Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


СКОРО 72 СЕРИЯ!


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Баффи—истребительница вампиров/Buffy the Vampire Slayer(1997-2003)-США


    Баффи—истребительница вампиров/Buffy the Vampire Slayer(1997-2003)-США

    Сообщений 141 страница 144 из 144

    141

    Эпизод #141: "Покинутые места"
    Баффи задумчиво идёт среди потока машин, заполняющих все улицы города. Жители покидают свои дома и стремятся уехать за пределы Саннидэйла. Среди машин Баффи замечает небольшой красный автомобиль, за рулём которого сидит Клем. Демон объясняет, что все уезжают из-за Чёртовой Пасти которая продолжает набирать свою силу и воздействовать на окружающих. Клем предчувствует надвигающийся конец света, и перед тем как поехать дальше, он просит Истребительницу позаботиться о себе...
         Перед полицейским участком Уиллоу и Джайлз разговаривают с офицером, который отдаёт им папку с документами. При помощи магии колдунья внушила полицейскому, что он разговаривает с сотрудниками Интерпола. Во время разговора они замечают как в участок приводят очередного сумасшедшего жителя, который утверждает что до начала конца осталось сделать лишь один-единственный шаг. Уиллоу спешит быстрее отправиться в больницу к Ксандеру, в то время как к офицеру подходит полицейский и сообщает, что в городе появился беглый заключённый. Полицейские делают вывод, что им нужно будет свершить правосудие над преступником... Позже Баффи навещает Ксандера в больнице. Уиллоу передаёт подруге полицейские документы и надеется, что Баффи останется вместе с ней чтобы поддержать Ксандера, которого должны выписать из больницы уже к вечеру. Истребительница понимает, что она не может оставаться в больнице и уходит, оставляя друзей наедине. Ксандер замечает что Уиллоу готова заплакать, но просит её не делать этого... В подвале Аня с энтузиазмом рассказывает потенциальным Истребительницам новую информацию, которую ей удалось узнать от своих друзей-демонов. В то время как Эндрю рисует пояснительные изображения на большом листе бумаги, Аня сообщает что первобытные вампиры, Турок-ханы, имеют свои уязвимые места - их можно убить ударом в сердце, но для этого следует приложить большие усилия, чтобы пробить грудную клетку. Её слова девушек не радуют, так как сейчас они больше боятся неуязвимого и жестокого Калеба, нежели Турок-ханов... Кеннеди и Аманда выходят из подвала и заходят на кухню, где в одиночестве сидит Фэйт. Девушки-кандидатки делятся с ней своими дурными предчувствиями относительно всего происходящего. Вскоре домой возвращается Баффи, которая приносит папку с документами, добытую Уиллоу и Джайлзом. Это полицейские данные на Калеба. За последние десять лет священник не раз обвинялся в разжигании конфликтов на религиозной почве и применении насилия в религиозных учреждениях штата Калифорния. Баффи желает узнать всё о своём противнике, но Кеннеди вновь напоминает ей чем закончилась их схватка с Калебом. Дон интересуется как дела у Ксандера, но Фэйт отсылает девушку в другую комнату, понимая что сейчас Баффи очень переживает из-за этого. Кеннеди и Аманда возвращаются в подвал, а Баффи уходит в школу, собираясь забрать оставшиеся личные вещи. Фэйт остаётся на кухне и начинает просматривать досье на Калеба... Баффи приходит в опустевшую школу Саннидэйла и садится за свой рабочий стол. Она с грустью рассматривает фотографию на которой она изображена вместе с Уиллоу и Ксандером. Расстроенная Баффи готова заплакать, но перед её столом внезапно появляется Калеб...
         Калеб насмехается над Истребительницей и её недавним нападением на него. Он замечает, что Баффи с друзьями вскоре станет частью великих перемен, которые произойдут с помощью печати Данзалтара в школьном подвале. Когда священник упоминает имя Ксандера, Истребительница выходит из себя и нападает на Калеба, однако тот без труда блокирует удары и отбрасывает девушку в сторону. Тело Баффи пробивает стеклянное окно и оказывается в коридоре. Калеб выходит к бесчувственной Истребительнице и довольный собой уходит из школы, оставляя лежащую без сознания Баффи на полу... Наступает вечер когда Джайлз и Дон продолжают изучать полицейские бумаги. Дон обращает внимание на одну из церквей к северу от Гилроя, в которой после посещения Калеба бесследно исчезли шесть священнослужителей, но не было обнаружено никаких следов разрушений. Присмотревшись к фотографии церкви Джайлз обнаруживает на деревянной перегородке выжженный символ в форме буквы "C". Он просит Спайка отправиться в эту церковь и осмотреть её, но вместе с тем быть начеку и опасаться неприятных неожиданностей которые мог оставить после себя Калеб. Наблюдатель устаёт слушать бесконечные жалобы Эндрю и просит Спайка взять парня с собой, так как он хорошо разбирается в демонических языках и сможет быть полезен. Спайк и Эндрю уходят, в то время как Фэйт замечает подавленные лица потенциальных Истребительниц и собирается их чем-нибудь занять... Фэйт приводит девушек-кандидаток в "Бронзу" и девушки начинают беззаботно веселиться... Придя в сознание Баффи возвращается домой, где её встречает Джайлз. Он узнаёт о столкновении с Калебом в школе и рассказывает, что отправил Спайка и Эндрю обследовать церковь, которая может пролить свет на прошлое священника. Истребительница вновь замечает, что он отослал на задание единственного человека, который мог прикрывать её тылы, на что Джайлз отвечает что они все стараются прикрывать тыл Баффи. Но она объясняет, что не чувствует ничего подобного. Заметив тишину в доме, Баффи узнаёт что Фэйт вместе со всеми девушками отправилась в "Бронзу", чтобы немного развеселить потенциальных Истребительниц. Обеспокоенная Баффи отправляется вслед за ними, оставляя Джайлза в одиночестве... В винном погребе Калеб снова общается с Изначальным Злом в облике Баффи. Он объясняет, что сделал свой ход и теперь Истребительница получила нужное послание, даже если она ещё не догадывается об этом. И теперь Калебу остаётся сделать лишь последний шаг... В переполненной людьми "Бронзе" Фэйт замечает пятерых полицейских, которые направляются к ней. Один из них просит Фэйт выйти вместе с ними на улицу. Истребительница просит Дон и остальных не вмешиваться в это дело, и выходит на задний двор вместе с полицейскими. Один из них остаётся в клубе и охраняет выход. На улице Фэйт сообщает полицейским что она больше не вернётся в тюрьму, однако затем полицейские нацеливают на девушку свои пистолеты, собираясь осуществить задуманное правосудие...
         Фэйт нападает на полицейских и начинается схватка, однако Истребительнице не удаётся отражать атаки всех противников... В "Бронзе" Дон вместе с Кеннеди и остальными пытается выйти на улицу, однако вооружённый полицейский не пропускает их. Девушки понимают, что Чёртова Пасть постепенно сводит полицейских с ума. Потенциальные Истребительницы нападают на полисмена и выбегают на улицу, чтобы помочь Фэйт справиться с остальными полицейскими. Баффи прибегает к "Бронзе" уже к концу схватки. Она холодным тоном просит девушек пойти домой, и остаётся с Фэйт наедине. Баффи укоряет её за то, что девушки отправились в небезопасное место, и к тому же они были пьяны. В ответ Фэйт спрашивает о чём думала Баффи, когда отправила девушек на верную смерть в винный погреб Калеба. Это становится последней каплей терпения для Баффи и она бьёт Фэйт в лицо, после чего уходит из переулка...Тем временем, Спайк и Эндрю на мотоцикле направляются в церковь к северу от Гилроя... Робин Вуд подходит к дому Саммерсов и видит сидящую на крыльце Фэйт. Из разговора Робин узнаёт о её небольшой стычке с Баффи, но замечает что всё же Фэйт беспокоится за неё. В ответ Фэйт делает предположение, что у человека который в одиночку ходит по городу ночью и сражается с демонами, могут быть более серьёзные проблемы нежели у самой Баффи. Разговор Робина и Фэйт заканчивается с приездом машины, которая привозит домой Ксандера, выписанного из больницы... Спайк и Эндрю заходят в здание церкви и осторожно осматриваются. Внезапно на Спайка нападает фигура в чёрном капюшоне, однако вампир отталкивает противника к стене. Сняв капюшон, Спайк видит перед собой испуганного монаха на лице которого видна выжженная метка Калеба... Баффи собирает всех потенциальных Истребительниц и своих друзей в гостиной, чтобы сообщить им важную новость - они возвращаются в логово Калеба на старых виноградниках...
         Спайк помогает монаху подняться и он просит его рассказать о выжженой отметине на лице. Убедившись, что они сражаются против Калеба, взволнованный монах берёт в руки подсвечник и начинает идти по коридору, рассказывая Спайку и Эндрю свою историю. Когда у дверей их монастыря появился странник, монахи приняли его доброжелательно и согласились дать ему кров под своей крышей. Но на самом деле незнакомец искал нечто в их церкви, и вскоре он обнаружил тайную комнату. Однако, прочитав древнюю надпись в этой комнате, Калеб пришёл в ярость - он выжег свой знак на лице у монаха и убил всех его братьев. Монах приводит Спайка и Эндрю в тайную комнату, обнаруженную Калебом, и показывает на одной из стен надпись, высеченную в камне. Спайк узнаёт в древнем языке латынь и переводит надпись, которая гласит: "Это принадлежит никому кроме неё. И только она одна может владеть этим"... В доме Саммерсов Баффи рассказывает всем о своей второй встрече с Калебом, после которой она неожиданно поняла что всё это время он пытается отвлечь её внимание разговорами о печати Данзалтара в школьном подвале, которая должна сыграть в планах Изначального Зла важную роль. Но теперь Истребительница уверена, что священник-убийца хочет держать её подальше от своего логова, в котором он сам охраняет нечто очень важное, возможно, источник своей невероятной силы. Истребительница испытывает изумление, когда её план никто не поддерживает. Фэйт не собирается возвращаться в винный погреб без веских доказательств теории Баффи, и Робин склонен поддержать её. Джайлз также выражает своё несогласие, считая что они рискуют слишком многим, к тому же при знании того что Баффи не доверяет им полностью. Истребительница не может поверить, что после нескольких лет когда она спасала жизни своих друзей, они теперь не доверяют ей. Рона замечает, что в последнее время Баффи совершает опрометчивые поступки, и чтобы взять реванш над Калебом она готова выдумать любой предлог. Кеннеди напоминает ей о тех, кто уже расстался с жизнью при первой встрече с неуязвимым убийцей, и Уиллоу принимает сторону своей подруги - она не уверена что в данный момент Баффи отдаёт отчёт своим действиям. Истребительница пытается объяснить, что кто-то должен принимать все сложные решения и это должна быть она, Истребительница вампиров. В ответ Аня замечает, что обладание силой Истребительницы не делает Баффи лучше и достойнее всех остальных, так как она всего лишь получила эту силу в наследство от других. Ксандер также не видит никакого смысла в плане Баффи. Рона намекает, что в этом доме теперь две настоящих Истребительницы и необязательно, чтобы их лидером была именно Баффи. Фэйт понимает куда клонится этот разговор и сообщает, что она не собирается никем командовать. Тем не менее, Кеннеди предлагает голосовать. Спор переходит в плоскость очередного противостояния Баффи и Фэйт, однако вскоре Истребительница понимает, что все настроены против неё. Последнее слово остаётся за Дон. Она подходит к старшей сестре и объясняет, что все они должны быть едины в своих решениях. Если Баффи не желает соглашаться с мнением остальных, то ей нужно уйти. Ошеломлённая и шокированная Истребительница молча выходит из дома, в то время как все остальные выглядят подавленными. Фэйт выходит на крыльцо, где Баффи надевает свою куртку. Она пытается оправдаться, но Баффи просит Фэйт не сомневаться в себе и найти в себе силы, чтобы вести за собой всех остальных. Она сообщает, что теперь на Фэйт ложится ответственность за жизни всех её друзей. В то время как озабоченная Фэйт возвращается в дом, расстроенная Баффи со слезами на глазах медленно шагает прочь от своего дома...

    0

    142

    Эпизод #142: "Момент нежности"
      После ухода Баффи в гостиной дома Саммерсов разгораются новые споры. Кеннеди советует выработать новый план и следовать ему, в то время как Фэйт предлагает всем успокоиться и отправиться спать, так как им необходимо хорошо отдохнуть перед тем как начать действовать. Внезапно, в доме исчезает свет и Фэйт выглядывает в окно. Она замечает, что свет отключили во всём городе и из этого следует, что представители энергетической компании также поспешили уехать из Саннидэйла... Грустная Баффи медленно гуляет по тёмным улицам города наблюдая за тем, как спешно уезжают последние жители. Истребительница заходит в один из чужих домов, но в коридоре сталкивается с его хозяином, который наводит на девушку ружьё. Баффи легко обезоруживает его, а хозяин недоумевает почему его выгоняют из собственного дома. Не обращая на него внимания Истребительница осматривается по сторонам. В то время как испуганный хозяин выбегает на улицу, она замечает что теперь этот дом, также как и весь город, больше не принадлежит никому...
         Наступает утро. Спайк и Эндрю сидят в здании монастыря ожидая заката, после которого они смогут отправиться обратно в Саннидэйл. В то время как Эндрю придумывает всё новые игры чтобы скоротать время, Спайк обеспокоен тем, что в его отсутствие Баффи уже могла столкнуться с чем-то ужасным... Фэйт, Джайлз, Робин, Уиллоу, Ксандер, Фэйт и остальные собираются в подвале чтобы выработать план. Они понимают, что являются практически последними людьми, которые остались в городе. Понимая, что слабейшим звеном в планах Изначального Зла и Калеба являются их Предвестники Смерти, Фэйт предлагает захватить в плен одного из них, чтобы узнать дополнительную информацию. Кеннеди не соглашается с этим планом - она считает что им уже достаточно известно о печати Данзалтара в школе, поэтому туда необходимо отправить небольшой отряд для разведки. Девушка замечает, что Фэйт ничем не лучше Баффи и тоже не прислушивается к мнению остальных. В ответ на это Истребительница в жёсткой форме даёт всем понять, что она будет отдавать свои приказы и устанавливать свои правила. Она будет идти в бой самой первой, и все остальные должны беспрекословно следовать за ней... В подземелье под винным погребом Калеб и призрак Баффи наблюдают за несколькими Предвестниками, которые с помощью инструментов работают над большим куском камня. Изначальное Зло напоминает Калебу, что он не должен допустить проникновения в это подземелье Истребительницы. Священник уверяет, что Баффи и её друзья погибнут ещё до того, как узнают об этом месте... Ночью Кеннеди бродит по тёмным переулкам переулкам, когда позади неё появляется Предвестник Смерти, заносящий над девушкой свой изогнутый нож. Неожиданно, вокруг его шеи затягивается петля и Джайлз ловко опрокидывает убийцу на землю, в то время как Кеннеди, Каридад и Аманда расправляются с двумя оставшимися Предвестниками. Кеннеди замечает, что быть приманкой довольно страшно, и после этого предлагает всем вернуться домой вместе с их новым пленником...
         Этой же ночью Джайлз вместе с несколькими девушками поднимается из подвала. На кухне он рассказывает что Предвестник продолжает молчать, а Фэйт добавляет что у него нет языка. Дон вспоминает, что в одной книге она читала о древнем заклятьи с помощью которого в древней Турции общались с умирающими людьми. Уиллоу полагает, что это заклятье можно использовать и на Предвестнике, но в этот момент в дом заходят Эндрю и Спайк. Спайк сразу же замечает отсутствие Истребительницы и после сбивчивого объяснения Уиллоу понимает, что друзья просто предали Баффи. Спор между Спайком и Фэйт перерастает в короткую потасовку, после чего вампир выходит на улицу и останавливается. Он пытается уловить запах Баффи и найти её по этому следу... Чуть позже в подвале Уиллоу читает заклинание на древнем языке, которое должно заставить Предвестника говорить. Ничего не происходит, однако спустя мгновение Джайлз, Уиллоу, Кеннеди и Ксандер понимают, что слуга Изначального Зла общается с ними посредством Эндрю, который произносит вслух его мысли. Так друзья узнают о том, что Предвестники Смерти готовятся к неизбежной битве и у них есть большой арсенал оружия на окраине города. После этого Джайлз быстро перерезает Предвестнику горло ножом. Наблюдатель понимает, что об этом нужно сообщить Фэйт и выработать новый план. Он просит Ксандера раздобыть карты местности чтобы определить подземное хранилище, в котором Предвестники могут скрывать свой арсенал... Тем временем, Спайк находит Баффи в чужом доме. Она молча лежит на кровати и не хочет с ним разговаривать. Тем не менее, вампир рассказывает, что Баффи была права и Калеб действительно может скрывать что-то в винном погребе. Также он сообщает, что знает о произошедшем и полностью поддерживает Баффи. Истребительница замечает, что решение приняли все её друзья, и скорее всего они были правы. Но Спайк объясняет, что Баффи всегда была и остаётся лидером и у неё есть возможность вернуть то, что отобрали у неё друзья... В комнате Баффи Фэйт и Джайлз заканчивают рассматривать карты и приходят к выводу, что поиски можно начать в подземных туннелях к северу от города. Они планируют начало операции в семь часов утра и Джайлз уходит, заметив перед этим что Фэйт прекрасно справляется со своими обязанностями. Оставшись одна в комнате, Фэйт видит рядом с собой Изначальное Зло, принявшее облик мэра Уилкинса. Девушка понимает что перед ней всего лишь призрак, однако мэр Уилкинс пытается убедить Истребительницу в том, что настоящая угроза исходит от Баффи, которая не может смириться с потерей лидерства и попытается отомстить Фэйт. Мэр Уилкинс предлагает Фэйт не расслабляться и следить за тем, чтобы Баффи не нанесла ей удара в спину...
         В чужом доме Спайк с удивлением понимает, что Баффи не собирается завоёвывать обратно доверие своих друзей, так как она чувствует себя очень уставшей. Она польщена тем, что ради неё Спайк подрался с Фэйт, но замечает что любое её решение оканчивается гибелью невинных людей. Спайк напоминает, что на войне всегда неизбежны жертвы, однако Истребительница чувствует свою вину, не имея возможности искренне общаться с теми, кто хочет вызвать её на откровенность. Это напоминает Спайку их недавние отношения и он предлагает Истребительнице обсудить этот вопрос. Баффи соглашается его выслушать и Спайк рассказывает, что за свою долгую жизнь он совершил много ошибок, но твёрдо уверен лишь в своей любви к Баффи. Спайк не ждёт взаимности с её стороны, но он по-прежнему любит и видит её силу и доброту, видит её лучшие и худшие стороны. Когда он называет её уникальной женщиной Баффи со слезами на глазах отвечает, что она не хочет быть особенной. Спайк предлагает ей отдохнуть и собирается уйти, однако Баффи просит его остаться и обнять её. Спайк снимает свой плащ и осторожно садится на кровать, в то время как Истребительница нежно кладёт свою голову ему на плечо... Разговор между Фэйт и призраком мэра Уилкинса продолжается. Мэр замечает, что Фэйт сильно изменилась со времени их последней встречи, и она старается стать лучше. Но он объясняет, что несмотря на это, друзья всегда будут видеть в ней убийцу и никто никогда не будет любить её по-настоящему. Фэйт приказывает призраку убраться, и вскоре тот исчезает. После этого Истребительница замечает в комнате Робина, который пришёл поговорить с ней по поводу оружия. Директор замечает взволнованность на лице девушки и собирается выйти, но Фэйт решает рассказать ему о призраке, который она только что увидела. Узнав о произошедшем Вуд замечает, что теперь Фэйт действительно вступила в "большую игру", так как Изначальное Зло никогда не показывается просто так. Во время разговора Робин убеждает девушку в том, что подобно Баффи она является лидером и может вести за собой всех остальных, поэтому она не должна испытывать неуверенность. После разговора Робин хочет уйти, однако Фэйт притягивает мужчину к себе и нежно целует его в губы. Вуд отвечает на её поцелуй, и они оба оказываются на кровати... После разговора с Джайлзом Уиллоу возвращается в свою комнату и обнаруживает в ней только Кеннеди, лежащую на кровати. Уиллоу понимает что её подруга смогла освободить комнату от других постояльцев специально чтобы провести ночь с ней наедине. Уиллоу ложится на кровать и Кеннеди целует её... Ксандер и Аня едят мороженое на кухне, одновременно слушая тихие стоны и вздохи, доносящиеся со второго этажа. Они прекрасно понимают, что происходит и Аня предлагает Ксандеру заняться тем же самым... В то время как в чужом доме Спайк и Баффи просто лежат кровати, молча глядя друг другу в глаза, Уиллоу и Кеннеди занимаются любовью в своей комнате, Ксандер и Аня - на кухне, а Фэйт и Робин Вуд - в комнате Баффи... В подземелье Изначальное Зло в облике Баффи чувствует то что происходит в доме Саммерсов. Она напоминает Калебу, что только он обладает достаточной силой для того, чтобы принять её в себя и почувствовать её, однако она по-прежнему завидует смертным, которые могут чувствовать, в то время как Изначальное Зло лишь мечтает о том, чтобы почувствовать под своими руками шею невинного человека, которую можно без сожалений сломать... В чужом доме Спайк и Баффи засыпают в обьятиях друг друга... На следующее утро в гостиной Эндрю рассказывает всем о том, что в винном погребе Калеб и Изначальное Зло оберегают нечто, что не должно попасть в руки Истребительниц вампиров. Фэйт вместе со своим отрядом собирается отправиться в подземные туннели на поиски оружия Предвестников, но перед этим она просит Уиллоу, Джайлза и Ксандера найти Баффи и удостовериться что с ней всё в порядке, не вступая с ней в контакт. Фэйт просит Робина остаться - она собирается позвонить ему в случае, если понадобится его помощь... Спайк просыпается на кровати и не обнаруживает Баффи рядом. Вместо этого он находит записку от неё... В винном погребе Калеб уверяет Изначальное Зло в том, что грубая сила может превзойти древние пророчества и они уже близки к завершению работ. Неожиданно в погреб падает тело одного из Предвестников, и после этого в помещении появляется настоящая Баффи. Истребительница уверенно заявляет Калебу, что у него есть нечто принадлежащее ей...
         Калеб самоуверенно вступает в схватку с Баффи, в то время как сама Истребительница лишь проворно уклоняется от его ударов, заставляя противника допускать ошибки. Призрак Баффи спокойно наблюдает за схваткой и приказывает Калебу покончить с Истребительницей... Тем временем, Фэйт вместе с Кеннеди, Амандой, Вай и несколькими другими девушками осторожно пробираются по тёмному канализационному туннелю. Вскоре они попадают в большую комнату где разложено множество холодного оружия: мечи, топоры, секиры, ножи и прочее. Вай недоумевает, почему Предвестники оставили всё это оружие без охраны, но Фэйт понимает что это не так. Спустя мгновение на потенциальных Истребительниц и Фэйт нападают Предвестники Смерти, которые ждали их в засаде... В винном погребе Баффи изобретательно уворачивается от ударов Калеба, не собираясь вступать с ним в прямой бой. Разъярённый священник выходит из себя и всё чаще допускает ошибки. Он отшвыривает в сторону Баффи большую винную бочку, которая ранее закрывала небольшой люк в деревянном полу. Заметив проход в подземелье Истребительница без промедления прыгает в него. После этого крышка люка захлопывается, и на неё падает несколько бочек сверху... В туннеле продолжается схватка между отрядом Фэйт и Предвестниками. Вскоре девушкам удаётся расправиться со своими противниками и Кеннеди обнаруживает дверь, ведущую на нижний уровень. Спустившись вниз, Фэйт обнаруживает в воде небольшой металлический ящик, закрытый на замок... В подземелье Баффи осматривается по сторонам и с изумлением замечает то, что так тщательно оберегали от неё Изначальное Зло и Калеб - это оружие, напоминающее алебарду, оно имеет широкое изогнутое лезвие, крепящееся на средних размеров рукояти которая оканчивается острым деревянным наконечником. Лезвие и рукоять странного оружия в некоторых местах имеют густой красный цвет. Истребительница с восхищением смотрит на своеобразную косу, которая воткнута в оставшуюся часть большого камня, который недавно разрезали Предвестники... В это же самое время Фэйт сбивает с ящика замок и медленно открывает крышку. Под ней она с ужасом обнаруживает несколько пакетов взрывчатки с цифровым таймером, который уже начинал обратный отсчёт с 10 секунд. Понимая, что времени у них почти не осталось, Фэйт вместе с остальными устремляется прочь от бомбы. Но до взрыва остаётся всего лишь 5 секунд...

    0

    143

    Эпизод #143: "Конец света"
    В подземных туннелях бомба продолжает свой отсчёт. Фэйт вместе с остальными не успевает отбежать на достаточное расстояние, и поэтому мощный взрыв разбрасывает девушек в разные стороны... В подземелье Баффи продолжает восхищённо смотреть на странное оружие, торчащее из камня. В это время Калеб спокойно спускается вниз - он не впечатлён дерзким прорывом Истребительницы, так как ей предстоит основательно потрудиться для того, чтобы вытащить оружие из камня. К его огромному удивлению Баффи хватает оружие одной рукой, и с лёгкостью вытаскивает его из куска скалы. Калеб обеспокоенно вздыхает...
         Держа удобную рукоять оружия в руке, Баффи с удовлетворением замечает беспокойство Калеба. Тем не менее, священник-убийца собирается напасть на неё, однако в пещере появляется Изначальное Зло в облике Баффи. Призрак приказывает Калебу отпустить Баффи, но тот опасается что в этом случае она просто раскрошит его на мелкие кусочки своим новым оружием. Изначальное Зло замечает, что сейчас ей будет явно не до этого, так как в данный момент её друзьям требуется помощь. Узнав о том о взрыве, обеспокоенная Баффи стремится как можно быстрее покинуть подземелье вместе со своей загадочной находкой... После взрыва в туннеле Аманда с фонариком осматривает дымный проход туннеля, разыскивая уцелевших. Вскоре к её поискам присоединяются Вай, Каридад и Кеннеди, которые почти не пострадали при взрыве в отличие от нескольких других девушек. Они находят в воде бесчувственное тело Фэйт, после чего Каридад обнаруживает, что обратный путь из туннеля был разрушен. Кеннеди принимает решение пробираться наверх сквозь образовавшийся завал. Помогая раненым девушкам выбраться из помещения, Аманда и остальные постоянно слышат громкое рычание. Замыкая движение, Вай последней перебирается в соседнее помещение. Сразу же после этого в дыре появляется разъярённый Турок-хан. При виде его девушки-кандидатки испытывают панику, однако Кеннеди приказывает всем рассредоточиться и приготовиться к обороне. Она уверена, что вместе они сумеют справиться с одним первобытным вампиром. Образовав круг, девушки не замечают второго Турок-хана, который преграждает им путь на поверхность... Этим же днём Эндрю возвращается из магазина. Он приносит с собой пищу для многочисленных жильцов дома Саммерсов, замечая при этом что теперь все магазины полностью пусты и все товары можно брать бесплатно, так как все владельцы и покупатели уже покинули город. Вскоре возвращаются Уиллоу, Дон, Аня и Ксандер, которые пытались разыскать Баффи с помощью поискового заклятья. Заклятье привело друзей в чужой покинутый дом, из которого Баффи уже успела уйти. Обеспокоенный Джайлз сообщает, что по-прежнему нет никаких известий от Фэйт. Уиллоу вместе с остальными собирается отправиться на её поиски... Тем временем, в одном из помещений туннеля девушки с запозданием замечают ещё двух Турок-ханов. Один из них успевает схватить одну из девушек, и вампиры начинают разрывать её на части, в то время как Кеннеди безуспешно пытается напасть на них. Внезапно, сверху падает кусок потолка и через образовавшийся проёме в помещение запрыгивает Баффи. Заметив Истребительницу, Турок-ханы устремляются навстречу к ней, однако Баффи с лёгкостью использует своё новое оружие - острым деревянным концом она закалывает двух вампиров, а третьему без труда сносит голову острым широким лезвием. Потенциальные Истребительницы с изумлением наблюдают за ней. Глядя на раненных, Баффи просит Кеннеди и остальных забрать всех, так как теперь они возвращаются назад...
         Позже Баффи торопливо осматривает раненных девушек, которых разместили в гостиной. Джайлз и Ксандер относят бесчувственную Фэйт наверх, в комнату Баффи. Девушка по-прежнему дышит, но всё ещё находится без сознания. Баффи заходит в комнату и напоминает друзьям, что им предстоит ещё много работы. Чуть позже в соседней комнате Баффи демонстрирует Уиллоу и Джайлзу свою находку. Она объясняет, что этот клинок напоминает косу, и именно она заставила Калеба нервничать. Джайлз придирчиво осматривает грозное оружие и замечает, что помимо очень древнего возраста этой косы он может лишь точно сказать, что больше ничего не знает об этом оружии. Баффи чувствует в этом клинке силу и она уверена в том, что это оружие принадлежит именно ей. Уиллоу полагает, что эта коса может быть специальным оружием для Истребительниц, в то время как Джайлз недоумевает, почему он раньше ничего не слышал об этом. Баффи понимает что слуги Изначального Зла пытались извлечь косу из камня, и поэтому это оружие было частью их плана. Она просит Джайлза и Уиллоу разыскать любую информацию относительно своей находки... В гостиной Эндрю вместе с Аней занимается перевязкой одной из раненных девушек. Они постоянно делают глотки из бутылки виски, которую им дал Джайлз в качестве обезболивающего средства для раненных. Эндрю надоедает использовать в качестве бинтов обрывки простыней. Он вспоминает свой недавний поход в магазин и делает вывод, что в больнице тоже никого не должно быть, и поэтому он может отправиться туда и взять все необходимые медикаменты. Сделав очередной глоток из бутылки, Аня соглашается отправиться вместе с Эндрю... На кухне Ксандер отказывается выполнить просьбу Баффи. Он считает, что подруга просто не желает подвергать его опасности из-за недавнего ранения, и уверяет её что он всё ещё может и хочет сражаться. В ответ Баффи объясняет, что она полностью верит в Ксандера и полностью доверяет ему, и поэтому она просит именно его выполнить это задание. После минутной паузы Ксандер неохотно соглашается... Наступает вечер, когда в своей комнате Уиллоу вместе с Джайлзом продолжает поиски информации о загадочной косе через компьютер. Они узнают, что в прошлом на месте винного погреба Калеба располагался древний языческий храм, служители которого обнаружили древнюю и таинственную силу, неподвластную их пониманию. Поиски в базе данных по истории боевого холодного оружия оказываются безрезультатными и Джайлз осторожно интересуется, может ли Уиллоу почувствовать силу о которой недавно им рассказывала Баффи. Уиллоу не может ничего почувствовать и опасается использовать более сильную магию, не желая терять над собой контроль. Она продолжает вглядываться в экран компьютера и жалуется, что не может распознать символ похожий на букву "m" и знак "?". Присмотревшись Джайлз с изумлением понимает, что "?" является частью международного фонетического алфавита, а сам символ в сочетании с этим знаком может быть иероглифом, обозначающим серп или косу. Подобные иероглифы часто встречались в древних египетских письменах и обычно они обозначали смерть. Наблюдатель предлагает поискать информацию о древнем храме язычников и месте, где они должны были хоронить тела умерших... На улице Дон вместе с Ксандером занимается поисками своего арбалета в машине. Ксандер ведёт себя как обычно, но внезапно он прикладывает к лицу Дон ткань, пропитанную хлороформом. Когда девушка перестаёт сопротивляться он осторожно сажает её в машину и трогается с места... В винном погребе разъярённый Калеб занимается "бросанием" об стену массивных бочек с красным вином. Призрак Баффи замечает, что он постепенно начинает терять свою силу и предлагает священнику успокоиться. Изначальное Зло становится напротив Калеба и вместе с ним разводит руки в стороны, после чего принимает свой демонический облик, который затем исчезает в его теле. Священник падает на пол, но затем медленно поднимается на ноги - его глаза наполнены тьмой. Глубоким и раскатистым голосом Калеб произносит: "Я твой смиренный слуга, и я готов служить тебе"...
         Когда Фэйт приходит в себя Баффи показывает ей своё новое оружие. Фэйт тоже чувствует древнюю силу, заключённую в косе. Она считает себя виноватой за то, что привела свой небольшой отряд в смертельную ловушку, из которой смогли выбраться не все девушки, но Баффи убеждает Фэйт в том что она не виновата, так как на войне всегда неизбежны жертвы, а предугадать всего никто не может. Их разговор затрагивает тему одиночества Истребительниц и Фэйт соглашается с Баффи, считая что любая Истребительница всегда обречена быть одинокой, и она не должна делиться ни с кем своим тяжёлым бременем защиты мира... После разговора Баффи спускается на первый этаж и сталкивается со Спайком. Он замечает в руке Истребительницы странное оружие и понимает, что именно это скрывал Калеб в своём логове. Пройдя на кухню, Спайк неуверенно замечает, что Баффи вновь вернула уверенность в себе и поэтому она может забыть о прошлой ночи, когда он обнимал её. Он подозревает что Истребительнице предстоит очередная миссия на которую она пойдёт одна, и Баффи рассказывает что ей необходимо найти древнюю гробницу на неосвящённой земле, и выяснить почему это оружие попало ей в руки. Разговор между ними не складывается и Спайк собирается отправиться в логово Калеба, чтобы разведать обстановку. Он уже собирается уходить, когда Баффи неожиданно называет его кретином. Изумлённый вампир останавливается и ждёт от неё объяснений. Истребительница сообщает, что она держит в руках ключ к своей победе над Изначальным Злом. И она держит его благодаря Спайку, так как именно он дал ей новые силы прошлой ночью. Баффи устала от неловкости и скрытых намёков в их отношениях и поэтому просит его сказать правду. Спайк тихо говорит, что прошлая ночь была лучшей ночью в его жизни - он никогда и ни с кем не был так близок, наблюдая за спящей Баффи. И это счастье начинает пугать его. Вампир интересуется, была ли Баффи своими мыслями вместе с ним в ту ночь, и девушка отвечает положительно, однако она не знает что это может значить для них. Спайк предлагает оставить этот разговор на будущее и выходит из дома, заметив что они все собираются стать героями... Эндрю и Аня попадают в складское помещение покинутой больницы и начинают набирать в сумки необходимые медикаменты. Одновременно с этим Аня рассказывает, что она уже сталкивалась к концом света, но в то время она решила уехать из города, не надеясь на победу людей. Со временем она сама всё больше становилась человеком и вскоре поняла что несмотря на все недостатки людей, они всегда продолжают сражаться и никогда не отступают. И поэтому в этот раз Аня тоже решила сражаться до конца. Слушая её речь Эндрю с восхищением называет Аню "идеальной женщиной". Сам он замечает, что несмотря на весь свой оптимизм он не надеется пережить предстоящую битву. Эндрю считает что если его смерть поможет спасти мир, то он без колебаний согласится умереть. Собрав всё необходимое, Эндрю и Аня решают немного повеселиться и устраивают гонки на инвалидных креслах... Этой же ночью Баффи осматривает территорию кладбища и вскоре замечает небольшой пирамидальный склеп. Истребительница заходит внутрь и оказывается в просторном подземном помещении, в котором ярко горят несколько факелов. Осмотревшись по сторонам, Баффи замечает пожилую женщину с длинными седыми волосами (Хранительница), одетую в просторное белое платье. Она протягивает руки и Баффи понимает, что должна передать ей свою косу. Затем Хранительница начинает рассказывать ей свою историю. Коса была выкована в глубокой древности. Это было сделано в тайне от древних шаманов, создавших Первую Истребительницу вампиров, которые с течением времени превратились в Наблюдателей. Но также существовали Хранительницы - женщины, которые стремились оберегать и защищать Истребительниц. В свою очередь, они наблюдали за самими Наблюдателями. Много столетий назад Хранительницы выковывали эту косу, которая была использована для убийства последнего Истинного Демона на Земле. После этого они поместили косу в камень, и вскоре на этом месте появился языческий храм, после чего на этой земле был основан Саннидэйл. Баффи недоумевает почему никто не знал об этом раньше и Хранительница отвечает, что они были вынуждены сохранять тайну до самого конца. Теперь Истребительница понимает, что с помощью своего нового оружия у неё появился шанс выиграть битву. Женщина в белом протягивает ей косу обратно и замечает, что это очень могущественное оружие и его необходимо использовать с мудростью. Также Хранительница сообщает, что Баффи уже имеет и другое оружие. Так или иначе, но женщина сообщает что конец уже близок, однако в следующий момент позади Хранительницы появляется Калеб, который с легкостью сворачивает ей голову. Мёртвое тело Хранительницы падает на пол, в то время как шокированная Баффи смотрит на священника-убийцу...
         Дон медленно приходит в себя в машине Ксандера, который передаёт ей белый конверт. В нём Дон обнаруживает письмо от Баффи и понимает, что сестра уговорила Ксандера вывезти Дон за пределы города, не желая рисковать в случае своего поражения. Дон вытаскивает небольшой электрошокер и применяет его на Ксандере, который лишается сознания. Дон пересаживается на водительское место и машина уезжает обратно в Саннидэйл... Во время схватки с Калебом Баффи понимает, что у её противника намного больше сил чем было раньше. Калеб без труда отражает атаки Истребительницы, одновременно нанося ей мощные и жестокие удары. Когда обессиленная Баффи оказывается на полу, он берёт в руки косу и собирается нанести Истребительнице смертельный удар, однако в последний момент мощный удар в лицо отбрасывает Калеба в сторону. Баффи поднимается на ноги и видит улыбающегося Энджела, который пришёл к ней на помощь в трудную минуту. Истребительница рада его неожиданному появлению, но она просит Энджела не вмешиваться в её схватку. Понимая что Баффи сможет справиться в одиночку, вампир встаёт в сторону и собирается наблюдать за происходящим. Разъярённый Калеб поднимается на ноги и снова нападает на Баффи, однако теперь инициатива полностью в руках Истребительницы. Она вновь берёт в руки своё оружие и спустя несколько мгновений бьёт острым лезвием косы в живот священника. Некоторое время Калеб изумлённо смотрит на свою рану, после чего издаёт короткий смешок и замертво падает на землю. Баффи и Энджел подходят друг к другу. Когда Энджел замечает, что она могла бы встретить его гораздо приветливее, Баффи нежно целует его в губы. Они продолжают страстно целоваться, не замечая что в склепе присутствует кое-кто ещё. Мрачный Спайк незаметно стоит около входа и молча наблюдает за Баффи и Энджелом, когда рядом с ним материализуется призрак Изначального Зла в облике Баффи. Она довольно смотрит на Спайка и затем прошёптывает ему в ухо лишь одно слово: "Стерва"...

    0

    144

    Эпизод #144: "Избранные" [финал сериала]
    После поцелуя с Баффи Энджел демонстрирует своё знание того, что в Чёртовой Пасти вновь появилось Изначальное Зло, несколько лет назад склонявшее его к самоубийству. Истребительница удивлена тем, что ему всё известно и Энджел показывает ей коричневую папку с бумагами, замечая что он уже кратко ознакомился с происходящими здесь событиями. Он собирается продолжить свой рассказ, но в следующий момент вампира отбрасывает в сторону Калеб, из глаз и носа которого течёт чёрная кровь. С массивной статуэткой в руке, священник глухим и неузнаваемым голосом предлагает Баффи закончить их начавшуюся схватку...
         Схватка между Калебом и Баффи возобновляется. Они обмениваются ударами и блокируют их - Калеб всё ещё использует статуэтку, а Истребительница крепко держит в руках косу. В конце концов, Баффи удаётся выгадать момент и она наносит Калебу удар снизу вверх между ног, резким движением разрезая его тело на две части. Спайк некоторое наблюдает за происходящим, не обращая внимания на призрак Баффи, стоящий около него, и затем незаметно покидает склеп. Энджел приходит в себя после мощного удара и протягивает Баффи коричневую папку с бумагами, объясняя что эта информация может помочь в её противостоянии с Изначальным Злом. Также Энджел показывает Истребительнице небольшой изящный амулет на цепочке. Он обладает некоей "очищающей" силой и может наделять своего носителя достаточно большой силой. Однако, носителем амулета должен быть чемпион, обладающий душой, но превосходящий своими силами человека. Энджел собирается присоединиться к Баффи в её схватке и использовать загадочный амулет на себе, однако его удивляют слова Истребительницы, которая просит его вернуться в Лос-Анджелес. Баффи объясняет, что она не может рисковать Энджелом, и в случае её поражения он должен будет продолжить сражаться с Изначальным Злом. Баффи с озабоченным видом выходит из склепа, в то время как Энджел догадывается что у её просьбы может быть и другая причина. Он догоняет Истребительницу на улице и сообщает, что почувствовал на ней хорошо знакомый запах Спайка. Энджел не слишком удивляется когда узнаёт о том, что у его давнего соперника тоже появилась душа. Он пытается определить действительно ли Баффи любит Спайка, однако она лишь отвечает, что он остаётся в её сердце. Истребительница объясняет, что долгое время она винила себя в несложившихся личных отношениях, но только сейчас она начала понимать нечто очень важное. Баффи не чувствует себя готовой к длительным отношениям. Она сравнивает себя с печеньем которое ещё не до конца испеклось, и когда это произойдёт она позволит себя "съесть". Она всё ещё находится в поиске, считая что ещё не достигла своего окончательного формирования как личности, и вскоре Энджел понимает ход её мыслей. Он протягивает Баффи амулет и медленно уходит в тень ночного кладбища. Однако, перед этим он интересуется когда Истребительница поймёт, что она готова. Баффи отвечает, что не заглядывает так далеко в будущее. Но глядя вслед уходящему Энджелу она с надеждой замечает, что для этого могут потребоваться годы. Понимая этот намёк, Энджел с улыбкой отвечает: "От этого я не постарею", после чего он окончательно скрывается в тени... С кладбища Баффи возвращается домой и обнаруживает на пороге мрачную Дон. Младшая сестра легко пинает Истребительницу по ноге, давая понять что инцидент с её отъездом исчерпан. Баффи заглядывает на кухню и видит сидящего на стуле Ксандера, который в присутствии Уиллоу, Ани и Джайлза медленно приходит в себя после удара электрошоком. Друзья рады узнать о том, что Калеб был убит... Баффи спускается в подвал, где Спайк яростно бьёт боксёрскую грушу с приколотым к ней карикатурным изображением Энджела. Он сразу сообщает, что видел как она целовалась с Энджелом, однако Баффи отвечает что это был всего лишь поцелуй приветствия. Она удивляется когда Спайк протягивает к ней руку и просит отдать амулет, переданный Энджелом. Вампир понимает, что после отъезда Энджела только он сможет стать носителем амулета, однако Истребительница сообщает что носитель должен быть истинным чемпионом. Вампир выглядит разочарованным, однако Баффи всё же отдаёт ему амулет. Она намекает, что Фэйт по-прежнему занимает её комнату, однако Спайк заявляет что у него есть своя гордость, и он не собирается "наслаждаться" запахом Энджела, оставшимся на ней. Баффи всё понимает и собирается уйти, однако вампир наступает на горло своей гордости и останавливает её... Позже ночью, одетая Баффи просыпается в объятьях Спайка на его кровати. Она осторожно встаёт с постели и задумчиво вглядывается в тёмное окно подвала, когда рядом с ней тихо появляется призрак Калеба. Истребительница знает что настоящий Калеб уже мёртв и Изначальное Зло полностью соглашается с этим. Призрак замечает, что Калеб успел хорошо послужить и теперь у Баффи и её маленькой армии не остаётся никаких шансов на победу. Превратившись в саму Баффи, Изначальное Зло сообщает что любая Истребительница обречена на одиночество, несмотря на всю свою силу. Спящий Спайк неожиданно просыпается от ночного кошмара. Он не видит никого рядом с Баффи и интересуется всё ли в порядке. Глядя на него, Истребительница с изумлением понимает что у них появилась реальная возможность победить в предстоящей битве...
         На следующий день в своей комнате Баффи собирает Джайлза, Уиллоу, Фэйт, Дон и Аню. Друзья с изумлением смотрят на Истребительницу, услышав её новый план. Джайлз отмечает, что помимо радикальности этого решения, план Баффи бросает вызов всем методам с помощью которых каждое прошлое поколение сражалось со злом. Тем не менее, Наблюдатель называет этот план блестящим. Серьёзно обеспокоена лишь Уиллоу, на плечи которой Баффи возлагает основную ответственность за реализацию своего плана. Колдунья замечает, что она собирается совершить нечто чего не совершала никогда в жизни, а это означает полную потерю контроля над собой и угрожает непредсказуемыми последствиями. Джайлз уверяет Уиллоу, что она получит любую помощь от него и волшебниц из Ковена. После ухода Джайлза, Дон, Ксандера и Ани в комнате остаются лишь Баффи, Уиллоу и Фэйт. Фэйт наблюдает за тем, как Баффи молча передаёт в руки Уиллоу боевую косу... Чуть позже в гостиной собираются все потенциальные Истребительницы и друзья Баффи. Истребительница сообщает им, что она устала ожидать начала битвы. Она устала находиться здесь, и поэтому не желает ждать того момента, когда армия Изначального Зла будет полностью готова. Баффи заявляет, что завтра утром она собирается открыть печать Данзалтара и проникнуть в Чёртову Пасть, чтобы покончить с врагом раз и навсегда. Она объясняет, что девушки-кандидатки пока ещё не имеют той силы, которой обладает она и Фэйт, однако сейчас потенциальным Истребительницам необходимо сделать важный выбор... После собрания Робин и Фэйт отправляются в школьный подвал для того, чтобы забаррикадировать всевозможные лазейки кроме единственного выхода, ведущего непосредственно в здание школы. За работой они обсуждают рискованный план Баффи, но затем переходят на личные темы. Вуд объясняет Фэйт, что в своём одиночестве она не замечает вокруг себя остального мира, в котором она может встретить довольно приличных мужчин, способных её удивить. Весёлая Фэйт разыгрывает неподдельное удивление когда её собеседник заявляет, что ей ещё необходимо набраться опыта. Фэйт собирается доказать свою "опытность" прямо в подвале, однако Робин останавливает девушку и предлагает договориться о том, что если они переживут эту битву Фэйт даст ему возможность удивить её... Ночью в своей комнате Уиллоу продолжает готовиться к предстоящему дню, в то время как Кеннеди лежит рядом с ней на кровати. В разговоре Кеннеди упоминает, что она будет находиться вместе с Уиллоу и поможет ей. Колдунья всё ещё боится потерять контроль над собой и в случае непредвиденных обстоятельств просит подругу убить её, однако Кеннеди верит в Уиллоу и уверена в том, что она справится со своей задачей... Ксандер, Джайлз, Эндрю и Аманда сидят за столом на кухне и играют в ролевую игру при свечах. Джайлз недоумевает, почему он не может просто пойти спать, а Аманда спрашивает кто же может спать в такую ночь. Нежно глядя на крепко спящую за столом Аню, Ксандер отвечает что спать в такую ночь могут только сумасшедшие... Баффи в одиночестве сидит на крыльце своего дома, в то время как в подвале Спайк задумчиво разглядывает изящный амулет с прозрачным камнем посередине. Он встаёт с постели когда видит Баффи, которая спускается к нему в подвал... Наступает утро. Неподалёку от здания школы Саннидэйла припаркован жёлтый школьный автобус. Робин Вуд вместе с Баффи, Фэйт и остальными уверенно заходит в пустующие коридоры школы. Он громко сообщает, что отныне в этой школе действует только одно правило - убивать всё что движется. Баффи приказывает всем потенциальным Истребительницам спуститься в подвал вместе с Фэйт и Спайком. Робин сообщает Уиллоу, что она она может разместиться в его кабинете, который находится прямо над печатью Данзалтара. Кеннеди берёт сумку с ингредиентами и уходит, чтобы начать подготовку. После этого Вуд объясняет, что если вампиры сумеют выбраться из подвала, то у них будет всего три точки выхода из здания школы, поэтому он вместе с Джайлзом собирается оборонять главный зал, Ксандер и Дон должны будут стоять на выходе во внутренний двор, а Эндрю вместе с Аней защищают северный коридор. Растроганный важностью момента, Эндрю пытается выразить всем свою благодарность и восхищение, однако Аня хватает его за руку и уходит с ним на точку. Дон собирается проверить свою область ответственности, но Баффи останавливает сестру. Понимая, что она хочет с ней попрощаться, Дон не хочет чтобы Баффи говорила ей что-либо, так как это в любом случае будет похоже на прощание. Вместе с сумкой с оружием она уходит, оставляя в главном коридоре только Баффи, Уиллоу, Ксандера и Джайлза. Некоторое время друзья молчат и только смотрят друг на друга, после чего начинают строить планы на будущее. Затем Ксандер, Уиллоу и Баффи уходят вглубь школы, в то время как Джайлз смотрит им вслед и произносит: "Земля определённо обречена"... Шагая по коридору, Уиллоу первой сворачивает в кабинет директора, а затем и Ксандер уходит в другую сторону, оставляя Баффи в одиночестве. Истребительница присоединяется к остальным в подвале. Девушки-кандидатки толпятся вокруг печати Данзалтара. Фэйт протягивает Баффи небольшой нож и та проводит острым лезвием по своей ладони, позволяя нескольким каплям своей крови стечь на печать. Эту процедуру повторяют все остальные, после чего печать Данзалтара озаряется белым светом - лучи пентаграммы вновь образуют пирамиду и металлический диск печати проваливается глубоко под землю, открывая ведущую вниз лестницу. Баффи идёт первой, следом за ней следуют Фэйт, Спайк и остальные... В кабинете директора Кеннеди наблюдает как Уиллоу заканчивает приготовления к ритуалу. Колдунья сидит на полу в окружении нескольких свечей, и перед ней лежит боевая коса. Кеннеди страстно желает, что Уиллоу удалось совершить задуманное... Лестница приводит Баффи, Фэйт, Спайка и остальных девушек в огромную пещеру, которая на самом деле оказывается лишь вершиной глубочайшей пропасти. Когда девушки подходят к краю обрыва они с изумлением смотрят на происходящее внизу. Огромная подземная каверна Чёртовой Пасти заполнена бесчисленным множеством разъярённых Турок-ханов. Первобытные вампиры продолжают готовить своё оружие. Изумлённая вместе со всеми Баффи замечает, что она не испытывает никакого страха до тех пор, пока Уиллоу не создаст своё заклятье или пока их не заметят вампиры. Однако, в этот момент Турок-ханы поднимают свои головы вверх и замечают незнакомцев, после чего они огромной живой лавиной устремляются на вершину пропасти. Баффи, Спайк, Фэйт и потенциальные Истребительницы готовятся к сражению...
         Лавина первобытных вампиров продолжает подниматься к ним из пропасти, и Баффи с замиранием сердца понимает что теперь всё зависит от Уиллоу... В кабинете директора Уиллоу сосредоточенно прикасается к косе, сотворяя своё грандиозное заклятье. Внезапно, её вместе с оружием охватывает ослепительный белый свет. Восхищённая колдунья поднимает свои глаза к потолку... Время действия: утро прошлого дня... Баффи продолжает рассказывать о своём плане друзьям и девушкам-кандидаткам. Она объясняет, что их выбор заключается в том, чтобы не дожидаться смерти одной из действующих Истребительниц, но заполучить их силу прямо сейчас. Столетия назад несколько шаманов придумали правило, согласно которому в поколении может быть лишь одна Истребительница вампиров, однако теперь пришла пора изменить это правило. Баффи сообщает что она готова поделиться своей силой со всеми остальными. И Уиллоу поможет ей сделать это, используя мощь, заключенную в древней боевой косе Хранительниц... Время действия: текущее время... В Чёртовой Пасти все потенциальные Истребительницы ощущают в себе произошедшие перемены... Подобное происходит с девушками по всему миру - заклятье Уиллоу одновременно разыскивает всех существующих девушек-кандидаток, и наделяет их силой настоящих Истребительниц вампиров... Первая волна Турок-ханов достигает Баффи и её отряда, теперь состоящего из настоящих Истребительниц, и между ними завязывается ожесточённая схватка. Вай, Рона и Аманда уверенно сражаются с первобытными вампирами, которые раньше вселяли в них страх... В кабинете директора Кеннеди также ощущает в себе перемены. Она с изумлением бросает взгляд на свою подругу - Уиллоу объята ярким светом, её волосы выглядят белоснежными, а сама колдунья с восхищением наслаждается силой, которую высвободило её заклятье. Внезапно всё заканчивается и Уиллоу вновь становится сама собой. Она сообщает, что теперь Кеннеди стала настоящей Истребительницей, и просит отнести Баффи её оружие. Кеннеди хватает косу и выбегает из кабинета в подвал, в то время как обессиленная и довольная собой Уиллоу падает на пол... Кеннеди присоединяется к битве с Турок-ханами и бросает Баффи косу, после чего с удовольствием начинает сражаться с вампирами, используя свою новообретённую силу... В коридорах школы также разгорается битва: некоторым вампирам удаётся выбежать из подвала и они разбегаются в различных направлениях, нападая на тех кто защищает выходы из школы. В своём коридоре Джайлз и Робин Вуд противостоят одному отряду Турок-ханов, в то время как на своей позиции Аня успешно убивает нескольких вампиров, пока Эндрю пытается не попасть в лапы одного из Турок-ханов... В Чёртовой Пасти во время схватки Спайк неожиданно чувствует, что с ним что-то происходит. Вампир понимает, что это начал действовать амулет, висящий на его груди и внезапно его пронзает сильная боль. Баффи не может слышать Спайка, так как она находится в самой гуще схватки и продолжает убивать вампиров, виртуозно используя косу. Она приказывает всем сдерживать оборону и не давать противнику выбраться на поверхность, однако в следующий момент Истребительница с изумлением замечает острие чужого меча, которое торчит у неё из живота. Одному из вампиров удалось выбрать подходящий момент для своей атаки. Он резко вытаскиет свой меч и продолжает сражаться с другими, в то время как изумлённая Баффи медленно падает на землю...
         Во время схватки Фэйт замечает лежащую на земле Баффи и устремляется к ней. Баффи с трудом передаёт ей своё оружие и просит Фэйт держать оборону. Фэйт возвращается в бой, в то время как Баффи продолжает лежать на земле, испытывая боль от раны... В своём коридоре Ксандер с мечом в руке даёт отпор трём Турок-ханам, однако затем в дело вступает Дон, которая приводит в действие одну из ловушек. Мешок с песком падает на пол и открывает обширную дыру в крыше, через которую в коридор проникает яркий солнечный свет, уничтожающий трёх вампиров... В другом коридоре Аня пытается отразить атаку многочисленных Предвестников Смерти, однако их слишком много. Пока Эндрю неумело сражается со своим противником, один из Предвестников со спины наносит Ане смертельный удар своим мечом... Также Предвестники нападают на Робина и Джайлза. Во время схватки Вуд также не успевает среагировать и чужой клинок вонзается ему в живот. Джайлз успевает подхватить падающего на пол директора... Спайк, Фэйт и остальные продолжают сдерживать натиск врага. Фэйт бросает косу Роне, и девушка с её помощью легко убивает нескольких противников. Тем временем, рядом с лежащей Баффи появляется её призрак-двойник. Изначальное Зло насмехается над жалкой попыткой Истребительницы сорвать её планы. Твёрдо глядя в глаза самой себе и превзмогая боль, Баффи медленно поднимается на ноги и приказывает, чтобы Изначальное Зло не принимала её облик. Рона замечает как Баффи встаёт и бросает ей оружие обратно. Собрав свои последние силы, Истребительница с громким криком отправляет обратно в пропасть сразу трёх Турок-ханов и снова вступает в бой. Спайк вновь испытывает боль, и не может прикоснуться к раскалённому амулету. Вампир с трудом добирается до выхода, однако в следующий момент он с криком замирает на месте - из тела Спайка вырывается огромный сгусток яркого голубого света, который устремляется к небесам. После этого яркое свечение принимает золотистый свет. Спайк оказывается стоящим в узком луче золотистого свечения. Перед тем, как Баффи добирается до него, амулет на груди вампира начинает действовать. Из него начинают вырываться ослепительные солнечные лучи, подобно лазерам выжигающие всех первобытных вампиров в подземной пропасти. Неожиданно Чёртову Пасть начинают сотрясать мощные подземные толчки, и Фэйт приказывает всем выбегать на поверхность. Изумлённая Баффи подходит к Спайку, стоящему в луче солнечного света. Вампир не может пошевелиться, однако он с восхищением сообщает, что теперь по-настоящему может чувствовать свою душу... Подземные толчки продолжаются. Джайлз помогает раненному Робину выйти из школы, и тот просит его помочь остальным добраться до школьного автобуса. Девушки-Истребительницы выбегают из подвала, и одна из них хватает ошеломлённого Эндрю, который до этого не двигаясь лежал под мёртвым телом Предвестника Смерти, убитого им самим. Ксандер и Дон также устремляются на выход. Ксандер безуспешно выкрикивает имя Ани. Он не может видеть, что её мёртвое тело лежит неподалёку, погребённое под завалом... В Чёртовой Пасти остаются только Фэйт, Спайк и Баффи. Фэйт устремляется наверх, в то время как Баффи продолжает смотреть на Спайка. Она просит его уйти вместе с ней, но вампир отвечает что он доведёт своё дело до конца. Истребительница сцепляет свою ладонь с ладонью Спайка. Не обращая внимания на то, что их руки оказываются объяты пламенем, Баффи смотрит в глаза Спайку и произносит: "Я люблю тебя". Вампир нежно смотрит на Истребительницу и отвечает, что на самом деле это не так, но он благодарен ей за эти слова. Он просит её уйти из пещеры, и Баффи устремляется наверх. Довольный Спайк продолжает стоять под солнцем, надеясь увидеть чем всё закончится... Фэйт выбегает из здания школы и устремляется к автобусу, в котором уже сидят все выжившие после битвы. После очередного толчка вход в здание школы заваливается каменными обломками. Сидя за рулём, Робин Вуд трогается с места, в то время как Ксандер и остальные помогают раненным девушкам. Взволнованная Дон вглядывается в заднее окно автобуса, пытаясь увидеть Баффи... Тем временем, Истребительница выбегает из подвала и обнаруживает что выход перекрыт. Баффи устремляется на крышу... Ухмыляющийся Спайк продолжает стоять на своём месте, при помощи амулета излучая солнечный свет в Чёртовой Пасти. Потолок пещеры рушится. Спайк начинает смеяться, когда его тело вместе с амулетом медленно сгорает в солнечном свете, превращаясь в прах за мгновение до того, как пещера полностью обваливается... Баффи выбирается на крышу вместе с косой в руках. По крышам близлежащих зданий она устремляется прочь от школы, которая проваливается глубоко под землю, вызывая тем самым цепную реакцию. Истребительница нагоняет школьный автобус и совершает мощный прыжок, оказываясь на его крыше. Автобус на большой скорости устремляется прочь из города, который медленно, от центра к окраинам, начинает проваливаться глубоко под землю вместе со всеми домами и магазинами. Автобус останавливается на пустынной дороге когда Фэйт убеждается в том, что они выехали из опасной зоны. Робин значительно ослаб от своей раны и откидывается назад на своё сиденье. Дон первой выбегает из автобуса и крепко обнимает Баффи, которая спрыгивает с крыши. Джайлз также подходит к Истребительнице, недоумевая что могло вызвать такой катаклизм. Баффи тихо произносит лишь одно слово: "Спайк". Взволнованный Ксандер выходит из автобуса и подходит к окровавленному Эндрю, который всё ещё не может прийти в себя после случившегося. Ксандеру необходимо знать что случилось с Аней, и Эндрю отвечает что она погибла, спасая его жизнь. Расстроганный Ксандер кладёт свою руку ему на плечо, мягко замечая, что только его девушка могла совершить такой безрассудный поступок. В автобусе Фэйт сидит на коленях напротив Робина, который с трудом может говорить. Она сообщает, что они победили в этой битве и Вуд делает попытку рассмеяться, однако затем его взгляд замирает. Расстроенная Фэйт собирается закрыть ему глаза, однако в последний момент Вуд вновь приходит в себя и с трудом произносит: "Сюрприз". Фэйт улыбается, понимая что его жизни ничего не угрожает. Она выходит из автобуса, позволяя Вай заняться раной Робина... Стоя неподалёку от автобуса, Баффи, Ксандер, Уиллоу, Джайлз, Дон и Фэйт обозревают то, что осталось от места ранее называвшимся Саннидэйлом. На месте города образовался огромный кратер, и все понимают что это означает полное уничтожение Чёртовой Пасти и разрушение планов Изначального Зла. Уиллоу может чувствовать всех новых Истребительниц по всему миру, которых разбудило её заклятье и она замечает, что весь мир изменился. Фэйт добавляет, что теперь Баффи может жить своей собственной жизнью, так как кроме них двоих появились и другие Избранные. Джайлз понимает, что им предстоит ещё много работы - необходимо разыскивать новообращённых Истребительниц и обучать их. Держа в руках своё оружие, Баффи молча смотрит на пропасть и слушает своих друзей. На лице Истребительницы вампиров появляется слабая улыбка, когда младшая сестра задаёт ей единственный вопрос:

    "ЧТО МЫ БУДЕМ ДЕЛАТЬ ДАЛЬШЕ, БАФФИ?..."

    КОНЕЦ

    0


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Баффи—истребительница вампиров/Buffy the Vampire Slayer(1997-2003)-США