Художественный фильм «Старик Хоттабыч» снят по одноименной повести Лазаря Лагина.

Анонс:
Картина, без сомнения, понравится не только детям, но и их родителям. Пионер Володя Костыльков, или Волька, как называют его дома и в школе, однажды находит странный сосуд, и, подобно Алладдину, выпускает оттуда древнего джина Гасана Абдурахмана ибн Хоттаба. Выговорить такое получится не сразу, поэтому Волька сокращает имя нового знакомого до привычного русскому уху «Хоттабыч». Джинн безмерно рад своему освобождению и, поклявшись в вечной любви своему спасителю, следует за мальчиком по пятам, живет у него в комнате и всячески старается угодить. Караваны верблюдов, груженые сокровищами, Волька забраковал и попросил отправить обратно, но Хоттабыч не сдается: чутко ловит каждое слово и делает то, что считает нужным. Правда, никак не может попасть в точку, уж очень разные познания о мире у советского школьника и джинна, проведшего в заточении последние две тысячи лет.

Знаете ли вы, что...

    В первые полгода проката фильм посмотрели 5 миллионов человек.

    Для Алексея Литвинова исполнение роли Вольки Костылькова стал единственной работой в большом кино.

    Гонорар Алексея Литвинова, исполнителя роли Вольки Костылькова, составил 2400 рублей.

    Для съёмок эпизода, в котором Хоттабыч поедает в больших количествах эскимо, был сделан подлог: чтобы актёр Николай Волков не простудился, вместо мороженого он ел глазированные сырки.

    Эпизод со слонами и верблюдами снимали в Одессе, где как раз в то время гастролировал знаменитый цирк Корниловых.

    С экзотическими фруктами — бананами, советские граждане были мало знакомы. Оттого в фильме они, сделанные из папье-маше и выкрашенные в изумрудную краску, так неестественно выглядят.

Отличия от книги

Приключения друзей значительно сокращены:

    В книге Хоттабычу три тысячи семьсот тридцать три года, а в фильме — три тысячи семьсот тридцать два года и пять месяцев.

    Убрана вся сюжетная линия с братом Хоттабыча: герои не путешествуют ни в Италию, ни в Северный Ледовитый океан. Жадный американский делец Гарри Вандендаллес отсутствует.

    В фильме при колдовстве Хоттабыч не использует заклинаний. При вырывании волоска лишь раздаётся писк.

    По книге в квартире Вольки Хоттабыч жил в виде рыбки в аквариуме, а в фильме сидел невидимый на шкафу.

    В книге болезнь Гоги-Пилюли разгадал мудрый доктор, который вспомнил один из эпизодов «Тысячи и одной ночи». В фильме же Хоттабыч сам всё объяснил Гоге.

    В книге Хоттабыч с Волькой и Женей добираются до футбольного стадиона на метро, в котором джинн до смерти был напуган приближением поезда. В фильме этот момент пропущен.

    В книге Хоттабыч заглушил двигатели у ледокола, а в фильме — у самолёта.

    В результате Хоттабыч становится не радиотехником, как в книге, а цирковым иллюзионистом.

При всём вышесказанном надо иметь в виду, что существует несколько вариантов текста книги, выпущенных в разные годы. Так, в послевоенном издании (Кишинёв, 1961, к примеру) самолёт летит из Адлера, тогда как в издании 1938 года Адлерский аэропорт не мог упоминаться, он был построен в 1941 году.