Каналы двух стран ведут борьбу за эксклюзивный показ сериала «Курт Сеит и Шура» в своих странах.

Сериал описывает жизнь в Крыму, который совсем недавно объявил о своей независимости. Украина и Россия, ведущие борьбу за крымские земли, теперь противостоят и на экране. За сериал, описывающий любовь между крымским татарином Куртом Сеитом, который был поручиком в Царской армии и воевал против Османской Империи, и русской аристократкой Шурой, вступили в борьбу украинский канал ICTV и российский - Домашний. 20 дней переговоров с продюсерским центром «Ай Йапым» пока что не дали никаких результатов. Однако известно, что «Курт Сеит и Шура» будет продан только одному из представленных каналов, но неизвестно, будет ли показ сериала идти на этом канале параллельно показу в Турции или же после окончания показа там.

Источник - aksam.com
Перевод - Гумру Самедова
Редакция - Виктория Коломиец

Подробности со съемок сериала "Курт Сеит и Шура"

В Северной столице России городе Санкт- Петербурге проходят съемки турецкого сериала «Курт Сеит и Шура», в главных ролях в котором играют Кыванч Татлытуг и Фарах Зейнеп Абдуллах.

Обратный отсчет
Трагедия о судьбе людей, чья жизнь была полностью разрушена войной и революцией, и которые нашли спасение в великой любви, выйдет на экраны уже через месяц.

Съемки в России в полном разгаре
На данном этапе съемки сериала «Курт Сеит и Шура» проходят в России. Все, кто имеет отношение к съемочному процессу, подписали «Соглашение о конфиденциальности», запрещающее хоть как-то комментировать сюжет сериала. Таким образом продюсеры стараются сохранить интригу до выхода сериала на экраны.
Однако, на российской радиостанции под названием «Русское радио» были озвучены впечатления одного из членов съемочной группы, рассказавшего некоторые интересные подробности о съемках сериала.
«Наша работа организована таким образом, что над каждой отдельной задачей работали одновременно два человека. Например, у нас работает один турецкий режиссер, и один русский. Также у нас два режиссера, две команды операторов – одна русская, другая турецкая. Наши турецкие коллеги строго соблюдают правила конфиденциальности. Никто из посторонних ни в коем случае не может зайти на съемочную площадку. Поэтому мне очень повезло, что я собственными глазами смог увидеть некоторые эпизоды фильма.
Лично я, прежде всего, хочу отметить, насколько трудолюбивы и преданны своему делу члены турецкой съемочной группы. Мы уже привыкли работать в день по 12 часов, хотя и считаем, что это очень много. Они же работают по 16 часов в сутки, и никто при этом не жалуется!
Русским участникам массовки больше всего нравилось то, что у них была возможность нарядиться в костюмы эпохи царя Николая Второго и сняться в них на фоне этих прекрасных дворцовых декораций.
Хочу заметить, что все костюмы, парики, туфли, платья прибыли к нам из Турции. Наверное, по этой причине почти все женские платья пошиты на размер S, то есть для очень стройных девушек.

Наши девушки имеют более пышные формы.
По причине такого маленького размера костюмов многие из девушек, желающих сняться в массовках, очень расстроились. Наши девушки в основном имеют более пышные формы. Мы пытались убедить турецкую сторону в том, что в эпоху правления царя Николая Второго и во время Первой мировой войны женщины не были столь худыми. Однако, наши коллеги не захотели перешивать костюмы, и мы вынуждены были искать девушек с соответствующим размером одежды.
Мы всеми силами стараемся воссоздать ту элегантную атмосферу, которая была при дворе Николая Второго.
Макияж наших героев занимает очень много времени. На каждого актера приходиться минимум 50 минут работы гримеров. Актеры и гримеры вынуждены вставать в пять часов утра, чтобы успеть подготовиться к началу съемок, которые зачастую длятся до поздней ночи.
Критерии для отбора актеров тоже были очень интересными. Например, у них не должно было быт никаких татуировок. Волосы тоже должны были быть естественного цвета.

«Я сразу согласился».
Пожарный Семен Димов рассказывает:
«Нам не разрешают где-то подрабатывать, Но не запрещено принимать участие в культурных мероприятиях.
У нас очень тяжёлач работа, поэтому я стараюсь находить возможность и развеиваться в других областях. Поэтому с удовольствем снимаюсь в массовках в разных сериалах. Кроме того я интересу.сь историей. Я ни в коем случае не мог отказться от съёмок в турецком сериале, когда получил это предложение, я тотчас согласился!
Я снялся в двух эпизодах сериала «Курт Сеит и Шура»: в сцене в военном госпитале и в сцене бала в Мраморном Дворце. Это непередаваемое ощущение! Вы словно прикасаетесь к истории, становитесь ее частью. Я с огромный интересом следил за работой турецких актёров, я заметил их схожесть с нашими. Они реально классные, скорее всего, они в своей работе тоже придерживаются системы Станиславского».

В первой серии с таким нетерпением ожидаемого сериала «Курт Сеит и Шура» зрители познакомятся со многими его героями.

Мы увидим отца Курта Сеита, представителя древнейшего и благороднейщего рода крымских татар Мирзу Мехмета Эминова. С первого же эпизода зритель проникнется традициями этой семьи, где во главу угла ставилась честь, достоинство и глубочайшее уважение к прославленным предкам рода Эминовых.
Роль отца Сеита сыграет Сердар Гекхан.
В роли Захиде, матери Курта Сеита, снялась Шефика Толун.
Мы познакомимся также с сослуживцем Курта по имени Петро и с другом детства Курта Джелилем. Роль Петра исполнит Биркан Соколлу, Джелиля – Усхан Чакыр.

…Молодая наследница древнего аристократического рода красавица Шура едет на первый в своей жизни бал. Там она знакомится с блестящим офицером Куртом Сеитом. Это любовь с первого взгляда… Сердце Шуры забилось, как сумасшедшее, едва Курт Сеит подошел к ней, чтобы пригласить на танец.
Сеит и сам глубоко впечатлен. Он еще не знает, кто эта юная красавица. Но он не в силах оторвать от нее глаз… Отныне все мысли молодого офицера только о ней…

Турецкий актер Окан Ялабык, известный поклонникам мегапопулярного сериала «Великолепный век» по роли Паргалы Ибрагима Паши, присоединится к актерской команде нового сериала под названием «Курт Сеит и Шура» («Kurt Seyt&Shura»).

Актер Берк Экчер рассказывает о своем герое Мише:

"В его характере все через край, всего слишком много! Если он кушает, то больше всех; если пьет - то тоже!"
По поводу морозов, стоящих в Петербурге во время съемок сериала, Берк сказал:
"Зато теперь та дружба, которую мы должны изобразить в кадре, стала реальностью".

Седа Гювен объясняет свою роль. "Сестра Шуры Валентина очень уравновешенная женщина. Поначалу не одобряет отношения Курта и Шуры, но вскоре будет оказывать самую большую поддержку. Сейчас мне приходится носить очень плотный корсет. Но если не одевать эти костюмы, мы не сможем войти в роль. Даже наше отношение меняется.

Оформление сайта телеканала STAR TV

Актёры на этой неделе возвращаются в Турцию, к 6 марта вернётся весь актёрский состав. Съёмки в России заканчиваются. Из-за плотного графика времени на встречу со зрителями не осталось (( В России успели снять 4 серии.
Премьерную серию большинство актёров будет смотреть в Санкт-Петербурге по интернету.

Кое -что о костюмах в "Курт Сеит и Шура",

http://gecce.com/magazin/haber/1915-rusyasi-1300-kostum

Первая серия "Курт Сеит и Шура", которая вышла на экраны в прошлый вторник, наделала много шума своей сюжетной линией, видео-роликами, по качеству достойными самого лучшего кино, и выбором декораций. Кроме того, костюмы той эпохи вовлекли зрителя в мир сказки.

«Курт Сеит и Шура» после долгой подготовки, наконец, встретились со зрителем. Сериал, так же как и актеры, набрал множество хвалебных отзывов.
Костюмы, отражающие все детали России 1915 года, шились при содействии 20 ателье в России и Турции. Работы продолжались более трех месяцев!
В Россию, во время проведения съемок, было отправлено 2 грузовика с 1300 костюмами, которые готовились в течение 5 месяцев, обувь также подбиралась к образам героев самым тщательным образом.
Для того, чтобы избежать ошибок в подготовке костюмов того времени, были задействованы русские и турецкие специалисты. Консультант по истории доктор Акшин Сомель, под руководством Андрея Александровича и Вадима Викторовича, с особой скрупулезностью проработал все детали.
Основным цветом гардероба Шуры, 19-летней русской девушки из знатной семьи, был выбран цвет ванили, как символ чистоты и молодости. Данному цвету было отдано предпочтение и при выборе костюма из шелка и кружев, в котором Шура впервые появилась в обществе на балу.
Тщательно выбирали основные цвета аксессуаров и костюмов для всех героев, вплоть до тонов пудры, которые были в моде среди знатных женщин той эпохи.
Т.е. даже обычные аксессуары, показанные в сериале "Курт Сеит и Шура», привлекают внимание.
Специально для каждого разработали дизайн шляп, которые были изготовлены в России, и заколки для волос с жемчугом.
Костюмы семьи Эминовых и турков в сериях, которые проходят в Крыму, были сшиты на основе исторических документов. Художественная группа выдвинула на первый план традиционные для Крыма темы, которые месяцами разрабатывались, изучая при помощи лупы документы и фотографии того времени.

Перевод - Динара Ямалеева
Редакция - Виктория Коломиец

Отредактировано Nady1982 (23.03.2014 04:25:26 am)

Вслед за сериалом «Курт Сеит и Шура» будет экранизирован и второй роман писательницы Нермин Безмен. Продолжение первой книги носит название «Курт Сеит и Мурка».
Об этом сообщила сама автор книги. «Скоро на экраны выйдет и второй роман серии»,- сказала Нермин Безмен на презентации своей книги «Мой дедушка Курт и я».
Во время презентации новой книги и встречи с поклонниками Нермин ответила на некоторые вопросы, касающиеся сериала «Курт Сеит и Шура».
- Как вы считаете, в первой серии сериала Кыванчу Татлытугу удалось правильно изобразить образ вашего дедушки?
- Это поразительно! Актеры схватили даже те качества характера, которые сразу не бросаются в глаза! Фарах Зейнеп – точно Шура. Глядя же на Кыванча я вижу моего дедушку!
- В жизни вашего деда было две самых главных женщины – Шура и Мурка. Сможем ли мы увидеть Мурку в телевизионном сериале, узнать о ее жизни?
- Я очень хочу этого. Более того, в моих планах снять широкоформатный фильм по книге. Конечно, если сериал будет популярным.
- Почему вы написали разные книги о Шуре и Мурке?
- Это были две женщины, которых очень любил мой дед. Я разделила эти две истории, потому что это были женщины из разных миров, разного воспитания и социального положения. После окончания работы над первой книгой, я продолжила поиск сведений о Шуре. Через многие годы я совершенно случайно встретилась со старшей сестрой Шуры, проживающей в Стамбуле.
- Как крымская татарка по происхождению, как вы оцениваете последние события в Крыму?
- Это все очень тревожно. Для меня, как для внучки Курта Сеита, эта ситуация вдвойне печальная. Крым веками страдал. Его население не знает, что такое мир и спокойная жизнь.