Antonio Fagundes Otavio Cesar Jordao
Christiane Torloni Dinah Toledo Dias
Guilherme Fontes Alexandre Toledo
Miguel Falabella Raul Toledo
Lucinha Lins Estela Toledo
Laura Cardoso Guiomar Muniz
Suzy Rego Carmem
Thais de Campos Andrezza Muniz Toledo
Irving Sao Paulo Jose Carlos "Zeca" Barbosa
Fernanda Rodrigues Beatriz "Bia" Toledo Novaes
Eduardo Galvao Mauro Botelho Rezende
Lolita Rodrigues Fatima Aparecida Domingues
John Herbert Agenor Barbosa
Jonas Bloch Ismael Novaes
Felipe Martins Otavio "Tato" Cesar Jordao Junior
Denise Del Vecchio Gloria
Daniel Avila Eduardo "Dudu" Jordao
Viviane Pinheiro Patricia "Patty" Toledo Dias
Claudio Mamberti Geraldao
Ricardo Petraglia Diogo Queiroz
Keila Bueno Nana
Tania Scher Josefa Dias
Renato Rabello Padilha
Mara Carvalho Regina
Eduardo Felipe Dede
Mara Manzan Edmeia
Roberta Indio do Brasil Sofia
Chris Pitsch Barbara
Walther Verve Boca
Danton Mello Johnny
Solange Couto Zulmira
Breno Moroni Mascarado (Adonay)
Gesio Amadeu Juliao
Carlos Takeshi Okida
Maria Alves Francisca
Cibele Larrama Maria
Jorge Pontual Antonio
Nadia Bambirra Margarida
Nair Bello Dona Cininha
Yara Cortes como Maroca Toledo
Ary Fontoura Seu Tiberio
Claudio Cavalcanti Alberto Resende
Mauricio Mattar Teodoro "Teo" Dias
Andrea Beltrao Lisandra "Lisa" Barbosa

Pego em flagrante num assalto, Alexandre Toledo, um jovem de classe media usuario de drogas e alcool, mata o homem que o surpreende e tenta fugir. Porem, seu irmao Raul e seu cunhado Teo o entregam a policia. Tem uma irma chamada Dinah, uma mulher bonita, charmosa e que tem muito ciume de Teo, seu marido que e bem mais jovem que ela, com quem tem uma filha de 7 anos. Dinah e quem faz tudo para defender Alexandre. Vai procurar o renomado advogado Otavio Jordao para que represente Alexandre, mas se depara com um homem revoltado e disposto a fazer de tudo para condenar o rapaz, uma vez que o morto era seu melhor amigo. Assim sendo, Alexandre e condenado e preso, sofrendo muito. Para nao passar mais de 20 anos sofrendo na cadeia, suicida-se, prometendo vinganca "senao nessa vida, na outra".

Com o suicidio de Alexandre, o medico e amigo da familia Dr. Alberto Rezende poe-se a tentar ajudar a mae dele, Dona Maroca, e a todos da familia, dada a tragedia. Alberto e apaixonado por Dinah, mas depois volta suas atencoes para Estela, irma de Dinah, Raul e Alexandre. Estela tem problemas com sua filha adolescente Bia, que criou sozinha ja que o marido, Ismael Novaes, e um mau carater que a abandonou com a filha pequena. Porem, depois de anos de ausencia, ele reaparece e passa a influenciar negativamente a filha contra a mae.

Do lado comico da trama existe a pensao de Dona Cininha, onde vivem Tiberio, um bondoso funcionario publico amigo de Estela e que acredita ter um amigo imaginario; Adonay, um homem misterioso apelidado de "Mascarado", que esconde seu rosto horrivelmente deformado num acidente de adolescencia; e o folgado Agenor, pai da jovem Lisa.

O Dr. Otavio, com quem Dinah passa a viver uma relacao de odio, culpando-o por tudo de ruim que aconteceu a seu irmao, e viuvo e pai de dois filhos: o jovem Tato e o garoto Dudu. Todavia, Alexandre, no vale dos suicidas, um lugar de dor e sofrimento para os que se matam, passa a atormentar a vida de todos, cumprindo o que prometera antes de morrer, como por exemplo deixando Tato drogado e alcoolatra, incentivando-o sem ele saber, para ele ir em prostibulos e boates, alem de bater em mulheres. Ele causa tudo isso para atingir Otavio.

Ele tambem acaba estragando o casamento de Raul e Andreza influenciando negativamente a sogra de seu irmao, Dona Guiomar, antes uma mulher doce que se torna uma vibora por causa de Alexandre. E ainda torna Teo um marido muito violento com Dinah. Seus principais alvos sao o advogado, o irmao e o cunhado.

Dinah e Otavio acabam se apaixonando, bem como Teo e Lisa, ex-namorada de Alexandre que sofria muito por ele alem de apanhar muito dele e ser abusada sexualmente quando nao queria nada com ele. A unica pessoa que se da conta da malevola influencia de Alexandre sobre os vivos e o Dr. Alberto, adepto do Espiritismo, que tenta fazer algo atraves de suas reunioes mediunicas.

Morre o advogado Otavio (num acidente de carro provocado por Alexandre) e, depois, morre tambem Dinah (de um infarto fulminante apos reencontrar sua sobrinhia, Bia que estava desaparecida, pois era sua ultima missao aqui na Terra). Eles se reencontram num lugar chamado "Nosso Lar", uma colonia espiritual de fato existente para alguns espiritas, onde os espiritos evoluem e aprendem licoes de amor e paz. De la, juntos, com seu amor capaz de superar todas as barreiras, os dois tentam reverter a influencia diabolica de Alexandre, que esta preso no "Vale dos Suicidas", sobre os seus entes queridos na Terra. Farao Alexandre perdoar a todos, e ir para colonia "Nosso Lar", um lugar de paz, amor e evolucao espiritual, para que Alexandre reencarne e se torne melhor, alem de evoluir espiritualmente.
Перевод:
Пойманные на месте преступления нападения, Александр Толедо, молодой средний класс пользователей наркотиков и алкоголя, убивает человека, который удивляет его и пытается скрыться. Тем не менее, его брат Рауль и его брат Тео, чтобы доставить в полицию. Она сестра Дина, красивый, обаятельный и очень много зависти Тео, ее муж и гораздо моложе, чем она, у кого есть 7-летняя дочь. Дина, а кто ничего не делает, чтобы защитить Александра. Сразу найти известный адвокат, представляющий Otavio Жордан для Александра, но сталкиваются с злой человек и готовы сделать все, чтобы осудить парня, так как его лучший друг был убит. Таким образом, Александр и осужден и заключен в тюрьму, сильно страдает. Чтобы не тратить больше, чем 20 лет, страдающих в тюрьме, покончил с собой, пообещав мести ", но в этой жизни, с другой стороны."

С самоубийства Александра врач и друг семьи доктор Альберто Резенде PoE пытается помочь своей матери, Дона Maroca, и всей семьей, с учетом трагедии. Альберто и в любви с Диной, но затем поворачивает его внимание к Estela, сестра Дина, Рауль и Александр. Estela есть проблемы с ее подростковой Bia дочь, которая одна уже установлено, что ее муж, Исмаэль Novaes и плохой характер, который оставил ее с маленькой дочкой. Тем не менее, после нескольких лет отсутствия он вновь появляется и начинает негативно влиять на дочь с матерью ее.

Комическая сторона сюжета есть Pensao Дона Cininha, дом Tiberio, добрый друг Estela государственное должностное лицо, и что он считает, есть воображаемый друг, Адонай, таинственный человек назвал «Маскарад», который скрывает ее лицо ужасно деформированной в результате несчастного случая Агенора подростковом возрасте, и свободные, отец Лизы Young.

Доктор Октавио, которому Дина это живая связь ненависть, обвиняя его за все плохое, что случилось с его братом и вдовец отец двух сыновей, мальчик Тато и Дуду. Тем не менее, Александр, в долине самоубийство, место боли и страданий для тех, кто убивает себя, будет преследовать жизнь всех, делать то, что он обещал перед смертью, такие как оставить Тато наркоман и алкоголик, призывая его без Он, по его пойти в борделях и ночных клубах, в дополнение к избиению женщин. Это вызывает все это для достижения Otavio.

Кроме того, он заканчивает портить свадьбу Рауль и Andreza негативно влияющих на мать жены его брата, в Guiomar Дона, прежде чем сладкая женщина, которая превращается в змею, потому что Александра. И Тео делает очень сильный муж с Диной. Его основными целями являются адвокат, брат и брат.

Дина и Otavio влюбляются, и Тео и Лиза, бывшая подруга Александра, который сильно пострадал за это, кроме получить его много и подвергаются сексуальному насилию, не хочу ничего к нему. Единственный человек, который понимает, злонамеренного влияния Александра на жизнь и д-р Альберто, последователем спиритуализма, который пытается сделать что-то через их встречи медиумизма.

Otavio адвокат умирает (в автомобильной аварии вызваны Александр), а затем умирает и Дина (от сердечного приступа после того, как заново их sobrinhia, Bia, что не хватало, это была его последняя миссия здесь, на Земле). Они соединяются в месте под названием «Наш дом», духовный колонии реально существующих для некоторых спиритуалист, где духи развиваться и учиться любви и мира. Оттуда, вместе с их любовь может преодолеть все преграды, два попытаться переломить дьявольского влияния Александра, который застрял в "Долине Самоубийства», о своих близких на Земле. Фараон Александр простил всех, и перейдите к колонии "Наш дом", место эволюции мира, любви и духовного, к которому Александр перерождаются и становятся лучше, в дополнение к духовно развиваться.