Выступление со своими сыновьями

Ricardo Montaner - Vivo En El Mar

Шикарная песня! Вообще я поражаюсь, что не песня, то шедевр по мелодичности, красоте!
В сериале Любовники полнолуния звучит несколько его песен. Именно из-за них я начала смотреть сериал!!! То же самое произошло с сериалом "Раны любви". Где опять же звучит его песня, обалденная песня!!!

На концерте

Оказывается... песню. которую поёт Кристина Агилера исполнял и Рикардо Монтанер! Вот так!

и в исполнении Кристины Агилеры:

Женщина моей жизни
Si tengo que contar de amor
pensarán que exagero
yo amo a una loca incurable
que usa mi ropa, no me ve defectos.

Si tengo que contarles más
la conocí en la oficina
yo era el más nuevo de todos
siempre le dejaba
una nota sin firma

La mujer de mi vida no es normal
demasiado sublime, demasiado.
¿Qué hice yo para ganarme el milagro?
¿Cómo puede caberme tanto amor
si apenitas la pruebo, sabe a cielo?
Y su luz puede alumbrar...
con sus ojos, con un beso,
el pueblo entero.

Si quieren que les diga más
ella es de corazón bueno
me da una dosis de mimo
ella es mi columna
cuando me deprimo.

Y ya para finalizar,
porque los noto aburridos,
hoy cumplimos una semana,
me voy porque es tarde
le llevo el anillo.

La mujer de mi vida no es normal
demasiado sublime, demasiado.
¿Qué hice yo para ganarme el milagro?
¿Cómo puede caberme tanto amor
si apenitas la pruebo sabe a cielo?
Y su luz puede alumbrar...
con sus ojos, con un beso,
el pueblo entero.

Abrazándonos, los dos,
bailamos en el boulevard.
Abrazándonos, los dos
jugamos al amor.

Если я расскажу о моей любимой,
То вы подумаете, что я преувеличиваю,
Я люблю неизлечимую сумасшедшую,
Которая носит мою одежду, не замечает мои недостатки.

В добавление скажу вам следующее:
Я познакомился с ней в офисе,
Я был там новеньким,
Всё время оставлял ей записки,
Не подписывая их.

Женщина моей жизни не такая, как другие,
Она слишком прекрасна, слишком,
Как же я сделал так, что это чудо стало моим?
Как в моем сердце может вмещаться столько любви,
Если я лишь только начинаю её познавать, это знает небо?
И сиянием своих глаз, поцелуем
Она может осветить
Целый город.

Если вы хотите, чтобы я рассказал больше,
У неё доброе сердце,
Она дарит мне ласки,
Она — опора для меня,
В те моменты, когда мне плохо.

И в заключение скажу,
Потому что я вижу, что вам надоело,
Сегодня нашим отношениям исполняется неделя,
Я пойду, уже слишком поздно,
Я сделаю ей предложение.

Женщина моей жизни не такая, как другие,
Она слишком прекрасна, слишком,
Как же я сделал так, что это чудо стало моим?
Как в моем сердце может вмещаться столько любви,
Если я лишь только начинаю её познавать, это знает небо?
И сиянием своих глаз, поцелуем
Она может осветить
Целый город.

Обнимаясь, вдвоём
Мы танцуем на бульваре,
В объятиях друг друга
Мы играем в любовь.

Автор перевода — Наталия Белобородова

Heridas de Amor Ricardo Montaner
 
Pasa el amor, pasa el dolor y pasa la amargura,
Pasa lo que inquieta, pasa el tren a veces y a veces no pasa.
Pasa que te cuento todo,
Porque a veces pasa que no digo nada
Y luego se te olvida que te quiero tanto
El tanto se te pasa.

A veces pasa que agendamos las tristezas,
Pasamos cursos de infelicidad con diez.

Aquí huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria se muere el amor,
Aquí huele a llanto, del llanto que moja
Paredes del cielo y orillas del mar.

Aquí huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria y heridas de amor.

Pasa que estaba esperando
Siéntate a mi lado haber si se te pasa,
Hay tanto frió afuera
Y aquí adentro el ánimo se nos congela.

Pasa que te cuento todo
Porque a veces pasa que no digo nada,
Y luego se te olvidó que te quiero tanto,
Y el tanto se te pasa.

A veces pasa que agendamos las tristezas
Pasamos cursos de infelicidad con diez.

Aquí huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria se muere el amor,
Aquí huele a llanto, de llanto que moja
Paredes del cielo y orillas del mar.

Aquí huele a pena que mata y golpea,
Sin pena ni gloria se muere el amor,
Aquí huele a llanto, del llanto que moja
Paredes del cielo y orillas del mar.

Aquí huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria se muere el amor,
Aquí huele a llanto, del llanto que moja,
Paredes del cielo y orillas del mar.

Aquí huele a pena que mata y golpea
Sin pena ni gloria, hay heridas de amor,
Heridas de amor