Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


СКОРО 72 СЕРИЯ!


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Баффи—истребительница вампиров/Buffy the Vampire Slayer(1997-2003)-США


    Баффи—истребительница вампиров/Buffy the Vampire Slayer(1997-2003)-США

    Сообщений 81 страница 100 из 144

    81

    Эпизод #81: "Подмена"
    Ксандер испытывает чувство неловкости, когда пришедшие к нему в гости друзья весь вечер вынуждены слушать постоянные споры его родителей. В задымлённой пещере проводится таинственный ритуал. Высокий демон, с ярко-зелёными глазами и прожилками на голове, опускает свою руку вместе со странной длинной трубкой в котёл с дымящейся жёлтой жидкостью. Ценой своей боли демон собирается выкупить право на убийство Истребительницы вампиров...
         Баффи, Райли и Уиллоу вместе с Ксандером и Аней отправляются смотреть квартиру, которая сдаётся в аренду. Квартира очень просторна, со всеми удобствами и расположена в хорошем доме. Ане очень нравится эта квартира, однако Ксандер напоминает ей, что её аренда очень высока, а скоро заканчивается срок его работы на стройке. Аня очень расстраивается и уходит, а Ксандер просит менеджера по недвижимости время на размышление. В это время, Джайлз пытается разобрать по местам все товары своего ещё не открывшегося магазина. Внезапно появляется высокий демон в мантии, который ищет Истребительницу. Поняв, что её нет в помещении, демон уходит. Джайлз рассказывает Баффи и остальным о демоне и в одной из книг находит его описание. Демона зовут Тот и он последний из своего рода. Тот отличается хитростью и целеустремлённостью. И он хочет убить Баффи. В его присутствии Джайлз ощутил запахи городской свалки, и именно туда на поиски демона отправляются Баффи, Райли, Ксандер, Уиллоу и Джайлз. На свалке они натыкаются на Спайка, который роется в кучах мусора, в надежде найти что-либо полезное для своего склепа. Внезапно появляется Тот, который направляет на Баффи свою странную трубку, из которой вырывается луч света. В первый раз Баффи уворачивается от выстрела, во второй раз её отталкивает Ксандер и луч отбрасывает его в кучу мусора. Тот исчезает. Друзья помогают Ксандеру подняться и уходят вместе с ним со свалки. Они не замечают, что в этой же куче, только чуть глубже, лежит точно такой же Ксандер (с этого момента Ксандера, который ушёл со свалки вместе с друзьями, мы будем называть Ксандер # 1, а Ксандера, который остался в мусорной куче - Ксандером # 2)...
         Ксандер # 2 приходит в себя на следующее утро. Он по-прежнему лежит в куче мусора. Он возвращается к себе в подвал, но обнаруживает что дверь в него закрыта. Глядя в окно, Ксандер # 2 не может поверить своим глазам, так как в подвале он видит самого себя, одевающего рубашку и пиджак. Ксандер # 2 пытается найти Баффи, чтобы она помогла ему, однако после короткой стычки со своим двойником Ксандер # 1 убеждает Баффи в том, его двойника следует убить, так как он и есть Тот. Ксандер # 1 являет собой образец воспитанности и целеустремленности - он добивается повышения на работе и берёт в аренду ту самую квартиру, которая понравилась Ане. В это время, Ксандер # 2 просит помощи у Уиллоу, убеждая её в том, что перед ней настоящий Ксандер. Ксандер # 2 расстроен тем, что двойник забрал его жизнь, но не уверен хочет ли он помешать этому - его двойник очень удачлив в жизни. Однако, Ксандер # 2 не хочет, чтобы двойнику досталась и Аня, которая дорога ему больше всего на свете. В это время Джайлз выясняет, что странная трубка Тота не что иное как ферула-гемина, "разделитель сущности". Джайлз объясняет Баффи, что оба Ксандера настоящие. Луч, попавший в Ксандера, разделил его сущность на сильную и слабую части. Ксандер # 1 обладает всеми своими сильными и волевыми качествами, в то время как Ксандер # 2 весь состоит из своих переживаний и неуверенности. Если погибнет одна половина, то и весь Ксандер умрёт. Ксандер # 2 врывается в "свою" новую квартиру, где Аня разговаривает с его двойником. Ксандер # 2 наставляет на Ксандера # 1 пистолет, намереваясь убить демона...
         Баффи успевает вовремя и объясняет обоим Ксандерам ситуацию. Действительно, оба Ксандера имеют очень много схожих черт. Внезапно врывается Тот и направляет свою ферулу-гемину на Баффи, но Истребительница уворачивается и убивает демона мечом. Чуть позже, в "Магической шкатулке" готовится ритуал, с помощью которого оба Ксандера соединятся в одного. Аня удивляется такому раздвоению и сожалеет, что не может провести с обоими еще немного времени. Уиллоу разрывает заклятье Тота и Ксандер вновь становится самим собой. На следующий день, Райли и Баффи помогают Ксандеру и Ане перевозить вещи из подвала в новую квартиру. В разговоре с Ксандером Райли признаётся, что несмотря на всю его любовь, Баффи не испытывает к нему ответных чувств, хотя она ещё не понимает этого...

         Одновременно с этими событиями: Спайк находит на свалке старый манекен и парик с длинными светлыми волосами. Он приносит манекен в свой склеп и делает его похожим на Баффи. Вампир всё ещё надеется, что в будущем он сможет отработать свои удары на Истребительнице так же, как сейчас на манекене...

    0

    82

    Эпизод #82: "Схожу с ума"
    Охотясь на вампиров на кладбище, Баффи встречается с Райли, который невероятно легко убивает одного из вампиров. Вскоре на Баффи и Райли натыкается Спайк, который сражается с другим вампиром, пытаясь хоть как-то компенсировать свою неспособность нападать на людей. Баффи недовольна тем, что Спайк постоянно путается у неё под ногами. Спайку не остаётся ничего, кроме как лелеять мысль о мщении Истребительнице. После лекций в Университете Баффи и Уиллоу приходят в "Магическую шкатулку", где Ксандер помогает Джайлзу делать новые стеллажи. Джайлз, Райли и Ксандер показывают Баффи заднее помещение магазина, которое они переоборудовали в небольшой спортзал специально для тренировок Баффи. Баффи очень польщена поступком свои друзей. Неожиданный визит в склеп Спайка наносит Хармони, которой кажется, что Баффи всерьёз хочет убить её. Спайк берётся обучить Хармони, и с её помощью убить Баффи...
         Утром следующего дня Джойс готовит завтрак для Дон, которая сидит вместе с ней на кухне. Внезапно, Джойс чувствует головную боль. Она теряет сознание, падая на пол, но перед этим не узнаёт девочку, сидящую перед ней. Испуганная Дон звонит по 911. Позже, молодой интерн (студент, проходящий стажировку в больнице) Бен рассказывает Баффи, что с её мамой всё в порядке, но на всякий случай необходимо провести еще одно небольшое обследование. Во время разговора Дон играет со стетоскопом, который одолжил ей Бен. Она подносит прибор к груди Райли и слышит очень частое биение его сердца. Врач, осмотревшая Райли, просит его остаться в больнице из-за сильной тахекардии, которая может привести к сердечному приступу. Райли отказывается, не желая снова ложиться на операционный стол.
         Друзья Баффи, как и она сама, озабочены состоянием Райли. Баффи предполагает, что всему виной имплантированный в грудь Райли микрочип. Ей удаётся сообщить военным, что у Райли возникли проблемы. В Саннидэйл приезжает Грэм, который предлагает Райли помощь в удалении чипа. Оказав сопротивление, Райли сбегает от Грэма и его людей. Грэм просит Баффи найти Райли и привести его в больницу, где его ожидает доктор Оверхейзер из "Инициативы". Он замечает, что осталось мало времени. Подозревая, что Райли скрывается в пещерах "Инициативы", Баффи предлагает Спайку деньги, чтобы он нашёл беглеца. Узнав, что в больнице появился врач из "Инициативы", Спайк при помощи Хармони похищает его и требует удалить из своей головы микрочип. Оверхейзер сопротивляется, объясняя что чип находится глубоко в мозге Спайка и удалить его без соответствующего оборудования почти невозможно. Тем временем, Баффи находит Райли, который бесцельно бьёт кулаком по скале, отбивая от неё куски. Не желая становиться "обыкновенным человеком" и опасаясь, что тем самым он может отдалить от себя Баффи, Райли не желает удалять чип, с которым он приобрёл невероятную силу и нечувствительность к боли. Баффи удаётся убедить Райли поехать вместе с ней, но в больнице они обнаруживают, что Оверхейзер пропал. Очнувшийся Грэм говорит, что на него напал "Объект 17" и Баффи понимает, зачем вампир похитил доктора. Истребительница подозревает, где можно найти Спайка. Вместе с Райли она врывается в одно из помещений медицинской школы, где Оверхейзер уже закончил операцию. Начинается схватка. Хармони нападает на Райли, в то время как Баффи собирается убить Спайка. Спайку удаётся выбрать подходящий момент и он собирается вонзить свои клыки в горло Баффи, однако сильный импульс боли мешает ему завершить начатое. Спайк понимает, что доктору не удалось извлечь чип и он обманул его. Внезапно Райли чувствует боль в сердце и теряет сознание. Воспользовавшись заминкой, Хармони и Спайк убегают.
         Оверхейзер полностью удаляет микрочип, и жизнь Райли находится вне опасности. Однако, он по-прежнему не может убедиться в искренности чувств Баффи по отношению к себе. Грэм пытается убедить Райли, что работая на военных, Райли сможет принести больше пользы, нежели просто помогая Истребительнице вампиров. Тем временем, Спайку начинает казаться, что Баффи преследует его повсюду. Он начинает бояться самого себя, когда ему снится ужасно реалистичный сон, в котором он признаётся Баффи в любви...

    0

    83

    Эпизод #83: "Нет места лучше дома"
    Время действия: два месяца назад... Двое монахов бегут по коридору, оглядываясь назад. Они закрывают за собой массивные деревянные двери и присоединяются к третьему монаху, который собирается провести обряд. Монах напоминает, что жизнь "Ключа" важнее их собственных жизней. Монахи садятся на пол и читают заклинание держась за руки. Вскоре между ними появляется таинственный свет, который быстро устремляется вверх и исчезает. В это же время деревянная дверь, которую на протяжении всего ритуала кто-то пробивал снаружи, разлетается на куски. Время действия: наши дни... Около здания заброшенной фабрики Баффи сражается с очередным вампиром. Она убивает его, но её замечает охранник, который просит Баффи покинуть территорию. Охранник поднимает с земли странный светящийся шар, который по его мнению уронила Баффи. Удивлённая Баффи берёт шар с собой, не понимая что это такое...
         На следующее утро Баффи готовит завтрак для мамы. На кухню заходит Дон, а чуть позже и Джойс. Баффи немного ревнует, когда замечает, что Джойс больше внимания уделяет Дон. Баффи собирается навестить Джайлза, у которого сегодня состоится открытие "Магической шкатулки", и она берёт с собой Дон, чтобы она не слишком мешала Джойс. Баффи заходит в магазин раньше Дон и видит Джайлза, который стоит в одиночестве в центре магазина, одетый в фиолетовую мантию и колпак. Джайлз снимает их до того, как появляется Дон. Несмотря на то, что ещё не пришёл ни один посетитель, Джайлз полон надежд и оптимизма. Баффи делится с ним своими переживаниями относительно здоровья Джойс, и в это время входят Уиллоу и Райли. Баффи показывает всем светящийся шар, который она нашла на фабрике. Чуть позже Баффи и Дон возвращаются домой и видят Джойс, которая лежит на диване, чувствуя недомогание. Баффи отправляется в больницу за нужным лекарством и встречает Бена, который пытается успокоить сумасшедшего, которого только что доставили. Баффи узнает в сумасшедшем охранника с фабрики. В приступе безумия охранник говорит Баффи, что кто-то попытается добраться до неё через её семью. Тем временем, один из монахов, проводивших ритуал два месяца назад, отмечает места на карте Саннидэйла. Внезапно, очень высокая и широкая металлическая дверь от сильных ударов вылетает из петель. Монах с ужасом наблюдает, как из клубов пыли появляется красивая и стройная блондинка, одетая в красное платье...
         В то время, как Джайлз продал товар своему первому покупателю, Баффи рассказывает остальным о случае в больнице. Она опасается, что болезнь её матери может быть результатом какого-то заклятья. На заброшенной фабрике блондинка пытается узнать от связанного монаха где находится "Ключ". Она пытается объяснить ему, что она не должна находиться здесь, и что она хочет вернуться домой. Монах отказывается рассказать что-либо, и блондинка начинает разговаривать сама с собой. Рядом с ней сидит еще один охранник, связанный цепью. В приступе безумия блондинка погружает свои пальцы в голову охранника - появляется яркий свет из его головы, после чего блондинка вновь приходит в себя. В магазине Джайлза наплыв посетителей, Аня учится быть вежливой с покупателями, а Баффи пытается найти причину болезни Джойс. Аня рассказывает ей о могущественном французском колдуне Клотье, который жил в 16 веке и проводил ритуал, который был способен показать следы совершённого заклятья. Баффи проводит ритуал и впадает в транс, который позволяет ей видеть вещи в ином свете. Она спускается вниз и сталкивается с Джойс, которая уходит на небольшую прогулку. Разговаривая с ней, Баффи замечает, что фотография на стене за спиной её мамы странным образом меняется - на фоне Баффи и Джойс изображение Дон то появляется, то исчезает. Баффи поднимается в комнату Дон. Она видит, что очертания комнаты меняются также как на фотографии - от светлой и уютной до тёмной и пыльной комнаты. Баффи видит, что вошедшая в комнату Дон также то появляется, то исчезает. Истребительница пытается узнать от испуганной девочки, кто она такая и какова её цель. Выйдя из транса, Баффи решает вновь пойти на заброшенную фабрику, но выйдя из дома она замечает, что за большим деревом стоит Спайк. Спайк объясняет, что он оказался здесь случайно и уходит, но Баффи видит груду сигаретных окурков под деревом. На фабрике Истребительница замечает выбитую железную дверь. В "Магической шкатулке" Джайлз, Уиллоу и Ксандер отдыхают после напряжённого дня. Только Аня по-прежнему очень активна, пересчитывая деньги. Джайлз замечает её энтузиазм и предлагает девушке помогать ему в магазине...
         Баффи находит связанного монаха, но ей мешает блондинка, которая отбрасывает Истребительницу к противоположной стене. Блондинка ничуть не уступает по силе Баффи, и даже превосходит её. Поняв это, Баффи хватает монаха и вместе с ним выпрыгивает в окно. Разъярённая блондинка в отчаянии топает ногой, от чего по полу начинают расходиться трещины, и на блондинку обрушивается потолок. Баффи пытается помочь монаху, но он останавливает её. Монах объясняет ей, что на протяжении столетий его братья охраняли "Ключ", пока зло в облике Зверя не нашло их. Монахи были вынуждены придать "Ключу" человеческую форму и отправить его Истребительнице, чтобы она защищала его даже ценой своей жизни. Баффи понимает, что Дон - это "Ключ". Монах говорит ей, что все воспоминания о Дон были созданы его братьями, но сама Дон стала человеком, и она не знает о том, кто она есть на самом деле. Умирая, монах говорит, что Дон беспомощна и невинна, и ей нужна помощь Баффи. Придя домой, Баффи смотрит на Дон совершенно в ином ракурсе и делает попытку примириться с младшей сестрой...

    Примечание: в последующих описаниях блондинку, которую монах назвал Зверем, мы будем называть Глори...

    0

    84

    Эпизод #84: "Семья"
    Уиллоу и Тара готовятся ко сну. Уиллоу замечает, что её подруга в последнее время слишком много времени проводит над различными заклинаниями. Тара отвечает, что она хочет быть полезной Уиллоу и её друзьям. Подруги думают, что Баффи не нашла ничего интересного на заброшенной фабрике. Тем временем, у себя дома Баффи рассказывает Джайлзу о необычной блондинке и словах монаха. Джайлз потрясён, и Баффи решает не рассказывать остальным о случившемся, чтобы Дон ничего заподозрила. Истребительница хочет сама оберегать свою младшую сестру. В это время, из-под завала на заброшенной фабрике выбирается разъярённая блондинка Глори, которая разозлилась по-настоящему...
         Баффи переезжает из студенческого общежития домой, чтобы быть рядом с Джойс и Дон. Она постоянно приглядывает за своей сестрой, в то время как Тара, Райли, Ксандер, Аня и Джайлз помогают ей паковать вещи. Тара старается поддержать начатый разговор, но у неё не получается. Она берёт одну из коробок и выходит из комнаты. Чуть позже появляется Уиллоу, которая напоминает друзьям о том, что завтра у Тары будет день рождения, который планируется отметить в "Бронзе". Бен заканчивает свою смену в больнице, но перед этим он замечает, что привезли ещё одну пациентку с психическим расстройством. Бен уходит в раздевалку и начинает переодеваться. Он не замечает, что в комнате находится демон с белой кожей и раздвоенным языком, который направляется к нему. Внезапно перед демоном появляется Глори, которая хватает его и просит об одолжении... В "Магической шкатулке" Баффи и Ксандер ищут в книгах любое упоминание о таинственной блондинке, одновременно пытаясь подобрать подарок для Тары... Занимаясь сексом с Хармони, Спайк постоянно думает о Баффи... В магазин заходит молодой человек, который довольно скептически относится к магии. Спустя некоторое время в магазин заходят Тара и Уиллоу. Тара выглядит расстроенной, когда она замечает молодого человека, который называет себя её старшим братом...
         Тара представляет своего старшего брата Донни своим друзьям. Донни замечает, что они приехали в Саннидэйл из-за предстоящего дня рождения Тары. В магазин заходят мужчина и молодая девушка, в которых Тара узнаёт своего отца, мистера Маклэй, и свою кузину Бет. Мистер Маклэй приглашает свою дочь поужинать вечером и поговорить. Баффи возвращается домой и обнаруживает, что Райли уже разложил все её вещи. В разговоре с Баффи Райли замечает, что она что-то скрывает от него. Это огорчает Райли и он уходит. Возвратившись в общежитие, Тара обнаруживает в своей комнате мистера Маклэй, который осуждает её увлечение магией. Мистер Маклэй напоминает дочери, что приближается её двадцатый день рождения, и внутри неё находится злая сила, которая придаёт Таре магические силы. Мистер Маклэй собирается забрать Тару домой... Глори приказывает схваченному демону собрать своих друзей и убить Истребительницу вампиров... Уиллоу заходит в комнату Тары и говорит, что Джайлз собирает всех, чтобы разработать план действий. Она предлагает Таре вновь попробовать создать заклятье, которое обозначит места нахождения демонов в Саннидэйле. Тара не хочет делать этого, ссылаясь на усталость. Чуть позже, в магазине магических товаров Джайлз расказывает о том, что нужно сосредоточить все силы на поиски братства, к которому принадлежал погибший монах. В это время, в соседней комнате Тара произносит заклинание, которое должно скрыть от глаз Баффи и её друзей демоническую сущность Тары. Заклятье начинает действовать...
         Райли сидит за стойкой бара "У Вилли", когда к нему подсаживается красивая девушка Сэнди, которая предлагает хмурому Райли уединиться в более приятном месте. Райли прямо говорит ей о том, что он не встречается вампирами... Спайк узнаёт от Хармони, что демоны Лей-Ач собираются убить Истребительницу, получив от кого-то прямой приказ. Спайк оживляется, услышав эту новость, и отправляется "понаблюдать" за смертью Баффи. На улице Тара сталкивается с кузиной Бет, которая очень озабочена поведением своей родственницы. Она обвиняет Тару в том, что она не хочет заботиться о своём отце и старшем брате. Бет подозревает, что Тара заколдовала своих друзей, чтобы те не увидели её настоящей сущности. Она предлагает Таре самой рассказать своим друзьям правду о себе, пока этого не сделал мистер Маклэй. Тем временем, в магазине магических товаров раздаётся стук в дверь. Уиллоу открывает дверь, но никого не видит, в то время как прямо перед ней стоят три демона Лей-Ач. Занимаясь в спортзале, Баффи чувствует чьё-то присутствие, но никого не видит. Но ей удаётся отразить атаку невидимого демона, и она предупреждает Джайлза об опасности. Один из демонов нападает на Ксандера, а ещё один собирается убить Баффи, которая занята схваткой. В спортзале появляется Спайк, который некоторое время с ухмылкой наблюдает за схваткой, но затем нападает на демонов. Однако Баффи не замечает стараний вампира, так как она не может видеть его. В магазин забегает Тара, которая снимает своё заклятье, и Баффи расправляется с оставшимся демоном. Появляется мистер Маклэй вместе с Донни и Бет. Он пытается убедить Тару, что она должна уехать с ними. Тара объясняет друзьям, что не хотела чтобы они увидели её истинную, злую сущность и поэтому она сотворила это заклятье, которое начало действовать неправильно. Её отец рассказывает, что все женщины семьи Маклэй одержимы демоном, который и придаёт им магические силы. Расстроенная Тара собирается уехать вопреки своему желанию, но за неё вступаются Баффи, Дон, Джайлз, Ксандер и Аня, которые считают себя настоящей семьёй для Тары. Внезапно Спайк понимает суть происходящего и несильно бьёт Тару в нос. И Спайк, и Тара испытывают боль, но Уиллоу понимает, что микрочип Спайка отреагировал на Тару, как на человека. Спайк объясняет всем, что легенда семьи Маклэй были придумана для того, чтобы держать женщин семьи в повиновении. Тара отказывается уезжать из Саннидэйла...
         Этим же вечером, Тара вместе с друзьями празднует своё 20-летие. Её ждёт множество подарков и поздравлений. Несмотря на сложный разговор с Баффи, Райли всё же приходит в "Бронзу" вместе со своим подарком. Уиллоу приглашает Тару на танец, и они обе в буквальном смысле "воспаряют в воздух"...

    0

    85

    Эпизод #85: "Глупости во имя любви" [пересечение сюжетов]
    На кладбище Баффи сражается с вампиром. Она собирается заколоть его, но вампиру удаётся вывернуть Истребительнице руку и вонзить её собственный кол ей в тело. Баффи с ужасом смотрит на торчащий из её тела кол...
         Вампир перехватывает инициативу и собирается убить беспомощную Баффи, но ему мешает Райли, который сбивает его с ног и пытается поразить вампира шокером. Вампир выбивает шокер из рук Райли и убегает. Чуть позже, Райли заканчивает накладывать повязку на рану Баффи. Истребительница не хочет ложиться в больницу, не желая волновать Джойс. Райли удивлён тем, что Баффи чуть не погибла от рук обыкновенного вампира. В комнату заходит Дон, которая предупреждает о том, что сюда идёт Джойс. Джойс заходит в комнату и чувствует запах алкоголя. Дон выгораживает Баффи, сказав что она собралась красить ногти. Джойс просит Баффи сходить в магазин за продуктами и выходит из комнаты. Баффи показывает свою рану Дон и просит ничего не говорить об этом маме. Райли собирается заменить Баффи на дежурстве, и Баффи просит чтобы он взял с собой остальных ребят. Ночью Райли осторожно пробирается по кладбищу, в то время как Уиллоу, Ксандер и Аня жуют картофельные чипсы и с шумом следуют за ним... В "Магической шкатулке" Баффи и Джайлз ищут информацию о предыдущих Истребительницах и описание их гибели. Они не находят ничего полезного, но внезапно Баффи понимает, кто может ей помочь. Она отправляется к Спайку и просит его рассказать о том, как он убил двух Истребительниц в прошлом...
         Чуть позже, в "Бронзе" Спайк объясняет Баффи, что задаром он ничего делать не будет. Баффи предлагает ему деньги и Спайк соглашается, издеваясь по поводу ранения Баффи. На вопрос о том, всегда ли он был таким подлецом, Спайк отвечает: "Что я могу сказать тебе, детка. Я всегда был плохим..." Время и место действия: Лондон, 1880 год... Скромный молодой человек по имени Уильям, носящий очки и одетый в элегантный костюм, подбирает подхоящее слово для своего очередного стихотворения. В этом юноше с трудом можно узнать Спайка, который ещё не стал вампиром. Уильям сочиняет стихи о любви, вдохновляемый присутствием красивой девушки Сесили, в которую он влюблён. Все окружающие аристократы смеются над его творчеством, называя Уильяма "кровавым" за его ужасную поэзию. Уильям признаётся в любви Сесили. Девушка отвергает Уильяма, объясняя что он её не достоен. Шагая по ночной улице, расстроенный Уильям рвёт все свои стихи, по дороге столкнувшись с высоким мужчиной, который в компании двух женщин шёл в противоположном направлении. Не обратив на расстроенного юношу никакого внимания, мужчина продолжает движение. В тёмной аллее Уильям заканчивает уничтожать свои произведения. Он замечает девушку, стоящую в тени, которая в отличие от остальных понимает переживания Уильяма и предлагает ему погрузиться в новый и неизведанный мир. Несмотря на то, что ему немного не по себе, Уильям не пугается, когда видит истинный облик Друзиллы, которая вонзает свои клыки в его шею... Время действия: наши дни... Райли находит логово вампира, который ранил Баффи и предлагает остальным вернуться на кладбище днём, так как сейчас в логове слишком много вампиров. В "Бронзе", играя в бильярд, Спайк объясняет Баффи, что став вампиром, он стал неподвластен законам и правилам человеческого мира, и поэтому он решил создать свои собственные законы. Но для этого ему были необходимы помощники... Время и место действия: Йоркшир, 1880 год... Уильям спорит с Анджеласом который недоволен тем, что Уильям (который просит, чтобы его называли Спайком) привлекает к вампирам слишком много внимания. Из-за этого Анджелас, Дарла и Друзилла вынуждены скрываться в угольных шахтах Йоркшира. Спайк очень резок по отношению к Анджеласу который замечает, что рано или поздно упрямого вампира проучит либо разъярённая толпа, либо Истребительница. Спайк интересуется, кто такая Истребительница... Время действия: наши дни... Спайк говорит, что с этого момента он стал одержим Истребительницами. В отличие от всех остальных вампиров он никогда не прятался от них... Время и место действия: Китай, 1900 год, крестьянское (боксёрское) восстание... В храме Спайк сражается с Истребительницей-китаянкой, которая нападает на него с мечом. Истребительнице удаётся рассечь левую бровь Спайка, но он выбивает меч из её рук и после ожесточённого поединка вонзает свои клыки в девушку. Друзилла поражена тем, что сделал её "малыш". Анджелас, который выглядит немного озабоченным, поздравляет Спайка и признаёт что теперь он стал одним из них. Вампиры покидают деревню, объятую пламенем и страхом... Время действия: наши дни... По-прежнему играя в бильярд, Спайк продолжает свой рассказ в то время как Баффи никак не выражает своих эмоций. Спайк берёт бильярдный кий и выходит на улицу. Баффи следует за ним... Несмотря на свои ранние слова, Райли один возвращается к склепу, где вампир хвастается перед своими дружками о том что он сделал с Истребительницей. Он убивает этого вампира, бросает в склеп гранату и выбегает наружу. В склепе происходит сильный взрыв, уничтоживший остальных вампиров. В это время, Спайк имитирует атаку на Баффи, объясняя, что ей необходимо научиться задавать правильные вопросы. Баффи спрашивает его о смерти второй Истребительницы и Спайк продолжает свой рассказ... Место и время действия: Нью-Йорк, 1977 год... В одном из вагонов движущегося поезда метро Спайк сражается с чернокожей Истребительницей, которая одета в чёрный кожаный плащ. Инициатива переходит то к вампиру, то к Истребительнице. Одновременно с рассказом, Спайк показывает Баффи приёмы, с помощью которых он одолел свою вторую Истребительницу. Спайк-из-прошлого берёт инициативу в свои руки и хватает чернокожую девушку за горло. Он обращается к Баффи со словами, что каждая Истребительница рано или поздно желает умереть и сворачивает шею Истребительнице, после чего снимает с девушки чёрный кожаный плащ, который надевает затем на себя... Время действия: наши дни... Рассказ Спайка производит на Баффи большое впечатление, она даже не старается скрыть своего отвращения по отношению с Спайку. После того, как Спайк делает попытку поцеловать её, изумлённая Баффи говорит ему что он её недостоен. Она бросает вампиру деньги и уходит. Чувство разочарования быстро сменяется жаждой мщения и Спайк отправляется в свой склеп. Несмотря на уговоры Хармони, он берёт в руки двуствольное ружьё и собирается убить Баффи... Время и место действия: Южная Америка, 1999 год... Во дворе перед таверной Друзилла упрекает Спайка в том, что он не может избавиться от воспоминаний об Истребительнице вампиров. Спайк пытается убедить Друзиллу в обратном, но не добивается успеха. Друзилла, которая начала заигрывать с демоном Хаоса, начинает считать Спайка скучным. Глядя на Спайка, Друзилла видит лишь Баффи...
         Баффи застаёт Джойс, которая собирает свои вещи. Джойс объясняет ей, что из-за повторяющейся головной боли она хочет пройти полное обследование, и для этого, она на один день ложится в больницу. Расстроенная Баффи выходит на задний двор и садится на крыльцо. Она начинает плакать, и не замечает разъярённого Спайка с ружьём, который идёт прямо к ней. При виде плачущей Баффи Спайк смягчается и опускает ружьё. Не зная, как утешить её, вампир просто садится на крыльцо рядом с Баффи...

    0

    86

    Эпизод #86: "Тень"
    Пока Джойс проходит обследование, Дон и Баффи сидят в холле больницы. Они волнуются за свою маму... Тем временем, в "Магической шкатулке" Тара показывает Джайлзу рекламу его магазина, которая недавно появилась в телефонном справочнике. Вошедшие Ксандер и Уиллоу обсуждают поступок Райли, который спалил гнездо вампиров не дождавшись дня. Джайлз предлагает всем заняться поисками информации о девушке, которая напала на Баффи на заброшенной фабрике... В просторной и роскошной квартире Глори примеряет новые туфли, в то время как невысокий демон Дрег, одетый в монашескую одежду, показывает ей свиток с древним заклинанием, которое может помочь в обнаружении "Ключа". Но для того, чтобы совершить ритуал, требуется найти необходимые ингредиенты, и Глори находит объявление в телефонном справочнике, которое Тара показывала Джайлзу: "Магическая шкатулка" - место, где можно приобрести всё необходимое для оккультных нужд"...
         Утром следующего дня Райли стучится в дверь дома Баффи, но замечает что она приоткрыта. Он видит одеяло, лежащее в коридоре, а чуть позже обнаруживает Спайка в комнате Баффи, который нюхает розовый свитер Истребительницы. Райли собирается вышвырнуть вампира на улицу, но Спайк замечает, что Райли не знает о том, что Баффи вместе с Джойс и Дон находится в больнице. Вампир пытается задеть чувства Райли, объясняя ему, что Баффи нравятся опасные и необычные мужчины, в то время как Райли - всего лишь обыкновенный человек. Райли выталкивает Спайка на улицу, бросив ему вслед одеяло. Он приходит в больницу, чтобы поддержать Баффи, которая узнаёт о результатах сканирования. Джойс рассказывает ей, что доктор Айзекс обнаружил затемнение на снимках, полученных в результате обследования мозга. Баффи выглядит расстроенной, но Джойс пытается приободрить её. В магазине Джайлз делится с Аней, Ксандером, Уиллоу и Тарой своими предположениями о том, женщина которую они ищут, может быть где угодно. Он спешит за прилавок, чтобы выписать чек привлекательной блондинке в тёмно-красном платье, которая хочет купить два предмета... В больнице Райли накрывает своей курткой спящую Дон, в то время как Баффи наблюдает за ними. Появляется доктор Айзекс, который говорит Баффи, что у Джойс обнаружена низкокачественная опухоль левого полушария мозга. Доктор предупреждает, что симптомы болезни могут развиваться очень быстро: потеря зрения или аппетита, потеря котроля за движениями или внезапная перемена настроения. К доктору подходит Бен, который просит его пройти в реанимацию. Бен пытается успокоить расстроенную Баффи. Она решает вылечить Джойс при помощи магии, и просит Райли присмотреть за Дон, но ничего не говорить ей о состоянии мамы...
         Просматривая счета, Аня обнаруживает что Джайлз продал привлекательной блондинке Амулет Кхула и Кровавый Камень Собека, которые используются для проведения ритуала трансформации. Она объясняет, что нельзя было продавать две эти вещи вместе, однако Джайлз говорит, что заклинания Собеков потеряны много тысячелетий назад, и надо обладать большой силой, чтобы провести подобный ритуал. Внезапно все понимают, что девушка, которая купила эти вещи, и есть загадочная противница Баффи... Райли с Дон сидят в парке, наблюдая за каруселью. Дон чувствует, что Джойс может не поправиться, однако Райли пытается её разубедить. Дон говорит Райли, что он более всего подходит для Баффи, однако Райли это не слишком утешает... Баффи приходит в магазин и узнаёт, что Джайлз продал предметы ритуала Глори. Аня рассказывает, что главный монах Собекийцев Кхул обладал великой силой. Он создал кристалл, который мог трансформировать обыкновенное существо в существо, наделённое магической силой. Аня замечает, что в основном это были рептилии. Баффи чувствует себя готовой к решающей схватке с Глори...
         В городском зоопарке Глори забирает кобру и помещает её в глиняный горшок. Дрег начинает читать заклинание, но в это время на блондинку внезапно нападает Баффи. Однако, Глори отбрасывает Истребительницу в одну из витрин. Ритуал завершается, и внезапно появляется большая змея с капюшоном и руками, отдалённо напоминающая кобру. Довольная Глори приказывает ей найти то, что скрывается в тени и огромная змея уползает. Незамеченной Баффи удаётся ускользнуть...
         Придя в магазин, Райли узнаёт о том, что Баффи собирается убить загадочную блондинку. Он считает её поступок безумием. Ксандер замечает, что Райли не так хорошо знает Баффи, и огорчённый Райли выходит из магазина. Тем временем, кобра заползает в церковь, осматриваясь по сторонам. Её глаза становятся жёлтого цвета... Баффи звонит Джайлзу из больницы, и рассказывает о змее, которую создала Глори. Она просит его присмотреть за Дон, так как змея ищет именно её. Сама Баффи хочет остаться в больнице до тех пор, пока не проснётся Джойс - она хочет быть рядом с матерью, когда доктора расскажут ей о болезни... Пока Джойс выслушивает свой диагноз, а Дон не может сосредоточится на своём домашнем задании, Райли вновь оказывается за стойкой бара Вилли. К нему снова подсаживается Сэнди. В заднем помещении Райли позволяет Сэнди вонзить её клыки в свою шею. Он расслабляется, когда она начинает пить его кровь, но вскоре отталкивает девушку от себя. Сэнди удивлённо смотрит на Райли и рассыпается в прах - в своей правой руке Райли держит кол... Баффи возвращается в магазин и говорит Дон, что Джойс ожидает их обоих. Внезапно гигантская кобра вламывается через окно магазина. Она отбрасывает Баффи и обращает своё внимание на Дон, которая начинает громко и пронзительно кричать. Глаза кобры становятся красными, и она быстро уползает. Пока остальные недоумевают, почему змея испугалась Дон, Баффи и Джайлз понимают, что кобра узнала всё что нужно, и поэтому она возвращается к Глори. Джайлз и Баффи преследуют змею на машине. Но когда кобра проламывает забор и устремляется к большим камням, Истребительница выпрыгивает из машины и хватает цепь от ограды, после чего запрыгивает на змею и начинает душить её цепью. После коротких конвульсий кобра перестаёт двигаться, и Баффи убирает с неё цепь. В этот момент змея сбрасывает с себя девушку, но Баффи начинает бить её по морде кулаками до тех пор, пока змея не умирает... Всё это происходит неподалёку от дома Глори, которая с нетерпением ждёт возвращения змеи...
         Баффи и Дон приходят в больницу. Пока Джойс разговаривает с Дон наедине, Баффи встречает Райли, который обнимает её. Он хочет, чтобы она поделилась с ним своими переживаниями и проблемами, но Баффи не хочет этого делать. Она считает, что если она начнёт делиться своими переживаниями сейчас, то не сможет остановиться, а лишние эмоции сейчас не нужны. Она уходит в палату Джойс, оставляя Райли в полном одиночестве в холле больницы...

    0

    87

    Эпизод #87: "Прислушиваясь к страху"
    В городской больнице доктор Кригель говорит Джойс, что послезавтра её будут оперировать. Баффи намеревается всё время проводить с Джойс и Дон, передав своё дежурство Райли и остальным... Ксандер, Уиллоу и Джайлз сражаются на кладбище с двумя вампирами. В то время, как Ксандер и Джайлз испытывают небольшие затруднения, Уиллоу удаётся убить сразу двух вампиров, чем она очень воодушевлена. Уходя с кладбища, Джайлз замечает, что если бы здесь был Райли, то справиться с вампирами было бы намного легче... Тем временем, на заброшенном складе Райли позволяет девушке-вампиру пить кровь из своей руки. Его лицо не выражает никаких эмоций - он смотрит во тьму...
         На следующий день Уиллоу приходит в больницу, чтобы навестить Баффи и Джойс. Во время их разговора Джойс внезапно произносит непонятную фразу, но тут же приходит в себя. В коридоре Баффи объясняет Дон, что опухоль иногда заставляет Джойс вести себя непредсказуемо. Мимо них проходит мужчина, который что-то бормочет себе под нос. Этот человек - охранник заброшенной фабрики, жертва Глори. Увидев Дон, он удивляется тому, что к нему не поступает картинки и информации по ней. Дон не понимает о чём идёт речь, но Баффи старается её успокоить. Подошедший Бен объясняет, что больница вынуждена отпускать невменяемых больных домой, так как психиатрическое отделение уже переполнено... Уиллоу и Тара ночуют на крыше общежития. Они лежат на матрасе и смотрят на звёзды. В это время, Уиллоу замечает падающий метеор. Вместе с Тарой она поднимается на ноги и видит, что недалеко за деревьями произошла яркая, но короткая вспышка... Тем временем, пришелец выползает из метеорита и ползёт к деревьям, среди которых гуляет сумасшедший охранник. После этого с дерева на спину человека прыгает Нечто - существо серого цвета, по телосложению похожее на таракана, но с двумя руками. Охранник издаёт крик и падает на землю...
         Баффи вновь становится свидетелем невменяемости Джойс, и она просит доктора Кригеля разрешить забрать Джойс домой до операции. Доктор Кригель объясняет, что уход за Джойс должен быть постоянным, но Баффи готова сделать всё необходимое. Дон сидит в холле больницы и читает книгу. Она не замечает, что Нечто проползает над её головой по потолку... Джайлз, Ксандер, Райли, Уиллоу, Тара и Аня обследуют местность в поисках упавшего метеорита. Они находят его ещё тёплым. Неподалёку они находят тело охранника, рот которого наполнен какой-то слизью. Джайлз и все остальные уходят в "Магическую шкатулку", чтобы провести исследования, однако Райли остаётся возле метеорита. Когда все уходят, он звонит кому-то и сообщает, что сложилась чрезвычайная ситуация... В психиатрическом отделении больницы, Нечто нападает на одного из пациентов, но медсестра снаружи не придаёт значения крикам сумасшедшего... Доктор Кригель разрешает Джойс поехать домой, и даёт Баффи необходимые лекарства. Баффи, Дон и Джойс уходят, и Нечто наблюдает за ними с потолка... Приехав домой, Баффи отводит Джойс наверх. У Джойс начинает резать глаза от яркого света, поэтому в доме постепенно выключается весь лишний свет...
         Вертолёт военных приземляется на месте падения метеорита. Из него выпрыгивают несколько солдат, среди которых Райли узнаёт Грэма Миллера. Грэм представляет Райли своему командиру, майору Эллису. Райли вкратце описывает ситуацию и показывает тело убитого человека. Он предлагает отследить пришельца по следу рациации, который он должен был оставить за собой... Баффи и Дон смотрят телевизор в тёмной комнате. Они слышат шум на кухне и идут туда. Джойс стоит перед открытым холодильником, при этом из газовой плиты выходит газ. Джойс опять в невменяемом состоянии, и Баффи вместе с Дон укладывают её в постель. Джойс бормочет непонятные вещи, и, глядя на Дон, называет её всего лишь тенью. Расстроенная Дон убегает в свою комнату, в то время как Джойс вновь приходит в себя. Баффи успокаивает Дон, советуя ей не обращать внимания на обидные слова, так как они ничего не значат... Джайлз, Тара, Уиллоу, Ксандер и Аня приходят в астрономический отдел университетской библиотеки, пытаясь найти информацию об упавшем метеорите. Работая на компьютере, Уиллоу рассказывает, что некоторые свидетели говорили, что Тунгузсский метеорит, упавший в России в 1917 году, тоже был полым изнутри. Также она упоминает о столкновении Квеллера, произошедшем в 12 столетии в Исландии. Ксандер случайно натыкается на статью, в который описаны Квеллы, примитивный народ, который верил в то, что Луна вызывает приступы безумия. Для того, чтобы решить проблемы с сумасшедшими, Квеллы молились на Луну, которая присылала им метеоры. Ксандер полагает, что за всем этим может стоять Глори. Джайлз предлагает позвонить Райли... Находясь в больнице вместе с солдатами, Райли по телефону рассказывает Уиллоу о том, что в психиатрическом отделении больницы было найдено пять трупов... Джойс разговаривает сама с собой, лёжа в постели. В соседней комнате Дон приходиться слушать её бессмысленную речь. Тем временем, Баффи включает в тёмной кухне радиоприёмник и собирается мыть посуду. Она выглядит очень расстроенной и старается сдержать слёзы, но ей это не удаётся и Баффи начинает плакать. Джойс по-прежнему разговаривает, но теперь становится ясно, что она обращается к кому-то на потолке и просит его перестать на неё смотреть. На потолке висит Квеллер, который начинает пронзительно пищать...
         В больнице солдаты теряют след Квеллера на парковочной площадке, и Райли понимает, что пришелец каким-то образом прицепился к машине Баффи, не желая терять из вида Джойс... Квеллер отцепляется от потолка и падает на Джойс, которая начинает кричать. Демон выплёвывает ей на лицо сгусток слизи, но в комнату забегает Дон. Она хватает стойку вешалки и сбрасывает Квеллера с Джойс, которая сдирает со своего лица сгустившуюся слизь. Квеллер быстро ползёт за Дон, которая забегает сначала в свою комнату, затем в комнату Баффи и, наконец, забегает обратно к Джойс и подпирает дверь велотренажёром. Она начинает звать Баффи. Баффи уже успокоилась после минутного порыва, и слышит крики Дон. Она устремляется наверх и видит испуганных Джойс и Дон. Внезапно на Истребительницу нападает Квеллер, и они оба скатываются со ступенек вниз. Квеллер быстро уползает. Баффи осторожно заходит на кухню и берёт кухонный нож. Она удивляется, когда видит Спайка, выходящего из её подвала. Спайк оправдывается, говоря что искал в подвале ненужный хлам. Баффи замечает в его руке свою фотографию, но тут на Спайка нападает Квеллер и валит его на пол. Пытаясь отбиться от демона, Спайк случайно выбивает нож из рук Баффи. Квеллер видит Баффи и нападает на неё. Баффи не удаётся дотянуться до ножа, но это делает Спайк, который бросает ей нож и Истребительница убивает им демона. Спайк помогает Баффи подняться, и в этот момент в дом врывается Райли вместе солдатами. Баффи поднимается наверх и уверяет Джойс и Дон, что тварь мертва... После работы Бен выходит из больницы и садится в свою машину. Он не пугается, когда он обнаруживает Дрега, который озабочен излишним вниманием, привлечённым Квеллером. Дрег недоумевает, почему Бен вызвал Квеллера, и Бен объясняет что сделал это для того, чтобы исправить беспорядок который создала Глори. Бен делает это всю свою жизнь... В день операции Джойс делится своими переживаниями с Баффи. Будучи невменяемой, она четко поняла, что Дон не её дочь. Джойс очень расстраивается, когда Баффи подтверждает её слова. Тем не менее, Джойс просит Баффи заботиться о Дон, как о своей настоящей сестре. Джойс увозят на операцию, и Баффи вместе с Дон и своими друзьями смотрит ей вслед...

    0

    88

    Эпизод #88: "Блуждая в потёмках"
    Баффи вместе со своими друзьями уже несколько часов ожидает окончания операции. Наконец появляется доктор Кригель и объявляет, что врачам удалось обнаружить и удалить опухоль. Вечером того же дня, Дон ночует в квартире Ксандера и Ани, в то время как Баффи и Райли проводят романтическую ночь вместе. Пока Баффи и Райли занимаются любовью на улице стоит Спайк, который курит сигарету и наблюдает за домом. После того как Баффи засыпает, Райли одевается и тихо выходит из дома. Немного удивлённый, Спайк следует за ним. Райли вновь приходит к заброшенному складу, и это не ускользает от внимания Спайка. На следующий день Баффи навещает маму в больнице. Джойс замечает, что Баффи не должна всё время проводить с ней, а должна заниматься своими делами. Баффи уверяет её, что она успевает делать всё необходимое... В одном из отелей, майор Эллис и его солдаты изучают последние сводки из Белизы, где складывается напряжённая ситуация из-за размножения демонов. Майор Эллис вместе со своим отрядом готовится отправиться в Белизу, но Грэм напоминает ему о Райли, который имеет богатый опыт борьбы с демонами и может очень пригодиться их отряду... Ночью Спайк заходит в комнату Баффи, которая спит в своей кровати. Он хочет показать Истребительнице нечто очень важное, и приводит её на заброшенный склад. Баффи видит, что вампиры медленно пьют кровь из людей, но не убивают их. Она поднимается на второй этаж, где Спайк указывает ей на одно из помещений. Баффи заходит в грязную комнату и видит Райли, который позволяет девушке-вампиру пить кровь из своей руки...
         Шокированная Баффи выбегает со склада, а к Райли подходит несколько вампиров, которые обвиняют его в том, что он привел сюда Истребительницу вампиров. Разгорячённый Райли отбивается от вампиров и выбегает на улицу... Придя к себе домой, Райли обнаруживает нескольких солдат вместе с майором Эллисом и Грэмом. Майор предлагает Райли отправиться вместе с ними в Центральную Америку, где племя демонов убивает миссионеров. Понимая, что Райли колеблется, Эллис говорит, что отряд отправляется в полночь и у Райли ещё есть время для того, чтобы принять решение. Солдаты уходят, оставляя Райли в одиночестве... Следующим днём в "Магической шкатулке" Джайлз вешает праздничный плакат, напоминающий о наступлении зимних праздников. Аня немного обижается, когда её слова не воспринимают всерьёз. Ксандер успокаивает Аню, в то время как в магазин заходит Баффи. Она рассказывает Джайлзу о вампирах, которые медленно высасывают кровь из людей, не упоминая о Райли. Аня объясняет, что вампиры уже несколько столетий практикуют подобные вещи - люди платят им деньги за то, чтобы вампиры медленно пили их кровь, но не убивали их. Подобным образом люди снимали накопившийся стресс. Разозлённая Баффи собирается вернуться на склад и уничтожить всех вампиров. Склад оказывается пустым, и Джайлз полагает что вампиры залегли на дно. Баффи поджигает склад... Спайк сидит в своём кресле, когда в его склеп врывается разъярённый Райли, который прижимает вампира к стене и вонзает в грудь Спайка кол...
         Несмотря на то, что пластиковый кол является имитацией деревянного, Спайк всё же испытывает сильную боль в груди. Расстроенный Райли вытаскивает кол из груди вампира и собирается уйти, но Спайк замечает, что рано или поздно Баффи бросила бы его. Вампир делится с Райли своими чувствами по отношению к Баффи. Райли понимает, что Спайк испытывает то же самое, что и он сам... Баффи ожесточённо занимается в спортзале, пока Аня и Ксандер обсуждают её странное поведение. В магазин заходит Райли, который хочет поговорить с Баффи. Баффи не понимает, почему Райли предал её. Райли объясняет, что Баффи неосознанно не позволяет ему полностью войти в свою жизнь. Он говорит ей, что военные хотят его возвращения в армию. Баффи узнаёт об операции в Белизе, и Райли говорит, что если им не удастся выяснить отношения между собой, то он уедет. Баффи рассержена тем, что Райли ставит ей ультиматум, и выходит из магазина через задний ход. В переулке она сталкивается с вампиром из заброшенного склада, который недоволен тем, что Истребительница спалила их логово. Внезапно появляется около десятка вампиров, которые плотным кольцом окружают Баффи...
         Баффи по-прежнему очень рассержена после разговора с Райли, поэтому она без труда убивает всех вампиров, в том числе девушку, которая пила кровь Райли. Она собирается уйти, но её останавливает Ксандер, который наблюдал за схваткой. Ксандер раньше других понял причину расстройства Баффи, и он хочет помочь ей. Он объясняет Баффи, что она хотела Райли только в те моменты, когда он был ей нужен, а в остальное время она просто не обращала на него внимания. Именно поэтому Райли решил поставить Баффи ультиматум - ему просто нечего было терять. Баффи понимает, что совершила ошибку и собирается остановить Райли. Тем временем, Райли стоит около вертолёта, ожидая появления Баффи. Он смотрит на часы, но понимает что Баффи может не появиться. Райли садится в вертолёт, который начинает набирать высоту, но из-за деревьев выбегает Баффи, которая зовёт Райли. Райли слышит голос Баффи сквозь шум вертолёта, но даже не смотрит на неё, понимая что свой выбор он уже сделал...
         На фоне произошедших событий Ксандер осознаёт всю глубину своих чувств к Ане, и рассказывает ей об этом... В то время, как грустная Баффи приходит домой, Райли по-прежнему летит на вертолёте над ночным Саннидэйлом. Он выглядит очень задумчивым, но смотрит только вперёд...

    0

    89

    Эпизод #89: "Треугольник"
    Лежа в постели, Ксандер и Аня обсуждают неожиданный отъезд Райли. Аня предполагает, что дело может быть не только в Райли, но и в Баффи, которая до этого не смогла удержать Энджела. Ксандер соглашается с ней, но вместе с этим волнуется за Баффи... Во дворе монастыря Баффи сражается с вампиром на глазах молодой монахини. Истребительница убивает вампира, и помогает монахине встать. Не обращая внимания на её удивление, Баффи интересуется жизнью в монастыре и качествах, которыми должны обладать будущие монахини...
         На следующий день Баффи тренируется в спортзале вместе с Джайлзом. Джайлз собирается связаться с Советом Наблюдателей, чтобы попытаться с их помощью узнать что-либо о загадочной Глори. Чуть позже Баффи, Уиллоу, Тара, Ксандер и Аня сидят в магазине, в то время как Джайлз собирается на несколько дней уехать в Англию, чтобы попросить Совет о помощи. Управление магазином он оставляет Ане, однако просит остальных помогать ей. Аня довольно скептически относится к Уиллоу, которая с энтузиазмом предлагает ей свою помощь... Вечером Баффи и Дон наблюдают за Джойс, самочувствие которой начинает улучшаться. Дон заходит в комнату Баффи и замечает, что её старшая сестра убрала все фотографии Райли. Несмотря на это, Баффи надеется на возвращение Райли - она понимает, что не успела сказать ему многого... В своём склепе Спайк стоит с коробкой шоколадных конфет перед манекеном Баффи и пытается объяснить свой недавний поступок. Однако, он тут же раздражается из-за того, что Баффи не обращает на него никакого внимания, и вампир бьёт манекен коробкой конфет. Успокоившись, Спайк ставит манекен на место, и начинает повторять всё с начала... Следующим днём Уиллоу и Тара работают над заклятьем "солнечного шара", которое должно помочь Баффи на дежурствах. При этом они используют товары магазина, что очень не нравится Ане, которая бережёт каждый доллар. Несмотря на то, что Уиллоу не хочет обидеть её, Ане начинает казаться, что она осуждает её бережливость. В магазин заходит Ксандер, который невольно попадает под "перекрёстный обстрел" - Аня хочет, чтобы он принял её сторону в споре, но и Уиллоу желает того же. В итоге Ксандер выходит, не желая вставать ни на чью сторону. Тара чувствует, что скоро её также вовлекут в спор, и тоже уходит. Чуть позже Уиллоу собирает последние ингредиенты для заклятья, в то время как Аня записывает цену всех товаров, которые Уиллоу использует. Уиллоу предупреждает Аню, что заклинание очень чувствительно к шуму, поэтому должна сохраняться полная тишина. Она начинает читать заклинание, и над большой чашей появляется маленькое светящееся кольцо, которое постепенно поднимается вверх и расширяется. Своими вопросами Аня мешает Уиллоу сосредоточиться, и молодая колдунья отвлекается, чтобы в очередной раз поспорить с Аней. Тем временем, светящееся кольцо начинает колебаться, и внезапно опускается прямо в стеклянную витрину, под которой лежит большой кристалл. Раздаётся яркая вспышка, и перед витриной появляется высокий и толстый демон с рогами, тёмно-зелёной толстой кожей, рыжими волосами и бородой. В руках демон держит массивный молот. Демон смотрит на Уиллоу и Аню и издаёт громкий рык, после чего начинает крушить своим молотом витрины и полки с товарами. Девушки с опаской наблюдают за ним, но демон не обращает на них внимания и выходит из магазина, размахивая своим молотом...
         В университетской аудитории Баффи и Тара получают задания на новый семестр. В разговоре с Баффи Тара замечает, что после разрыва с Райли Истребительница подвержена "приступам сентиментальности" - когда Тара упоминает о том, что Ксандер вышел из магазина, чтобы не спорить с Аней, Баффи кажется, что их отношения находятся под угрозой, и она не может допустить разрыва между своими друзьями... Тем временем, Аня и Уиллоу пытаются отыскать демона на машине Джайлза. Аня сидит за рулём, пока Уиллоу пытается найти заклятье отмены. Уиллоу чувствует себя неуютно, когда Аня говорит ей, что в первый раз села за руль. Но также она объясняет Уиллоу, что появившийся демон - это тролль, который был заключён в кристалле... В "Бронзе" хмурый Ксандер сталкивается со Спайком, который намёками пытается узнать, что Баффи думает о его поступке, когда он показал ей Райли... Баффи и Тара видят беспорядок в магазине и они начинают волноваться, когда не находят Уиллоу и Аню. На Саннидэйл опускается вечер, а тролль по-прежнему наводит ужас на прохожих, размахивая молотом и произнося воинственные речи. Внезапно он чувствует запах пива, и направляется к "Бронзе"... Спайк и Ксандер играют в бильярд, когда тролль заходит в "Бронзу". Он видит две металлические бочки с пивом, и одним махом выпивает пиво из них обеих. Ксандер хочет позвать Баффи, так как Спайк не хочет связываться с большим троллем. В этот момент прибегают Уиллоу и Аня, и сразу за ними появляются Баффи и Тара. Уиллоу начинает читать заклинание, но тролль приказывает Аньянке остановить её. Все удивлены тем, что тролль знает Аню, и он рассказывает, что будучи человеком он встречался с ней в далёком прошлом. Тогда Аня превратила Олафа в тролля за то, что он изменил ей, и после этого её сделали демоном Мести. Уиллоу снова начинает читать заклинание, и Баффи нападает на Олафа, чтобы тролль не помешал Уиллоу завершить заклятье. Но заклятье не срабатывает, а Олаф отбрасывает Баффи на Спайка, и сносит молотом опоры, на которых крепится верхний ярус "Бронзы". Ярус падает вниз на Баффи и ещё нескольких людей...
         Спайк поднимает площадку яруса, чтобы Баффи смогла выбраться из-под завала, но Истребительница слишком занята, чтобы оценить его заботу. Баффи просит Аню и Уиллоу вернуться в магазин и найти нужное заклятье, пока Ксандер будет преследовать ускользнувшего Олафа. Она видит, как Спайк помогает раненой женщине, но возмущается тем, что Спайк требует от неё благодарности за то, что он не пьёт кровь невинных жертв, а помогает им... Уиллоу и Аня возвращаются в магазин и начинают искать нужные книги и ингредиенты. Разговаривая с Уиллоу, Аня понимает, что та опасается того, что Аня может подвергнуть опасности жизнь Ксандера. Аня считает, что Уиллоу просто ревнует. Внезапно дверь магазина рушится, и в помещение заходит Олаф, который вернулся специально для того, чтобы убить Аньянку и ведьму. Вслед за ним появляется Ксандер, который нападает на Олафа, чтобы отвлечь его от девушек. Олаф без труда справляется с Ксандером, но восхищается его смелостью и предлагает ему самому выбрать, кого из девушек ему убить. Ксандер отказывается выбирать, и Олаф ломает ему кисть. Аня хочет пожертвовать собой ради любимого, но в магазине появляются Баффи и Тара. Истребительница нападает на Олафа, пока Уиллоу готовится произвести ещё одно заклинание, а Аня отвлекает тролля своими язвительными замечаниями. Уиллоу удаётся с помощью магии выбить из рук Олафа молот, в котором заключена его сила, но тролль по-прежнему очень силён. Работая вместе, Уиллоу и Аня забывают все свои разногласия. В пылу схватки Олаф замечает, что с Аньянкой жить очень сложно, поэтому отношениям Ксандера и Ани скоро придёт конец. У Баффи снова начинается "приступ сентиментальности", и ради "вечной любви" своих друзей она с новыми силами нападает на тролля и лишает его сознания. Чуть позже Уиллоу сотворяет заклятье, которое, по её мнению, должно перенести Олафа в страну троллей. Олаф исчезает... Через три дня возвращается Джайлз, который услышав о недавних событиях радуется тому, что не задержался в Англии дольше. Сидя дома у Баффи, Джайлз объясняет ей и Джойс, что Совет Наблюдателей не смог найти никакой информации о Глори, но они намерены продолжать свои поиски. Дон, которая спускается вниз по лестнице, слышит часть разговора, в котором Джойс по-прежнему не может поверить в то, что Баффи рассказала ей о младшей дочери. Не понимая, о чём идёт речь, Дон всё же настораживается...

    0

    90

    Эпизод #90: "Проверка"
    В своём доме Баффи вместе с друзьями обсуждает ситуацию с Глори, которую она не в силах убить. Джайлз рассказывает о том, что по этому вопросу он запросил помощь у Совета Наблюдателей, представители которого вскоре должны прибыть в Саннидэйл, чтобы собрать воедино все имеющиеся данные. Баффи не хочет общаться с Советом равно как и Аня, которая боится того, что Совет узнает правду о её прошлой жизни. Разговор подслушивает Дон, которая стоит на лестнице до тех пор, пока вниз не спускается Джойс. В это время Глори находится не в лучшей форме. Когда её миньоны Дрэг и Джинкс приводят к ней почтальона, она с нетерпением высасывает энергию из его мозга и приходит в себя. Джинкс напоминает своей госпоже, что на поиски "Ключа" у неё осталось мало времени.
         Делегация от Совета Наблюдателей во главе с Квентином Трэверсом появляется в "Магической шкатулке". Трэверс сообщает Джайлзу о том, что он прибыл для того, чтобы подвергнуть проверке Истребительницу вампиров. Совет хочет выяснить, сможет ли Баффи сохранить ценную информацию, которую ей могут доверить. В случае, если Баффи откажется сотрудничать с Советом, Квентин угрожает закрыть "Магическую шкутулку" и выслать Джайлза из страны. После опроса всех её друзей и Спайка, Квентин подвергает Баффи физической проверке. В это время Джинкс находит Бена, чтобы передать ему послание от Глори, которая хочет, чтобы Бен узнал у Баффи где находится "Ключ". Бен отказывается, и Глори решает всё сделать сама.
          Возвратившись домой, Баффи обнаруживает Глори, которая хочет поговорить с ней о "Ключе". Тайна "Ключа" остаётся нераскрытой для Глори и она покидает дом, в то время как Баффи отводит Дон и Джойс в склеп Спайка, надеясь что под его защитой её родные будут в безопасности. На Баффи, которая торопится в магазин чтобы продолжить испытание Совета, нападает несколько воинов, один из которых называет себя рыцарем Бизантиума, призванным не допустить попадания "Ключа" в лапы Зверя. Баффи удается отбить нападение, она отпускает поверженного воина и спешит в магазин. Внезапно Истребительница понимает, что за строгостью Совета скрывается бессилие, и она - их единственная надежда на выживание. Для того, чтобы позволить Совету оказывать ей помощь, Баффи ставит ряд условий, одно из которых - восстановление Джайлза в статусе её официального Наблюдателя. После этого Истребительница требует, чтобы Квентин сказал ей о том, что особенного в демоне Глори. Квентин отвечает, что Глори не демон. Она - Бог...

    0

    91

    Эпизод #91: "Кровные узы"
    В "Магической шкатулке" Джайлз рассказывает то, что ему удалось узнать от Совета Наблюдателей о Глори. Глори - богиня, правившая одним из демонических миров. По какой-то причине она оказалась на Земле в человеческом облике, который сильно ограничивает её истинные "божественные" возможности. Но находясь в теле человека, Глори по-прежнему остаётся бессмертной, неуязвимой и достаточно могущественной, чтобы противостоять Баффи. Однако пребывание на Земле сказывается на её умственном состоянии - для того, чтобы сохранять свой разум в целостности, Глори вынуждена высасывать энергию из человеческого мозга, тем самым делая человека безумным. Баффи, которая завтра собирается отмечать своё 20-летие, приходится раскрыть своим друзьям правду о том, кто является "Ключом" на самом деле. Тем временем, три воина в рыцарских доспехах стоят вокруг костра и произносят свой обет, который заключается в том, чтобы уничтожить "Ключ" по воле Бога. Один из рыцарей, Орландо - тот кого отпустила Баффи в эпизоде "Проверка". Внезапно появляются миньоны во главе с Джинксом и начинается схватка. Рыцарям удается расправиться со всеми миньонами кроме Джинкса. Орландо собирается убить и его, но тут появляется Глори, которая отбрасывает рыцаря в сторону...
         На следующий день Дон заходит в магазин Джайлза. От её внимания не ускользает, что в разговорах с ней все ведут себя очень напряженно. Она замечает, что Джайлз записывает свои заметки в дневник. Глори не удается узнать ничего нового о "Ключе" от пленённого Орландо. В итоге она высасывает энергию из его мозга.
         Вечером в доме Саммерсов друзья поздравляют Баффи с её днём рождения. Дон случайно слышит разговор Баффи, Джойс и Джайлза, которые никак не могут сойтись в своём отношении к Дон. Расстроенная Дон убегает в свою комнату, но через окно выбирается на улицу, собираясь проникнуть в "Магическую шкатулку". Перед домом она сталкивается со Спайком, который стоит с коробкой конфет в руках. Понимая, что конфеты предназначены для Баффи, Дон говорит Спайку, что её сестра никогда не примет от него подарка. Вместе с вампиром она проникает в магазин Джайлза и находит дневник Наблюдателя. Из него она узнаёт, что именно она является "Ключом"...
         Позже, Баффи и все остальные шокированы тем, что Дон порезала свои руки кухонным ножом, пытаясь поверить в то, что из её ран течёт настоящая кровь. Дон не хочет разговаривать ни с мамой, ни с Баффи. В магазине Аня замечает окурки от сигарет, и Баффи сразу понимает с чьей помощью Дон проникла в магазин. Она врывается в склеп Спайка, обвиняя его в произошедшем, но вампир отвечает, что всё могло сложится иначе, если бы его поставили в известность, и рассказали правду самой Дон. Во время обхода в больнице, Бен замечает татуировку на лбу невменяемого Орландо, который зафиксирован на койке. Бен сталкивается с Джинксом, который сообщает ему, что Рыцари Бизантиума уже прибыли в город. Миньон предлагает Бену забыть о его вражде с Глори и объединиться. Бен отказывается.
         У Дон по-прежнему эмоциональный кризис. Она устраивает погром в своей комнате, сжигает свои дневники и сбегает из дома. Баффи вместе с остальными устремляется на поиски Дон, опасаясь что её младшая сестра может попасть в руки Глори. Тем временем, Дон оказывается около больницы и пробирается в отделение, где содержатся сумасшедшие. Там она замечает Орландо, который в бреду повторяет об уничтожении "Ключа". Испуганная Дон выбегает из палаты и сталкивается с Беном, который угощает её шоколадом. Дон рассказывает Бену о том, что она узнала о себе. Бен впадает в панику и просит Дон быстрее бежать, чтобы её не нашла Глори. Внезапно Бен превращается в Глори, которая не понимает, что Бен мог делать с младшей сестрой Истребительницы. Глори отводит Дон в одну из больничных палат, но вскоре туда врывается Баффи, которая нападает на богиню. Во время схватки Глори ранит Баффи в плечо, но Уиллоу и Тара создают заклятье, которое телепортирует Глори в один из "изломов реальности" (а именно в небо над городом, на высоту птичьего полёта). Баффи убеждает Дон, что для неё неважно её происхождение - она любит и относится к ней, как к своей настоящей сестре...

    0

    92

    Эпизод #92: "Влюблённость"
    После ущерба, причинённого троллем Олафом в эпизоде "Треугольник", отремонтированный ночной клуб "Бронза" снова открыт. Пока Уиллоу, Тара, Ксандер и Аня танцуют, Баффи в одиночестве сидит за столиком и наблюдает за ними. К ней подсаживается Спайк, который безуспешно пытается завязать разговор с Истребительницей. После того, как Ксандер просит освободить его место, разочарованный Спайк поднимается и уходит. При этом он прихватывает лежащие на столе деньги Ксандера, который вскоре обнаруживает пропажу. Уиллоу по-прежнему приходит в себя после телепортации Глори - ей приходится пить таблетки от головной боли. Разговаривая с Уиллоу и Тарой, Баффи замечает Бена и направляется к нему, чтобы поблагодарить за время, проведённое с Дон в больнице. Тем временем, Ксандер спорит со Спайком насчёт украденных у него денег, но вампира перестаёт интересовать этот спор, когда он замечает Баффи, весело разговаривающую с Беном... На вокзал Саннидэйла прибывает пассажирский поезд. Стоящий на перроне проводник замечает, что никто не выходит из вагона, хотя это уже конечная остановка. Проводник поднимается в вагон, и с ужасом видит окровавленные мёртвые тела. Внезапно проводник замечает кого-то, и с криками пытается выбежать из вагона, однако ему не дают этого сделать, и затягивают обратно в вагон...
         Баффи возвращается домой из "Бронзы". Во время её отсутствия за Дон присматривали Джойс и Джайлз. С приходом Баффи Джайлз собирается уходить, и напоследок Баффи спрашивает у него совета, как лучше всего вести себя с Дон. Джайлз объясняет ей, что с Дон надо обращаться как обычно, чтобы не подчёркивать её индивидуальности. Баффи сразу же входит в образ строгой старшей сестры и спрашивает недоумевающую Дон, куда она спрятала её синий свитер... Синий свитер Истребительницы находится в руках Спайка, который сидит в своём склепе и мягко гладит ткань свитера. Появляется Хармони, которая пытается отвлечь Спайка от его мыслей и немного расслабиться. Она предлагает поиграть, и Спайку в голову приходит идея... Одетая в синий свитер Баффи, Хармони изображает Истребительницу вампиров, которая грозится убить Спайка, в то время как Спайк прыгает на неё из темноты склепа и увлекает за собой на пол... На следующий день Уиллоу, Баффи и Тара выходят после занятий в холл учебного здания. Баффи замечает газету, на первой полосе которой рассказывается о шести трупах в поезде. У всех жертв были обнаружены глубокие раны в области горла, и Баффи делает вывод, что убийство совершили вампиры... Спайк поднимается наверх из подземной части своего склепа и закрывает туда вход. Внезапно он замечает стоящую рядом Дон, которой интересно, чем он занимается. Дон замечает, что Спайк относится к ней как к обыкновенному человеку, и поэтому рядом с ним она чувствует себя в безопасности. Баффи не знает о её визите в склеп, поэтому Спайк пытается отослать Дон домой, но она не хочет уходить... Баффи возвращается домой после учёбы и её встречает взволнованная Джойс, которая объясняет, что Дон всё ещё не вернулась из школы... Тем временем, Спайк рассказывает Дон страшную историю о своём прошлом. Ему не дают закончить, так как в склеп врывается Баффи, которая хочет попросить Спайка помочь найти Дон. Истребительница удивляется, когда видит Дон в склепе Спайка, и она забирает свою младшую сестру оттуда. У Баффи складывается впечатление, что Дон влюбилась в Спайка, однако Дон очень удивляет её когда говорит ей о том, что Спайк по уши влюблён в Баффи. Баффи не может поверить своим ушам...
         На следующее утро Баффи и Ксандер отправляются на место преступления в поисках улик. Баффи по-прежнему не может успокоиться после слов Дон, и делится своей неуверенностью с Ксандером. Ксандера забавляет ситуация с влюблённым Спайком, но чувствует себя немного обиженным, когда Баффи думает что Дон влюбилась в этого вампира. Не найдя ничего полезного, Баффи и Ксандер выходят из вагона. Они не замечают, что на верхней полке лежит старинная кукла, глаза которой обвязаны красной лентой... Вечером Баффи возвращается домой и обнаруживает там Спайка, который мирно беседует с Джойс. Спайк пришёл, чтобы рассказать Баффи о логове вампиров, которые могут быть причастны к убийству в поезде. Вместе со Спайком Истребительница отправляется к логову и ждёт появления вампиров в его машине. Она внимательно наблюдает за Спайком, пытаясь сравнить услышанное ею от Дон с поведением вампира, однако вскоре появляются два вампира, которые заходят на заброшенный склад. Баффи и Спайк отправляются за ними, но вампиры сбегают. Баффи замечает, что вампиры обосновались в этом логове уже давно, поэтому не могут быть убийцами, так как резню устроил нездешний вампир, приехавший на том же поезде. К своему ужасу, Баффи убеждается в правдивости слов Дон, когда Спайк открывает для неё дверь. Баффи не хочет слушать признаний Спайка, объясняя ему, что между ними не может быть ничего. Истребительница уходит со склада, оставляя Спайка одного... Расстроенный Спайк возвращается в свой склеп, но замечает в нём есть кто-то ещё. Спайк более чем удивлён, когда из тени склепа к нему выходит Друзилла...
         Из разговора с Дру Спайк узнаёт, что Дарла была воскрешена, после чего Друзилла обратила её в вампира и они планировали вновь лишить Энджела души, однако Энджел начал войну против них, в результате чего Дру вернулась в Саннидэйл за Спайком. Она знает про его чип, но убеждена в том, что это не может остановить инстинкт убийцы внутри Спайка. В склеп заходит Хармони, которая устраивает скандал из-за возвращения Дру, однако воодушевлённый Спайк отбрасывает Хармони в сторону и обнимает Дру... Дома Баффи рассказывает Уиллоу и маме о событиях, которые произошли на складе. Уиллоу и Джойс убеждают её, что отношения со Спайком надо выяснить именно сейчас, так как иначе он будет считать, что у него всё-таки есть шанс... Спайк и Дру приходят в "Бронзу" и начинают танцевать. На верхнем ярусе Друзилла замечает целующуюся парочку и показывает их Спайку. Вампиры поднимаются на ярус, после чего Друзилла убивает девушку, свернув ей шею, и передаёт её Спайку. Спайк колеблется, глядя на шею мёртвой девушки, в то время как Друзилла пьёт кровь из юноши. Наконец, Спайк принимает облик вампира и вонзает свои клыки в незащищённое горло девушки... Баффи приходит в склеп Спайка, но не находит его там. Она замечает вход в подземную часть склепа и спускается по лестнице вниз. В подземной пещере горит всего лишь один факел, и Баффи берёт его, чтобы освещать себе дорогу. Истребительница замечает что-то, накрытое одеялом. Она сдёргивает ткань и обнаруживает манекен Спайка и небольшой стеллаж, увешанный своими собственными фотографиями, которые различными способами достал Спайк. Потрясённая Баффи поднимается наверх, но сталкивается со Спайком, на лице которого видны следы крови. Баффи слишком поздно замечает Друзиллу, которая бьет её разрядом электрошокера. Баффи без сознания падает на пол. Друзилла предлагает Спайку немного повеселиться и передаёт ему шокер, собираясь отойти в сторону, но внезапно Спайк выпускает ещё один разряд, и Дру также падает без сознания...
         Баффи приходит в сознание и обнаруживает, что её руки закованы в цепи, которые вмурованы в противоположные стены. Напротив себя Истребительница видит Друзиллу, привязанную к железному столбу. Спайк пользуется беспомощностью Баффи и начинает признаваться ей в любви. Для того, чтобы доказать искренность своих чувств, Спайк собирается собственноручно убить Друзиллу, которой он был обязан своим перерождением в вампира. Если Баффи не захочет признать, что испытывает по отношению к нему хоть какое-то чувство, Спайк угрожает развязать Друзиллу, которая убьёт Истребительницу. Баффи замечает, что у Спайка был единственный шанс сблизиться с ней - когда она была без сознания. Спайк приходит в ярость, он начинает обвинять и Друзиллу, и Баффи в своих проблемах, однако его речь прерывает Хармони, которая пускает в спину вампира арбалетную стрелу. Хармони оскорблена тем, что Спайк не обращает на неё никакого внимания. Она собирается пристрелить Спайка, но он нападает на Хармони раньше. Пока Спайк и Хармони сражаются друг с другом, Друзилле удаётся освободиться от верёвок и она нападает на Баффи, которая по-прежнему закована в цепи. Истребительнице удаётся некоторое время отбиваться от Дру, однако вампиресса наносит ей несколько ударов деревянной доской, лишив Баффи возможности сопротивляться. Спайку удаётся справиться с Хармони, и он спешит на помощь Баффи. Вампир отбрасывает Друзиллу в сторону, после чего снимает цепи с Баффи. Потрясённая Друзилла понимает, что Спайк потерян для неё навсегда, и она исчезает в одном из туннелей. Баффи и Спайк не пытаются её остановить. Хармони приходит в себя и объявляет Спайку, что между ними всё кончено. После ухода Хармони Спайк поворачивается к Баффи, но получает от неё сильнейший удар, который отбрасывает его прямо на стеллаж с фотографиями... Баффи быстрым шагом возвращается домой, когда её нагоняет Спайк. Он пытается убедить Истребительницу, что между ними что-то есть, и это нельзя сбрасывать со счетов. Баффи открывает входную дверь и заходит в дом. Спайк собирается сделать то же самое, однако внезапно его останавливает невидимый барьер, который не даёт ему перейти через порог. Изумлённый Спайк смотрит на Баффи, которая закрывает перед ним дверь своего дома...

    0

    93

    Эпизод #93: "Я была создана, чтобы любить тебя"
    Баффи тренируется в спортзале, отрабатывая удары на груше. Вместе с ударами она пытается выплеснуть всю злость на Спайка. Джайлз наблюдает за Баффи, и старается убедить ей в том, что она не несёт ответственности за мысли или действия вампира. Но Баффи по-прежнему не может успокоиться, и только после того, как Ксандер просит её немного остыть, она прекращает бить грушу. Грушей оказывается сам Ксандер, который одет в очень широкий и плотный защитный костюм, не дающий ему возможности двигаться. Баффи понимает, что немного перестаралась и прислоняет Ксандера к стене. Ксандер объясняет Баффи, что рано или поздно появится кто-то, кто будет по-настоящему любить Баффи такой, какая она есть, и это будет не Спайк. Его слова производят впечатление на Баффи, и она обнимает широкий и толстый костюм, в котором находится Ксандер, который не может обнять подругу в ответ... На одной из улиц Саннидэйла останавливается машина, из которой выходит привлекательная молодая девушка (Эйприл) с длинными тёмными волосами и в розовом платье. Девушка благодарит водителя за то, что он подвёз её до города. Водитель недоумевает, что такая девушка может искать в этом странном городе. Улыбка не сходит с лица девушки, когда она говорит, что хочет найти здесь свою любовь...
         Джойс показывает своим дочерям платье, в котором она собирается идти на свидание. Джойс рассказывает, как она познакомилась с Брайаном в галерее, когда он хотел купить один из каминов. Несмотря на то, что она не смогла рассказать ему ничего о каминах, у Джойс и Брайана нашлись общие темы для разговора. И вот Брайан приглашает Джойс на ужин. Дон замечает, что и Баффи может познакомиться с кем-нибудь на вечеринке, посвященной началу весны, которая состоится сегодня... Тара и Аня прогуливаются по студенческому кампусу, разговаривая о компьютерах. Аня рассказывает Таре, что при помощи компьютера ей удалось утроить свою зарплату, и что она сделала страничку для магазина в Интернете. К ним подходит девушка в розовом платье, которая ищет Уоррена. Тара и Аня не знают такого человека, и девушка идёт дальше, спрашивая об Уоррене каждого встречного... Вечером, в одном из общежитий кампуса начинается вечеринка, на которую приходят Баффи, Уиллоу, Тара, Аня и Ксандер. Баффи танцует с Ксандером, и после этого замечает Бена, который чувствует себя не в своей тарелке среди множества людей. Баффи подходит к Бену чуть ближе, чтобы он заметил её. Она приглашает Бена потанцевать, на что он неуверенно соглашается. Пока Бен относит выпивку, Баффи остаётся в одиночестве. В это время, Ксандер замечает привлекательную девушку в розовом платье. Аня узнаёт Эйприл, которую они с Тарой видели днём. Эйприл продолжает искать Уоррена. Один парень из толпы очень нервничает, когда слышит рассказ Ани о странной девушке, и он устремляется в другую часть зала, где его ожидает подружка Катрина. Катрина называет парня Уорреном. Уоррен торопит Катрину уйти с вечеринки, чтобы его не увидела Эйприл. Тем временем, девушка подходит к Ксандеру и спрашивает его про Уоррена, который потерял её. Ксандер не может сказать ей ничего полезного, и девушка уходит поспрашивать других. Баффи по-прежнему ожидает Бена, но к ней подходит Спайк, который уверяет Истребительницу, что он не уедет из Саннидэйла, если только его не заставят. Баффи не хочет разговаривать со Спайком, и он уходит. В это время возвращается Бен, который проявляет признаки внимания по отношению к Баффи, и даёт ей номер своего телефона. Спайк проходит сквозь толпу танцующих и натыкается на Эйприл, которая задаёт ему свой единственный вопрос. Спайк смотрит на Баффи и Бена, после чего пытается завязать разговор со странной девушкой. Он начинает шептать ей что-то на ухо, но Эйприл выглядит очень рассерженной. Она без особых затруднений поднимает Спайка над своей головой и выбрасывает его в окно. Все в зале ошеломлёны её поступком...
         Баффи пытается объясниться с Эйприл по поводу случившегося, но девушка просто отбрасывает её в сторону, извинившись за причинённые неудобства. Эйприл надеется, что о Баффи позаботится её парень, и уходит искать Уоррена. Баффи задевают слова о парне, которого у неё нет... В холле общежития Баффи с друзьями обсуждают произошедшее. Складывается впечатление, что девушка ведёт себя как робот. Уиллоу собирается через компьютер найти Уоррена, которого ищёт странная девушка. Баффи собирается домой, объясняя что Джайлз присматривает за Дон, пока Джойс на свидании... Чуть позже Джайлз говорит Баффи, что Дон уже не нужна сиделка. Во время из разговора приходит Джойс, которая находится в приподнятом настроении после удачного свидания... В Саннидэйле уже ночь, но Эйприл по-прежнему обходит дома, и вежливо спрашивает об Уоррене... На следующее утро, в "Магической шкатулке" друзья разговаривают о странной девушке. Уиллоу находит некоего Уоррена Мирса, который один семестр проучился в школе Саннидэйла, но затем перевёлся в технический колледж в соседний город Дантон. Обсуждение мотивов создания робота незаметно переходит в дискуссию о том, что каждому нужно иметь близкого к себе человека, и не страдать от одиночества. Во время этого разговора Баффи начинает грустить... В своих аппартаментах Глори превращается в Бена. В это же время начинает звонить телефон. Бену звонит Баффи, которая приглашает его на чашку кофе. Бен с радостью соглашается и вешает трубку, после чего замечает, что он одет в очень тесное красное платье Глори... Дома Уоррен торопится, собирая свои вещи. Катрина не может понять в чём дело. На пороге Уоррен обнаруживает Баффи, которая хочет узнать подробности про Эйприл. Катрина сердится на своего парня и уходит. Уоррен знает про Баффи, но он очень волнуется, что его Эйприл могла кого-то ранить. Уоррен раскрывает Баффи "страшную тайну", что Эйприл - это робот...
         В "Магической шкатулке" Дон очень удивляется, когда ей рассказывают о девушке-роботе. Ксандер планирует забрать Дон из школы вместо Баффи. Внезапно в магазин врывается Спайк с горящим на нём одеялом. Он хочет объяснить ситуацию между ним и Баффи, однако Джайлз очень резко прерывает его, говоря что Спайк не сможет рассчитывать на их поддержку, чтобы быть ближе к Баффи... Пока Эйприл продолжает свои поиски, Уоррен рассказывает Баффи о том, как всё началось. Девушки не обращали на него внимания, и поэтому он создал девушку-робота Эйприл, которую он запрограммировал как идеальную девушку, которая разделяла бы все его увлечения и интересы. Однако, вскоре Уоррен понял, что Эйприл всегда будет предсказуемой, и это стало докучать ему. И тогда он смог познакомится с Катриной, которая училась вместе ним в колледже. Он влюбился в неё, но не знал что делать с Эйприл. В конце концов, Уоррен решил уехать домой в Саннидэйл на праздник весны вместе Катриной, и он оставил Эйприл в Дантоне, рассчитывая что скоро у неё сядут батарейки. Но по какой-то причине Эйприл не отключилась. Она отправилась на поиски Уоррена, решив что он просто потерял её. Баффи понимает, что в таком состоянии Эйприл может быть опасна... Расстроенная Катрина идёт по улице и сталкивается с Эйприл, которая спрашивает у неё про Уоррена. Катрина отвечает, что она его девушка. Эйприл обхватывает Катрину сзади и начинает сжимать её в своих объятиях, чтобы Катрина отказалась от своих слов. Катрина задыхается... Тем временем, сердитый Спайк собирает в коробку все вещи Баффи, собранные им. Он собирается уезжать... Уоррен и Баффи ищут девушку-робота, которая должна откликнуться на голос своего создателя. Они находят Эйприл, которая одной рукой удерживает за шею бесчувственную Катрину над землёй...
         Уоррен приказывает роботу отпустить Катрину. Пока Баффи проверяет состояние Катрины, Уоррену приходится объяснить Эйприл свой поступок. Робот ошибочно полагает, что Уоррен бросил её ради Баффи, и она нападает на Истребительницу. Пока Баффи сражается с Эйприл, Катрина приходит в себя и в отчаянии уходит от Уоррена, который бросается за ней, чтобы объяснить ситуацию... Внезапно, Эйприл чувствует сильную усталость и прекращает поединок. Баффи понимает, что у неё сажаются батарейки, и она садится на качели, чтобы просто поговорить с Эйприл. Истребительница понимает, что робот испытывает те же самые чувства, которые испытывала она, когда её покинули Энджел и Райли. Наконец, батарейки Эйприл кончаются и она просто останавливается... Баффи рассказывает Ксандеру о случившемся, в то время как он ставит новое окно в общежитии. После разговора с Эйприл Баффи начинает думать, что пока ей никто не нужен - ей нужно побыть наедине с собой. Поэтому она звонит Бену и оставляет сообщение на автоответчике о том, что она не сможет прийти на кофе... Она не знает, что её слова слушает Глори, которая стоит перед телефоном. Богиня недоумевает, что задумал Бен, который добивался свидания с Истребительницей... Уоррен в спешке собирает свои вещи, чтобы уехать, но его останавливает Спайк, который держит в руках коробку с собранными вещами Баффи. Вампир предлагает Уоррену выполнить ещё один заказ... Баффи приходит домой и видит красивый букет цветов для Джойс от Брайана. Она начинает надеяться, что теперь жизнь её мамы войдёт в норму. Баффи зовёт Джойс, но не слышит ответа. Наконец, она замечает Джойс в гостиной, неподвижно лежащей на диване. У Джойс открыты глаза. Баффи медленно подходит к маме, неуверенно окликая её...

    0

    94

    Эпизод #94: "Тело"
    Баффи входит в свой дом и обнаруживает Джойс, неподвижно лежащую на диване с открытыми глазами. Она мертва. Шокированная Баффи звонит в 911 и дожидается приезда парамедиков, усилия которых напрасны, и они только подтверждают факт смерти Джойс. Предварительный диагноз: кровоизлияние в мозг или аневризма. В ожидании коронера (паталогоанатома) Баффи очень тяжело переживает свою утрату. Ещё до приезда парамедиков она позвонила Джайлзу и попросила его приехать. Джайлз заходит в дом и видит тело Джойс. Он обнимает расстроенную Баффи, которая понимает что о случившемся надо рассказать Дон...
         Баффи приезжает в школу и рассказывает младшей сестре о смерти Джойс. Дон не может поверить в то, что говорит ей Баффи... В своём общежитии Тара и Уиллоу ожидают приезда Ксандера и Ани, после чего все они должны отправиться в морг. Уиллоу с трудом сдерживает слёзы, в то время как Тара её успокаивает. Ксандер не может смириться с тем, что смерть Джойс произошла безо всякой причины, в то время как Аня не знает как надо вести себя в подобной ситуации... Доктор Кригель заканчивает проводить вскрытие тела Джойс выходит в коридор больницы, где собрались Баффи, Джайлз, Уиллоу, Тара и Дон. Доктор подтверждает первоначальный диагноз, объясняя что у Джойс произошло кровотечения сосуда, который был расположен недалеко от места удаления опухоли. Доктор говорит, что подобный риск существовал во время операции. Но Джойс наверняка не испытывала боли перед смертью. Дон уходит в туалет, после чего тайком от Баффи идёт в морг, чтобы увидеть тело Джойс. Она заходит в морг, но не замечает, что один из трупов превратился в вампира и встаёт с каталки...
         Баффи разговаривает с Тарой, которая раньше тоже оказалась в подобной ситуации - у неё умерла мама, когда ей было 17 лет. Баффи обнаруживает, что Дон отсутствует слишком долго. Она отправляется в морг и видит, что вампир собирается убить Дон. Истребительнице с трудом удаётся справиться с вампиром, и она замечает, что упавшая Дон смотрит наверх, где стоит каталка с телом Джойс. Баффи говорит Дон что это не их мама, а всего лишь тело. Дон медленно подносит руку к холодному лицу Джойс...

    0

    95

    Эпизод #95: "Навсегда"
    Баффи и её друзья совершают последние приготовления перед похоронами Джойс. Дон, которая по-прежнему не может смириться со смертью мамы, ночь после похорон намерена провести в общежитии Уиллоу и Тары - она не хочет возвращаться в дом, где всё напоминает ей о Джойс. У дома семьи Саммерс Спайк пытается оставить букет цветов в память о Джойс, но Ксандер истолковывает его поступок как очередную попытку сблизиться с Баффи. После похорон Дон уходит вместе с Уиллоу и Тарой, а Баффи до самого заката остаётся в одиночестве у могилы матери. Именно на кладбище её находит Энджел, который прибыл в Саннидэйл, как только узнал о смерти Джойс. Только с Энджелом Баффи может поделиться своими проблемами и переживаниями.
         Тем временем, Дон просит Уиллоу и Тару с помощью магии воскресить Джойс, однако её идея не получает одобрения. Тара объясняет Дон, что колдуньи не могут вмешиваться в естественный круговорот природных явлений. Решив исполнить ритуал воскрешения в одиночку, Дон терпит ещё одну неудачу. Но ей на помощь приходит Спайк, который отводит девочку к странному человеку по имени Док, специалисту в проведении различных ритуалов. Док объясняет, как правильно надо провести ритуал и замечает, что для отмены заклятья необходимо уничтожить изображение Джойс. Спайк помогает Дон выкрасть у трёхголового демона Гора основной ингредиент для ритуала - яйцо, дарующее "вторую жизнь".
         Тара замечает пропажу одной из заклинательных книг и спешит предупредить Баффи о том, что Дон ступила на очень опасный путь, пытаясь воскресить свою маму. Баффи не успевает остановить Дон, которая правильно провела ритуал и ждёт возвращения своей мамы. В очень напряжённом разговоре с сестрой Баффи объясняет, что подобные ритуалы всегда непредсказуемы и не воскрешают человека таким, каким он был до смерти. Раздаётся стук в дверь, и Баффи устремляется к двери, но Дон успевает разорвать фотографию Джойс. Осознав, что теперь их жизнь уже не будет прежней, сестры начинают плакать...

         Параллельный сюжет: Джинкс встречается с Беном и просит его поддерживать дружеские отношения с Истребительницей, чтобы узнать о местонахождении "Ключа". Бен отвечает, что он никогда не станет помогать Глори в поисках "Ключа". В разговоре он случайно упоминает слово "невинный" и Джинкс делает вывод, что "Ключ" находится в человеческом обличии. Поняв что допустил ошибку, Бен наносит Джинксу удар кинжалом в надежде, что Глори не узнает того, что узнал Джинкс. Но миньон всё же успевает рассказать своей госпоже то, что он узнал. Богиня очень довольна - круг поисков заметно сузился...

    0

    96

    Эпизод #96: "Вторжение"
    Баффи делится с Джайлзом своими опасениями по поводу того, что истребление вампиров постепенно делает её нечувствительной к повседневности обычного мира. Именно в этом Баффи видит причину того, что она не смогла удержать ни Энджела, ни Райли. Джайлз пытается переубедить свою подопечную и предлагает ей совершить небольшое путешествие, которое сможет ответить на некоторые вопросы Истребительницы. Уоррен закончил робота, которого ему заказал Спайк, и старается как можно скорее уйти. Спайка одолевают сомнения что робот, который внешне является абсолютным двойником Баффи, его удовлетворит. Но его опасения рассеиваются, когда Баффи-робот включается и страстно целует его.
         Глори недовольна тем, что Бен нападает на её слуг. В надежде выйти на след "Ключа" она приказывает Джинксу (который поправляется после ранения) и остальным миньонам следить за Истребительницей и её друзьями, замечая всё странное и необычное с ними связанное. Джайлз и Баффи отправляются в пустыню, где Баффи встречается с мистическим проводником, который рассказывает Истребительнице о даре, которым обладает Баффи. Этот дар - смерть.
         Баффи-робот, с которой Спайк только недавно закончил "играть", отправляется на дежурство. На кладбище она сталкивается с Ксандером и Аней, которые удивлены странным поведением своей подруги. Спайк находит своего робота, но в присутствии друзей Истребительницы вынужден притворяться что эта Баффи настоящая. В схватке с вампирами Баффи-робот, следуя своей программе, пытается защитить Спайка. Это не ускользает от внимания миньонов, наблюдающих за всем происходящим. После схватки озабоченные Ксандер и Аня уходят, но быстро возвращаются, решив спросить Баффи о её состоянии. Ошеломленные, они издалека наблюдают за тем как Спайк и его робот занимаются любовью прямо на кладбище. Это вызывает недоумение у всех остальных, однако эти странности все связывают с недавней смертью Джойс. Ксандер отправляется в склеп Спайка, чтобы поговорить с ним, но во время их разговора врываются миньоны во главе с Джинксом, которые похищают Спайка, решив что он и есть "Ключ".
         Ксандер рассказывает всем о том, что произошло. В то время, как Баффи-робот собирается спасать Спайка, остальные хотят просто убить его до того, как он расскажет Глори о Дон. В это время появляется настоящая Баффи, которая сталкивается со своим "двойником". Все отправляются на поиски жилища Глори, начиная от места где Баффи убила магическую змею. Тем временем, Глори жестоко пытает Спайка, пытаясь узнать от него информацию о "Ключе". Спайку с большим трудом удается освободиться, и на лифте спуститься в холл здания. Преследующие его миньоны сталкиваются с Баффи и её друзьями. В схватке Баффи-робот получает удар по голове и выходит из строя. Позже, Ксандер и Джайлз отвозят истерзанного Спайка в его склеп, в то время как Уиллоу находит неисправность Баффи-робота.
          Баффи-робот возвращается к Спайку и спрашивает, почему он не рассказал Глори правду о "Ключе". Спайк отвечает, что это навредило бы Дон, а Баффи просто на пережила бы этого. Он не смог бы жить, зная что причинил Баффи такую боль. Баффи-робот мягко целует Спайка, который вдруг понимает, что это настоящая Баффи. Уходя, Баффи замечает, что робот был ненастоящим, а поступок Спайка - настоящим, и этого она не забудет...

    0

    97

    Эпизод #97: "Трудная любовь"
    Баффи извещает профессора Лиллиана, что она не сможет посещать его лекции по поэзии, и не будет заканчивать этот семестр, так как ей надо ухаживать за своей сестрой. За двухнедельное отсутствие Бена увольняют из больницы. Бен рассержен тем, что Глори постоянно вмешивается в его жизнь и разрушает её. Но вскоре происходит метаморфоза и Бен превращается в Глори. Глори приказывает своим миньонам свести все все свои наблюдения воедино, и окончательно определить носителя "Ключа". От директора школы Баффи узнаёт о проблемах в учёбе Дон. Вернувшись в "Магическую шкатулку", Баффи просит Джайлза заняться воспитанием Дон, но Наблюдатель объясняет ей, что ничто не сможет заменить Дон её семью. Баффи должна сама воспитывать свою сестру. И Баффи начинает воспитывать Дон, стараясь быть как можно строже по отношению к ней. Глори определяется со своей следующей жертвой и вместе с миньонами отправляется на поиски...
         Уиллоу и Тара собираются на ярмарку. Но между ними происходит сложный разговор, который позже переходит в спор. Тара опасается, что её отношения с Уиллоу - всего лишь мимолётное увлечение, в то время как Уиллоу считает, что Тара начинает бояться своей подруги из-за её возрастающей магической силы. В итоге, разгорячённая Уиллоу уходит, оставляя Тару в одиночестве. Два миньона Глори наблюдают за разговором Баффи и Дон в их доме. Старшая сестра объясняет Дон, что если она не будет хорошо учиться, то Баффи не позволят быть её официальным опекуном. Тара идёт на ярмарку одна. Она садится на скамейку, надеясь на приход Уиллоу. Однако вместо неё к девушке подсаживается Глори, которая уверена, что Тара и есть "Ключ". В это время, в "Магической шкатулке" Уиллоу тяжело переживает свою первую серьёзную ссору с подругой. Джайлзу удаётся схватить миньона, который следил за магазином. От него они узнают, что Глори охотится за Тарой, считая её "Ключом". Уиллоу устремляется на ярмарку, но опаздывает... Сломав кисть Таре, но не узнав от неё ничего о "Ключе", расстроенная Глори высасывает энергию её мозга.
         Чуть позже, доктор объясняет Джайлзу, Ксандеру, Ане и Уиллоу, что эту ночь Тара должна провести в больнице для прохождения обследования. Появляется Баффи, которая старается утешить свою лучшую подругу. Дон, которую Баффи отвела к Спайку, очень переживает из-за того, что люди окружающие её подвергаются страданиям и боли. Спайк пытается убедить Дон, что она не права. В это время, Уиллоу собирается отомстить Глори, но Баффи пытается остановить её от совершения неразумного поступка. Уиллоу уходит из больницы и направляется в "Магическую шкатулку", где она собирает сумку с оружием и находит книгу с заклятьями из разряда "чёрной магии". Она врывается в жилище Глори, и используя магию заставляет богиню испытать боль от молний, которые вырываются из её рук. Вернувшись в пещеру Спайка, Баффи рассказывает Дон о произошедшем с Тарой и Уиллоу. Спайк заостряет внимание Истребительницы на том, что Уиллоу находится сейчас в таком состоянии, что готова на всё ради мести. Баффи понимает, что ей не удалось разубедить свою подругу и она спешит к ней на помощь. Тем временем, Глори перехватывает инициативу в свои руки и собирается убить Уиллоу, но Баффи успевает вовремя и нападает на богиню, после чего она отступает вместе с Уиллоу.
         Баффи, Дон и Уиллоу укрываются в комнате Тары. Внезапно стена вместе с окном рушится, и появляется разъярённая Глори. В это время, невменяемая Тара смотрит на Дон и начинает бормотать что-то об ослепительной и прекрасной зелёной энергии. Глори сразу понимает о ком идёт речь...

    0

    98

    Эпизод #98: "Спираль"
    ...Глори рушит стену в комнате Тары. Она понимает, что слова Тары относятся к Дон, которая и есть "Ключ". Уиллоу удаётся создать невидимую стену от Глори, пока Баффи вместе с Дон убегают из общежития. Глори преследует их со сверхъестественной скоростью, однако не замечает, что преградив Баффи путь, она встала на проезжую часть. Глори сбивает грузовик, Баффи и Дон успевают убежать. Глори собирается преследовать их, но внезапно она превращается в Бена. Баффи вместе с друзьями укрываются в квартире Ксандера и обсуждают свои дальнейшие действия. Понимая, что Глори слишком сильна, Баффи предлагает покинуть Саннидэйл, чтобы не ввязываться в открытое противостояние с богиней. Истребительница просит своих друзей собрать только самые необходимые вещи...
         В разговоре с одим из миньонов Глори, Бен объясняет, что ему надоело сосуществовать в одном теле с Глори. Он надеется найти правильную комбинацию лекарств, которая сможет навсегда очистить его от Глори. Бен намерен всеми средствами отстаивать своё право на жизнь, даже ценой жизни "Ключа", потеряв который Глори может просто исчезнуть. Джайлз, Ксандер, Уиллоу и Тара ожидают на улице Баффи, которая должна приехать а ними на машине. Вскоре подъезжает широкий фургон ("дом-на-колёсах" - разновидность автомобилей, предназначенных для длительных поездок. Жилой отсек такого фургона представляет из себя маленькую комнатку со всеми удобствами), лобовые стёкла которого тщательно закрыты алюминиевой фольгой. Фургон угнал Спайк. Джайлз и Ксандер против того, чтобы вампир ехал вместе с ними, но Баффи объясняет, что кроме неё, Спайк единственный, кто обладает достаточной силой для защиты Дон от Глори. Тем временем, два человека, один высокий, другой темнокожий, оба в бейсбольных кепках, забирают невменяемого рыцаря Орландо из больницы. Темнокожий расписывается в больничных документах как Данте. Орландо приводят в лес, где их встречает ещё один рыцарь, генерал Грегор. Высокий и Данте снимают кепки - у них на лбу татуировки рыцарей Бизантиума. Невменяемый Орландо бормочет что-то о девочке-"Ключе", из чего Грегор делает вывод, что Истребительница в данный момент должна защищать этого человека. Грегор приказывает армии рыцарей выступать в путь...
         Фургон едет по пустынной дороге, за рулём сидит Джайлз. Тара по-прежнему ведёт себя очень неспокойно, но Уиллоу удаётся сдерживать её. Баффи переживает из-за того, что ей приходится спасаться бегством от Глори, но Дон пытается убедить её, что она всё делает правильно. Внезапно фургон атакуют рыцари Бизантиума, которые обстреливают его стрелами. Одному рыцарю удаётся забраться на крышу фургона и он начинает пробивать своим мечом крышу. Для того, чтобы дать Баффи время забраться наверх, Спайк ловит руками лезвие меча и удерживает его, пока рыцарь резко не вытаскивает его из крыши, чтобы напасть на Баффи. Пока Баффи и остальные отражают натиск рыцарей, Дон перевязывает руки Спайка, которые серьёзно пострадали от лезвия меча. Рыцари отступают, но один из них мчится на лошади прямо на фургон. Он бросает длинное копьё в лобовое стекло, и попадает в Джайлза. Фургон заваливается на бок и останавливается...
         Баффи вместе с раненым Джайлзом и всеми остальными направляется к заброшенной автозаправке, неподалёку от места аварии. Они баррикадируются в здании и укладывают Джайлза, состояние которого ухудшается несмотря на то, что Уиллоу удалось замедлить кровотечение. Внезапно в здание начинают лететь зажжённые стрелы - рыцари Бизантиума вновь начали атаку. Двое проникают в здание, но Баффи удаётся справиться с ними. Уиллоу создает магический защитный купол, который окутывает здание и преграждает рыцарям путь. Одним из нападавших оказывается Грегор, которого Баффи собирается допросить. Она пытается убедить генерала оставить в покое Дон, но Грегор отказывается сделать это. Тара начинает сильно беспокоиться, постоянно упоминая о "времени". В это же время, жертвы Глори уходят из больницы. Из чувства сострадания Данте убивает невменяемого Орландо, чтобы этого не смогла сделать Глори. Баффи просит Данте отправить в больницу Джайлза, но получает отказ. Тем не менее, рыцарь позволяет пропустить к Джайлзу Бена, которого Баффи попросила приехать по телефону. Бен стабилизирует состояние Джайлза и Баффи благодарит его за это, в то время как Спайку это не нравится. Своими израненными руками он даже не может воспользоваться зажигалкой, но ему помогает Ксандер, который проявляет внимание к вампиру. Баффи узнает всю правду о Глори от Грегора, который также рассказывает ей о том, что богиня собирается сделать с "Ключом". Глори хочет вернуться в своё родное измерение, взломав границы измерений с помощью "Ключа". Оставшись без присмотра, Грегор подстрекает Бена на убийство Дон. Однако Бен начинает чувствовать наступление метаморфозы и хочет быстрее выбежать из здания. Он не успевает это сделать, и на глазах изумлённой Баффи и её друзей Бен превращается в Глори, которая узнаёт Грегора и тут же убивает его. Баффи и Спайку не удаётся защитить Дон, и Глори вместе с ней пробивает защитный барьер, который сразу же восстанавливается, не пропуская Баффи вслед за богиней. Пока Уиллоу снимает своё заклятье, на улице слышатся крики рыцарей Бизантиума. Выйдя из здания, все наблюдают ужасную картину - повсюду лежат тела мёртвых рыцарей, которых убила Глори. Спайк предлагает воспользоваться машиной Бена, но Уиллоу обращает внимание на Баффи, которая осознав утрату Дон, падает на колени с отсутствующим взглядом в глазах...

    0

    99

    Эпизод #99: "Тяжесть мира"
    ...Миньоны Глори торопятся, забирая косметику богини из ванной комнаты. Они недоумевают, к чему нужна такая спешка, если "Ключ" уже найден. Глори, которая примеряет ритуальное платье, не может понять своёго настроения. Она получила "Ключ" и скоро вернётся домой, но она не чувствует никакого удовлетворения. Связанная Дон с испугом смотрит на демоническую богиню...
         На заброшенной автозаправке Спайку удаётся починить машину Бена. Друзья собираются возвратиться в Саннидэйл, но их беспокоит поведение Баффи, которая уже на протяжении получаса никак не реагирует на их присутствие. Джайлз предполагает, что Истребительница впала в кататонию - состояние полной отрешённости от внешнего мира. Причиной этому мог послужить стресс, который Баффи испытала после смерти мамы и похищения Дон. Между Спайком и Ксандером завязывается потасовка, но Уиллоу берёт ситуацию под свой контроль. Она просит Ксандера отвезти Джайлза в больницу, Аню присмотреть за Тарой, а Спайка найти Глори. Сама Уиллоу собирается заняться лечением Баффи. Спайк упоминает о странном превращении Бена в Глори и очень удивляется, когда понимает, что никто кроме него не помнит об этом. Он догадывается, что Глори использовала какое-то заклятье, которое стирало память о её превращении в Бена у всех, кто становился его свидетелем.
         Тем временем, Глори приводит Дон на склад, вокруг которого идут строительные работы. В качестве рабочих используются сумасшедшие люди, жертвы Глори. Глори говорит Дон, что это последняя ночь, которую девочка проведёт в облике человека. Дон очень испугана её словами, в то время как богиня чувствует, что с ней происходит что-то необычное. Глори объясняет, что вся сущность "Ключа" содержится в крови Дон, и поэтому девочка должна будет истечь кровью, чтобы исполнился ритуал. В квартире Ксандера Уиллоу просит Аню присматривать за Тарой, и уходит в соседнюю комнату, в которой сидит Баффи. Используя свою силу, Уиллоу проникает в сознание своей подруги. Она попадает в комнату, где сидит маленькая девочка, которая играет с куклой. Уиллоу понимает, что это Баффи... Спайк выбивает дверь квартиры Глори, в которой уже никого нет. Осматривая помещение, он натыкается на небольшую жилую комнату. В ней Спайк находит одежду и пропуск работника больницы. На пропуске фотография Бена... Уиллоу наблюдает за тем, как в комнату входят Джойс и Хэнк Саммерс, которые держат на руках грудного ребёнка. Маленькая Баффи ревнует к своей новорождённой сестре Дон, но обещает маме заботиться о малышке. Уиллоу оборачивается на шум и видит уже взрослую Баффи в длинном светлом платье (далее Баффи # 1) которая в "Магической шкатулке" ставит книгу на полку, на мгновение задумывается и уходит. Внезапно Уиллоу оказывается перед горящим костром... Уходя из больницы, Джайлз и Ксандер встречаются со Спайком, который рассказывает им, что квартира Глори пуста. Для того, чтобы узнать о планах богини, вампир предлагает посетить одного демона, который знает очень много разных вещей...
         Глори понимает, что на ней сказывается влияние человеческой сущности Бена и её заклятье начинает терять силу, так как Дон уже помнит о превращениях Глори в Бена. Глори становится всё сложнее подавлять Бена в себе... Уиллоу видит Баффи, сидящую на камне перед костром, и Первую Истребительницу, которая рассказывает Баффи о её даре. Уиллоу не понимает о чём идёт речь. Она оборачивается, и видит предыдущий момент: Баффи # 1 снова ставит книгу на полку, задумывается, и уходит. Уиллоу снова оборачивается, но видит уходящую Баффи, одетую в черную одежду (далее Баффи # 2). Баффи # 2 направляется к приоткрытой двери в конце коридора. Уиллоу следует за ней... Разозлённая Глори пытается объяснить Дон, что в этом мире нет никого, кто мог бы сравниться с ней по силе. Дон отвечает, что в этом мире есть, по крайней мере, один такой человек. Уиллоу пытается догнать Баффи. Она заходит в комнату с приоткрытой дверью, где стоит Баффи. На полу этой комнаты видна свежая могила Джойс. Баффи говорит Уиллоу, что смерть - это её дар. Они обе заходят в соседнюю комнату, в которой на своей кровати лежит Дон. Баффи садится на кровать и начинает душить Дон подушкой. Уиллоу с ужасом наблюдает за ней... Глори уступает натиску Бена и превращается в него. Бен вместе с Дон сбегают со склада... Уиллоу переживает чувство "дежа вю", когда перед ней снова проносятся сцены с маленькой Баффи и её родителями. Спайк вместе с Ксандером приходят к всезнающему демону - это Док. Док уклончиво отвечает на их вопросы и Спайку становится ясно, что он лжёт. Док нападает на Спайка, бросив в огонь деревянный ящичек со свитками. Ксандеру удаётся схватить меч и вонзить его в грудь Дока, в то время как Спайк вытаскивает из огня ящик. Они покидают жилище Дока, который спустя несколько мгновений после их ухода открывает глаза...
         Уиллоу останавливает Баффи, которая в очередной раз хочет убить Дон. Уиллоу не может понять, почему её подруга делает это... Бен и Дон пытаются скрыться от миньонов, но внезапно происходит метаморфоза, и Дон опять оказывается в опасности. Превращаясь друг в друга, Бен и Глори выясняют отношения между собой. Глори удаётся склонить Бена на свою сторону, и он вместе с Дон возвращается к миньонам. Уиллоу вновь оказывается в магазине, наблюдая за Баффи # 1, но на этот раз вместе с ней стоит Баффи # 2. Обе Баффи объясняют, что кататония стала причиной того, что на мгновение Баффи сдалась, решив что ей не справиться с Глори. Это произошло, когда она ставила книгу на полку в магазине. Она даже хотела, чтобы Глори победила и всё закончилось - страдания Дон, страдания её друзей и чувство вины, которое гложет Истребительницу с момента похищения её сестры. Уиллоу убеждает свою подругу, что она нужна своей сестре и своим друзьям. Баффи просыпается в реальном мире и вместе с Уиллоу отправляется в "Магическую шкатулку". Джайлз внимательно просматривает все свитки Дока. Он говорит Баффи, что существует способ остановить Глори, но если кровь Дон всё-таки откроет врата между всеми измерениями, то для того чтобы закрыть их Дон должна умереть...

    0

    100

    Эпизод #100: "Дар" [финал 5 сезона]
    Мальчик бежит по переулку, спасаясь от вампира. Он забегает в тупик и его догоняет вампир, но из-за угла появляется Баффи, которая убивает вампира. Мальчик поражён тем, что она сделала...
         Баффи возвращается в "Магическую шкатулку" и просит Джайлза еще раз рассказать то, что им известно на данный момент. Джайлз повторяет ей план Глори и особое внимание уделяет тому, что если ритуал всё же начнётся, то Дон будет необходимо убить ради спасения мира. Баффи не допускает мысли о таком развитии событий и планирует отвлечь Глори до тех пор, пока не пройдет нужное время для ритуала. Джайлз не настроен оптимистично в отличие от Ани, которая своим энтузиазмом пытается поддержать остальных. В итоге она предлагает использовать Сферу Дагона и божественный молот тролля Олафа. Ксандер высказывает мысль о том, что если они убьют Бена, то погибнет и Глори. Для того, чтобы найти место проведения ритуала Баффи хочет использовать в качестве проводника невменяемую Тару, которая чувствует приближение "великого дня" и стремится "быть там". Тем временем, Бен приносит Дон ритуальную одежду, но девочка не желает разговаривать с ним, и просит чтобы он превратился в Глори. Глори недоумевает, почему Дон не хочет разговаривать с Беном, который согласился помогать богине только ради того, чтобы жить. Глори пытается убедить Дон, что Баффи не придёт ей на помощь. Баффи тренируется в спортзале, когда к ней заходит Джайлз. В разговоре со своим Наблюдателем Истребительница делится своей неуверенностью. Она не чувствует, что поступает правильно, и в случае смерти Дон Баффи не желает больше заниматься истреблением. Дон переодевается в ритуальное платье и Глори приказывает своим миньонам подготовить всё для проведения обряда. Миньоны выводят Дон на улицу, где сумасшедшие люди уже закончили строить высокую металлическую вышку, на которую слуги отводят сопротивляющуюся девочку. Разыскивая в подвале магазина Сферу Дагона, Ксандер натыкается на Баффи-робота, которого сохранили для того, чтобы Уиллоу смогла изучить его устройство. Аня боится потерять Ксандера, и он дарит ей обручальное кольцо. Ксандер просит Аню выйти за него замуж, но Аня просит его повременить до тех пор, пока не закончится история с Глори. Уиллоу по-прежнему ищет заклятья, способные вернуть Тару в нормальное состояние. Баффи очень рассчитывает на свою лучшую подругу, которая единственная из всех смогла заставить Глори испытывать боль. Ксандер и Аня находят Сферу Дагона. Баффи отправляется к себе домой за оружием вместе со Спайком. Она приглашает его войти в дом, и просит защищать Дон до самого конца. Спайк говорит Баффи, что несмотря на то что он - чудовище и Баффи никогда не полюбит его, она всегда обращалась с ним как с человеком, и он благодарен ей за это. Миньоны привязывают руки Дон к поручням вышки и оставляют её одну. Баффи возвращается в магазин. Уиллоу отпускает Тару, которая перед своим уходом называет Джайлза убийцей. Баффи, Уиллоу и остальные следуют за Тарой, которая приводит их к вышке. Тару замечает Глори, но внезапно рядом с ними появляется Уиллоу, которая кладёт руки на богиню и свою подругу. Между всеми троими проскакивают молнии и Уиллоу, Тара и Глори разлетаются в разные стороны. Глори понимает, что колдунья лишила её части энергии. Она замечает Баффи, которая стоит неподалёку от неё и собирается воспользоваться её энергией...
         Глори приказывает своим миньонам охранять Дон. Баффи достаёт Сферу Дагона и бросает её Глори, которая ловит светящийся шар. Но демонической богине удаётся разбить Сферу, в то время как Баффи нападает на неё. Миньоны преграждают проход к лестнице на вышку, но Спайк и Джайлз бросаются на них в атаку. Во время сражения Уиллоу находит Тару и видит, что она пришла в себя. Глори удаётся перехватить инициативу и она наносит удар в голову Баффи. Голова отрывается от тела и Глори с удивлением видит, что она сражалась с роботом. Внезапно появляется настоящая Баффи, которая бьет богиню молотом Олафа. Дон замечает Баффи и кричит ей. Истребительница стремится подняться на вышку, однако ей мешает Глори. Она выбивает молот из рук Баффи, но Ксандер при помощи строительного экскаватора отбрасывает её в сторону. Джайлзу, Ане и Спайку не удаётся пробиться на вышку. Тем временем, Дон замечает Дока, стоящего на вышке перед ней. Она просит помочь ей, но Док достаёт длинный широкий нож, и Дон понимает, что он заодно с Глори...
         При помощи телепатии Уиллоу командует Спайку бежать на вышку. Объединив свои силы с Тарой, она раскидывает в стороны миньонов Глори и Спайк бежит наверх, заметив что рядом с Дон есть ещё кто-то. Он видит Дока и просит его отойти от Дон, но Док нападет на него. Он вонзает нож в спину Спайка и сбрасывает его с высокой вышки вниз. В это время, Баффи продолжает наносить удары молотом Глори, которая просит у неё пощады, для большего эффекта превратившись в Бена. Баффи устремляется на вышку. К лежащему на земле Бену подходит Джайлз, который объясняет ему, что несмотря на риск, Баффи не смогла бы убить его. Джайлз осознаёт, что рано или поздно Глори придёт в себя и начнёт мстить Баффи, поэтому он зажимает рукой лицо Бена, не давая ему дышать. Док делает тонкие разрезы на животе Дон, и кровь начинает стекать по её ногам. Баффи появляется на вершине вышки и сбрасывает Дока вниз, но портал уже открывается: начинают появляться драконы, молнии и демоны. Дон собирается прыгнуть в портал, чтобы закрыть его ценой своей жизни, но Баффи не даёт ей сделать этого. Начинается рассвет... Внезапно Дон понимает, что вместо неё собралась прыгнуть Баффи, и она пытается отговорить свою старшую сестру. Но Баффи объясняет ей, что поняла природу своего дара и просит Дон продолжать жить и заботиться о её друзьях. Баффи прыгает с вышки в портал, который постепенно начинает закрываться...
         Ксандер и Аня, Уиллоу с Тарой, Джайлз и Спайк подходят телу Баффи, которое лежит на земле. Все выглядят очень уставшими и расстроенными. Спайк начинает плакать... В конце эпизода показывают могильный камень среди деревьев (предположительно в лесу) на котором написано следующее:

    БАФФИ ЭНН САММЕРС
    1981-2001 гг.

    ЛЮБЯЩЕЙ СЕСТРЕ,
    ПРЕДАННОМУ ДРУГУ

    ОНА МНОГО РАЗ СПАСАЛА МИР

    0


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Баффи—истребительница вампиров/Buffy the Vampire Slayer(1997-2003)-США