Очень интересное интервью с Берен Саат (актрисой турецких сериалов).

Про Берен Саат в последнее время много говорят. Депутат от «Ak Parti» Halide İncekara сказала про нее: “У нее нездоровая психика ”... Мы поговорили с Берен Саат об этих словах депутата İncekara, о парнях которые задели ее, о Хулие Авшар ( эта актриса сыграла роль Фатмагюль в одноимённом фильме в 1976 году) и об ее новом фильме. С того момента как мы сели и начали разговаривать, я поняла, что передо мной сидит не женщина с нездоровой психикой, а милейшая женщина на свете.

У БИХТЕР ( ГЕРОИНИ СЕРИАЛА АШКЫ МЕМНУ ) Я НАУЧИЛАСЬ МНОГОМУ, В ЧАСТНОСТИ ТОМУ, ЧТО КАСАЕТСЯ ЖЕНСТВЕННОСТИ

Журналист: -Когда я шла к тебе на встречу я встретилась с Сельчуком Йёнтемом (исполнителем роли её мужа Аднана в сериале Ашкы Мемну ) в районе Джихангира. Я сказала ему «Иду на встречу с Берен, задай-ка ей самый сложный вопрос» ”...

Берен: - Aaaa, и что он сказал?

Сельджук: - Спроси-ка у нее “Она более счастлива с Аднан бейем в Ашкы Мемну, или в Фатмагюле?”...

Берен: - (смеется) Я очень скучаю по Сельджуку, не по Аднану. Нам было очень весело на съемочной площадке. Разумеется, условия работы в “Aşk-ı Memnu” были более удобными. Более комфортными, мы были очень счастливы на нашей вилле. В Фатмагюле все по-другому...

Журналист: -А если другое отличие, помимо комфорта?

Берен:- Сериал “Fatmagül’ün Suçu Ne” мы снимаем со звуком, а “Aşk-ı Memnu” дублировали. В Fatmagül-e есть сложности по причине того, что съемки звуковые, мы уделяем гораздо больше времени репетициям. Есть место, где мы отрабатываем роли.

Журналист: - Но в других фильмах, ты какой то один день посвящаешь дублированию фильма...

Берен: - - Но звуковые съемки намного сложнее, они увеличивают часы работы. Проехал камаз, прозвенел звонок в школе, раздался азан, все это растягивает процесс съемок. Но, в звуковых съемках есть своя прелесть, эта работа больше удовлетворяет.

Журналист: -Чем отличаются эти 2 роли?

Берен: - Я скучаю по переменчивому характеру Бихтер. Бихтер была очень красочная, ее настроение часто менялось, и это меня развлекало, мне это нравилось. Образ Бихтер в моей жизни занял важное место. С точки зрения умения быть женщиной... Едже и Мелек (сценаристы) через Бихтер научили многому из того, что значит быть женщиной.

Журналист:-Чему ты научилась от Бихтер?

Берен: - Я не смогу сейчас перечислить по отдельности, но помимо диалогов написанных сценаристами, то что они написали относительно качеств ее характера меня многому научили.

Журналист:-А что ты открываешь для себя в Фатмагюле?

Берен: - Конечно, я в каждой роли я открываю для себя, что-то новое. Ты сопереживаешь женщине, которая живет в другом географическом пространстве, живешь ее жизнью. Конечно, во время всего этого ты открываешь для себя что-то новое. Я считаю, что это самая приятная сторона моей работы....

ПАРНЯМ, КОТОРЫЕ МЕНЯ ЗАДЕЛИ, ВПОСЛЕДСТВИИ БЫЛО СТЫДНО ПЕРЕД СВОИМИ ДЕВУШКАМИ

Журналист:-Что ты думаешь по поводу парней, которые задели тебя в Asmalımescit-е? Разве это не своего рода форма насилия?

Берен: - Я не слышала чтобы они меня задели (дословно сказала что не слышала слова которые бросили мне вслед). Когда я выходила оттуда меня окружили 10 камер, я не видела куда иду. Парни которые сидели за передним столиком, видимо отважились увидев эти камеры и сказали подобные неприятные вещи. По любому, когда они увидели на следующий день себя по телевизору говорящими эти слова, им было очень стыдно перед своими девушками.

Журналист:- А подобные вещи не портят твое настроение?..

Берен: - После того случая я получила много слов поддержки от каждого. Очень много людей послали мне сообщения поддержки, чтобы я чувствовала себя хорошо. Я получила мейлы от Çağan Irmaka, Mor Çatı. В этой стране тяжело быть женщиной и что-то делать, это создает много вопросов и с каждым разом предметов для обсуждения становится все больше.

ЕСЛИ БЫ ЭТУ РОЛЬ НЕ ИСПОЛНЯЛИ Я И АВШАР, НЕ БЫЛО БЫ ТАКОГО КОЛИЧЕСТВА ОБСУЖДЕНИЙ

Журналист: - Как ты думаешь, почему было столько обсуждений ?

Берен: - - Сериал становится объектом исследований, наблюдений. Я это связываю с этим: Если бы эту роль в свое время в одноимённом фильме не исполнила Хулия Авшар, и если бы я эту роль не исполнила сразу после Бихтер, сериал не стал бы объектом такой критики. Потому что, в действительности сама постановка этой повести, точка зрения самой повести не может стать поводом для прений. Все это превратилось в магазинную разборку из-за женщин, которые играли эти роли.

Журналист:- Может это и лучше...

Берен: - Но по-моему те, кто составляют анкету с вопросами типа “Кого изнасиловали лучше?”, или снимают мою фотографию в отеле, а под ней пишут “Она получает психологическую помощь связи с насилием ”, те кто при виде камер бросают вслед неприятные слова, только для того, чтобы привлечь внимание, раздувают этот процесс (хочет сказать делают из мухи слона). Вот кого надо обсуждать, тех, кто раздувает все это, разводят бурю в стакане воды.

İNCEKARA НАЗЫВАЕТ ЭТО “ИЗВРАЩЕНИЕМ”, НО В СЛУЧАЕ С BACCA НАМ ВСЕМ БЫЛО СТЫДНО

Журналист: - Даже политики вмешались... Депутат от партии «Ak Parti» Halide Incekara сказала, что у вас нездоровая психика...

Берен: - İncekara сказала что “те, кто написали Fatmagül душевнобольные, они внушают людям извращенные мысли ”. Ладно, а когда 2 года тому назад в этой стране подверглась насилию и была убита Pippa Bacca, разве нам всем не стало стыдно? Лично мне было очень стыдно. А на днях, дочка англичанки по имени Rosmery подверглась насилию в Fethiye, и один мужчина-гинеколог когда проводил осмотр девушки позвал к себе еще двух мужчин, чтобы те наблюдали (или смотрели).

Журналист: - Вы считаете, что когда люди вместо того чтобы обсуждать подобные вещи, обсуждают сериал они лицемерят и пытаются уйти от проблем?

Берен: - Несомненно да... Под видом всего этого консерватизма скрывается фальшивость, желание спрятаться от действительности. Когда мать Pippa Bacca пришла сюда и сказала “Да, мы знаем, в этом виноват один мужчина, нельзя перекладывать его вину на всю Турцию ”, мне было вдвойне стыдно перед ней, перед ее мудрым мнением. За эти 1-2 года мы конечно забыли об этом, но это никогда не изменит того, что произошло.

Я ПРОТЕСТУЮ ПРОТИВ ТОГО, ЧТО В ЭТОЙ СТРАНЕ НАЗЫВАЮТ ПРАВОМ МУЖЧИНЫ

Журналист: Есть много людей, которые хотят подвергнуть цензуре и вообще снять с показа сериал...

Берен: - Да, Фатмагюль есть, Есть много женщин похожих на Фатмагюль, и есть много женщин в этой стране, которые подвергаются насилию в собственном браке. Я протестую против того, что в этой стране называют мужскими правами. К примеру, когда убийца Мюневвер Карабулут – Джелаледдин Джеррах сказал “надо было лучше следить за своими дочерьми ”... Или в случае в Fethiye, когда девушку, подвергшуюся насилию заставили пройти тест на алкоголь. Все это является мужскими правами... а теперь они все дружно хотят, чтобы Фатмагюль сняли с показа.

Журналист:- А не является ли сериал агитацией насилия?

Берен: - Ekrem Çatay и Kerem Çatay – это мужчины которые уважают и ценят женщину. Помимо них, наши сценаристы Ece и Melek, пишут сценарий с женской точки зрения. Наш режиссер – женщина, большинство главных людей на съемочной площадке - женщины. Как можно поверить в то, что мы все mizojin-ы (женоненавистники), в то что мы можем легализовать насилие и жестокость по отношению к женщине, и использовать это!

Журналист: -Но среди протестующих против сериала, есть и немало женских организаций...

Берен: - Да, я говорю эти слова, чтобы ответить им. Я считаю, что мы показали ситуацию с ее грязной стороны. Разумеется, мы не можем избежать того, что это будет обсуждаться. Слова вроде: эта сцена была снята не достаточно критически… эту часть повести надо было снять вот так…. актеры должны были сыграть вот так… будут разные мнения. И мы вслушиваемся в эти мнения, но говорить что сериал “легализует насилие ”, и считать что мы все mizojin-ы …это уже слишком.

У МЕНЯ НЕТУ СТРАХА ТИПА: «А РАЗВЕ МОЖНО В ЭТОЙ СТРАНЕ ДЕЛАТЬ ЭТО»

Журналист: Бихтер отличается от Фатмагюль. Они абсолютно разные. Сразу после одного сериала ты приступила к другому. В чем секрет того, что зрителю ты понравилась, и он смотрит на тебя в этих 2 абсолютно разных ролях?

Берен: - Прежде всего, я это связываю с тем, что создается атмосфера того мира, в котором живет героиня. Есть моменты, которые зритель не видит, но чувствует подсознательно. К примеру, когда мы выбирали актеров для сцены насилия, было уделено внимание тому, чтобы эти актеры не были задействованы в других ролях. Кастинг проводился по этому принципу, вся атмосфера была построена на этом, и был создан реальный мир. В этом и заключается главная иллюзия...

Журналист: А кто больше обсуждался, Бихтер или Фатмагюль? Не сложно ли было играть 2 столь обсуждаемых характера один за другим?

Берен: - Человек может в какой-то степени предположить, что его ждет. То, что я переживаю в Фатмагюль не намного тяжелее моих переживаний в Бихтер. С моей точки зрения период, когда меня считали Бихтер, для меня был намного тяжелее и сложнее. Не смотря на свою большую обсуждаемость, в Фатмагюль я не переживаю всего этого. Но нельзя предугадать, что будет в будущем... Даже если я осознаю, предугадываю реакцию или критику, которой подвергнусь, я никогда не откажусь от ролей, которые хочу исполнить. И я не придаю особого значения тому, что думают другие.. У меня нет страха вроде «а разве можно делать это в этой стране», и я не отступлю.

продолжение в следующем посте...

Халит Эргенч о сериале “Великолепный Век”

В предверии показа сериала  “Великолепный Век” интервью актера, сыгравшего Султана Сулеймана – Халита Эргенча.
В настоящее время историки, обозреватели политики, и даже министры вовсю спорят о новом проекте “Великолепный Век“.
Актера сыгравшего главного героя обвиняют в том, что он, искажая историю, изображает Сулеймана зависимым от женщин и алкоголя Султаном.

Проект “ Великолепный Век  ” с самого начала его показа подвергается критике. Что вы думаете по этому поводу?

Проект ” Великолепный Век ” это сериал, а не документальный фильм. И это очень важно. И в начале, и в конце серий, есть упоминание об этом. Некоторые моменты в сериале, конечно, вымышленны, но в любом случае, мы всегда подробно разбираем настоящие исторические события. Все события происходят в хронологическом порядке. Дениз Эсеменли и Эрхан Афионджу консультируют нас относительно всех исторических деталей.

На сегодняшний день «Сулейман Великолепный» это уникальный проект в Турции. И, естественно, он будет всячески подвергаться критике. Это жизнь. Когда вы занимаетесь чем-то новым, людей это настораживает. Следом родится новый, подобный этому проект, но приняв во внимание всю критику, и учитывая все ошибки предыдущего проекта, новый будет более успешным. Несмотря на критику, я рад, что наш проект станет инициатором появления новых работ.

Какого это изображать историческгого героя? С какими трудностями вы сталкиваетесь играя роль самого Султана Сулеймана?

Самая большая проблема это то, что у людей уже есть определенные шаблоны по отношению к историческим персонажам. Наш источник это книги и портреты. А как Султан вставал, ходил, сидел, говорил, сердился, всего этого мы не знаем. Он памятник, в наших сердцах он человек, с великой и успешной историей. При таких обстоятельствах, актеру приходится очень сложно. Надо заставить людей поменять сложившееся мнение, сломать стереотипы, а ресурсов для этого мало. Поэтому, я прочитал большое количество книг. Очень много пользы извлек из книг описывающих историю Султана Сулеймана и Османского периода.

Вы также играли роль Ататюрка. Какая из ролей далась сложнее?

Определенно, роль Султана сложнее. Как я уже говорил, очень мало источников информации. Когда я готовился к роли Ататюрка, я имел честь посмотреть видео, которое, возможно, никто не видел, и не увидит никогда. У меня был шанс, узнать как он разговаривал, как пил воду, как сидел за столом. В то время как источником для подготовки роли Султана послужили лишь его портреты. К тому же в фильме «Все об Ататюрке», внешняя схожесть была важнейшим фактром. Мне наносили макияж каждый день в течении четырех часов. Здесь же, нет макияжа. На некоторых гравюрах, у Султана зеленые глаза, на других коричневые. Но я не ношу линзы, не наношу какой-то специальный макияж, чтобы быть на него похожим внешне. Султана зрители должны видеть настоящим, а не какой-то пластиковой фигурой.

Говорят, что в сериале слишком преувеличена роль Османского гарема, и его, не по праву, выставляют распутным.

Сцены, которые мы снимаем, являются нормальными для того периода времени. Сулейман многого добился неприемлемыми на сегодняшний день путями. Он приказал убить собственного сына, и наблюдал за тем, как его убивают. Разве сейчас это было бы нормально? Но в тот период подобное имело место быть. Из исторических ресурсов мы знаем, что у султанов были гаремы. И почти от каждой наложницы у султанов были дети. Разве сегодня это не кажется чем-то недопустимым? Но говорить, что султана изображают развратником тоже глупо, потому что, после встречи Хюррем, его глаза будут видить только ее. Их любовь настолько сильна… После смерти Хюррем, Султан вместо золотых и серебрянных тарелок для еды, начал использовать фарфоровые, запретил слушать музыку во дворце, и полностью отдался религии. В общем, я думаю, что еще рано нас критиковать. Со временем, люди поймут, что мы хотим передать через наш проект. Ведь сериал только начался, а мы говорим о Султане, который правил на протяжении 46 лет.

Критика будет влиять на ход проекта? Например, в последующих сериях может будет меньше сцен в гареме?

Нет. Мы не позволим проекту подгибаться под критику. Как команда работающая над этим проектом, мы знаем, что мы находимся на верном пути, что в скором времени в этом убедятся все.

Это достаточно новый проект. Начал ли народ на улицах реагировать на него?

Начал. Теперь меня вместо Онура (герой сериала Тысяча и одна ночь) называют Султаном. Мне очень важно мнение народа. Всегда так было. Я всегда серьезно воспринимаю и осуждение, и похвалу народа. И всегда спрашиваю мнению людей по поводу нового проекта «Сулейман Великолепный» – что они о нем думают, как воспринимают. До этого момента не получил ни одного плохого отзыва в адрес сериала. Может, в будущем. Я готов ко всему.

На прошлой неделе было написанно очень много статей по поводу этого проекта. Например, Мурат Бардакчи сказал, что ” Великолепный Век ” обеспечил интерес студентов к нелюбимому предмету – истории государства…

Это не было нашей целью. Скажу так – мы начали проект, не для того, чтобы кого-то заинтересовать историей. Но я тоже заметил, что после первых серий, у людей появился интерес к истории. На форумах начали более подробно обсуждать жизнь Хюррием, Султана Сулеймана и Ибраим Паши. Это очень хорошо. Рад что вместе с просмтром сериала, люди будут читать исторические книги.

” Великолепный Век ” потратил очень много денег на декорации и костюмы…

Да. Создан аналог Дворца Топкапы студии. Речь идет об огромных инвестициях. Мы же хотим рассказать о колоссальном периоде, конечно же, важно продумать каждую мелочь. Знаете, мы сделали то, о чем мечтали в начале проекта. То есть не так, что – мы хотели сделать так, но не получилось, и поэтому сделали по-другому. Нет. Было сделано все возможное, чтобы восстановить образ и дворца, и Султана Сулеймана. А это – большие затраты.

Костюмы тоже обсжудаются. Они очень роскошные. С экранов кажется, как-будто вам не очень удобно в этих костюмах.

Конечно, эту одежну не просто носить. Этому тоже приходится учиться. Но есть в этом огромное преимущество. Надев кафтан сразу ощущаешь себя султаном. Меняется походка, выпрямляется осанка.

Чему новому научились до начала проекта?

Султан Сулейман был разносторонним человеком. Успешный воин, хороший поэт, сильный руководитель. Умело владел мечом, ловко управлял лошадьми. Я брал уроки стрельбы из лука. Верхом ездить я умею, но, все равно было дополнительное обучение. Управлять мечом меня научил профессиональный игрок в Матрак Эфкан Чалыш, Матрак это вид сражений. Появился раньше чем Кэндо. Матрак был придуман в Османской империи, янычары в него играли. Для того чтобы заработать очки надо каснуться деревянным мечом головы противника. Я длительное время обучался этому для съемок батальных сцен.

Ваш сын Али уже подрос. Насколько отцовство изменило вас?

Я стал более самостоятельным человеком. Я этого не ощущал, пока не взял Али на руки. На следующий день после рождения сына, я понял, что теперь буду беспокоиться не только о себе. Теперь все мысли, все планы связанны с Али. Может выражусь банально, но меня можно понять, только став отцом. Когда появляется ребенок, закрывается один занавес, открывается совершенно другой.

Бергюзар Корел сказала, что очень привязанна к ребенку. Каждую минуту думает о нем. Вы какой отец?

Я тоже привязан к нему, конечно. Работа отнимает много времени, не могу часто видеть Али, и это меня огорчает больше всего. В эти дни все свое свободное время провожу с ним. Как бы поздно мы не ложились, просыпаемся на рассвете, вместе с ним. Говорят же – буду спать как мертвый и никто не сможет разбудить, Так вот, когда есть ребенок, с удовольствием просыпаешься рано.

Что вы можете сказать о Мерием Узерли?

Мы нашли Мерием Узерли после восьми месяцев долгих поисков актрисы на роль Хюррем. В конце меня тоже привлекли к выбору главной героини. Когда в финал вышли несколько претенденток, мы сделали несколько пробных снимков Султана Сулеймана и Хюррем. Мы хотели увидеть насколько актрисы подходят султану, как они будут смотреться вместе. Мерием очень талантливая актриса и очень любит свою героиню. А это очень важно. Как в самом сериале, Хюррем внезапно вошла в жизнь султана, так и Мерием появилась в Турции внезапно. Именно такого эффекта мы и добивались. Если бы взяли на роль Хюррем уже известную актрису, она не справилась бы с ее ролью настолько успешно, как это сделала Мерием.

Мир Пелин Карахан. Интервью актрисы журналу "Hurriyet"

Вот, и сам репортаж... Она лишь раз встречалась с отцом. Ей было 17. Она всю жизнь искала мужчину, который бы стал главой её семьи. Теперь она его нашла, вышла за него замуж и ждёт ребёнка. Закончив съёмки в Великолепном веке, Пелин получила роль в неком арабском проекте. Мы встретились с Карахан и обсудили всё на свете.

- Со стороны вы видите "беззаботную милую девушку-ребёнка". Так ли это, или всего лишь имидж?
- Ну, это, наверно, связано с моими физическими данными, чертами лица, манерой говорить...

- То есть, на самом деле вы не такая?
- Такая, как видите. На самом деле, нив детстве, ни в юношестве я не совершала никаких безумств, я всегда вела себя, как взрослая.

- Вам исполнилось 30. Вы, как и многие вступив в этот возраст женщины, почувствовали существенные изменения или нет?
- Да. Мои взгляды, моя жизнь, мировоззрение раньше были другими. Теперь я точно знаю, чего хочу. Можно сказать, что все мечты мои стали явью. Теперь я стала еще целеустремленней, уверенней, еще счастливей.

- Два месяца назад вы вышли замуж. Вы беременны, а мы даже не знали ничего! Давайте-ка немного об этом поговорим. Как вы познакомились с Бедри?
- Мы ходили в один спортзал. Это самое неожиданное место для знакомства, однако, так и есть. Я часто играла с друзьями в волейбол. Во время подач и приемов я часто падала, и разбила себе все коленки. Друзья подшучивали надо мной, мол, купи себе уже наколенники, а то уже "потеряла" уже коленки свои! Бедри слышал эти разговоры, нашёл мой номер телефона, и в один прекрасный день от него приходит от него смс:" Твои наколенники у меня." Он мог пригласить меня ужинать, купить мне дорогой подарок, но то, что он позаботился о том, чтобы мне не было больно, просто покорило меня. Не знаю, планировал он это или нет.

- Это была любовь с первого взгляда?
- Нет. Я раньше думала, если с первой встречи любовь, то любовь, если нет, то нет. Однако, Бедри я полюбила со временем, узнав его. Если б не согласилась поужинать, может мы так и не познакомились бы. Первое время я отвечала:" Я занята. Работа. Дела. Занята. Потом.", но он не отставал от меня!

- Так что же вас привело к браку?
- Он очень меня поддерживал. Меня вырастила Мама, я сама всегда зарабатывала, помогала своей семье. До сих пор в моей жизни не было мужчины, который взял бы меня за руку и сказал:"Ты не переживай, я позабочусь.", а Бедри сказал и сделал. Дело не только в материальной стороне, впервые в моей жизни кто-то думал обо мне, заботился обо мне.

- Ну, человек, который так красиво вошёл в вашу жизнь, наверно, и предложения сделал необычно?
- На нашем первом совместном ужине он мне сказал,что непременно женится на мне. Я только рассмеялась ему в лицо. Я была счастлива, свободна, и не хотела кого-то впускать в свою жизнь. Однако, судьба сыграла шутку со мной, и через три дня мы уже были парой. Потом ему надо было по работе слетать в Гонконг. Оттуда он вернулся с кольцом для меня. Я не знаю почему, но я не смогла отказать ему. Я была так счастлива рядом с человеком, которым я могла поделиться всем на свете. Конечно, всё это было внезапно, согласна, но, испытав такое счастье, я не захотела его упускать.

Озге Гюрель "Вишневый сезон"

Актриса, привлекшая к себе внимание ролью Ойкю в сериале «Вишневый сезон» говорит: «Я верю в большой потенциал человека, очень многое он может сделать, у всех есть шанс, должна быть и надежда». Озге захотела поговорить не о личной жизни, а о работе, объясняя это тем, что старается оберегать личное.

Когда вы поняли, что хотите стать актрисой и приступили к действиям?
Когда оказалась перед камерой, все для себя решила. Когда начала заниматься актерством, стала спокойней, мне пошло это на пользу. Сказала себе, это то, что мне нравится и приступила к действиям.

Вы говорили, что вошли в мир актерства методом проб и ошибок, были ли трудности в учебном процессе?
Были и, вероятно, всегда будут. По другому будет скучно, как будто пазл до конца собрал. Там, где мне что-то трудно и я не знаю, означает, что есть чему учиться. Мой учебный процесс до сих пор продолжается и мне это нравится.

Как вы попали в "Вишневый сезон"?
После проб мы решили, что роль и сериал нам нравится, и мы будем в нем участвовать. Все получилось так, как мы хотели, все идет прекрасно.

Познакомьте нас немного с Ойкю...
Ойкю - девушка с характером, которая в течении пяти минут может поругаться и помириться. Это прекрасно. Годами она влюблена в Мете платонически, но не безнадежно. Отец их бросил. Эта боль в ней сидит, но она жизнерадостная и строит сама свою жизнь. Первый ее друг - это она сама, когда проблемы она разговаривает сама с собой и очень счастлива.

В "Приливе" и в "Вишневом сезоне" вы работаете с профессионалами. Быть с ними в одном ряду дает преимущество?
Конечно, для такого новичка как я, это прекрасно. Смотришь на них и думаешь, что я могу у них перенять. Только подумайте, сцены, которые заставляют тебя трястись, для них проходят очень спокойно.

Вы эгоистка?
Конечно, я могу контролировать свой эгоизм, здоровый эгоизм - это всегда хорошо. Но помимо личного эгоизма есть еще кое-что. Я считаю, что у человека большой потенциал, он может многое, у всех есть шанс, должна быть и надежда. Эгоизм поможет заткнуть уши, когда вам кто-то пытается помешать. Ваш путь зависит от того, насколько вы можете управлять своим эго. Линия, чтобы держать равновесие очень тонкая. Но большая разница между тем, что не видишь никого, кроме себя и тем, что ты умеешь заботиться о себе.

Как было сниматься с мечтой всех девушек Чагатаем Улусоем?
Для меня, конечно, это было хорошим уроком. Сниматься со спокойным, талантливым, знающим свое дело актером, всегда прекрасно. К тому же, конечно, он очень популярен. Мы работали недолго, но здесь не это важно. Иногда делаешь больше за короткий промежуток времени.

У всех актеров есть роли, которые они хотели бы сыграть. Какие ваши?
Прежде всего хочу сыграть в истории о женщине. Самостоятельную, немного безрассудную, но амбициозную женщину была бы очень рада сыграть.

Есть роли, которые вы никогда не согласитесь играть или вы считаете, что актриса должна играть все?
Мне кажется сценарий и команда для актера играет решающую роль. Мы пытаемся рассказать о жизни с экрана, а она не такая уж и чистая.

Кто вам больше всего помогает в профессии?
Мои близкие и вообще все. Учителя, семья, друзья, новые знакомые, книги, фильмы. Искусство, какое бы то ни было бесконечно, поэтому все помогает.

Как по-вашему, когда актер выставляет свою личную жизнь напоказ, это правильно?
Меня это не интересует. Но так же как меня это не интересует, у других есть свобода выбора. Да и жизнь у меня не такая интересная. Это всем любопытно, потому что, говорят, что работа у нас такая - всегда на виду, хотя и это для меня странно.

Чагатай Улусой и Серенай Сарыкая рассказали о Прилив - Отлив / Med Cezir...

Актеры и сценарист сериала Med Cezir дали подсказки на новый сезон: "В этом году все с начала". Все вернуться туда где начинали, к нулю..."

Серенай Сарыкая: "Для Ямана и Миры очень трудный период."Песня "С начала" в сериале Med Cezir принес славу...

Как Вы оцениваете этот новый сезон?
Серенай: По-моему Кибарийе и "С начала" произвел волнение. И в правду все с начала. Все вернуться туда где начинали, к нулю... Всех нас помучают, допросят, заставят вернуться к реальности. Начинается сезон полными происшествиями.

"Med Cezir" в этом году во вселенной взросления...

Любовь Яман и Миры в этом сезоне будет бурным?
Серенай: Яман и Миру ждет очень сложный период.

Чагатай Улусой: И я хочу узнать об этой истории.

Как вы оцениваете этот сезон?
Чагатай: Каким будет этот сезон и для нас большая волнительная тема. И Эдже Йоренч не дает нам подсказок. Что случится в Алтынкой, мы тоже узнаем вместе со зрителями.

Что ждет Яман и Миру?
Чагатай: Как уже вы видели во фрагменте они решили расстаться. Конечно же в этом решении, вина семьи Миры очень большая. Как я уже сказал что произойдет и мы не знаем.

Метин Акдюльгер: Скучал по команде...

Вы скучали по съемочной площадке?
Метин: Да, скучал по всему составу, рассказывать им новые истории очень весело. Алтынкой отныне не как раньше. В новом сезоне еще больше волнений.

Какое сообщение вы хотите передать поклонникам Med Cezir?
Метин: Мы очень волнуемся и счастливы, что снова встретились с вами. Надеюсь, что наша энергия перейдет и к ним.

Эдже Йоренч : "Med Cezir, как жизнь..."

Вы как сценарист выбрали для сериала песню "С начала". Почему именно "С начала"?
Эдже: Потому что жизнь продолжается, должна продолжаться... Med Cezir должен продолжаться всем волнением, чувствами, любовью, грустью и смехом; как жизнь... Планируя такой сезон, подумали, что великолепная песня Шебнем Фарах рассказывает именно об этом...
В исполнении Кибарийе выделила всю грусть внутри него.

Поклонники с волнением ждут сериал...
Эдже: Да, пересматривают по несколько раз серии. Вот, что я им скажу: будьте спокойны, нас ждет незабываемый сезон.

Танер Олмез: "Мерт повзрослел"

Мерт в сезон финале потерял мать. Теперь какой Мерт появиться перед зрителями?
Мерт: Конечно же начнет немного сдержанно и чувствительно, повзрослеет. Но, что бы там не было Мерта делают его особенности. То есть его веселье и шуточки не изменились.

Что будет с Мертом и Эйлюль?
Танер: Кое-что изменится, а основном со стороны Мерта. Темп в этом сезоне очень велик.

Как изменится сериал в этом сезоне? Поменяются ли порядки в Алтынкое?
Хазар: Мы подготовились к очень интересному сезону. Я могу сказать, что все будет абсолютно другим. Прилив в этом сезоне будет таким же очень качественным и интересным. У нас есть сюрпризы.

Перевод: Фатима Абдуваитова

ИНТЕРВЬЮ МУРАТА ДЛЯ ЖУРНАЛА SABAH...

Мурат Йылдырым, которого давно не было видно на экранах, готов представить нам свой новый фильм "Киримли". Мурат в разводе с Бурчин Терзиоглу и переживает новый момент в своей жизни и заявляет , что ему сейчас намного спокойнее одному! После сыгранных им ролей богатых молодых людей, своей ролью в Молчании он доказал, что может быть разным . Сейчас на экраны выходит новый фильм Мурата "Крымец", где он играет главную роль , и у нас будет возможность увидеть актера в новом образе . Это не первое моё интервью с Муратом , и я заметил что он стал более расслабленный, более веселый.

Давайте немного поговорим о фильме... Премьера "Киримли" состоится 12 декабря , Мурат играет крымца, который сражается на стороне немцев против России. Действия проходят во времена Второй мировой войны. Мурат исполняет роль лейтенанта Садыка Турана и говорит на немецком языке! Этот фильм стоит посмотреть всем.

- Прошлое интервью с вами было во время съемок "Любовь и наказание" . Вы были не таким , как сейчас.
М. - Я переживал стресс и был более взволнованным. Уже полтора года я более расслаблен, но это не связано с моим разводом, хотя многие связывают, но это не так! Каждый человек должен предстать лицом к лицу с самим собой.

- Возможно развод дал толчок этому процессу?
М. - Возможно, но это началось намного раньше. Каждый день готовит нам свои испытания. И необходимо каждую проблему решать по мере ее поступления и сосредоточиться только на ней. А к следующей цели надо идти последовательно, иначе можно захлебнуться в проблемах.

- На протяжении вашего брака вы были популярны, сейчас в разводе. Вы уже встали на новый этап жизни?
М. - А иначе и быть не может! Я перехожу от привычной жизни к новой , и к новым неожиданностям.

- Период развода вам трудно дался? Ведь окончание всегда тяжело.
М. - Конечно. Это тяжело для всех. Но иногда для обеих сторон бывает лучше расстаться, так как совместная жизнь становится невозможна. Самое главное , смогли ли вы выполнить свою ответственность перед этим человеком. Я спокоен, я нахожусь в ладу со своей совестью!

- Вы собирались стать "тибиистом" , что это означает?
М. - Если я люблю кого то , то люблю человека за то, какой он есть. Я не тот человек, который любит для себя. Любить человека просто за то, что с ним хорошо , немного эгоистично. Это означает что вы любите самого себя. а не этого человека. Если этот человек соответствует моим принципам , то я его полюблю. Мать любит своего ребенка безусловной любовью, даже если он совершил ошибку, она не покажет виду. Иногда это возможно и в отношениях между мужчиной и женщиной. Любовь странная штука...

- Какая жизнь теперь у вас? Популярного холостяка?
М. - Я не их тех, кто живет случайными связями. И никогда так не жил . Я не могу так поступить с самим собой. Это связано с моей верой. Если бы был человек , которого я люблю, то я был бы уже женат. Я не человек случайных связей на один день.

- Вы хотите сказать что вы не современник ?
М. - Я хочу переживать длительное счастье. Сиюминутные радости вытеснили длительное счастье. Я никогда не рассуждаю над тем, что не пережил.

- Всегда правила на войне были известны заранее. Сейчас же мы каждый день живем как на войне без правил... Вы борец сопротивления?
М. - Да, можно так сказать. Человек должен следить за тем, во что он верит. Я не помню чтоб дрался ради себя. Моя жизнь прошла разнимая других в драке, и получая за это тумаки (смеется). Мои друзья были слегка буйными, хотя я таким не был . Молодежь в Адане вспыльчивая. Я попадал в опасное окружение, но Аллах уберег. Я вмешивался во что то с целью защитить, у меня были наилучшие намерения. Ради себя самого я не дрался.

- Вы мачо? В наследство от Аданы.
М. - Я не знаю , что для вас мачо. Я всегда хочу быть человеком . Мы живем в то время, когда правильное считается неправильным , и наоборот. То что 10 лет назад считалось постыдным, сегодня мы этому аплодируем. Быть человеком, значит хорошо знать человеческие правила. Я хочу быть таким. Это означает мачо? Не знаю. Думаю, что нет.

- Вы обучились профессии инженера. Как это влияет на взгляд на жизнь?
М. - Оценивать все вокруг в цифрах может оказаться скучным для себя и окружающих. Когда этот склад ума объединяется с актерским , ты воспринимаешь все глубже, анализируешь и становится интереснее.

- Как вам удалось стать таким успешным в актерстве, ведь вы не очень верили в успех изначально?
М. - В то время о телевидении не отзывались хорошо, авторитеты были в театре. Со временем стали появляться хорошие работы , театры начали проявлять себя в сериалах и телевидение стало привлекательным...Сегодня телевидение, театры - равны. Когда играешь в сериале, возможно решаешь какую либо семейную проблему. Я считаю, что я хороший человек.

- Ваш новый образ от того, что вы себя считаете хорошим человеком?
М. - Человек должен каждый день спрашивать об этом у себя. Я спрашиваю. Не знаю как будет завтра, но сегодня я считаю себя хорошим человеком. Человек способен меняться каждую секунду.

- Когда вы оглядываетесь назад, вы спрашиваете себя - я был плохим?
М. - Да, часто. Я смотрю на свою жизнь сквозь призму прошлой, вижу свои ошибки. Исправляю их. Стараюсь следовать некоторым установленным правилам.

- Что явилось переломным моментом и как давно вы этим занимаетесь?
М. - Когда я кладу голову на подушку - я начинаю размышлять. Человек должен размышлять над каждым мгновением в своей жизни. Как то , с моим другом актером мы рассуждали о том, чего бы мы не совершили в жизни, будь у нас шанс вернуть время назад. В какой то момент я оборвал этот разговор, потому что мой друг пережил то, о чем он говорил, но я не мог пережить то , о чем рассуждал. На следующий день во мне начались изменения, теперь я не рассуждаю о том, что не пережил.

- Это касается и планов на будущее?
М. - Каждый день для меня значим. Вчера завершилось, завтра - не подвластно. Сегодня общаясь с тобой я получаю удовольствие, раньше давать интервью не доставляло мне удовольствия. Это было трудностью, связанной с моей работой.

- С какими чувствами вы отправлялись в Хадж и Умру?
М. - Я понимаю , что есть люди эксплуатирующие религию. Самое главное это намерения. Вы можете поехать в Хадж, а можете не поехать. Главное это уважение. Для меня главное как я почувствовал религию. Я человек верующий и почувствовал нужду отправиться туда.

- В фильме вы говорите на немецком. Вы знали язык?
М. - Я говорил на немецком , потому что вызубрил. Если ты сейчас спросишь, то я уже не помню ничего. С вечера я заучивал наизусть, а утром шел на съемки. Я должен был выучить большой текст на немецком для следующего дня. Я очень рано просыпался. Мне очень помогали Сельма Эргенч и Баки Деврак. Когда за кулисами все общались между собой , я разговаривал на немецком сам с собой.

- Вы снимались в тяжелых условиях, и много раз были избитым.
М. - Мне было приятно оказаться побитым. Сцены получались правдоподобные. Было очень холодно. Но я люблю работать. Люди с таким трудом работают, наша усталость приятная.

- Вы сильно похудели.
М. - Я сбросил 12 кг. Не ел нормально, играл солдата оставшегося у дверей Гитлера. Надо было быть худым. Я здорово похудел.

- Как вы относитесь к фильмам о войне?
М. - Я их люблю. Мои любимые фильмы - "Серая зона" и "Спасти рядового Райана".

Благодарность группе: Мурат Йылдырым | Карьера и жизнь.

О Густаво Бермудесе

Автор: Ольга Мартинская, Анна Черняева
Сайт: Экспресс газета (eg.ru)
Статья: Густаво Бермудес опровергает слухи

С изумлением мы убедились, что Густаво… равнодушен к своей профессии! Он просто добросовестно работает: смеется, шутит, обнимает партнершу - в общем, четко выполняет указания режиссера. Но стоит звезде выйти из зоны освещения софитов - его лицо как бы тускнеет, становится усталым и сердитым. Актер накидывает на себя одеяло (в павильоне - стужа, а Бермудес в шортах и маечке!), перечитывает сценарий или просто лежит, ни с кем не общаясь и не интересуясь процессом. Какой разительный контраст с неугомонным Габриэлем Коррадо или неувядающей Марией Росой Галльо. Не говоря уж про "ураганную" Орейро! С таким же отрешенным видом секс-символ обсуждает со своей партнершей Араселей Гонсалес, какую часть женского тела ему следует обласкать в последующей любовной сцене.
- Густаво, вам сниматься-то нравится?
- При чем тут удовольствие… (проворчал хриплым басом, глядя исподлобья и куда-то в сторону). Я зарабатываю деньги. С большим удовольствием лежал бы дома у камина и читал. Семью вижу только по выходным. Это не назовешь нормальной жизнью. Иногда они прилетают ко мне на неделе, но моя квартира в Буэнос-Айресе маленькая, тесная. В районе Уньес.
- Ваш последний сериал вышел в 1998 году. За это время вас больше никуда не приглашали?
- Я не хотел. Сейчас деньги нужны - мы перестраиваем дом. Мое поместье в Сан-Мартин-де-лос-Андес (в Андах. - Авт.). Из-за этого кризиса все обнищали, а тут гонорары. Не сравнить с прежними, но жить можно. Все, мне надо ЧИТАТЬ СЦЕНАРИЙ!!! Поговорим позже.
С памятью у бедняги действительно проблема. На пару с суфлером Бурмудес монотонно бубнит свои реплики и все время ошибается. Потом долго выясняет у режиссера каждый "чох":
- Так, я вошел, и дальше? Руку поднять? А что сказать? А потом? Куда-куда посмотреть? Поцеловать? В губы! Ах, в лоб…
Когда полумертвый от усталости Бермудес освободился, стрелки часов подбирались к полуночи. Присоединившись к нам в закусочной на студии, актер заказал чашку кофе, молча выпил, закурил сигарету (стрельнул у нас же). Показав огромный сверток в веселенькой расцветке, вздохнул, что сейчас едет на день рождения Арасели и везет ей антикварную статуэтку. С супругой продюсера Адриана Суара Густаво дружит давно: вместе они снимались в "Нано" и "Шейхе". Перед интервью мы основательно подготовились, прочитав об актере все, что когда-либо печатали в нашей и зарубежной прессе. Как оказалось, большая часть написанного - сплошные враки. В кои-то веки актер развеселился и с большим удовольствием занялся опровержением слухов.
Слух №1: был бедным и несчастным

Когда 17-летний Густаво приехал в Буэнос-Айрес из родного Росарио "актерствовать", ему пришлось очень туго. Паренек подрабатывал, продавая на пляжах гамбургеры и всякую мелочовку. В ожидании предложения ролей, занимался продажей одежды, ввозил в страну из-за границы разные товары ширпотреба.
- Я правильно вас понял? Торговал на пляже? Ничего подобного! Я вообще никогда не занимался бизнесом. В детстве, юности я только развлекался. У нас очень обеспеченная семья, и, когда я не работал, папа меня содержал. Он хотел, чтобы я забрал себе семейную фирму по пошиву и продаже одежды (малюсенькую!), но после его смерти этим занимается мой брат Габриэль. Это его стезя - не зря братик окончил экономический факультет в университете.
- А вы действительно работали барменом и торговцем мебели?
- Я был управляющим в баре и совладельцем мебельной фирмы. Одно время помогал отцу с открытием собственного магазина одежды. Все это не по мне. Я люблю заниматься натуральным хозяйством. Ухаживать за лошадьми, приколачивать что-то в доме, с детьми мастерить всякие ерундовины. Если бы не работа, меня из дома не вытянешь.
Слух №2: домашний тиран

Густаво - вегетарианец, курит особые сигары, спит при свете и не разрешает детям смотреть по телевизору сцены, где он целует других теть.
- Я обожаю мясо! Хорошо прожаренное на углях, особенно блюдо "Бифе де чоризо"! В Аргентине такое вкусное мясо! При свете вообще не засну - у меня последнее время проблема со сном. А что касается телевизора, у нас дома его нет. Старшая дочка была на съемках, видела меня в постельных сценах. Но она знает - это работа. Я люблю только маму.
- Сколько лет вашим дочкам?
- Камиле - десять, Мануэле - полтора годика. Она еще говорить не умеет.
- Говорят, вы мечтаете о сыне?
- Вовсе нет. Когда родилась первая девочка, я был вне себя от счастья. И после этого хотел только дочек. Мы планируем еще одного ребенка, посмотрим, что получится.
- Мы нигде не видели фото ваших домашних.
- Мы ни разу не давали семейных интервью и не приглашали журналистов к себе в дом. Нам это не нравится. Общение с прессой - часть моей работы. Вот пусть работой и ограничивается. Я не хочу, приходя домой, чувствовать себя по-прежнему как на площадке.
Слух №3: погорел на собственном сериале

Бермудес продюсировал сериал "Ален, Лунный свет", после которого остался по уши в долгах. Его кинул партнер - продюсерская компания футболиста Пеле. А еще на актера подала в суд бразильская звездочка Вивиан Пасмантер, требуя громадную сумму "за неустойку". Якобы ее позвали в сериал и продинамили.
- Ничего подобного. Я был продюсером, действительно погорел, но Пеле с этим проектом даже рядом не стоял. Вспомнил! В съемочной группе был один человек, который когда-то работал на футболиста! Бразильская актриса тоже у нас была… Действительно Пасмантер. Но в суд она на меня не подавала. Для Вивиан это был первый аргентинский сериал, а у нас ритм работы отличается от бразильского. Более жесткий, мобильный. Она не сумела адаптироваться. Поиграла и уехала. Никаких проблем и скандалов. Пресса - занятная вещь. Надо ее почаще читать.
- А какой самый невероятный слух вы о себе читали?
- Да… скукотища все. Женщины. Ничего нового. Якобы я спал и с Арасели, и с Гресией Колменарес.
- А что за история у вас была c арабской принцессой?
- Ах, да. Вот это правда, было. Когда мы снимали "Шейха". Она действительно в меня влюбилась и звонила мне по нескольку раз на дню. Именно принцесса уговорила меня согласиться на роль в "Шейхе". Поначалу это казалось невинной шуткой, но когда она предложила нам встретиться и вместе поехать в Марбелью (Испания), тут, честно говоря, я испугался. Пришлось сказать ей твердое нет. На этом история закончилась.
Слух №4: был любовником дель Боки

Жена актера - Андреа Гонсалес безумно ревнует мужа к партнершам. Особенно к Андреа дель Боке, с которой Бермудес играл в четырех сериалах. Говорили, между актерами действительно что-то было, хотя оба они роман отрицают.
- Мой роман с Бокой вообще ни у кого не вызывал сомнения. Шутка ли, столько лет целоваться на экране!
- Что на это говорила ваша жена?
- Она молодец. Учится бороться с ревностью. Местами еще психует, но держится отлично. Ей нелегко мириться с моей профессией, с другой стороны, когда мы поженились, я уже был актером. За годы, что мы вместе, я научился видеть, когда ей плохо. Беру ее за руки и предлагаю поговорить. Так сглаживаем все проблемы.
- Так у вас был роман с Бокой?
- Нет, ну что вы!
- Значит, неправда, что жена запретила вам приближаться к Андреа? И что поэтому вы отказались от главной роли в новом сериале клана дель Бока?
- Как можно мне запретить работать? Тогда у нас было не все ладно, и мы уехали за границу отдохнуть. Не из-за моих романов. Просто нормальный кризис отношений. Я решил, что денег у нас и так достаточно, а жена важнее съемок. И отказался от роли. К тому же я начал понимать, что не так уж люблю эту профессию.
- А почему в новом сериале "Миллиард" вы выбрали партнершей Арасели Гонсалес, хотя на эту роль претендовала Бока?
- Я ВЫБРАЛ!!! Помилуйте. Понятия не имел, с кем буду играть. Мне прислали сценарий в Анды, я прочел, согласился, даже не спрашивая, кто станет моей партнершей! Ничего не знаю. Мне все равно, с кем играть. Интересуют только роль, сценарий, продюсер и бюджет.
Совершенно секретно:

Конечно, Густаво Бермудес будет настаивать на своей супружеской верности. Однако на студии "Те-ле-фе" нам рассказали, что служебные романы были даже у этого супер-примерного семьянина. А с Андреа дель Бокой даже самая натуральная страсть. Вот только, когда все раскрылось, Бермудес предпочел жену и детей любовнице и от греха подальше (и от газетчиков) сбежал с семейством за границу. Сплетничают, что сейчас между бывшими партнерами молчаливая вражда - они даже стараются не упоминать друг друга в разговоре. Ну а насчет участия Боки в "Миллиарде", опять-таки по слухам, Густаво поставил вопрос: она или я! И выжил Андреа из сериала. Потому как сам "стоит" на порядок дешевле, а следовательно, в период кризиса был более выгоден продюсерам.
Досье

* Густаво Ариэль БЕРМУДЕС родился 21 июля 1964 года.
* Рост - 185 см.
* Отец - Мануэль Бермудес, менеджер по продажам компании по производству окон и дверей.
* Мать - Исабель Риччарди, домохозяйка.
* С женой - Андреа Гонсалес, воспитательницей детсадика, познакомился на съемках. Она пришла к двоюродному брату - директору телепрограммы, в которой участвовал Бермудес. До свадьбы встречались пять лет.
* Много лет назад актер с помощью пластической хирургии убрал мешки под глазами и очень возмущался, когда об этом прознала пресса.
* Курит с 15 лет, в последние годы предпочитая гаванские сигары. Его норма - две сигары в день.