Кто- то хочет его подставить». Дерек говорит ему, что, по-видимому, Филипп знает кто это. Тогда Фрэнк замечает, что если Дерек что-то узнает, пусть скажет ему, а он «передаст дальше». Дерек утвердительно кивает в ответ.
    Дерек и Ник подходят к Филиппу, который в оцепенении сидит на скамье. Дерек пытается убедить его, что молчанье Филиппа – большая ошибка. «Если ты боишься за нас», - говорит Ник, «нам это не нужно». Но Филипп молчит.

    В доме «Наследия» Филипп рассказывает Дереку и Нику о том, что с ним произошло:

        - Эрик Равенвуд решил мне отомстить. Все мои друзья и вы в том числе подвергаются большой опасностью, а я этого не хочу.
        - Равенвуд, - говорит Ник, - которого недавно казнили?
        - Его призрак – убийца, - отвечает Филипп и обращаясь к Дереку спрашивает: как это может быть?
        - Сила Равенвуда в способности убеждать, - отвечает Дерек, - этого достаточно, чтобы вернуть на этот свет, если он оставил здесь незавершенное дело.
        - Он просил отпустить ему грехи, - отвечает Филипп, - но он не раскаялся и я отказался. Дерек говорит, что еще одна причина. Филипп рассказывает, что Равенвуд пришел к нему несколько лет назад и с огромным удовольствием рассказывал о своих преступлениях.
        - Я не мог никому рассказать, не нарушив тайну исповеди. Но потом Филипп позвонил в полицию, анонимно, но Равенвуд узнал, что это Филипп «нарушил священную клятву».
        - Чем это? – удивляется Ник, - по-моему, ты сделал все правильно. Если у вас такие правила, советую пересмотреть «членство в клубе».
        - Равенвуд считал, что если я отпущу ему грехи, он избежит ада.
        - Так может быть исповедать этого болвана и дело с концом, - по-простому решает проблему Ник.
        - Я не могу отпустить ему грехи, пока он не раскаялся, - возражает Филипп.
        - Так, что будет играть в «гляделки», пока один из вас не сломается? И будут гибнуть люди.

    Дерек, который до этого внимательно слушал диалог Ника и Филиппа, принимает сторону Филиппа:

        - Филипп прав, если он отпустит грехи Равенвуду, это не разрешит проблему. Но он может стать еще сильнее. Надо что-то придумать.

    Филипп выходит в коридор, подходит к зеркалу, и вдруг замечает, как за его спиной на лестнице появляется призрак Равенвуда. Филипп резко оборачивается – но там никого нет. Он вновь разворачивается к зеркалу, а рядом с ним появляется фигура Равенвуда, он бьет Филиппа лицом в зеркало, тот падает без сознания, а Равенвуд наклоняется к нему и злобно шипит ему в лицо: «Хочешь, чтобы меня утащили в ад? Ты отпустишь мне грехи, а до тех пор, я не оставлю в покое ни тебя, ни твоих друзей».

    Филипп лежит на больничной койке с закрытыми глазами. Рядом с ним Дерек. Входят Рейчел и Алекс и спрашивают Дерека о состоянии Филиппа. Он отвечает, что Филипп потерял немного крови и очень слаб, но у него ничего не повреждено. Они с Ником будут его охранять на тот случай, если появится Равенвуд. Рейчел восклицает: «но ведь он мертв!» Дерек говорит, что да, и просит ее собрать информацию о Равенвуде, «он считает, если Филипп отпустит ему грехи, это убережет его от преисподни. Если нам удастся задержать дух Равенвуда в физической форме, то у нас появится шанс изгнать злой дух».

    Филипп, до этого неподвижно лежащий на кровати, откинувшись на подушки, приподнимается с трудом при этих словах и говорит: «Это мой долг!» Алекс, сидевшая рядом, пытается его успокоить. Дерек отворачивается и задумывается.

    Фрэнк, Рейчел и Алекс приезжают осмотреть дом Равенвуда. Пока Фрэнк снимает доски, которыми забит вход в дом, Рейчел просматривает досье Равенвуда: «настоящее чудовище», - говорит она взволнованно. Фрэнк сообщает, что основные сведения им удалось получить от последней жертвы, которую удалось спасти, благодаря звонку Филиппа. Фрэнк наконец освобождает вход и говорит женщинам: «Обычно, я пропускаю дам вперед…» Но Алекс перебивает его: «Ничего, мы уже взрослые».

    Они осторожно входят в полутемный дом. Мебель закрыта чехлами, везде висит паутина. Фрэнк рассказывает, что Равенвуд приводил сюда свои жертвы и философствовал перед ними. Рейчел говорит, что для убийцы-мальяка это нетипично, обычно они не пытаются установить контакт с жертвами , «меньше человеческого – меньше вины».
    Затем она рассказывает, что Равенвуд вел жертву в свою комнату. Фрэнк открывает дверь спальни, женщины входят и видят кровать, залитую кровью. «Здесь он их убивал», - с дрожью в голосе говорит Рейчел. Фрэнк рассказывает, что всех своих шесть жертв, Равенвуд убил здесь, «возможно их было больше».
    Рейчел спрашивает Фрэнка, не подвергался ли Равенвуд насилию в детстве. Фрэнк отвечает, что отец наказывал маленького Эрика, запирая его в туалете на несколько дней. Власти знали, но не вмешивались. Когда Равенвуд вырос, он узнал об этом.
    Рейчел добавляет, что он мстил тем же способами, каким подвергался в детстве. «Свои жертвы он хоронил заживо». Алекс спрашивает, где. Тогда Фрэнк показывает на дверь, ведущую из комнаты и затем говорит им, что уже достаточно и пора уходить.

    Алекс и Рейчел просматривают книги в библиотеке дома «Наследия». Алекс говорит, что Дерек считает, если поймать Равенвуда в его живой фазе, можно попробовать изгнать злой дух. Рейчел считает, какие-то силы тащат Равенвуда в ад, но он сопротивляется. Если ослабить его решимость, то возможно это поможет от него избавиться.
    Приходит Ник и сообщает им, что ему надо ехать в больницу, помочь Дереку. Женщины говорят ему, что они еще не все закончили, поэтому пусть Ник едет один. Он предупреждает их, чтобы они были осторожны и уходит.

    Дерек сидит в палате Филиппа и вдруг замечает, что капельница, которая висит над кроватью пустая, он вскакивает, и говорит Филиппу шутя: «Мой Бог, ты же у меня засохнешь». Филипп открывает глаза и Дерек спрашивает его:

        - Ты не хочешь узнать, как ты сюда попал?
        - Я хочу узнать, как мы все сюда попали, как пришли в «Наследие», как ни смотря на все мои старания, оно все равно меня находит.
        - Иногда, надо делать выбор и не всегда добровольно, - отвечает ему Дерек.

    Потом он уходит, чтобы позвать медсестру.

    Филипп остается один. Вдруг в углу его палаты появляется Равенвуд. Филипп с ужасом смотрит на него. Равенвуд срывает рукав своей рубашки и показывает ему страшные рубцы, которыми исполосована его рука. Он говорит грозно Филиппу, что это демоны подкрались к нему, когда он не ожидал. Они хотят утащить его в ад, «но я борюсь». Он подходит ближе к Филиппу и хватает его за шею, лицо Филиппа багровеет, он пытается освободиться от железных тисков и придушенным голосом пытается позвать Дерека. Но Равенвуд еще сильнее сжимает его горло и говорит, что пока Филипп не отпустит ему грехи, он будет убивать всех, кто ему дорог: «Алекс, потом психиатр…» Филипп вдруг кивает головой в знак согласия исполнить просьбу Равенвуда. Тот отпускает его шею и Филипп говорит ему, что он должен преклонить колени. Убийца встает около кровати, Филипп садится перед ним и кладет свою руку на его голову: «Во имя отца, сына и святого духа, приказываю тебе, Эрик Равенвуд, отдать мне свое тело и душу…» Равенвуд кричит: «Нет!» Но поздно, его плоть перемещается в Филиппа. Потом он несколько секунд сидит неподвижно, приходя в себя, затем встает и подходит к окну, распахивает окно и залезает на подоконник. Несколько минут он смотрит на проезжую часть, по которой далеко внизу ездят машины, крестится и хочет выпрыгнуть из окна. Но дух Равенвуда берет вверх над Филиппом и говорит ему: «Не торопитесь, святой отец». Филипп возвращается в комнату и стоит зло улыбаясь своим мыслям.

    Дерек вместе с медсестрой входит в палату Филиппа и обнаруживают, что его нет. Сестра убегает. Входит Ник, Дерек сообщает ему, что Филипп исчез, «меня не было меньше минуты». Они быстро уходят.

    Рейчел и Алекс едут в машине, Рейчел говорит, что все убийства Равенвуд совершил у себя дома, надо устроить засаду. Вдруг Алекс охватывают видения, она просит Рейчел остановить машину и затем рассказывает, что Филипп в опасности, он вместе с Равенвудом в его доме. Рейчел возражает, что Филипп в больнице, с ним Дерек и Ник. Звонит телефон, Рейчел берет трубку – это Дерек. Он говорит Рейчел, что Филипп исчез. Она в свою очередь сообщает, что у Алекс были видения и поэтому они едут на помощь Филиппу. Дерек пытается их остановить. Но они не соглашается, Алекс берет трубку у Рейчел и рассказывает Дереку о своих видениях, затем резко прерывает разговор. Дерек, с досадой складывает трубку телефона и бросает «проклятье». Они уходят.

    Рейчел и Алекс приезжают к дому Равенвуда, вбегают по ступенькам в дом. Алекс с помощью лома срывает замок с двери, которая ведет в подвал. Они медленно спускаются по лестнице, вдруг Алекс вновь охватывают странные видения: как будто она царапает изнутри крышку гроба, она на секунду теряет ориентир и падает. Рейчел бросается к ней и помогает ей подняться. Потом она освещает фонариком подвал, к своему ужасу они видят два ряда вырытых могил. «Все, как рассказывал Кармак», - с дрожью в голосе произносит Рейчел. Они расходятся. Алекс вдруг вновь погружается в небытие и когда приходит в себя видит перед собой Филиппа со странным выражением на лице. Она обрадовано обнимает его, но Филипп вдруг говорит: «Я бы с тобой поговорил, но мне предстоит трудный день». Алекс пугает тон его слов, она оборачивается и видит Рейчел, которая неподвижно лежит, раскинув руки на земле. Алекс пытается отпрянуть от «Филиппа», но тот бьет ее лопатой и она падает. С удовлетворенной улыбкой, он берется за лопату.

    Дерек и Ник едут по шоссе, Дерек сидит за рулем. Ник разговаривает по телефону с детективом Кармаком и сообщает тому, что исчез Филипп и они едут к дому Равенвуда. Дерек просит Ника позвонить Рейчел и Алекс. Ник набирает номер…

    «Филипп/Равенвуд» разравнивает землю на могиле и вдруг слышит звонок телефона, который валяется на земле. Он поднимает его и слышит голос Ника, срывающимся голосом он сообщает Нику, что Алекс и Рейчел ранены и он с Дереком должен приехать к ним на помощь. Когда «Филипп/Равенвуд» уходит, Рейчел приходит в себя и обнаруживает, что находится в деревянном ящике. Она в ужасе стучит в крышку и зовет на помощь.

    Дерек и Ник приезжают к дому Равенвуда. Входят в дом и видят лежащего на полу Филиппа, они помогают ему подняться, он срывающимся голосом сообщает им, что Равенвуд напал на них и забрал Рейчел и Алекс. Дерек говорит, чтобы Филипп и Ник посмотрели в подвале, а он посмотрит наверху. Филипп и Ник входят в подвал и Ник слышит странные звуки, которые идут из-под земли. Он бросается на колени над одной из могил, а «Филипп/Равенвуд» берет лопату и бьет его по голове.

    Дерек спускается в подвал и вдруг видит Филиппа, который зло улыбаясь, держит пистолет. Дерек понимает, что дух Равенвуда теперь находится в теле Филиппа. Он начинает разговаривать с ним, чтобы отвлечь его внимание, пока Ник, который без сознания лежит в одной из могил, не придет в себя. «Филипп/Равенвуд» с удовольствием рассказывает Дереку, что теперь, обретя новое тело, он получил новый шанс, чтобы творить зло.
    Тем временем, Ник приходит в себя и окликает Дерека, Филипп/Равенвуд на секунду отворачивается от Дерека, а тот тут же набрасывается на него, бросает его в один из ящиков, и наносит ему удар в лицо. Затем закрывает крышку. Из ящика слышится вопль Равенвуда: «Они пришли за мной!» Дерек держит крышку и читает молитву: «Во имя отца и сына, и святого духа, приказываю тебе, дух Эрика Равенвуда, покинуть тело Филиппа Калэхена. Крышку пробивают лучи ярко-красного цвета, Дерек отходит к стене и через секунду над ящиком вспыхивает столб ослепительного желтого света и уходит рядом в землю. Затем вновь становится темно. Дерек бросается к ящику, открывает крышку и помогает Филиппу вылезти наружу. Убедившись, что с Филиппом все в порядке, он говорит Нику, чтобы он сгребал землю с могил, чтобы освободить женщин. Дерек открывает ящик с Алекс, помогает ей выбраться и сжимает в объятьях, Ник обнимает Рейчел. Впятером они выходят из дома Равенвуда, который окружен полицейскими машинами. Дерек и Ник под руки, осторожно ведут Филиппа.

    Дерек в доме «Наследия» провожает Филиппа. Священник говорит ему, что у него остались сомнения из-за того, что он нарушил тайну исповеди, «возможно Ник прав и мне надо пересмотреть еще раз мою принадлежность к церкви. Дерек отвечает ему, что ни в одной организации нельзя всегда следовать ее законам – это первое, а, второе, - «это наша дружба, где бы ты не находился, мы всегда тебе поможем». Филипп благодарит его и уходит, а Дерек провожает его взглядом.

    Филипп в церкви зажигает свечи у алтаря и мы слышим за кадром его голос:
    «Та ночь была самой трудной для меня и «Наследия», благодарю Господа, что больше никто не пострадал, но меня переполняет чувство вины за тех, кого он убил. Я молюсь за то, чтобы в глубине души, Эрик Равенвуд тоже почувствовал Это, он ведь так и не понял, что отпускать грехи может только Бог и тогда, когда видит искреннее раскаяние».

    * Наверно, многих покоробила эта сцена публичной казни. Но мне показалось, что я бы была согласна, чтобы так казнили убийц-маньяков у нас. По крайней мере я была бы почти уверена, что убийца больше никому не угрожает. Наши мягкие законы дают такому подонку 10 лет, а потом его через 3 года за "примерное поведение" выпускают. Назад

    ** На ОРТ перевели эту сумму, как 2 тысячи долларов. Неужели залог за убийцу может составлять всего 2 тысячи? В английском источнике стоит число - 200 тысяч, мне кажется, это более похоже. Назад

    0

    35

    13. Lullaby (Колыбельная)
    08.12.97

        Сценарий: John Benjamin Martin
        Режиссер: Bill Fruet

    Кэт и три ее подружки играют в игру «Исида». Одна из девочек предлагает сыграть Кэт и другой девочке по имени Эмбер. Кэт долго отказывается, «мне не разрешают разговаривать с миром теней». Но подружка отвечает ей, что никто не узнает, потому что они никому не расскажут. Наконец Кэт соглашается, вместе с Эмбер, они кладут руки на деревянный кружок и начинают двигать его по полю. Эмбер спрашивает: «Дух, ты здесь? Ответь нам». Она повторяет эти слова несколько раз, и вдруг Кэт прикрывает глаза и начинает тихо напевать: «Спи, усни, моя Селинда…» Вдруг около окна начинают кружиться вихри света, все девочки, кроме Кэт, визжат от ужаса и прыгают на кровать. Вихри начинают собираться в женскую фигуру, но тут в детскую распахивается дверь и входит мать одной из девочек. Призрак исчезает, а Кэт падает на пол без сознания.

    Кэт лежит в своей кровати, в комнату входит Рейчел, она подходит к дочери и мягко пытается расспросить ее, что же с ней случилось, когда она была у подруги. Кэт рассказывает, что у ее подружки есть игра «Исида», вначале они играли, а потом девочки вдруг стали визжать. Рейчел не очень верит рассказу Кэт, она желает ей спокойной ночи и уходит из комнаты. Кэт тут же вскакивает с кровати и открывает окно. Ничего не увидев подозрительного, она закрывает окно и ложится спать.

    В доме «Наследия» Ник и Алекс разговаривают по поводу одного из дел. Ник не доволен, что они занимаются делом простого шарлатана, но Алекс не соглашается, отвечая ему, что тот опасен, он берет у людей деньги и говорит, что может вылечить любую болезнь. К ним подходит Дерек и говорит им, что Алекс права, этот человек опаснее простого «воришки», если он шарлатан, его надо разоблачить, а если нет, «пусть избавит меня от боли в спине». Ник смеется.

    Появляется Рейчел, она извиняется, что опоздала и интересуется у компании, что она пропустила. Ник отвечает: «Дерек шутил». Рейчел спрашивает полушутя: «Правда?» Дерек смущенно улыбается. Рейчел рассказывает им о том, что произошло с Кэт, «была у подружки, потеряла сознание». Девочки играли в «Исиду». Услышав о том, во что играла Кэт и ее подружки, Дерек говорит Рейчел, что такие игры могут плохо кончится для Кэт. Рейчел больше всего беспокоит то, что Кэт ничего не хочет рассказывать, «это на нее не похоже». Дерек объясняет это тем, что Кэт что-то напугало и поэтому она боится об этом рассказать. Алекс рассказывает, что в детстве она считала, что несет ответственность за свои видения, особенно, когда они сбывались, она замыкалась в себе и никому ничего не рассказывала. Дерек предлагает Алекс поговорить с Кэт, «может ей повезет». Рейчел подумав несколько секунд, кивает головой в знак согласия.

    Кэт на кухне делает огромный бутерброд, входит Алекс и чтобы начать разговор, интересуется у девочки, что та делает. Кэт неохотно отвечает: «чудовищный бутерброд». «С настоящими чудовищами?», - шутя спрашивает Алекс. Кэт говорит ей, что просто он будет огромный. Потом Алекс пытается выяснить у нее, что же произошло тогда, когда Кэт играла с подружками. Но тут девочка приходит в сильное волнение и убегает с криком: «как вы не понимаете, они мои друзья и если я расскажу, им будет плохо!»

    Рейчел уезжает, Дерек и Алекс провожают ее. Она рассказывает им, что у Кэт мало друзей, поэтому она хочет защитить тех немногих, которые есть, поэтому и молчит. Дерек говорит ей, что это молчание им не поможет, если Кэт будет молчать, она не убережет ни себя, ни своих друзей. Рейчел очень беспокоит это, она прощается, сходит по лестнице, и видит, как Ник играет с Кэт, вначале Рейчел улыбается, увидев их возню, но потом тень беспокойства за дочь пробегает по ее лицу.

    Кэт спит в своей кровати. Вдруг у окна начинает кружится вихрь яркого цвета. Он превращается в женщину, которая одета в яркое, безвкусное платье. Кэт просыпается и вскакивает с кровати. Женщина подходит к ней, напевая: «спи, усни, моя Селинда…», гладит девочку по щекам, Кэт недоумевающе смотрит на нее, призрак исчезает и Кэт оборачивается и смотрит по сторонам, пытаясь понять, что произошло.

    Четыре подружки обсуждают в школьной библиотеке «историю с приведением». Одна из них говорит: «я слышу что-то за окном и мне ни капельки не страшно». Другая возражает, что «это» где-то в доме. Третья девочка спрашивает: «что же это такое?» «Твое привидение!» – отвечает ей подружка. Дженни, в доме которой появился призрак, предлагает все рассказать родителям. Но другие девочки не согласны: «Нет, родители или не поверят, или сойдут с ума». Кэт предлагает подождать и посмотреть, что будет. Девочки соглашаются с ней, они клянутся никому ничего не рассказывать. Две из них уходят, Кэт тоже направляется за ними, но потом видит, что Дженни стоит, опустив глаза. Она подходит к ней и пытается успокоить.

    Мать Дженни укладывает ее спать. Девочка почему-то боится и просит мать взять ее с собой, но та отказывается. Она уходит, а девочка лежит в кровати, боязливо озираясь по сторонам. Вдруг какой-то странный шум привлекает ее внимание, она спрыгивает с кровати и подходит к окну. Вдруг за своей спиной она слышит шорох, девочка резко оборачивается и видит, что у ее кровати стоит женщина в красном платье с длинными черными волосами. Она садится на кровать и мягко говорит девочке: «иди ко мне». Дженни, как завороженная, медленно подходит и садится к женщине на колени, та прижимает ее к себе, закрывает глаза, гладит девочку по волосам и … они исчезают.
    Мать Дженни подходит к двери ее комнаты и говорит, что отец разрешил девочке лечь спать вместе с родителями. Ей никто не отвечает, она открывает дверь и видит, что комната пуста.

    Рейчел приходит в дом пропавшей девочки. Дверь открывает мать Дженни и со слезами на глазах рассказывает, что Дженни вела себя очень странно, хотела лечь спать вместе с ними, чего-то боялась. Рейчел пытается ее успокоить, но когда она уходит, женщина закрывает за ней дверь, совершенно расстроенная.

    Дерек и Рейчел приходят в школу, где учится Кэт и ее подружки, чтобы расспросить девочек о том, что произошло. Дерек говорит им, что пропажа Дженни связана с тем, что девочки играли в «Исиду». Он пытается расспросить их, что же было после того, как они начали играть. Но девочки молчат. Тогда Рейчел говорит им, что если они чего-то боятся, то лучше рассказать об этом. Тогда одна из девочек рассказывает, когда они начали играть, вдруг начался ветер, а потом он превратился в женщину. Кэт говорит, что эта женщина была у них дома и она очень грустная. Звонит звонок и девочки убегают на урок. Рейчел говорит Кэт: «спасибо, что все рассказала» и девочка убегает. Оставшись наедине с Рейчел, Дерек обнимает ее и говорит, что бы она вместе с Кэт пожила вместе в доме «Наследия». Кроме того надо поговорить с матерью Дженни, «я хочу взглянуть на эту игру», - говорит Дерек.

    В диспетчерской дома «Наследия», Алекс сидит за компьютером, изучая материалы, Дерек интересуется у нее, что ей удалось узнать о родных пропавшей девочки. Алекс отвечает, что самый неприятный из них, кузен Боб, адвокат. Дерек улыбается в ответ на ее слова. А в доме, где сейчас живет семья Вудов, в начале века был публичный дом. Услышав об этом, Дерек просит Алекс узнать все поподробнее об этом.
    Ник показывает Дереку поверхность игры, объясняя, что ничего таинственного он в ней не нашел. Дерек задумчиво берет с деревянного поля , похожую на шестеренку деталь игры и вдруг его охватывают видения маленькой девочки, которая зовет на помощь. Когда он приходит в себя, Ник спрашивает его, что случилось. Дерек отвечает ему, что то, что он видел, было похоже на похищение. «Дженни Вуд?», - спрашивает Ник. «Возможно», - отвечает ему Дерек и добавляет, что остальные девочки тоже в опасности и их нужно перевезти в дом «Наследия».

    Ник приходит к дому одной из девочек, дверь открывает ее отец и зло заявляет Нику, что его дочь никуда не поедет. Подходит его жена с радиотелефоном и они слышат тихий голос: «иди ко мне, моя Селинда». Из дома медленно выходит женщина с девочкой на руках, Ник пытается помешать ей, но призрак со страшной силой бросает его на землю. Вспыхивает вихрь яркого света и женщина исчезает.

    В доме «Наследия», Ник рассказывает Рейчел и Дереку о похищении девочки. Дерек говорит, что необходимо привезти в дом Эмбер, подружку Кэт. Когда Ник уходит, Рейчел спрашивает Дерека, сидящего в задумчивости на столе, что же им делать теперь. Он отвечает ей, что когда призрак появится вновь, надо быть готовым к общению с ним, выяснить, что его беспокоит. Рейчел вдруг приходит в ярость и набрасывается на Дерека с упреками, что он хочет с помощью Кэт выманить призрака на «открытое» пространство. Дерек в раздражении отворачивается, а потом вновь пытается объяснить Рейчел, что призрак появился благодаря Кэт и ее подругам, и пока они не узнают, что его тревожит, им не избавиться от него. «Что же делать?» - говорит взволнованно Рейчел.

    Ник расспрашивает Алекс о том, что ей удалось узнать. Она рассказывает, что в доме Вудов, где играли девочки, в начале века был элитный публичный дом «для знаменитостей». Там работала проститутка по имени Элис Берк, родив ребенка, она не захотела отдать его в приют и пригрозила открыть имя отца. Им оказался проповедник, который громче всех требовал закрытия борделя. Но ей не поверили, посадила в тюрьму за проституцию, где она умерла 6 месяцев спустя. Ее ребенку, девочке, было 9 лет. Столько же, сколько Кэт сейчас. Алекс выводит на экран фотографию Элис Берк – и они вместе с Ником напряженно вглядываются в ее лицо. Эта та же женщина, чей призрак похищает девочек.

    Дерек, Ник и Алекс идя по коридору, обсуждают открывшиеся им факты. Дерек убежден: «значит – это призрак Элис Берк». Он говорит Алекс и Нику, чтобы они отправились на поиски дочери Элис Берк, «мы должны помочь им объединиться». Ник и Алекс уходят, а Дерек идет в комнату, где находятся Рейчел, Кэт и ее подружка Эмбер.
    Рейчел представляет Эмбер Дерека, а потом Кэт зовет Эмбер сходить в подвал дома, но Рейчел останавливает их: «две девочки уже пропали – больше не надо». Огорченные девочки уходят в другую комнату, а Дерек говорит Рейчел, которая расслабленно лежит на кровати, что попросит дворецкого Доминика принести ужин.

    Дерек говорит Алекс и Нику, что они должны дежурить у двери комнаты, где находятся Рейчел и девочки. Ник предлагает разделить их, «так мы потеряем только одну». Но Дерек не соглашается, надо помешать забрать ей еще одну жертву и освободить остальных. Алекс уходит со словами, что ей нужно найти приют. Ник остается у двери, Дерек уходит.

    Рейчел и девочки спят, вдруг по комнате пробегает легкий ветерок, слышится протяжный женский голос и у окна образуется вихреобразный поток яркого света, который обретает форму женщины в красном платье с длинными черными волосами. Рейчел просыпается и видит, что девочки, как завороженные направляются к окну. Она вскакивает с кровати, хватает на руки Кэт и пытается задержать Эмбер, которая следует на зов призрака.
    Дерек сбегает по лестнице и подходит к Нику, который прислушивается к звукам в комнате Рейчел. Вдруг они слышат ее крик, выбивают дверь и видят призрака, который держит на руках девочку. Они пытаются ее остановить, но призрак со страшной силой отбрасывает Ника в угол комнаты, а Дерека на стену. Женщина кричит им: «я вам ее не отдам!» Дерек пытается ей объяснить, что они хотят помочь ей, но призрак не слушает его и исчезает.

    Члены «Наследия» обсуждают то, что произошло накануне. Дерек говорит, что призрак Элис Берк воспроизводит похищение своей дочери. «И крадет чужого ребенка? Нелогично», - не соглашается Ник. Алекс говорит: «Почему она не преследует тех, кто виноват в похищении ее ребенка?» Дерек отвечает, что она не крадет, она воспроизводит те обстоятельства, она была не способна помочь тогда, а сейчас она пытается защитить свою дочь. Рейчел спрашивает, где сейчас похищенные девочки. Дерек говорит, что где-то между этим миром и тем, и добавляет: «если призрак получит Кэт, они исчезнут навсегда».
    Рейчел понимает, что это материнский инстинкт толкает призрак на похищение детей. Надо найти дочь Элис Берк. Алекс уже нашла приют, где содержалась девочка. Но как найти безымянную девочку, которая попала в приют более 70 лет назад? Но тут Кэт, которая до этого молча сидела за большим столом, поднимает голову и говорит, что она не безымянная, ее зовут Селинда. Ник тоже вспоминает, что призрак, который украл Алану, напевал: «спи, усни, моя Селинда». Значит надо искать Селинду Берк.

    Алекс приходит в приют, где находилась Селинда. Монахиня приюта просмотрев все списки усыновленных детей, никого не нашла. Тогда Алекс приходит в голову, что возможно, Селинда не попала к приемным родителям и ушла из приют, когда стала совершеннолетней. Действительно, в списках покинувших приют, она находит имя Селинды Берк.

    По номеру социальной страховки, Ник находит адрес Селинды Берк, и вместе с Алекс он отправляется за ней. Дерек говорит, что должен остаться, «если призрак появится, я буду рядом». Ник и Алекс улетают на вертолете в Сан-Антонио, к Селинде Берк. Та встречает их подозрительно. Ник рассказывает ей о судьбе ее матери, но г-жа Брек зло отвечает, что ее мать обещала вернуться, но никогда не вспоминала о ней. Алекс, видя ее недоверчивость, говорит ей мягко: «если не хотите пускать нас в дом, хотя бы выслушайте».

    Кэт наедине с Рейчел, задумчиво водит деревянным кружком по полю «Исиды» и рассуждает вслух: «Зачем я заставила себя сыграть в эту игру?» Рейчел говорит ей, что иногда трудно сказать нет, особенно друзьям. Кэт говорит, что скучает по ним. Рейчел объясняет ей, что они не будут играть в «Исиду», потому что подружки Кэт уже вызвали таким способом дух Элис Берк, этот дух очень злой и сильный и он мстит за похищение ее дочери. Кэт говорит Рейчел, что она должна помочь призраку. Но Рейчел отвечает ей, что она лишь просит людей рассказать о себе, так что они сами себе помогают, а здесь так не получится. Кэт говорит, что ей очень жаль, потому что призрак очень грустный.

    Вдруг по комнате пробегает сильный порыв ветра, вспыхивает молния. Рейчел прижимает Кэт к себе, а девочка говорит ей: «она здесь, я чувствую, помоги ей».
    Распахивается входная дверь, начинает кружится столб пыли и возникает призрак женщины, она напевает колыбельную, подходит ближе, протягивает руки и говорит Кэт: «иди ко мне». Кэт, заворожено смотрит на нее и пытается подойти к ней. Рейчел в отчаянье кричит: «Нет!»
    Это слышит Дерек, он прибегает в комнату и увидев призрак Элис Берк, пытается убедить ее, что они хотят помочь ей, а Кэт не ее дочь. Женщина поворачивает к нему голову и ее лицо становится жутким лицом старухи, она недоверчиво смотрит на него и громко говорит: «Оставьте нас в покое!» Дерек пытается успокоить призрак, но она швыряет его на пол и он остается неподвижно лежать. Потом призрак поворачивает голову к Рейчел и Кэт, и ее лицо вновь обретает молодость, она говорит: «иди ко мне», Кэт выскальзывает из объятий матери и направляется к призраку. Рейчел в отчаянье простирает к ней руки и взывает к ее материнским чувствам: «Неужели вы не понимаете – это не ваша дочь », она говорит, что понимает материнские чувства Элис, но Кэт нужна своей матери больше. Элис на секунду задумывается, Кэт приходит в себя и пытается вырваться из объятий призрака, но тот не отпускает девочку и уже направляется к двери. Беспомощная Рейчел только протягивает руки к удаляющейся с ее дочерью женщиной, и вдруг раздается голос: «Мама?»
    Элис оборачивается и видит в проеме двери свою дочь, Селинду, Алекс и Ник внимательно наблюдают за встречей. Призрак отпускает Кэт и обрадованная Рейчел берет дочку на руки.
    Призрак протягивает руки к 80-летней Селинде и они вновь становится 9-летней, розовощекой девочкой, она берет ее на руки и счастливо улыбаясь исчезает в потоке света. Дерек, уже придя в себя, встает с пола, потирая ушибленную шею и наблюдает за встречей матери и дочери.

    Через секунду после того, как исчез призрак, на его месте появляются три пропавших девочки. Кэт радостно сообщает матери: «они вернулись!», бежит к подружкам и обнимает их. Рейчел наблюдает за ними и за кадром слышен ее голос: «Элис Берк была не простым человеком, кто- то считал ее плохой, кто-то хорошей, но в моей душе она оставила неизгладимый образ матери, которая не могла обрести покой вдали от дочери. И то, что мы помогли им встретиться, укрепило мою веру в великую цель, которой служит «Наследие».

    0

    36

    14. Silent Partner (Безмолвная помощница)
    15.12.97

        Сценарий: Bill Bleich
        Режиссер: Brenton Spencer

    Дом Лоры и Маргарет Дэвис, ночь

      Дерек и Ник принимают участие в спиритическом сеансе. Они сидят за столом, вместе с Лорой, Маргарет и мужчиной и женщиной, знакомых Маргарет. Ник наклоняется к Дереку и шепотом говорит ему: «если не удастся с сеансом, можем обставить их в покер». Дерек ему серьезно отвечает: «не думаю, что Маргарет это имела в виду, когда приглашала нас сюда».
    Лора, глухая девушка показывает знаками, а ее сестра, Маргарет, «переводит» присутствующим, что они собрались, чтобы пообщаться с покинувшими этот мир родственниками. Лора просит всех взяться за руки. Маргарет сообщает им, что Лора должна войти в контакт со своим «духовным проводником». Лора закрывает глаза и начинает раскачиваться всем телом, по комнате пробегает порыв ветра, за спиной Лоры распахивается окно. Женщина, присутствующая на сеансе пугается и хочет встать, но Дерек говорит: «не разжимайте рук, надо Его удержать». Дерека посещают видения, как молодая женщина с криком падает через перила на пол.
    Вдруг Лора приходит в себя, ее жесты и поведение меняются. Она смотрит на Ника и кокетливо говорит ему: «мы не знакомы, я - Элизабет». Ник спрашивает ее, где Лора. Та отвечает, что она ненадолго отлучилась. Дерек интересуется у духа, который вошел в тело Лоры, «зачем вы пришли». Лора/Элизабет отвечает ему: «может быть, я пришла за вами?», затем поворачивается поочередно ко всем присутствующим и повторяет эту фразу, пока не доходит до Ника. Ему она говорит: «или за тобой, Ник? До свиданья, киска». По ее телу проходят судороги, странный свет падает на ее лицо и дух Элизабет покидает тело Лоры.

      Маргарет рассказывает Дереку и Нику, что Лора несколько раз теряла сознание во время сеансов, но до сих пор это существо себя не называло. Дерек интересуется у Маргарет, почему они решили вернуться в Сан-Франциско. Она отвечает, что после смерти отца не было смысла оставаться в Нью-Йорке. А когда они приехали в Сан-Франциско, Лора буквально влюбилась в этот дом. Лора говорит, что, наверно, ей передалось желание Элизабет, поселиться в этом доме. Дерек просит Маргарет и Лору воздержаться от проведения сеансов, «пока мы не узнаем, кто такая Элизабет».

    Библиотека дома «Наследия», утро

      Члены дома обсуждают историю с Лорой. Рейчел интересуется у Дерека, откуда он знает Мэтью Дэвиса. Он отвечает, что тот был долгое время членом нью-йоркского дома и был знаком и с его отцом и с отцом Ника.
    Рейчел высказывает предположение, что бывают такие случаи, когда смерть близкого родственника вызывала другую сторону личности. Алекс продолжает ее мысль: «Лора сама устраивает это?» Но Дерек, помня о своих видениях во время сеанса, не соглашается с мнением Рейчел. Он поручает Алекс узнать все о связи Элизабет и дома, в котором теперь живут Лора и ее сестра. И просит Ника узнать о прежних контактах Лоры с призраком.

    Ресторан, вечер

      Лора и Ник сидят за столиком. Он спрашивает ее о том, когда она почувствовала в себе особые способности. Она отвечает ему, что это случилось после того, как она потеряла слух: «это помогло мне справиться с одиночеством». Она говорит ему, что давно никуда ни с кем не ходила, Ник отвечает ей, что он - тоже. Но Лора замечает ему, что это больше похоже на деловой разговор, а не на свидание. Ник возражает ей, что деловых партнеров он не приглашает в ресторан. Он берет ее за руку и говорит ей, что для него эта встреча особенная. Вдруг по телу Лоры проходят судороги, она вновь меняется. И дух Элизабет говорит ему: «для меня тоже, Ник». Она берет креветку со стола и кладет ее в рот, «как вкусно», - говорит она. Вдруг дух Элизабет уходит из тела Лоры и та вдруг начинает задыхаться, «у меня аллергия на морские продукты».

    Ник рассказывает Дереку о его встрече в ресторане с Лорой. Дерек уточняет у него: «перед тем, как ты услышал голос Элизабет, она съела креветку?» Ник продолжает его мысль: «ты думаешь, она хочет убить Лору? Нелогично. Ведь Лора нужна ей, чтобы заявить о себе».

    Парк около пирса, туманный вечер

      Старик с немецкой овчаркой гуляют. Вдруг собаку начинает что-то беспокоить, она сулит, натягивает поводок и тянет хозяина покинуть это место. Старик пытается ее успокоить, и вдруг слышит женский голос: «Хери». Она тоже начинает беспокоиться: «кто тут?» «Это я, Лизи», - отвечает ему голос. «Не знаю никакой Ли...», - он не оканчивает фразу и видит, как на краю пирса возникает женская фигура. Он узнает и пугается еще больше. Лора/Элизабет подходит к нему, берет в руки его лицо и со словами: «пока, киска», резким движением ломает ему шею. Затем она отпускает руки и безжизненное тело мешком падает на землю.

    Диспетчерская дома «Наследия»

    Алекс, сидя за ноутбуком, выводит на большой экран заметку из газеты и рассказывает Дереку и Нику, что Элизабет Кондуэлл была певичкой, женщиной сказочной красоты, она вышла замуж за Бенджамина Кондуэлла, видного банкира. После двух лет супружеской жизни, ее нашли повесившийся в собственном доме. Ее смерть вызвала большой скандал. Алекс увеличивает изображение Элизабет на экране. Ник перестает жевать огромный бутерброд и подходит ближе к экрану, оборачивается и говорит: «невероятно, одно лицо с Лорой».

    Больница

      Двое пожилых мужчин беседуют. Высокий мужчина рассказывает другому о погибшем накануне их общем друге, перед смертью он назвал одно имя... Полиция потом интересовалась у него, не знает ли он женщину по имени Лиззи. «Лиззи», - встревожено переспрашивает его другой мужчина. «Я сказал, что мне это имя ни о чем не говорит, советую тебе сделать тоже самое».

    Лора в своей спальне мучается от ночных кошмаров, она видит мужчин, пьющих вино, женщину на балконе с двумя мужчинами, кажется, она пытается вырваться из их объятий, вдруг появляется третий мужчина и тело женщины падает вниз через перила.
    Лора просыпается и в ее глазах вспыхивает золотой огонь.

      Один из тех мужчин, который рассказывал своему другу о гибели их общего друга, в своем доме, он с удовольствием потягивает вино из бокала, как вдруг слышит странный шут, который идет со стороны окон. Он вскакивает с кресла и подходит к окнам. Слышится женский голос, он зовет его: «Нед». «Кто здесь?»,- испуганно спрашивает мужчина. Неожиданно распахивается двери на балкон, он закрывает их, тогда в комнате начинают мигать все лампы, он говорит: «Черт!» и потом спрашивает: «Кто тут?» Женский голос игриво отвечает: «Друг». Он поднимает глаза наверх и видит, как на балкончик выходит женщина, он испуганно говорит: «Нет, это розыгрыш». Он бросается к столу, пытается достать пистолет, но женщина оказывается рядом и хватает его за руку. Она с огромной силой выворачивает ему руку и он падает перед ней на колени. Лора/Элизабет берет его голову в руки, мужчина умоляет не убивать его, но она резким движением ломает ему шею и тело мешком сваливается на пол.

    Библиотека дома «Наследия»

    Дерек проводит собрание. Он рассказывает другим членам дома, что дух Элизабет мог вселиться в тело Лоры только во время сеанса, Ник продолжает его мысль: «а теперь она явилась во время ужина». Рейчел говорит, что теперь, когда контактный канал открыт, Лоре будет очень трудно сопротивляться. Дерек рассказывает, что известно много случаев, когда духи вселялись в тела невинных людей, если дух Элизабет появится еще раз, «мы можем потерять Лору навсегда». Он дает задание Алекс и Рейчел съездить в полицейский участок и узнать информацию по делу Элизабет: «Надо выяснить, почему ее дух до сих пор не успокоился». Ник говорит, что он встречается вечером с Лорой, он «присмотрит за ней».

      Лора и Ник прогуливаются по берегу залива. Лора благодарит Ника за ужин. Он спрашивает ее, появлялся ли еще дух Элизабет. Но девушка уверяет его, что нет и это ее беспокоит, она чувствует, что Элизабет очень грустно, ее мучает невыносимая боль, связанная с ее прошлым и смертью. Ник говорит Лоре, что Алекс и Рейчел выясняют обстоятельства смерти Элизабет в полиции. Лора объясняет Нику, что «этого мало, надо ей помочь». Ник предупреждает ее, что Элизабет опасна. Но Лора возражает, что она не опасна, ей очень грустно и если дух придет, она не сможет ему помешать, потому что она должна помочь. Ник отвечает ей, что он для того здесь, чтобы защищать Лору. Девушка мягко улыбается ему в ответ.

    Рейчел и Алекс в сопровождении полицейского приходят в архив полицейского участка. Он комментирует: «неограниченный доступ, да, вы, девочки, со связями». Рейчел улыбается в ответ на его слова и шутливо говорит: «у нас, девочек, есть высокопоставленные друзья». Полицейский покидает их со словами: «если что, кричите».

    Комната Лоры

      Лора и Ник вместе проводят время. Она приносит поднос с чашками и чайником, ставит его на столик перед кроватью. Ник спрашивает ее, не чувствует ли она дух Элизабет сейчас. Девушка отвечает знаками, что нет. Она начинает разливать чай и вдруг по ее телу проходят судороги, она падает на кровать, потом поворачивается к Нику и кокетливо говорит ему: «Хелло, Ник». Он понимает, что дух Элизабет вновь овладел телом Лоры, он спрашивает Элизабет, зачем она пришла. Она отвечает, что у нее осталось здесь «маленькое дельце». Тогда Ник интересуется у нее, почему она выбрала именно Лору. «Она молода и красива», - отвечает ему дух, «она помогла мне проникнуть в этот мир». Элизабет вдруг начинает расстегивать блузку со словами: «у меня так давно не было мужчины». Ник подходит к ней близко и начинает делать жесты глухонемых, чтобы Лора вытолкнула дух из своего тела. Лора борется и приходит в себя, она видит, что у нее расстегнута блузка и испуганно спрашивает Ника, что произошло. Он отвечает ей, что их посещал дух Элизабет, но теперь он ушел, потому что Лоре удалось его «вытолкнуть» из себя. Они обнимаются, но дух Элизабет вновь пытается овладеть Лорой, по ее телу проходят судороги. Потом Ник говорит ей, что он останется переночевать в комнате Лоры: «я могу спать на полу». Лора улыбается и соглашается.

    Полицейский архив

    Алекс и Рейчел исследует материалы дела Элизабет. Рейчел рассказывает, что за несколько часов до смерти, Элизабет видели с ее мужем в приватном дрейк - клубе. А наутро ее нашли, повесившейся, следователь расценил это как самоубийство. Рейчел добавляет скептически: «медэкспертиза тогда была не на высоте». Но все факты говорят, что это самоубийство. «Грустно», - добавляет она.

    Комната Лоры, ночь

    Ник спит в кресле, а у окна стоит Лора. Она смотрит некоторое время в окно, будто задумавшись о чем-то, потом резко поворачивается и уходит.

    Полицейский архив

    Алекс говорит Рейчел, что на момент смерти Элизабет, на проигрывателе стояла пластинка «Это наша любовь». Алекс говорит: «Жалко, что у нас нет проигрывателя». Рейчел меняет тему: «зато в коридоре стоит автомат с кофе». Она уходит.
      Алекс просматривает заметки на экране, а Рейчел в коридоре берет из автомата пластмассовый стаканчик с кофе, вдруг раздается звон стекла и Рейчел падает с криком на пол. Алекс прибегает к ней на помощь. Пока она помогает Рейчел встать, заметку, которую только что просматривала Алекс, начинают лизать языки пламени. Когда женщины возвращаются в архив, они чувствуют запах дыма и видят, как пылают документы на столе. Рейчел хватает огнетушитель и гасит пожар. Потом они бросаются к документам, почти ничего не пропало, кроме пластинки, «наверно, она ей дорога», - замечает Алекс. Рейчел берет со стола фотографию женщины в окружении трех мужчин: «вот кого я видела», - говорит она, «женщина в черном».

    Бенджамину Кондуэллу посыльный приносит пакет, он достает оттуда пластинку, ставит ее на проигрыватель, низкий женский голос начинает петь: «Это наша любовь, такая странная, ни на что не похожая». Бенджамин приходит в ярость. Он срывает пластинку с проигрывателя и разбивает ее об пол, она разлетается на куски.

    Комната Лоры, утро

    Ник просыпается в своем кресле и видит Лору, которая с улыбкой смотрит на него, он спрашивает ее, все ли в порядке. Она отвечает, что да и говорит, что ему наверно снился хороший сон, потому что он улыбался во сне.

    Дом «Наследия»

      Дерек спрашивает Алекс и Рейчел, уверены ли они, что пожар в архиве устроила Элизабет. Рейчел уверяет его, что да, «она не хочет, что мы что-то узнали и помешали ей». Дерек просит подвести итог всему, что они узнали. Рейчел начинает рассказывать, что все полицейские отчеты говорят о том, что это было самоубийство, но что-то не стыкуется, а второстепенные персонажи 50-летней давности вновь попали в полицейские отчеты. На экране появляется фотография Элизабет в окружении трех мужчин - рядом с ней ее муж Бенджамин Кондуэлл, еще двое - Нед Грегстен и Херли Перкинс. Затем на нее накладывается заметка о смерти Херли Перкинса: «перелом шеи». Еще один мужчина со снимка, Нед Грегстен, был найден мертвым «перелом шеи», на заметке стоит заголовок: «Убит бывший шеф полиции, Нед Грегстен». Рейчел говорит, что это тот самый следователь, который закрыл дело Элизабет. Все трое имели отношение к смерти Элизабет. «Думаешь, она использует Лору, чтобы отомстить?», - спрашивает Ник. Дерек резко встает со стула и спрашивает: «Бенджамин Кондуэлл еще жив?» Алекс отвечает, что утром был жив, у нее есть адрес. «Будет лучше, если мы доберемся до него раньше Элизабет, но если она в пути, можем не успеть спасти его или - Лору».

    Бенджамин Кондуэлл у себя дома, пьет вино, как раздался телефонный звонок, он, немного пошатываясь, подходит к телефону и берет трубку. Раздается женский голос. Бенджамин спрашивает: «кто это?» Женский голос кокетливо замечает: «Ты знаешь, кто, приходи в клуб». Бенджамин отвечает, что не будет с ней встречаться, но Элизабет говорит ему: «Если ты не придешь в клуб, я сама к тебе приду. Пока, киска».

       Дерек и Ник едут в машине Дерека. Ник говорит ему, что Лоры нет дома и Маргарет не знает, где она. Раздается телефонный звонок, Ник берет трубку - это звонит Рейчел, она говорит, что они нашли старый рентгеновский снимок с результатами вскрытия. «Он подтверждает вывод следователя?», - быстро спрашивает Дерек. «Не совсем», - отвечает Рейчел, «при повешении позвонки вначале растягиваются, а потом повреждаются, а здесь позвонки раздроблены». Дерек спрашивает ее: «Ты считаешь, что это дело рук ее мужа и тех двоих?» Рейчел отвечает утвердительно и интересуется в ответ: «вы нашли Кондуэлла?» Ник отвечает ей, что его не было дома, но портье слышал, как он просил отвезти его в дрейк-клуб. Алекс говорит, что, если они правильно предположили, они не может винить эту бедную душу. «Но она оставляет за собой трупы и если мы не поторопимся, следующей станет Лора», - жестко говорит Дерек. «Что нам делать, когда мы ее найдем?» - спрашивает Ник, «воткнем кол в сердце?». Дерек объясняет, что ей надо помешать убить Кондуэлла. Ник возражает, что Элизабет не виновата в этом, «мы тоже должны ее спасти».

      Бенджамин приходит в дрейк-клуб. Он осторожно открывает дверь, в его руках пистолет, он сует его в карман и входит в зал. Вдруг раздается женский голос: «Бенджамин». Он озирается по сторонам, проходит дальше, оборачивается и видит, как на деревянный балкончик выходит женщина. Он спрашивает зло: «Кто это?» Она лукаво отвечает ему: «Бенджамин, неужели ты забыл?» И перед его глазами вспыхивают воспоминания 50- летней давности, когда женщина падает на пол. Когда видения исчезают, он действительно видит на полу Элизабет, он наклоняется над ней, зовет ее по имени. Вдруг женщина открывает глаза, Бенджамин резко отстраняется. Она встает на ноги и говорит ему: «это только начало». Низкий женский голос начинает петь: «Это наша любовь...» Старик оборачивается и стреляет в проигрыватель, голос смолкает. «Ты никогда не был сентиментальным», - говорит с иронией Лора/Элизабет. «Остановись!», - кричит Бенджамин.
    В зал вбегают Дерек и Ник, старик оборачивается и наставляет на них пистолет. Дерек осторожно подходит к нему ближе и пытается успокоить его: «Положите пистолет, убив еще одного человека, вы ничего не решите». Но тот не унимается. Лора/Элизабет говорит, что это стрелял Бенджамен, «он никогда не любил музыки». Дерек говорит ему мягко: «Мы пришли помочь». Бенджамин говорит обречено: «Помочь мне? Как?» Лора/Элизабет говорит ему: «Не груби, Бенджи, это мои друзья, они пришли помочь. Расскажи им. Что произошло, когда мы были здесь в последний раз». Ник говорит старику: «Вы убили ее». Бенджамин плачущим голосом говорит: «Вы не понимаете». Он рассказывает, что они вчетвером, вместе с Элизабет вначале были в театре в тот день, потом заехали в дрейк-клаб, «пропустить рюмочку». Потом он вышел «на воздух» и увидел Элизабет вместе с Перкинсом и Грегсоном: «Она с ним заигрывала». Но Элизабет возмущают слова Бенджамина: «Заигрывала? Да они лапали меня, когда тебя не было, ты должен был защитить меня, а вместо этого ты набросился на меня с кулаками». Дерек продолжает ее мысль: «Вы ударили ее, она перевалилась через перила и упала на пол. Вы убили ее». Ник вторит ему: «Мало того, что убили, вы попытались это скрыть». Но старик начинает объяснять, что он страдал все эти годы, ни одной минуты не жил спокойно, «я потерял единственного любимого человека». Но Лора/Элизабет зло возражает ему: «Ты убил меня, а теперь хочешь, чтобы я тебя пожалела?» Но старик поворачивается спиной к Дереку и Нику, и направляет на нее пистолет со словами: «Нет, я хочу, чтобы ты ушла туда, откуда появилась». Но Дерек набрасывается на него и выбивает у него пистолет. Элизабет тут же направляется к поверженному Бенджамину. Ник преграждает ей дорогу. Но она отбрасывает его на стену. Дерек тоже пытается остановить: «Постой, ты отомстишь ему, если оставишь его жить». Но Элизабет отталкивает его на стену со словами: «Нет! Он заслужил смерти!» Потом она подходит к Бенджамину, который стоит на коленях и берет его голову в руки. Ник обращается к ней: «А как же Лора? Разве она должна страдать из-за твоих бед?» Но Элизабет отказывается, она говорит, что ей жаль Лору, «но она должна». Дерек и Ник пытаются убедить дух Элизабет не убивать Бенджамина и Лору, и старик тоже умоляет ее не убивать его. Наконец она наклоняется к нему и говорит сакраментальное: «Пока, киска», отпускает его голову, встает посредине комнаты, вытягивает руки вверх, как будто пытаясь взлететь, дух Элизабет уходит из тела Лоры и ослепительно яркий свет озаряет все вокруг. Лора падает без сознания, Дерек и Ник бросаются к ней, Дерек говорит: «Дух Элизабет ушел, посмотрим, пробьется ли дух Лоры». Ник отвечает ему: «Пробьется, она сильная». Лора приходит в себя и Дерек мягко и печально улыбается, глядя на Лору и Ника, который держит ее на руках.

    Ник и Лора прощаются, она говорит ему, что это была не совсем она. Ник отвечает ей, что это было не самое лучшее время для знакомства. Они целуются и Лора садится в машину, где ее ждет Маргарет.

      Ник идет по пляжу залива и за кадром слышен его голос: «Верно говорят: Бог дал - Бог взял. Много лет назад Лора потеряла слух, но развила в себе другие возможности. Некоторые слышат детский смех и шум прибоя, а некоторые разговаривают с ангелами».

    0

    37

    15. Shadow Fall (Уйти от тени)
    22.12.97

        Сценарий: Steve DeJarnett (консультант сериала «Секретные материалы»).
        Режиссер: Allan Eastman

      Серия начинается шаманским ритуалом. Индейцы бьют в барабаны, седой шаман держит в руках кулон в виде птицы, похожей на орла. Он смотрит на кулон и из клубов темного дыма появляется индеец. Шаман надевает на грудного ребенка кулон и «Тень Индейца» подходит к лежащему ребенку и наклоняется над ним.

    Двое подростков дразнят мальчика-индейца, говоря ему, чтобы он станцевал им «танец дождя». Один из парней бьет мальчика, они сцепляются, и парень, увидев на шее у молодого индейца кулон с птицей, срывает его, мальчик пытается отобрать кулон, набрасывается на старшего мальчика, кулон падает в траву, и они начинают драться. На шум прибегает мужчина, он разнимает дерущихся и ведет мальчика-индейца к себе, приказывая двум другим мальчикам отправляться к м-ру Сименсону. Молодой индеец, которого зовут Дэвид, вырывается их рук мужчины и бежит к тому месту, куда упал кулон, крича: «Я должен найти своего Феникса». Но мужчина хватает его за шкирку и ведет в кабинет. Там он набрасывается с упреками на мальчика, что тот постоянно устраивает потасовки, ни с кем не уживается. Дэвид говорит ему, что те парни начали первыми и он ни в чем не виноват. Мужчина, которого зовут м-р Осборн, дает Дэвиду мокрое полотенце, чтобы тот вытер кровь с носа и продолжает его ругать. Он говорит мальчику, что последним местом его пребывания будет тюрьма для малолетних преступников.
      За стеклянной стеной кабинета Рейчел Корриган наблюдает за происходящим, она пришла, чтобы поговорить об одном из учеников, но увидев, что м-р Осборн занят, она извиняется и говорит, что подождет.
    М-р Осборн распаляется все больше, неприязнь к директору все сильнее видна на лице мальчика и вдруг он видит, как за спиной директора, на стене растет огромная тень индейца. Индеец подходит к ничего не подозревающему м-ру Осборну и сжимает железными пальцами его шею, затем его тело летит через стеклянную стену кабинета. За этим наблюдает изумленная Рейчел. Мальчик подходит к разбитой стене и смотрит на м- ра Осборна, который лежит без сознания на полу, усыпанного осколками стекла.

    В кабинете Рейчел и мать мальчика, Фиона, пытаются выяснить у Дэвида, что произошло в кабинете директора. Рейчел говорит, что м-р Осборн серьезно ранено и находится без сознания, его увезли в больницу. Но Дэвид все отрицает, он говорит, что м-р Осборн сам вдруг прыгнул в окно. Потом он говорит матери, что потерял феникса, когда его били мальчишки. Фиона успокаивает его.
    В комнату входит следователь и полицейский. Они уводят Дэвида. Рейчел пытается убедить следователя, что мальчик не мог причинить увечья м-ру Осборну, ведь тот «в три раза крупнее». Мать Дэвида тоже уговаривает следователя, но тот не слушает ее и очень грубо обращается с ней. Тем временем из-за угла выходит Дэвид в сопровождении полицейского. Он видит, как следователь обходится с его матерью и это приводит его в бешенство, он кричит: «Не трогайте ее!» За его спиной вырастает «Тень Индейца», индеец подходит к мусорному ящику, поднимает его и бросает на голову следователю на глазах изумленных Рейчел и Фионы. Следователь лежит неподвижно. Рейчел с удивлением смотрит на Дэвида.

      Рейчел рассказывает Дереку в коридоре школы о том, что произошло: «Говорю тебе, оно выпало само, как он выстрела, как будто ее толкнули с чудовищной силой». Дерек соглашается с тем, что это могло быть. Он видит женщину, которая сидит у стены на скамейке и говорит Рейчел: «Это мать Дэвида? Возможно, она что-то прояснит». Они подходят к Фионе и Рейчел представляет Дерека женщине. Дерек спрашивает ее о Дэвиде, она рассказывает, что мальчика увезли в тюрьму для малолетних преступников по подозрению в нападении, она сможет забрать его только утром, когда будет оглашен приговор. Дерек садится рядом с ней и спрашивает ее, знает ли она о фонде «Луна», он дает ей визитку и говорит, что они помогут ей, если будет нужно, найдут хорошего адвоката, это входит в задачи фонда: «помогать людям».

    В доме «Наследия» члены обсуждают историю с Дэвидом. Дерек говорит, что, судя по тому, что рассказала Рейчел, похоже, что Дэвид - причина этих происшествий. Алекс говорит, что это похоже на телекинез. Дерек возражает, объясняя, что телекинез вещь очень тонкая. Ник говорит, что ребенок может не осознавать то, что делает. Дерек сообщает, что утром они съездят и внесут залог. Рейчел говорит, что пригласила Дэвида и его мать пожить у них. Потом Дерек просит Алекс провести с Дэвидом опыты, «только осторожно». «Конечно», - говорит Алекс.

    Тюрьма для малолетних преступников

      Охранник ведет Дэвида в камеру, он ласков с ним и, кажется, хорошо к нему относится. Он подводит мальчика к камере и говорит ему, чтобы он забыл, что это тюрьма и считал, что это школа. Он открывает камеру, на полу набросаны бумажки. Охранник приказывает мальчику убрать мусор, Дэвид наклоняется, чтобы собрать бумажки, а охранник дает ему пинка, мальчик падает на пол, оборачивается и напряженно смотрит вслед охраннику. Тот идет, нагло улыбаясь своим мыслям, а у стены вырастает «Тень индейца». Охранник, услышав что-то странное, оборачивается, а Индеец хватает его за горло и начинает душить, потом он бросает охранника на стену, он отскакивает от нее и падает на стол со стоящим там монитором, монитор вспыхивает и охранник падает на пол замертво. «Тень Индейца» медленно уходит.

    Фиона, Дерек и Рейчел приходят в тюрьму, чтобы забрать оттуда Дэвида. Фиона бросается к сыну, Рейчел подходит к служащей. Фиона представляет Дерека Дэвиду. Она говорит ему, что это люди, которые помогли внести залог, они живут на острове Эйнджел и приглашают их пожить у них. Но Дэвид отказывается, и говорит, что должен вернуться в школу и найти свой талисман. Фиона объясняет ему, что его исключили из школы. Пока Фиона разговаривает с Дэвидом, Дерек внимательно рассматривает помещение.

    Фиона, Рейчел и Дэвид приезжают в дом «Наследия». Алекс встречает их. Рейчел и Фиона уходят на веранду, Алекс и Дэвид остаются одни, она говорит ему, что им придется провести с ним кое-какие опыты. Дэвид настороженно интересуется: «Какие опыты?» Но Алекс успокаивает его, что в этих опытах нет ничего страшного, он ничего не почувствует. Дэвид соглашается: «ведь я у вас в долгу за то, что вы внесли залог». Они уходят.

      Фиона и Рейчел на летней веранде пьют чай. Фиона рассказывает Рейчел, что они покинули резервацию, уехали в Нью-Мексико, «резервация - это страшное место». Отец Дэвида умер в прошлом году, мальчик очень переживал из-за этого, «он очень любил отца». Отец хотел увезти Дэвида назад в резервацию, «я этого не понимала». Рейчел высказывает мысль, что, возможно, отец хотел, чтобы Дэвид не забывал, где его корни.
    Они садятся за стол и пьют чай из огромных чашек. Фиона продолжает рассказывать Рейчел, о Дэвиде, мальчик родился семимесячным и рос очень слабым. Рейчел говорит, что, вряд ли в резервации была квалифицированная медицинская помощь. Фиона соглашается: «шаман и врач с университетским дипломом не одно и тоже». Раздается телефонный звонок, Рейчел берет трубку, слушает сообщение и потом говорит радостно Фионе, что директор школы, м-р Осборн пришел в себя и он поправится. Потом Рейчел спрашивает у Фионы, чем шаман лечил Дэвида. Фиона отвечает, что не знает, «этим занимался муж» и она не очень верила в эти методы, «в этом слишком много предрассудков».

    Алекс и Дэвид приходят в бассейн. Ник плавает там. Дэвид восхищенно говорит: «с деньгами у вас все в порядке». Алекс подводит Дэвида к краю бассейна, Ник подплывает туда и Алекс представляет его мальчика: «Это наш морской лев». Ник шутит: «Бывший, я всегда хотел заниматься синхронным плаванием». Алекс говорит: «Это говорит женская сторона его натуры». Дэвид восхищенно говорит: «Здорово тут у вас». «Да уж не тюрьма», - понимает Ник. Потом Алекс и Дэвид уходят.

      Дерек в своем кабинете читает газету с заметкой о смерти охранника в тюрьме. Входит Ник и спрашивает, что случилось. Дерек отдает ему газету и говорит: «Это произошло в тюрьме, откуда мы забрали Дэвида». Ник берет газету и высказывает предположение, что это совпадение. Дерек подходит к окну и говорит: «Хотелось бы верить, но у меня нехорошее предчувствие, что это связано с его пребыванием в тюрьме». Ник считает, что надо взглянуть на материалы дела. Дерек говорит, что видел в тюрьме камеры наружного наблюдения, наверно они что-то засекли. Ник сообщает, что полиция не нашла признаков нападения. Дерек пожимает плечами: «Смотря, что они искали». Ник интересуется, как достать пленку с записью. Дерек говорит ему, что по обычным каналам вряд ли это возможно. Ник усмехается: «Когда это мы пользовались обычными каналами». Дерек улыбается и берет телефонную трубку: «Детектива Кармака, пожалуйста».

    Алекс проводит тесты с Дэвидом. Мальчик выказывает недовольство, Алекс его успокаивает и спрашивает, было ли это с ним это раньше. «Что? - интересует Дэвид, - неприятности?» Алекс объясняет, что она имеет в виду историю с директором, когда люди получают увечья, находясь рядом Дэвидом, без его участия. Дэвид отвечает, что ему надоели допросы. Он говорит Алекс, что он понимает, что она хочет проверить, не обладает ли он экстрасенсорными способностями. «Это было бы здорово». Алекс говорит, что такой человек чувствует себя одиноким. «Мне это знакомо», - бросает Дэвид. Потом Алекс говорит ему, что они попробуют по-другому, она кладет ручку на резиновую подставку и говорит Дэвиду, чтобы он сосредоточился и попытался сдвинуть ручку с места мысленно. Дэвид закрывает глаза и, кажется, пытается это сделать.

    Рейчел приходит к Дереку в кабинет и рассказывает о том, что м-р Осборн поправится, но ее удивляет странные повреждения у директора, которых в данных обстоятельствах быть не должно: «Шея у него буквально раздроблена». Потом она дает Дереку историю болезни Дэвида. Он открывает папку и удивленно спрашивает: «И это все?! Никаких болезней? Бог мой! Что, у него даже ветрянки не было?» Рейчел говорит, что это особенно странно, так как Дэвид провел детство в резервации. Дерек встает из-за стола и говорит Рейчел, что надо задержать под любым предлогом Дэвида и его мать у них. Она спрашивает, куда он направляется. Он таинственно улыбается и отвечает, что едет к своему другу, «весьма квалифицированному, так как надеюсь на его помощь» и уходит.

      Дерек на своей машине едет по пустынным улицам Сан-Франциско. Он приезжает к одноэтажному деревянному дому, поднимается по ступенькам дома и хочет позвонить, но дверь раскрывается и на пороге стоит старый индеец в летнем костюме. Они обнимаются и идут в дом, Дерек говорит: «Я вижу, ты пополнил свою коллекцию?» Индеец спрашивает его: «Ты пришел увидеть мою коллекцию? Или по делу?» Дерек улыбается и отвечает: «Я хочу, чтобы ты меня просветил». Индеец говорит: «Мне так нравится, когда у тебя есть проблема, которую может решить Большой Ястреб. Пойдем, я построил настоящий вигвам».

      Дерек и старый индеец сидят в вигваме, полуголые, прикрытые индейскими одеялами, индеец льет воду на раскаленные камни, потом он берет трубку, зажигает табак и говорит Дереку: «Будем искать понимание». Он делает затяжку, вынимает трубку из-за рта и дает ее Дереку, говоря: «дым приносит мудрость».
    Дерек передает индейцу фотографию Дэвида и говорит, что это мальчик-индеец, люди вокруг него были повреждены невидимыми силами. Индеец берет фотографию, сжимает в кулаке и прикладывает к своей груди, потом он рассказывает Дереку: «Духи говорят мне, что у этого мальчика две души», Потом он кладет скомканную фотографию на раскаленные камне и она вспыхивает, он говорит Дереку, чтобы тот открыл свою душу. Он сосредотачивается, и его охватывают видения: кулон в виде феникса, Дэвид, идущий ко дну в бассейне, Фиона кричит. Потом Дерек говорит индейцу, что мальчика в детстве лечил шаман. Индеец рассказывает: «Ты слышал о «духе Индейца»? Когда к шаману приносят умирающего ребенка, он вызывает из мира теней «Дух индейца», чтобы тот оберегал ребенка, эти духи дают силу, но они не всегда доброжелательны». Дерек спрашивает: «Бывает, что один из этих духов может преследовать человека во взрослом состоянии?» Индеец объясняет ему. Что «Дух тени» освобождается при очищении, но если упустить момент, «Дух тени" может стать сильным и даже проникнуть в мир людей. Дерек спрашивает можно ли провести ритуал сейчас, ведь Дэвиду уже почти 16 лет. Индеец отвечает, что трудно сказать, но если тень остается надолго с человеком, то она может обратиться против того, кого призвана защищать. Дерек продолжает его мысль: «И в конце концов, овладевает душой». Индеец качает головой и говорит: «Которая освобождается только после смерти». Последние слова индейца заставляют Дерека глубоко задуматься.

      Алекс и Ник просматривают видеозапись с охранником из тюрьмы. Где содержался Дэвид. Ник говорит, что за этими пленками Кармаку пришлось съездить в другой участок. Он прокручивает пленку и они видят, как по мертвому охраннику проходит чья- то тень. Алекс просит отмотать пленку назад, и они видят, как охранник запирает камеру за Дэвидом, Ник говорит, что Дэвид был одним из последних, кто видел охранника. Алекс уточняет: «если не последним».

    Дэвид спит в своей гостевой комнате в доме «Наследия». Его мучают кошмары, он метается по кровати, он видит шаманский ритуал, кулон в виде феникса, «Тень Индейца». Он просыпается и видит около кровати индейца, который через секунду исчезает. Дэвид садится на кровати, поднимает руку и видит ее тень на стене, но не обычного размера, а огромную, он двигает рукой, а огромная тень повторяет его движения, распахивается окно, мальчик вновь видит индейца около окна, потом он исчезает. Дэвид встает с кровати, надевает куртку и вылезает в окно.

      Ник и Рейчел в диспетчерской дома «Наследия». Ник показывает Рейчел результаты тестов Дэвида, которые проводила с ним Алекс. Тест головного мозга Дэвида показывает, как будто это данные двух людей. Но никаких отклонений к Дэвида обнаружено не было, «он благополучно провалил все тесты». Ник рассказывает Рейчел, что он прогнал пленку с охранником через компьютер и кое-что обнаружил. Он выводит на экран темный силуэт индейца. В этот момент входит Алекс, она видит изображение и с удивлением спрашивает: «Что это такое? Полиция это видела?» Ник говорит: «Сомнительно, у них нет таких средств». Рейчел продолжает за ним: «Даже если бы были, разве можно ЭТО арестовать?» Алекс сообщает, что Дэвид сбежал. Ник удивляется, как мальчику удалось преодолеть систему сигнализации. Он просматривает записи камер наружного наблюдения и видит, что одна испорчена. Рейчел вспоминает, что Дэвид рвался в школу, чтобы найти своего феникса. Ник и Алекс отправляются на поиски Дэвида, а Рейчел, оставшись одна, вновь смотрит на экран с изображением «Тени Индейца».

    Дэвид, ночью, прибегает во двор школы и начинает в траве искать кулон, наконец он находит его и прижимает к груди. Вдруг за его спиной раздается голос: «Вождь?» Он оборачивается и видит двух парней, с которыми он недавно подрался. Они вновь начинают издеваться над ним. Дэвид спокойно предупреждает их: «Я не хочу неприятностей». Но мальчишки продолжают издеваться, говоря, что они должны рассчитаться за избитого директора и разбитую губу одного из парней. Вдруг за спиной Дэвида растет огромная тень Индейца. Парни в ужасе смотрят на нее, а Дэвид удовлетворенно улыбается, когда слышит их вопли.

      Дэвид идет по пустынным улицам Сан-Франциско, мимо проносится красный «мустанг» Ника, Алекс замечает Дэвида, они разворачиваются и останавливаются около мальчика. Алекс и Ник выходят из машины, подходят к Дэвиду и спрашивают, почему он сбежал, тот отвечает, что ему было тяжело несколько суток сидеть взаперти. Алекс говорит ему, что ему повезло, что они нашли его раньше полиции. Парень спрашивает, не сдадут ли они его полиции. Алекс уверяет его, что нет, они садятся в машину и уезжают.

    В доме «Наследия» в присутствии матери и Алекс, Дэвид объясняет свой побег тем, что ему было нужно найти свой талисман. Фиона встревожена и кричит на сына: «Ты не понимаешь, полиция могла отправить тебя обратно в тюрьму». Дэвид раздраженно вопит: «Отстаньте от меня!»

      Дерек возвращается домой на машине и разговаривает по телефону с Ником. Он говорит ему, что Дэвида сопровождает очень опасная сила - «Дух Индейца». Ник говорит: «Будет нужно, запрем». Но Дерек объясняет, что это не поможет, будет только хуже, эта сила сопровождает мальчика повсюду, его цель защитить Дэвида, но если оно чувствует угрозу, он наносит удар, лучше не ссориться с мальчиком. «Опасность угрожает не только вам, но и самому Дэвиду». Ник, слушая Дерека, вдруг замечает на стене темный силуэт «Тени Индейца». Дерек продолжает рассказывать: «Дух может обернуться против него и даже проникнуть в этот мир. Будьте осторожны». Ник говорит, что «у нас гости». Дерек понимает, что случилось, и объясняет Нику: «Если дух виден, значит, Дэвид чем-то встревожен, найди его и успокой. Я скоро буду». Только он оканчивает фразу, как Тень хватает телефон и разбивает его о стену. Ник настороженно наблюдает за поведением Тени, она проходит по полу и исчезает.

    дом «Наследия»

      К Фионе и Дэвиду присоединятся Рейчел, она приходит, чтобы сказать, что двое ребят, с которыми подрался Дэвид, серьезно ранены и их увезли на «скорой помощи» в больницу. Рейчел спрашивает Дэвида: «Что ты им сделал?» Дэвид говорит: «Это не я, это ОН!» Рейчел спрашивает его: «Кто?» Дэвид показывает в угол комнаты, в котором возникает индеец, он идет к ним. Рейчел и Алекс в испуге медленно отходят назад. Дэвид хвастливо заявляет: «Он меня не тронет, он меня защищает». Алекс просит мальчика: «Отправь его обратно». Но Дэвид вырывается из рук Алекс и кричит: «не пытайтесь его отобрать!» Рейчел пытается уговорить Дэвида: «Ты обладаешь страшной силой, ты должен отказаться от нее». Фиона вдруг говорит сыну: «Рейчел права, это чудовище убило твоего отца. Я никому не говорила, как он умер». Дэвид кричит: «Нет, я тебе не верю!» Но Фиона продолжает: «В тот вечер он был очень сердитым и ударил тебя и это чудовище убило его». Ник, услышав шум, спускается по лестнице и подходит к индейцу, который на две головы выше его и в два раза шире, кладет руку ему на плечо и говорит: «Успокойся, громила». Индеец вдруг хватает Ника за горло и начинает душить. Дэвид убегает, а индеец бросает Ника со страшной силой на стену. Алекс бежит за Дэвидом, а Рейчел и Фиона бросаются к Нику.

    Дэвид бежит по коридору, останавливается и перед ним встает огромная тень, он вновь бросается бежать, а Алекс пытается его догнать.

    Рейчел осматривает Ника, который потирает шею. Фиона рассказывает, что ее муж рассказывал о каком-то ангеле-хранителе для Дэвида, она не верила и никогда не видела до этого вечера. Она умоляет Рейчел ничего не рассказывать полиции: «Они отнимут у меня Дэвида».
    Входит Дерек, оценив ситуацию, он спрашивает, где Дэвид. Рейчел отвечает, что он убежал, и за ним пошла Алекс. Дерек спрашивает, как Ник и затем уходит. Ник говорит, что пора собирать деньги на боевые ранения, потому что за все время службы в армии он получил меньше увечий, чем здесь.

      Дэвид прибегает в бассейн и видит, что и здесь его настигла «Тень Индейца». Входит Алекс, она говорит Дэвиду: «Позволь мне помочь тебе». Но Дэвид прижимается к стене и как будто пытается отгородиться от всех. А тем временем индеец направляется к Алекс, хватает ее за горло и начинает душить. Алекс умоляет Дэвида остановить чудовище. В бассейн входит Дерек, и увидев, что происходит, начинает убеждать Дэвида, чтобы тот прогнал Тень: «Он тебе не друг, он - призрак, он будет преследовать тебя и убьет». Дэвид истошно кричит: «Он не хотел убивать отца и я в этом не виноват!» Индеец поворачивает к нему голову со страшными черными глазами без зрачков и смотрит на Дэвида, а тот вдруг говорит: «Оставь ее! Ты мне больше не нужен! Убирайся в ад или туда, откуда ты пришел!» Индеец бросает Алекс и направляется к Дэвиду. Алекс, задыхаясь, садится на пол, Дерек бросается к ней, узнать, как она, и они вместе наблюдают, как индеец подходит к Дэвиду, который стоит на краю бассейна. Дерек говорит: «Он хочет укрыться в теле Дэвида». Индеец входит в тело мальчика и тот вдруг резко подскакивает вверх и падает в бассейн, он начинает медленно идти на дно. Дерек мгновенно снимает пиджак и прыгает в бассейн, он вытаскивает бездыханное тело Дэвида на край бассейна. К мальчику бросаются Фиона и Алекс, и начинает приводить его в чувство, но Дерек вдруг неожиданно кричит: «Нет», хватает за руки Фиону и Алекс и оттаскивает их от тела. Алекс не понимающе: «С ума сошел?» Дерек говорит им, что нужно подождать, чтобы ушел дух, он не живет в мертвом теле. Они втроем наблюдают, как из безжизненного тела мальчика под грохот барабанов выходит дух индейца и исчезает в потолке. После этого Дерек говорит: «Теперь можно» и вместе с Алекс начинают делать искусственное дыхание Дэвиду. Фиона наблюдает за ними, наконец мальчик приходит в себя, обрадованная Фиона обнимает сына. А Дерек, улыбаясь, смотрит на Алекс, будто говоря, что все в порядке. Камера переходит с лица Дерека на Алекс и за кадром мы слышим ее голос: «Что такое тени, которые мы отбрасываем в этом мире, и которые сопровождают нас всю жизнь. Повторение формы тела? Но иногда они отражают и душу, и порой самую темную ее сторону. Ту, о которой мы иногда даже не подозреваем и которую никогда не поймем».

    0

    38

    16. The Devil's Lighthouse
    (Маяк дьявола)
    29.12.97

        Сценарий: Robert Masello
        Режиссер: Graeme Lynch

    Вспышки молний освещают старый маяк, куда ночью пришли двое молодых людей, девушка по имени Сара и ее друг Бобби. Девушка боится, но юноша подбадривает ее, и они входят внутрь. Бобби говорит торжественно: «Добро пожаловать на маяк дьявола». Он освещает фонариком внутренность маяка. Они поднимаются наверх, девушка выходит на балкон, а Бобби подходит к фонарю, выключает свой фонарик и зажигает рядом с фонарем свечу. Она спрашивает Бобби, как далеко был виден свет маяка. Мальчик отвечает, что на 25 миль вокруг, но уже 50 лет маяк закрыт.
    Потом они начинают целоваться, а за спиной Бобби фонарь вдруг разворачивается сам по себе, в нем вспыхивает ослепительный свет, и мальчика начинает затягивать внутрь фонаря. Он пытается удержаться, но ему не хватает сил и он исчезает в фонаре. Рядом с фонарем появляется фигура мужчины, он зло улыбается и исчезает, фонарь гаснет.
    В поселке, старая женщина наблюдает из окна на огонь, вспыхнувший на маяке, и говорит: «Будь ты проклят, Ноар».

    Библиотека дома «Наследия»
    Дерек рассказывает остальным членам дома о заметке, которая была в местной газете. Мальчик по имени Бобби пропал, а его подруга ослепла «без видимых причин». Врачи обследовали девочку, но никаких нарушений не нашли. Рейчел говорит, что эта слепота - следствие шока, и она быстро проходит. Ник сообщает, что в этом городке у него живет приятель по армии. Дерек говорит ему, что возможно им это понадобится, хотя у Ника его слова не вызывают энтузиазма. Потом Дерек сообщает всем, что утром они отправляются в этот городок. Ник сомневается в том, что это «их случай». Но Дерек, улыбаясь, отвечает, что местные жители называют это место «Маяк дьявола» - «для меня этого достаточно». Когда Дерек и Рейчел уходят, Алекс спрашивает Ника, почему он испытывает неприязнь к старому другу. Ник отвечает, что с трудом может назвать его другом. «Он тоже был львом?» Ник говорит: «Да, пока не провалил операцию». Алекс с улыбкой: «Такое часто бывает». Ник задумчиво бросает: «да».

    Ник на своем красном «мустанге» приезжает на лодочную станцию и находит там своего старого армейского товарища Майкла МакРида. Ник расспрашивает его о маяке, который виден отсюда. Майкл сообщает ему, что это жуткое место, но ему никто не слушает, «кто поверит человеку, которого с позором выгнали из армии? Верно?» Ник зло, посматривая на него, отвечает: «Верно».

    Алекс приходит к матери Бобби, который пропал на маяке. Женщина рассказывает ей, что полиция считает, что мальчик просто сбежал, но сама этому не верит. Алекс просит рассказать ее историю маяка. Женщина соглашается.

    Дерек и Рейчел приезжают в дом Сары. Вместе с отцом девушки, они проходят в комнату, и тот представляет их Саре, которая сидит на диване, в странном оцепенении. Рейчел просит рассказать Сару о пропаже Бобби. Девушка говорит: «Он ушел». Рейчел садится рядом с девушкой и пытается ее успокоить. А Дерек и отец девушки уходят.
    Рейчел расспрашивает Сару: «Куда ушел Бобби?» Девушка на грани истерики говорит Рейчел: «Он ушел в фонарь, его засосало в фонарь...»

    Дерек, Ник и Алекс приходят на лодочную станцию. Дерек расспрашивает Майкла о маяке, он отвечает, что маяк закрыт около 50 лет назад, но он видел там свет, потом он предупреждает, что катер дает только до 6 часов, если они задержатся, то он пригласит Алекс пообедать с ним. Услышав его слова, Алекс, улыбаясь, оборачивается и говорит ему, что они и так могут вместе поужинать. Ник, хмуро взглянув на Майкла, идет за штурвал, и катер направляется в сторону маяка.

    Дерек, Алекс и Ник осматривают маяк, Дерек осматривая фонарь, восхищается его конструкцией и говорит, что он хорошо сохранился. Алекс вторит ему: «Как будто за ним кто-то присматривает». Дерек считает, что здесь что-то есть необычное, но Ник с привычным скепсисом замечает, что возможно парень просто свалился в воду. Алекс уходит сделать осмотр внизу.
    Ник прослушивает фонарь и подзывает Дерека, говорит ему, что слышно, как там Бобби зовет Сару. Дерек надевает наушники и прислушивается, действительно слышен тихий крик.

    Алекс, которая спустилась вниз, вдруг охватывают видения, она слышит крик Сары: «На помощь!» и видит лицо человека, вдруг перед ней вырастает тень человека с веревкой на шее и слышит чей-то голос: «Ты - покойник». А потом как будто перед ней появляется висящий в петле человек. Она с ужасом смотрит на него.

    Рейчел, Дерек и Алекс вновь приходят в дом Сары. Рейчел просит девочку рассказать подробно о том, что случилось с Бобби, и говорит ей, что «ее подруга» Алекс была на маяке и увидела там что-то странное. Алекс подхватывает ее мысль: «Там был человек». Сара отвечает им, что этот человек и забрал Бобби в фонарь, если они не помогут ему, он умрет. Рейчел успокаивает плачущую девушку.
    Дерек и Алекс выходят на крыльцо и Дерек говорит ей, что необходимо вернуться на маяк ночью, чтобы попасть в те же условия, когда пропал Бобби. Мальчик там, они слышали его голос, фонарь стал для него ловушкой, «если это произойдет еще раз, мы его вытащим, если нет, то он исчезнет навсегда».

    Алекс приходит к матери Бобби, женщина дает ей материалы, которая нашла в библиотеке и спрашивает Алекс о новостях. Алекс рассказывает ей, что они не нашли Бобби, но она чувствует, что мальчик жив. Потом она берет в руки ксерокопию заметки о гибели судна 47 лет назад. 47 лет назад у мыса затонул корабль, разъяренная толпа линчевала смотрителя маяка, уцелевшие члены команды утверждали, что ту ночь маяк не горел. Мать Бобби говорит ей, что после этой ночи, вдова капитана Элизабет Бейкер удалилась от людей и живет затворницей. Алекс интересуется у нее, где она живет. Та рассказывает, что Элизабет живет в хижине, рядом с маяком. Алекс считает, что она может что-то знать.

    Алекс приходит к дому Элизабет Бейкер, стучится в дверь, но никто не открывает, тогда она видит, что дверь приоткрыта, толкает ее и входит в дом, кажется, он пуст. Она осторожно проходит внутрь и видит на столике фотографию капитана погибшего судна. Потом она берет газету со стола и вдруг кто-то резким движением вырывает у нее газету. Алекс видит перед собой разъяренную старую женщину, она кричит в лицо Алекс: «что вы делаете в моем доме?!» Алекс извиняется и говорит, что хотела узнать о маяке. Эти слова приводят женщину в еще большую ярость, она кричит ей, чтобы она покинула ее дом. Алекс соглашается уйти, но оставляет свою визитку. Женщина берет карточку и Алекс направляется к выходу. А старуха кричит ей в спину: «Девушка проклята, а парень почти мертв, если вы еще раз подниметесь на маяк, то тоже погибнете!»

    Рейчел и Дерек спускаются по лестнице и Рейчел рассказывает ему, что девушке становится все хуже, нужна госпитализация, Дерек говорит ей, что фонд «Луна» оплатит все расходы. Рейчел сообщает, что она останется на ночь в доме Сары, а Дерек рассказывает, что они вновь поедут на маяк - «Он уверен, что Бобби по-прежнему там». Рейчел недоверчиво качает головой.

    Мать Бобби, м-сс Уоркер приходит к дому Элизабет Бейкер, она стучит в дверь и говорит: «Мой сын пропал на маяке». Но ей никто не отвечает. Когда она уходит, старуха говорит: «Что ты наделал Ноар?!», закрывает лицо руками и начинает рыдать.

    Майкл и Алекс вместе ужинают в ресторане, она расспрашивает о его отношениях с Ником. Майкл рассказывает свою историю, они должны были освободить заложников, но они все погибли. Тут приходит Ник и зло бросает Майклу: «Может расскажешь, как все было на самом деле?» Он вспоминает о том, что Майкл был пьян в ту ночь и не мог помочь тем, кто на него рассчитывал. Майкл резко встает и бросает Алекс: «Как ты с ним работаешь? Это же так трудно, всегда быть идеальным».

    М-сс Уоркер приходит на маяк ночью, слышит голос Бобби, который зовет на помощь. Женщина радостно улыбается, услышав голос сына, и идет к маяку.

    Ник и Алекс сидят в машине, и Алекс спрашивает Ника, почему он так плохо относится к Майклу. Ник хмуро напоминает ей, что она совсем не знает этого человека - «Я не обязан спасать Майкла от него самого». Алекс спрашивает его, если она ошибется, то он отвернется и от нее? «Надо сохранить то хорошее, что было между тобой и Майклом». Ник молчит, потом заводит машину, и они уезжают.

    М-сс Уоркер входит на маяк, поднимается наверх и освещает фонариком стены, вдруг в луч света попадает мужчина, она испуганно спрашивает кто он. Он отвечает: «Я - смотритель маяка». Она говорит ему: «Где мой сын?» Дух смотрителя отвечает: «Я забрал его». Она просит отдать ей сына, он отвечает ей, что не может этого сделать, «но вы скоро к нему присоединитесь». Фонарь разворачивается в сторону женщины, вспыхивает ослепительный свет, женщина истошно кричит: «Нет!»

    В хижине, м-сс Бейкер смотрит на маяк, который вновь вспыхнул ярким светом и отходит внутрь комнаты, будто прячется.

    Алекс, Ник приходят на причал к Майклу, увидев их, тот язвительно спрашивает: «Пришел пожелать мне спокойной ночи?» Ник обрывает его: «Посмотри на себя». Вдруг раздается сигнал сотового телефона, Алекс подносит трубку к уху и слышит голос: «Он хочет забрать эту женщину, Джейн Уоркер». Алекс спрашивает: «Кто это?» Но женщина прекращает разговор.
    Ник и Майкл продолжают выяснять отношения, Ник говорит ему, что не хочет, чтобы Майкл окончательно спился. К ним подходит Алекс и сообщает: «Джейн Уоркер в опасности». Майкл показывает на маяк, на котором пылает яркий огонь и говорит: «Это - маяк». Ник говорит Алекс, чтобы она сообщила Дереку, а они поедут на маяк, Майкл говорит, что поедет с ними. Ник после паузы бросает ему: «Нет, Дереку понадобится катер».
    А на маяке из тускнеющего фонаря раздается еле слышный голос Дж. Уоркер, которая зовет на помощь. Потом фонарь гаснет.

    Элизабет Бейкер сама приходит на маяк, поднимается по лестнице и говорит: «Ноар, ты добился своего, я - здесь». На балконе появляется человек в плаще, она узнает его: «Что тебе нужно?» Он отвечает: «То же, что и всегда - ты». Она говорит ему плачущим голосом: «Моя муж был хорошим человеком, зря я ему изменила». Но дух насмешливо говорит ей, что погубил ее мужа, потому что любил ее и заплатил за это жизнью. Женщина закрывает лицо руками и на экране проходят события 50-летней давности, Элизабет и смотритель занимаются любовью на полу маяка, фонарь не горит.
    Смотритель говорит ей, что он выключил фонарь, и она знала это.

    Алекс и Ник прибегают на маяк, Ник остается внизу, Алекс поднимается наверх. Там смотритель говорит Элизабет: «Теперь твоя очередь. Если ты не присоединишься ко мне, я буду убивать всякого, кто придет ко мне, их смерть будет на твоей совести».

    Алекс подходит к Элизабет и прижимает ее к себе, увидев дух, она спрашивает: «Вы Ноар Уилкс?» Тот отвечает: «Я - смотритель маяка». Алекс говорит ему: «Вы - мертвы, и маяк тоже умер». Но дух злобно улыбается ей в ответ: «Нет, он еще очень даже жив». Фонарь вспыхивает, и свет начинает засасывать Алекс внутрь, она цепляется за перила, но сила, которая тянет ее, перевешивает и она с криком исчезает в центре фонаря, свет вспыхивает еще ярче, и гаснет, а с ним дух исчезает.

    Ник пытается открыть дверь, как вдруг дверь открывается сама. Он медленно входит внутрь и видит плачущую женщину, она говорит ему: «Я не убивала, это он убил всех этих людей». Ник спрашивает ее, где Алекс, она отвечает, что ее засосало внутрь фонаря. Ник бежит наверх и зовет Алекс.

    Приходит Дерек вместе с Майклом. Ник говорит им, что Алекс «ушла». Дерек резко оборачивается и спрашивает: «Что значит ушла?» Ник рассказывает, что произошло. Майкл с досадой говорит: «Это я и пытался всем объяснить». Дерек начинает подниматься наверх, но м-сс Бейкер останавливает его: «Не ходите туда, он вас поймает». Дерек останавливается и спрашивает: «Кто?»
    М-сс Бейкер плачущим тоном объясняет ему, что дух смотрителя маяка забрал Алекс к себе. «Он ее не отпустит, он никого не отпускает». Но Дерек жестко говорит: «А сейчас отпустит».
    Он поднимается наверх и зовет Алекс, вдруг зажигается фонарь, из которого слышен тихий голос Алекс. Дерек оборачивается, свет ярко вспыхивает и рядом с фонарем возникает фигура смотрителя, Дерек говорит ему: «Все кончено Уилкс, отпусти людей». Смотритель зло улыбается и отвечает: «Они останутся со мной. Они стали частью маяка». Вдруг раздается голос Ника: «Все, Уилкс, конец». Тот оборачивается и видит, как Ник наставляет на него пистолет. Уилкс кричит: «Нет», невидимая сила выбивает из рук Ника пистолет и начинает тянуть его внутрь фонаря.
    Смотритель радостно кричит: «Вы все умрете до захода солнца, вместе со мной!»
    Ника начинает затягивать внутрь, но появляется Майкл и помогает ему удержаться.
    Дерек подбирает с полу пистолет, который упал у его ног и начинает стрелять в круг фонаря. Смотритель кричит: «Нет!», но третий выстрел разбивает фонарь, свет гаснет, и дух смотрителя исчезает. Наступает кромешная тьма, клубится дым и появляется Джейн Уоркер и Бобби, а рядом Алекс. Увидев Алекс, Дерек стремительно подходит к ней, притягивает ее лицо, как будто хочет поцеловать, но потом, передумав, обнимает ее и прижимает к себе.

    Элизабет Бейкер у себя дома говорит: «Вот и все, спи с миром, Ноар Уиллкс».

    Дом Сары.
    Рейчел открывает занавески и будит Сару, потом она говорит ей, что у них гость. На пороге стоит Бобби и говорит ей: «Привет». Сара улыбается и говорит: «Я знаю, потому что я тебя вижу». Бобби садится рядом с ней, и они обнимаются.

    Ник и Майкл спускаются по лестнице вниз, внизу они останавливаются и Майкл сообщает Нику, что он действительно подвел его тогда. Ник уже другим тоном говорит ему: «Забудь».
    Майкл объясняет, что из-за этого случая он идет на дно. Но Ник возражает: «это не случается само собой, если сам не захочешь». Они выходят наружу и уходят. Алекс пишет в своем дневнике: «Его называют «Маяк дьявола». Он был построен на благо, а стал тюрьмой, тюрьмой, сделанной из ревности и злобы, вместо того, чтобы спасать, он убивал, вместо света, погружал во тьму человеческой души. Теперь она обрела покой и он погас навсегда».

    0

    39

    17. Mind's eye
    Духовное око
    12.01.98

        Сценарий: James Cappe
        Режиссер: Ken Girotti

    Поздний вечер. В двухэтажном коттедже горит свет. В одной из комнат подросток лет шестнадцати, лежит на кровати и играет в электронную игру. Входит женщина, его мать и говорит ему, чтобы он шел спать. Но мальчик начинает ворчать, что отец разрешал ему ложится спать позднее. Его слова раздражают женщину, она говорит ему, что у нее с отцом разные взгляды на жизнь. Наконец мальчик уходит чистить зубы. А женщина вдруг начинает слышать странный шум, она приходит в столовую, включает свет. По комнате пробегает порыв ветра. Она видит, как тарелки, ножи, вилки соскакивают со своих мест и укладываются сами по себе на столе. Она в ужасе зовет сына, он подходит к ней и пытается успокоить ее. Он смотрит в столовую, но там все, как обычно. Тогда она говорит, что завтра позвонит «Ему». Мальчик отговаривает ее, объясняя, что этот человек - мошенник. Но она не соглашается и уходит. А за спиной мальчика возникает призрак молодой женщины с распущенными, черными волосами. Она выходит из столовой со словами: «Поздравляю с годовщиной, любимый».

    На следующий день
    Женщина открывает дверь и впускает молодого человека, Джефри Старра, который приветствует ее: «Здравствуйте, мс-с Хот». Он входит, берет участливо ее за руку и начинает рассказывать ей, что «произошло» прошлым вечером: «Это было в гостиной», мс-с Хот поправляет его в недоумении: «В столовой». Он не теряется: «В гостиной и столовой». Затем он говорит ей, что чувствует чье-то присутствие в доме: «Оно мучается от боли...» Он спрашивает ее, где ее сын, Питер. Женщина отвечает, что он ушел, «ему это не по душе». Молодой человек понимающе говорит ей, что дети после развода становятся подозрительными и недоверчивыми. Он вспоминает об оплате своих услуг, она отдает ему чек. Он внимательно осматривает чек и удовлетворенно замечает: «Великолепно».

    Джефри сидит на полу с мс-с Хот и «общается» с духами. Вдруг за его спиной, за кушеткой раздается стон, оттуда поднимается дым, который превращается в призрак солдата в старинном мундире. Женщина в ужасе спрашивает: «Что это?» Мужчина оборачивается и начинает рассказывать мс-с Хот, что это дух солдата гражданской войны, он жил здесь. Она с сомнением говорит ему, что дом построен в 20-х годах этого века. Он тут же поправляется: «Здесь была хижина». Он начинает «усмирять» духа, говоря ему, что не надо мешать этой женщине, нельзя жить прошлым...

    Вдруг в комнате вспыхивает свет, Джефри оборачивается и видит Питера. С досадой он говорит Питеру, что их прервали на важном месте. Но тут из-за спины Питера выходит Дерек. Это приводит Джефри в ярость. Питер объясняет, что он позвонил в полицию и там его познакомили с др. Рейном и м-с Моро. Алекс тоже выходит к ним, идет за кушетку и достает чемодан. А Дерек подходит к Джефри и берет у него из рук дистанционное управление, нажимает кнопку, вновь слышится стон и появляется призрак. Алекс говорит мс-с Хот, что Старр - мошенник. Тот кричит, что они сами мошенники. Дерек с иронией замечает: «Действительно?»
    Алекс начинает перечислять имена Старра, тот кричит, что закон не запрещает менять имена, хватает чемодан и управление из рук Дерека и направляется к двери. Но за дверью его ожидает полицейский. Он берет из рук Старра чемодан и ведет его в машину. Старр кричит: «Я еще вернусь!»

    Старра ведут в камеру, он громко возмущается, полицейский сует его за решетку, где он продолжает орать. Из глубины камеры раздается голос: «Заткнись!» Старр раздраженно бросает: «Сам заткнись». И тут перед ним вырастает верзила, на голову выше его. Он хватает Старра за грудки и бросает его об стенку. Джефри падает на пол и перед его глазами появляется видение женщины, которая идет с ножом к кровати, на которой спит мужчина. Она говорит ему: «С годовщиной, любимый». Над Старром склоняются сокамерники, он теряет сознание.

    Дом Мишель Хот
    Питер зовет мать и они вместе видят, как в столовой дрожит посуда на столе, слышится женский крик, скатерть скатывается со стола вместе с посудой и вся посуда разбивается вдребезги, в стеклянной двери разбиваются стекла. Питер резко говорит: «Теперь звонить буду я».

    Джефри Старр идет по улице, случайно наступает ногой в грязь и переходит на траву, чтобы стереть ее с ботинка. Он опирается на фонарный столб и на него обрушиваются видения машины, которая врезалась в этот столб. Он приходит в себя и вновь идет дальше.

    Старр идет по улице, удовлетворенно рассматривая чек, выданный мс-с Хот. Его нагоняет Дерек и говорит Джефри, что выплата по этому чеку приостановлена. Старр приходит в сильное раздражение и бросает ему: «Пришел позлорадствовать?» Дерек спокойно отвечает, что принес ему материалы его клиентов, которым он «помогал» и добавляет, что хороший адвокат избавит Старра от тюрьмы, но клиентов не вернет. На что Старр хвастливо заявляет, что ему и не нужны эти клиенты, «новое имя, немного рекламы» и все будет по-прежнему. Дерек замечает: «Ты так ничему и не научился». Старр кричит: «Учиться? Чему?! Я даю людям то, что они просят, и беру у них за это деньги». Дерек напоминает ему о людях, которых он обманул: «Женщина, отдавшая все свои сбережения, чтобы избавиться от несуществующего призрака, девушка, по совету экстрасенса бросившая колледж». Старр раздраженно вопит, что он не отвечает за этих болванов. Он уже хочет уйти, когда Дерек говорит ему, что полиция нашла у Старра список клиентов и «любезно сделала для него (Дерека) копию». Старр кричит, что это конфиденциальная информация. «Но позвонил то им я», - говорит ему спокойно Дерек. Старр с проклятьями уходит.

    В диспетчерской дома «Наследия»
    Алекс просматривая объявления в газетах, удивленно восклицает: «Ничего себе, 3 доллара в минуту, 180 долларов в час». Стремительно входит Рейчел и читает заметку на экране: «Узнайте свое будущее... Большинству хватает проблем с прошлым». Она спрашивает, как идут дела. Ник рассказывает, что Алекс объявила «крестовый поход» против экстрасенсов. Алекс объясняет: «столько развелось этих мошенников...» К ним подходит Дерек и продолжает ее мысль: «Но надо разоблачить самого опасного, Джефри Старра». Раздается телефонный звонок, Дерек снимает трубку, говорит по телефону. Потом объясняет, что звонил Питер, «после нашего ухода там что-то произошло серьезное».

    Джефри Старр у себя дома, очень раздраженно разговаривает с одной из своих клиенток по телефону. Он кричит: «Мадам, мы же договорились!» Извиняется за свой выпад и вдруг видит по телевизору сообщение об аварии - машина в фонарный столб, в точности как было в его видении. Он в шоке. Выключает телевизор, берет чек и вдруг на него вновь обрушиваются видения женщины с длинными черными волосами, револьвер на столике. Он приходит в себя: «О Боже!»

    Дерек и Алекс приходят в дом Мишель Хот. Дерек осматривает дом, потом говорит мс-с Хот: «судя по тому, что вы нам рассказали, дом населен призраками». Мс-с Хот начинает рассказывать им, что вчера «Она» опять начала двигать мебель - «но мне нравится по- другому». Алекс спрашивает: «Почему Она?» Мс-с Хот объясняет, что они с сыном слышали женский голос и спрашивает: «вы думаете, я сумасшедшая?» Порыв ветра пробегает по комнате, потом с комода срывается портрет Питера и разбивается об стенку. Алекс уверяет ее, что они так не думают.
    Потом мс-с Хот обращает внимание, что к дому кто-то подходит, она смотрит в окно и видит Джефри Старра.

    Джефри подходит к двери и обращает внимание на осколки стекла. Оборачивается и видит мс-с Хот, которую привело в сильное раздражение появление Старра. Он пытается объяснять, что он ударился головой и видит одну и ту же ужасную картину...
    Тут из-за спины возмущенной мс-с Хот выходит Дерек и с легкой улыбкой, спрашивает Старра: «Ты хочешь, чтобы тебя забрали в полицию?» Старр пытается рассказать о том, что он знает теперь об этом доме, но Дерек подходит к нему, хватает за шкирку и со словами: «Мс-с Хот это неинтересно», стаскивает с крыльца. Они останавливаются друг против друга и Старр касается рукой Дерека и потом неожиданно спрашивает его: «Ты видел, как твой отец погиб в пещере?» Эти слова приводят Дерека в ярость, у него искажается лицо и еле сдерживаясь, он говорит Джефри: «Вон». Но тот не успокаивается и продолжает: «А где его могила?» Дерек в шоке, он говорит Старру, что тот должен уйти. Джефри уходит, а Дерек напряженно смотрит ему вслед.

    В диспетчерской дома «Наследия»
    Рейчел рассказывает о странном самоубийстве женщины, которая жила со своим мужем в доме, в котором теперь живет мс-с Хот с сыном. Сандра и Виктор Браскин. Через два года после свадьбы она выстрелила в себя из пистолета. К тому времени они уже не жили вместе и эти обстоятельства походи на те, что предшествовали разводу мс-с Хот, возможно призрак нашел родственную душу.
    Алекс говорит, что это информация из газет ничем не отличается от той, что сообщил Старр. Рейчел возражает, »откуда тогда ему знать о прошлом Дерека?» Дерек в свою очередь рассказывает, что бывают случаи, когда удар по голове стимулировал экстрасенсорные способности. Потом он сообщает, что они с Рейчел будут работать в доме мс-с Хот, а Алекс необходимо поговорить с Джефри. Алекс с сомнением говорит, что, вряд ли Старр согласится рассказать. Дерек пожимает плечами: «Нет, но, если он что-то действительно знает, это надо выяснить».

    Дерек и Рейчел приходят в дом Мишель Хот. Она приводит их на чердак и рассказывает, что продавец дома сказал, что здесь вещи, которые остались от старых владельцев дома. Рейчел продолжает ее мысль: «Значит, эти вещи принадлежали отцу Сандры. Он был владельцем фирмы, она влюбилась в одного из его рабочих, он построил им дом, а после самоубийства продал».
    Мс-с Хот интересуется у Дерека, что они ищут. Он отвечает ей: «причины, чем больше мы будем знать, тем больше шансов принести покой вам и вашему дому».
    Рейчел подходит к старому сундуку и начинает рассматривать содержимое. Среди старых газет она находит листки старого дневника, подзывает Дерека и показывает листки ему. Вдруг порыв ветра пробегает по чердаку, Рейчел, испуганно отходит в глубь чердака к мс-с Хот. Дерек подходит к ним, инстинктивно пытаясь защитить их от невидимой силы. Вдруг эта сила вырывает из рук Рейчел листки дневника, они медленно летят по воздуху, вспыхивают и разлетаются на мелкие клочки. Рейчел садится на корточки и начинается собирать кусочки. А Дерек говорит мс-с Хот, что ей надо пожить в другом месте. Она отвечает, что за нее не стоит беспокоиться, она волнуется только за Питера.

    Питер возвращается из школы, поднимается на крыльцо и вдруг слышит женский голос, он идет туда, откуда идет этот звук и видит призрак темноволосой девушки, которая качается на качелях между деревьями. Она говорит кому-то, кого мы не видит: «Это все будет наше, папа сказал, чтобы я сама выбрала место. Что он только не говорил: что я слишком молода и что в это время года никто не женится. Он никак не может поверить, что его девочка выходит замуж». Она слезает с качель и продолжает: «Скорее бы медовый месяц, мы будем заниматься любовью, растить детей...» Вдруг ее кто-то как будто ударяет по щеке, она недоумевающе спрашивает: «В чем дело, Виктор?» Мужской голос отвечает: «В тебе, вот в чем дело!» Она начинает дико кричать и исчезает.
    На крыльце появляется мс-с Хот, она видит Питера и подходит к нему. Он говорит ей, что слышал женский голос, он отвечает обеспокоено, что бы он пожил у Уолленов. Они уходят.

    Джефри идет по улице, чем-то недовольный, он поочередно прикладывает к виску бумажки, потом, скомкав, бросает их в сторону. Когда он поворачивает к лестнице, которая ведет к дому мс-с Хот, он видит спускающихся оттуда Алекс и Ника. Джефри с досадой бросает: «Куда не пойдешь, всюду вы!»
    Алекс и Ник подходят к нему и он спрашивает их с сарказмом: «Все-таки там что-то есть?» Алекс в свою очередь интересуется у него: «Может быть, ты нам расскажешь?» Тогда Джефри понимающе бросает: «А, вот вы чем занимаетесь? Серьезные дела». Ник смотрит на него: «Бывает». Алекс просит рассказать Джефри, что он знает. Но тот возражает: «Почему я должен вам рассказывать?» Ник делает вид, что хочет уйти: «Пойдем, он блефует». Но Алекс не соглашается. Тогда Джефри засучивает рукава своей куртки и берет Алекс за руку, потом с интересом спрашивает ее: «У тебя это тоже есть?» И вдруг на него обрушиваются видения, он видит, как Алекс и других членов группы невидимая сила бросает на землю.
    Джефри приходит в себя и в ужасе говорит Алекс: «Ты! Я видел тебя... мертвой!» Ник и Алекс удивленно смотрят на испуганного Джефри.

    В диспетчерской дома «Наследия»
    Алекс сообщает членам дома, что ей кажется, что Джефри говорит правду. Дерек вставляет: «Несмотря на его послужной список». Рейчел возражает: «Просто он хочет тебе понравиться». Но Алекс не соглашается: «Зачем ему было надо приходить к Мишель, которая все про него знает?»
    Ник говорит, что Джефри сказал, что видел Алекс мертвой. Да, и сам испугался больше нас», - говорит Алекс.
    Дерек интересуется у Ника, удалось ли ему восстановить дневник. Ник отвечает, что да и выводит на экран изображение страниц. Он рассказывает: «Женившись на Сандре ради денег, Виктор после свадьбы сильно изменился, стал бить жену и после первой годовщины ее бросил, Сандра почувствовала себя беспомощной». Рейчел понимает: «Жертва чувствует моральное притеснение хуже, чем физическое». Ник продолжает рассказывать: «Последняя страница дневника - бессвязная предсмертная записка, в которой говорится, что она больше не в силах терпеть, что ее тайна покоится на чердаке». Дереку приходит в голову мысль, как испытать Джефри. Обращаясь к Алекс, он говорит: «Вот и тест, дай ему кусочек дневника, если он не прикидывается, может что-то получится».

    Алекс приходит в гости к Джефри, рассматривает его принадлежности «ясновидца». На столе стоит стеклянный шар, она щелкает выключателем, который находится на деревянной подставке шара и там появляется изображение рыжего пуделя. Алекс издает изумленный возглас. Джефри объясняет ей: «Одна дама хотела поговорить с мертвой собакой». Алекс с иронией спрашивает: «Может ты еще и лаял?» Джефри возражает: «Даже я не опустился так низко». Алекс продолжает осматривать комнату, и видит на стене цирковую афишу. Джефри рассказывает ей, что это родственники отца, «я усовершенствовал их методы. У бабушки тоже был дар, наверно, это семейное, только мне для этого понадобилось треснуться головой о пол».
    Алекс спрашивает его о видениях. Он отвечает, что он не ожидал увидеть такое: «Я вижу одновременно и прошлое, и будущее. Я считал, что это что-то неясное, таинственное, но оказалось, что это не так. Если я увижу будущее, я могу его изменить?» Алекс с улыбкой отвечает ему: «Узнав будущее, ты можешь строить по-другому свою жизнь». Потом она предлагает Джефри проверку, вначале он недоверчив. Но потом соглашается, Алекс кладет в его раскрытую ладонь кусочек бумаги и Джефри охватывают видения, вначале женский крик пронзает воздух, потом кто-то кладет пачки газет в чулан и забивает его досками. Когда Джефри приходит в себя, Алекс спрашивает его, что он видел. Он, еще не совсем опомнившись, говорит: «Я видел чулан, на чердаке».

    В доме Мишель Хот, чердак
    Дерек и Ник изучают стенку чулана. Ник говорит: «Не имеет значения, где войти». Дерек соглашается и Ник берет дрель. В эту секунду на чердак вбегают Алекс и Джефри. Увидев Джефри, Ник недовольно говорит: «Опять он». Дерек спрашивает: "Алекс, что это?" Алекс отвечает: «Чулан на чердаке, он его видел».
    Джефри пытается объяснить: «Это он, он был, как настоящий». Дерек раздраженно бросает: «Настоящий или нет, это не игрушки, отойди подальше». Джефри возражает: «Но я могу помочь». Дерек говорит ему, сквозь зубы, чтобы он делал то, что ему сказано. Но Джефри никак не успокоится: «У меня было видение!», тогда Дерек говорит требовательно: «Алекс!» Она отводит Джефри в сторону и пытается его успокоить: «У тебя было видение, но это открыло канал и теперь ты очень уязвим».
    Ник просовывает провод в дырку, которую просверлил в стенке чулана. Джефри кричит: «Не надо, это очень опасно!» Дерек резко оборачивается и бросает: «У тебя есть другой вариант?» Джефри теряется. Увидев это, Дерек говорит ему: «Тогда сиди тихо и молчи. ОК?»
    Ник говорит Дереку, что виден кусочек газеты, датированной 2 июня 27-го года, в тот день Сандра Браскин покончила с собой.
    На чердаке появляется мс-с Хот, она начинает фразу: «Питер ушел...» и тут видит Джефри, она в сильнейшем раздражении спрашивает: «А этот что тут делает? Кто его пустил?» Дерек пытается оправдать присутствие Старра, он с мягкой улыбкой говорит разъяренной женщине: «Я пустил, мы должны использовать любую возможность, может быть ему что-нибудь известно». Но мс-с Хот не успокаивают эти слова: «Мне без разницы, что ему известно, пусть убирается!» Тогда Джефри обиженно кричит: «Прекрасно! Сами копайтесь!» и выбегает из дома, за ним бежит Алекс.

    Алекс нагоняет Джефри и пытается успокоить, но он с досадой говорит ей: «Это не мое, надо врезаться головой в стену, чтобы хорошая вещь даром не пропадала». Алекс объясняет ему: «Так никто не делает». Но Старр бросает: «Играй со своими призраками, а я возвращаюсь в настоящий мир». И убегает. Расстроенная Алекс поворачивает обратно в дом.

    Джефри разговаривает по телефону со своим менеджером, убеждая его, что он сделает большие сборы, записывает его телефон и выходит из будки. В руки ему попадается конверт с грифом: ·Фонд Луна», он бросает: «Да пошли вы!» Но на него обрушивается видение - Ник вскрывает чулан, сильный порыв ветра пробегает по комнате и вдруг невидимая сила бросает всех членов группы на пол.
    Джефри приходит в себя, изумленный увиденным, и стремительно бежит в дом Мишель Хот. Поднимается на чердак.
    Его глазам предстает ужасная картина: около двери лежит мс-с Хот, а все члены группы неподвижно лежат на земле. Джефри в отчаянье подходит к Алекс, садится около нее и говорит: «Я же говорил, я видел, а вы не поверили». Вдруг Алекс приходит в себя и говорит: «Джефри». Он радость восклицает: «Ты жива!» Алекс спрашивает его, что он видел. Джефри вскакивает и подходит к заколоченной стенке чулана, в котором сияет отверстие.
    Дерек тоже приходит в себя и поднимается на локте, морщась от боли.
    Джефри рассказывает: «Вы пробирались сквозь стену, и там было что-то вроде взрыва, вспышка света...» Он вытаскивает надпиленную дощечку и изумленные члены группы наблюдают, как из отверстия поднимается яркий вихрь света, который затем будто набрасывается на Джефри, он падает. Алекс и Дерек бросаются к нему.

    Рейчел осматривает Джефри, который по-прежнему без сознания. Она говорит: «Похоже эта штука ждала своего часа много лет» и смотрит на Дерека и Алекс. Ник говорит: «Я помню, как эта волна ударила меня, когда мы прорубали стену». Дерек продолжает его мысль: «Потом эта сила отбросила нас назад. Джефри потянул дощечку и принял ее всю в себя».
    Мс-с Хот в изумлении спрашивает: «Вы хотите сказать, что он знал?!» Дерек отвечает ей: «Да».
    Ник предлагает посмотреть наконец, что там. Рейчел говорит, что надо забрать отсюда Мишель, «неизвестно, что еще произойдет». Потом она вновь осматривает Джефри и говорит, что он скоро придет в себя. Алекс подходит ближе: «Я послежу».
    Мс-с Хот спрашивает: «А долго еще ждать?». Дерек отвечает: «Может быть, ночь, может быть больше». Рейчел говорит ему: "Позови нас, когда закончишь". Дерек отвечает: «Обязательно» и уходит. Алекс остается одна и долго смотрит на Джефри.

    Дерек и Ник срывают доски с чулана, а тем временем Джефри приходит в себя. Алекс увидев это, спрашивает: «Как ты себя чувствуешь?»

    Дерек и Ник разбирают пачки газет в чулане, и под ними обнаруживают скелет. Ник замечает с сарказмом: «Похоже, у тех, кто здесь жил, припрятан скелет в чулане». Дерек говорит задумчиво: «Да. Вопрос только чей?»

    Джефри привстает с кровати и говорит Алекс: «Это Виктор!»

    Дерек берет в руки одну из костей скелета и его охватывают видения: мужчина бьет женщину и она отлетает на стеклянную дверь с криком: «Не надо!» Потом женщина подходит с ножом к кровати, на которой спит мужчина со словами: «Поздравляю с годовщиной». Дерек приходит в себя и говорит Нику: «Это Виктор. Сандра не могла покинуть дом, потому что душа Виктора была замурована на чердаке, она убила его, а потом покончила с собой».

    Тем временем Алекс увидев странное состояние Джефри, спрашивает его: «В чем дело?» Джефри неожиданно бьет ее по лицу наотмашь и говорит: «В тебе! Вот в чем дело!»
    Алекс растерянно смотрит на него. Вдруг по комнате пробегает порыв ветра и слышится женский голос: «Виктор». Джефри/Виктор смотрит с кривой улыбкой и видит, как в другой комнате возникает столб яркого света, который превращается в молодую, хрупкую девушку с длинными, черными волосами. Она держит большой кухонный нож и говорит Джефри, в котором видит Виктора: «Ты больше мне ничего не сделаешь». Она подходит ближе и замахивается ножом, но Алекс, которая на голову выше маленькой Сандры, хватает ее и вырывает нож из ее рук. Джефри/Виктор зло усмехаясь, вытаскивает из рук Алекс нож и говорит: «Теперь вы обе мне за все ответите!» Алекс в отчаянье зовет Дерека.
    Дерек и Ник прибегают в комнату, набрасываются на Джефри, вырывают у него из рук нож, и валят его на пол. Дерек говорит Джефри: «дух Виктора занял твое тело, борись, изгони его». Джефри извивается под Ником и стонет: «Не могу». Но потом он кричит: «Уходи, пожалуйста».
    По телу Джефри проходит струя яркого света, которая вырывается через его широко раскрытый рот и в комнате возникает дух Виктора. Сандра, увидев это, идет к нему и говорит: «Я так долго ждала». Дух Виктора, зло говорит: «Я - тоже», они бросаются навстречу друг другу, их души сливаются и они превращаются в вихрь яркого света, который через секунду исчезает.
    Дерек встает и хлопает по-дружески Ника по плечу. Ник тоже поднимается со словами: «Даже ад не сравниться с обиженной женщиной». Джефри, кашляя, привстает на локте и спрашивает: «Что, все кончилось?» «Да», - отвечает Дерек. Джефри спрашивает: «Неужели, это всегда бывает так трудно», Ник философски замечает: «Бывает».
    Алекс интересуется состоянием Джефри. Он отвечает, что да, и ему надо еще сразить наповал Вегас. Дерек замечает ему: «Тебе дан дар, не злоупотребляй им». Ник добавляет хитро: «А то треснешься головой и все исчезнет». Джефри с деланным беспокойством спрашивает Алекс: «Правда?» Она тактично замечает: «Всякое бывает».
    Джефри пытается подняться со словами: «Прошу прощения, у меня самолет. Но Дерек напоминает ему: «А как же те, кого ты обманул?» Джефри отвечает, что список у него: «я все исправлю». И спрашивает Алекс: «Веришь?», она отвечает: «верю», он берет ее за руку и прислушивается к своим чувствам, потом радостно говорит: «Я знал, что ты веришь».
    Потом, обращаясь к Дереку заявляет: «Если повезет, я еще вернусь и опять вам помогу». Дерек замечает: «Если повезет, помощь не понадобится», и уходит.

    Алекс пишет в своем дневнике: «Есть старинная пословица, которая учит осторожно обращаться с нашими желаниями, потому что они могут сбыться, а как в случае с Джефри Старром, возможность видеть прошлое и будущее - это скорее бремя, нежели благо».

    0

    40

    18. Fear
    Страх
    26.01.98

        Сценарий: Mark Stern & Bill Bleich
        Режиссер: Allan Eastman

    Серия начинается насильственной смертью пациентки больницы, Дженнис. На следующий день об этой смерти Рейчел Корриган сообщает ее старая подруга, Эмилия, только что начзначенный главврач больницы. Эмилия не уверена, что это было самоубийство или несчастный случай.

    Рейчел решает симулировать сумасшествие и попасть в этоту больницу, чтобы выяснить правду о странных смертях пациентов. Вначале она решает поговорить с Лорой, одной из пациенток санатория, которая живет в той же самой палате, где недавно умерла Дженнис. Но Лора почему-то напугана и замыкается в себе.

    После разговора с Лорой, Рейчел в кабинете др. Пейтона, директора больницы начинает симулировать сумасшествие. Ее помещают в больницу, где она пытается выяснить обстоятельства, сопровождающие смерть Дженнис. Она разговаривает с одной из пациенток по имени Сьюзи, которая доверительно сообщает Рейчел, что Дженнис слишком долго слушала голоса мертвых, поэтому появился давно умерший брат Дженнис и убил ее.

    Рейчел и Эмилия обсуждают полученную информацию и Рейчел предполагает, что др. Пейтон проводит эксперименты с наркотиками, которые вызывают галлюцинации у пациентов.

    Когда Дерек навещает Рейчел в больнице, она рассказывает ему, что возможно в наркотиках, которые использует др. Пейтон для "лечения" больных, есть что-то сверхъестественное. Самым большим страхом погибшей Дженнис была смерть ее маленького брата от лейкемии много лет назад. Возможно этот страх кто-то использовал.

    Ночью, одной из пациенток, Сьюзи, вдруг является убитый ею муж, который пытается убить ее.

    Алекс обнаруживает, что то место, где был построена больница раньше назывался "Дорога дьявола", а в 16-м веке матросы называли это место - "Мыс дьявола". В дневнике священника, чей приход находился на этой земле в 18-м веке был нарисован демон страха.

    Др. Пейтон пытается выяснить у Рейчел что было для нее самым большим страхом в жизни - в ее прошлом есть такие моменты, которых она страшно боится. Он подозревает, что Рейчел с помощью Эмилии фальсифицирует сумасшествие. Эмилия погибает.

    Узнав о смерти Эмилии, обеспокоенный за судьбы Рейчел, Дерек пытается заставить др. Пейтона отпустить Рейчел из санатория, на что тот не соглашается, объясняя это тем, что Рейчел страдает шизофренией и закон разрешает ему задержать ее на 72 часа. Тогда Дерек решает вырвать Рейчел из лап чудовища.

    Пробравшись по канализационной трубе в больницу, Дерек находит там Рейчел, которая вся во власти дикого страха. Он убеждает ее побороть свой страх, Рейчел побеждает свой страх и демон покидает ее.

    0


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Полтергейст: Наследие/Poltergeist: The Legacy(1996–1999)-Канада,США