2 серия

Эмильяно успешно проходит регистрацию и под Mexico lindo y querido садится в самолет (бедняжка уверен, что все его неприятности разрешаться через пару недель, тогда как в действительности это займет пару лет ).

Фелипе звонит Короне и говорит, что Эмильяно улетел в Боготу, т.к. не было прямых рейсов до Сан Пауло. Корона непрятно поражен, но ничего не попишешь, он просит быть с ним на связи и советует Фелипе затаиться на насколько дней. Фелипе не хочет подвергать друзей опасности (его семья в Канаде) и поэтому решает снять номер в гостинице.

Поздно вечером Росарио сидит с книжками и счетами. Ее мать донья Ракель переживает, что девушке приходится много работать (днем Росарио учится в Университете, а по вечерам поет в баре), донья Ракель сетует на то, что она для дочери обуза, т.к. не может работать из-за артрита и Росарио одной приходится содержать семью. Мать предлагает продать костюм марьячи, доставшийся Росарио в наследство от отца. Отделка костюма из серебра и он дорого стоит, но Росарио не соглашается, костюм ей очень дорог. У доньи Ракель воспоминания о муже явно не столь радужные, долги и разочарования – вот что осталось ей от покойного Педро.

Корона приезжает домой к родителям Эмильяно и будит дона Роберто (отец ГГ). Он рассказывает про обыск на фирме и про найденные в машине Фелипе деньги. Дон Роберто отказывается верить в виновность сына и не понимает, почему тот сбежал. Корона делает вид, что побег Эмильяно его тоже удивил и старается посеять в Доне Роберто сомнения.

Эмильяно прилетает в Боготу, где его удивляет жуткий холод – целых 6 градусов С. Как и положено человеку, скрывающемуся от полиции, он первым делом интересуется у женщины-полицейского как добраться до ближайшего от аэропорта пятизвездочного отеля .

Семья Эмильяно (и особенно его сестра Кристина) в шоке, что и неудивительно – жених Крис в тюрьме, брат в бегах, свадьбу отменили.

В плохом настроении находятся этим утром и Команданте Салас и теньенте Моралес. Саласу начальство устроило нагоняй из-за сбежавшего Эмильяно – т.к. Эмильяно сын дипломата, то журналисты тут же начали писать о том, что полиция куплена и нарочно дала тому сбежать. У Моралес личные причины желать поимки Эмильяно - в 1 серии, когда она танцевала на мальчишнике Мартина он назвал ее толстушкой («gordita»), и теперь бедная женщина литрами пьет воду и села на диету. К этому моменту полиция уже знает, что Эмильяно в Колумбии.

Рано утром Росарио собирается в университет, а ее мать провожает Лусию (сестру Росарио) в школу. Лусия просит купить ей новый портфель и Росарио, несмотря на то, что им вечно не хватает денег, соглашается. Росарио рассказывает матери про вчерашний скандал, устроенный женой Масиаса. Донья Ракель советует быть осторожнее с Масиасом и не питать на его счет никаких иллюзий, т.к. он женат. Росарио убеждает мать, что ее страхи абсолютно напрасны – Масиас хороший друг и только, никакие другие отношения между ними не возможны.

Салас и Моралес приезжают к Дону Роберто. Они хотят знать, почему Эмильяно улетел именно в Колумбию. Дон Роберто сам в неведении – он рассказывает о запланированном путешествии в Бразилию, где у Эмильяно друзья, тогда как в Колумбии он никогда не был и никого там не знает. Также он настаивает на невиновности сына. Полицейские решают поставить прослушку на домашние телефоны семьи Санчес Гайардо на случай, если Эмильяно позвонит домой.
Корона приезжает к Фелипе и, переворачивая все с ног на голову, говорит, что Эмильяно не должен был бежать. Находящийся в здравом уме и твердой памяти Фелипе отвечает, что именно Корона советовал побег. Корона прикидывается шлангом , но ему все же удается заронить в Фелипе тень подозрения.

Ближе к вечеру Эмильяно решает выйти из отеля, чтобы позвонить домой. Уже довольно поздно, города он не знает и на одной из улочек на него нападают грабители, которые избивают его и отбирают все, включая документы и кредитки.

Эмильяно собирается вернуться в отель когда замечает бар «Пласа Гарибальди». Обрадовавшись, что наткнулся на мексиканское место в Боготе, он пытается войти в бар, но его не пускает швейцар Леонель (колоритная личность с кошмарным произношением). Леонель не верит, что Эмильяно мексиканец, он то знает как отличить на слух настоящий мексиканский акцент от поддельного, как у Эмильяно .

Росарио говорит Лети, что дон Карлос обещал уволить ее в случае еще одного скандала, и что в следующий раз как появится Масиас, она попросит его больше не приходить в бар. Летисия с этим не согласна, ей Масиас нравится и к тому же он хороший друг и всегда помогал Росарио. Но Росарио не нужны проблемы – ее семья зависит от этой работы, и она обещает, что больше не навлечет на бар ни единой проблемы (я бы на ее месте не была в этом так уверена ). Внезапно девушки слышат громкие голоса- это Эмильяно, которого Леонель вывел из себя, начал ругаться с ним на повышенных тонах. Росарио выходит посмотреть кто скандалит и – первая встреча главных героев.

4 серия

Росарио идет искать спирт для дезинфекции раны, в то время как Эмильяно осматривает комнату. Помимо костюма марьячи в ней много вещей, связанных с Мексикой – пластинки, изображение Святой девы и т.д.

В комнату входит донья Ракель (она в халате, явно проснулась посреди ночи и встала посмотреть, вернулась ли Росарио), и пугается, увидев незнакомого мужчину (ну еще бы, 2 часа ночи – не самое подходящее время для визитов). На возглас матери прибегает Росарио и знакомит Эмильяно-Франсиско с матерью, попутно объясняя его ситуацию. Обе начинают хлопотать над незнающим куда деться от неловкости Эмильяно . Осмотрев рану, донья Ракель объявляет, что перед дезинфекцией ее необходимо промыть водой. Мать и дочь уходят на кухню кипятить воду, и Эмльяно остается один. Появляется проснувшаяся из-за шума Лусия. Контакт с ребенком установлен мгновенно, девочка знакомит его с игрушечным утенком Пако и спрашивает, что с ним произошло. Эмильяно отвечает, что он упал и ударился, но не сильно, и что мама и сестра Лусии сильно преувеличивают серьезность его раны. Лусия отвечает, что они всегда все преувеличивают . На кухне донья Ракель говорит, что хотя ей и жаль бедного мальчика, Росарио не должна была приводить его к ним домой посреди ночи, так как не знает, что он за человек (вообще-то она права). Росарио отвечает, что хотя она и не знает Франсиско, она уверена, что он хороший человек (спрашивается, и откуда такая уверенность?). Донья Ракель отлично видит, что незнакомец нравится ее дочери, но ее успокаивает тот факт, что завтра он уедет, и они его больше не увидят (как бы не так ).

Фелипе отказывается сотрудничать с Саласом и Моралес и не говорит, где Эмильяно. Команданте Салас уверен, что поймать Эмильяно будет не просто, т.к. у того наверняка есть сообщники в Колумбии. Теперь бедняжку подозревают в связях с Колумбийской мафией. Салас удивлен, что Фелипе не сбежал вместе с другом .

Донья Ракель промывает рану Франсиско водой. Лусия дает своему новому другу подержать Пако, чтобы ему не было больно, когда рану будут дезинфицировать спиртом и советует этой ночью спать на боку, чтобы подушка не приклеилась к голове (Лусия на самом деле очень милый ребенок ).

Колосо возвращается домой из бара вместе с Сихи, Хайро и Раулем Оливерио (сценический псевдоним – Маньянитас). Колосо в бешенстве – Росарио первый раз видит этого мексиканца и одна уехала с ним на такси. Он звонит ей домой, чтобы узнать, вернулась ли она. Трубку берет Лусия и на вопрос, где Росарио, отвечает, что она дома вместе с мамой и Франсиско. Франсиско-мексиканец – спрашивает Колосо? Лусия интересуется у Эмильяно, мексиканец ли он? Тебя спрашивают обо мне – Эмильяно явно напуган, что не ускользает от внимания доньи Ракель. Лусия говорит, что звонит Колосо. Росарио, как и донья Ракель, неприятно поражены . Донья Ракель просит передать Колосо, чтобы он не звонил в их дом так поздно. Лусия говорит Эмильяно, что Колосо – жених Росарио, что Росарио, естественно, тут же отрицает. Тогда почему каждый раз когда я его встречаю, он говорит, что женится на тебе – спрашивает Лусия. Потому что он фантазер – отвечает Росарио.

Добрая девочка Росарио вызывает для Эмильяно такси, в ожидание которого гость и семейство Герреро ведут светскую беседу. Эмильяно рассказывает сказочку про работу в Аргентине. Росарио говорит, что наверняка Колумбия произвела на него такое отвратительное впечатление, что он больше не вернется сюда. Ну почему же – отвечает Эмильяно, здесь с ним произошло не только плохое, но и хорошее – он встретил трех чудесных ангелов . Эмильяно удивлен, что ни Росарио ни ее семья никогда не были в Мексике – ведь в доме столько вещей, связанных с его страной. Это папа – объясняет Росарио, он просто обожал все мексиканское. Выясняется, что отец Росарио Педро умер 8 лет назад, когда Росарио было 15, а Лусия была совсем крошкой. Эмильяно говорит, что Росарио наверняка унаследовала свой певческий талант от отца. Донье Ракель явно не доставляет удовольствия говорить о покойном муже. Она замечает, что Росарио не собирается петь всю жизнь, она учится в университет на бизнес управлении, и когда закончит, найдет нормальную работу. Мама не любит марьячи – говорит Лусия.

Приезжает такси, Эмильяно еще раз (это наверно 100 раз за ночь) благодарит своих спасительниц, прощается с Лусией и доньей Ракель и выходит на улицу вместе с Росарио. На улице он говорит Росарио, что влюбился в Лусию . Это взаимно – отвечает Росарио. Эмильяно собирается сесть в такси, когда Росарио останавливает его, дает свой номер телефона и просит обязательно позвонить, как только он доберется до гостиницы. Не знаю почему, но я чувствую за Вас ответственность – говорит Росарио (ну да, конечно не знаешь ). Эмильяно обещает позвонить и уезжает.
Вернувшись в отель, Эмильяно смотрит на часы – 3.40 и решив, что это слишком поздно для звонка, ложится спать. А бедная Росарио всю ночь просидела у телефона в ожидании (сильно ее приложило ).

Проснувшись утром, Эмльяно первым делом звонит на ресепшен, узнать насчет денег, которые должен прислать Фелипе. Естественно никаких денег ему не прислали (Фелипе было бы затруднительно сделать это из тюрьмы).
Придя домой из университета, Росарио спрашивает мать, не звонил ли Франсиско. Та отвечает, что нет (ну еще бы, ему сейчас не до этого), но возможно он звонил ночью, когда все спали. Росарио отвечает, что ночью он точно не звонил, т.к. она прождала до утра у телефона. Росарио беспокоится, что с ним может что-то случится (ну, в общем, она права, с ним вечно что-то случается ). Донья Ракель явно обеспокоена поведением дочери. Она говорит, что Франсиско способен сам о себе позаботится, он производит впечатление довольно опытного и самостоятельного человека, наверняка у него хорошая профессия. Росарио говорит матери, что Франсиско механик, чему донья Ракель несказанно удивляется. Он не похож не скромного механика. В любом случае, мать Росарио рада, что странный молодой человек скоро уезжает.

Команданте Салас развернул активную деятельность по поимке Эмильяно. Т.к. Эмильяно в Боготе, пришлось просить помощи у колумбийских коллег и интерпола. Капитан Грегорио Берналь (еще одна колоритнейшая личность с кошмарным произношением. Вообще, судя по этой новелле, людей с дефектами речи в Колумбии пруд пруди ) – ответственный за дело Санчес Гайардо. Он и его сотрудники проверяют все пятизвездочные отели Боготы на наличие в них Эмильяно.
А в это время в Мехико команданте Салас осматривает номер Фелипе и естественно, ничего не находит (и что бедному Фелипе прятать, бормашину и коронки? ). Салас просит проверить, делал ли Фелипе какие-нибудь звонки, и выясняется, что не делал (осторожный Фелипе говорил с Эмльяно по мобильному, от которого предусмотрительно избавился перед арестом). Появляется теньенте Моралес. Она все еще переживает по поводу того, что Эмильяно назвал ее толстушкой , помимо диеты она теперь носит специальный пояс для пассивной гимнастики. Команданте считает, что его подчиненная напрасно заморачивается такими пустяками, она и так хороша. Но теньенте твердо решила сбросить лишний вес, а поимка Эмильяно для нее что-то типа личной вендетты за нанесенное оскорбление. Салас и Моралес выходят на улицу, и команданте покупает себе тако, в то время как теньенте, проявив силу воли, ограничивается водой. Салас уверен, что ловить Эмильяно нужно сейчас, когда он действует спонтанно и может совершить ошибку. Чем больше времени пройдет, тем больше вероятность того, что действия беглеца примут упорядоченный характер. Полицейские уверены, что у Эмильяно есть деньги и связи с колумбийской мафией. Он привык к роскоши и не знает ограничения ни в чем.

Эмльяно же, у которого в кармане осталось всего лишь несколько песо, напрасно ждет помощи от Фелипе. Спустившись вниз и узнав, что денег все еще нет, он идет в конференц-зал отеля – ему нужен интернет. Добравшись до компьютера, он узнает 4 пренепрятнейшие вещи –
1)Фелипе арестован
2) полиция считает, что Эмильяно – глава крупной группировки по отмыванию денег
3) его отец, который незадолго до всей этой заварухи был назначен послом Мексики в Ватикан, был вынужден отказаться от назначения
4) укравшие его кредитки воры сняли со счета 15000 долларов.
Мягко говоря, все это его не радует.
В это время бравый капитан Берналь добирается до того пятизвездочного отеля, в котором находится Эмльяно.
Злодейский Корона приходит в тюрьму к Фелипе и говорит тому, что полицейские подозревают Эмильяно в связях с колумбийской мафией. Естественно, Фелипе этому не верит. Корона опять начинает плести чушь про виновность Эмильяно, про побег, но Фелипе обрывает его . Это Корона посоветовал Эмильяно бежать, Фелипе слышал это своими ушами. Он прогоняет Корону и отказывается от его адвокатских услуг.
Эмильяно, увидев полицейских, быстро собирает свои вещи и несется к выходу из отеля. Пока Берналь и компания обыскивают его номер, ему удается незаметно выйти на улицу. В номере Берналь находит вчерашнюю рубашку с окровавленным воротником.

Неприкаянный Эмильяно бродит по улицам Боготы. Ему не позавидуешь – один в незнакомом городе без денег и документов, с интерполом, мексиканской и колумбийской полицией на хвосте . Зайдя в кафе голодный Эмильяно в режиме строгой экономии покупает кофе и булку. Достав из кармана бумажку с номером телефона Росарио, задумчиво смотрит на нее. Росарио и ее семья – единственные, кого он знает в Колумбии.

6 серия

Посвятив следующую песню председателю профсоюза, Росарио передает микрофон недовольному Колосо, которому ничего не остается делать, кроме как начать петь . Колосо поет Usted. Но и из этой невыигрышной ситуации шеф марьячи пытается извлечь для себя пользу – он берет Росарио за руку и, играя на публику (а в действительности всего лишь для одного из сидящих в зале), поет песню для нее. Росарио это не нравится, но, как и у Колосо перед этим, у нее нет выбора – они на сцене.

Закончив петь, марьячи уходят в зал за сценой. Колосо говорит Росарио, чтобы она больше не смела менять репертуар без его согласия, на что Росарио отвечает, чтобы он больше не смел позорить ее не сцене. Неужели тебя опозорило то, что этот искатель приключений увидел, что за тебя есть, кому заступиться – спрашивает Колосо. Росарио бросается на защиту своего подопечного. И ты веришь в эти сказочки про ограбление? – продолжает Колосо – этот мексиканец строит из себя жертву, чтобы воспользоваться тобой, он притворщик. Росарио распаляется еще больше. Колосо предупреждает, что не спустит с мексиканца глаз.

Дон Карлос представляет своего нового знакомого появившемуся в зале Масиасу - вы люди образованные, много повидавшие, вам будет, о чем поговорить. Масиас говорит, что он заехал ненадолго, всего лишь, чтобы забрать Росарио и отвезти ее домой. Франсиско напрягается. Дон Карлос уходит. Масиас советует Пачо не заказывать здесь текилу – она ужасна. Вы опоздали, я уже выпил несколько рюмок - отвечает Лара. Дальше идет обычный любезный треп – Мексика чудесная страна, у меня там много друзей, да и вообще скоро собираюсь туда по делам. Они мило беседуют, улыбаясь друг другу (какой контраст с будущими событиями).

Вирхиния недовольно – от папули мексиканец перешел к Масиасу и приблизится к нему все еще нет никакой возможности. К девушкам подходит дон Карлос, и Вирхиния спрашивает, почему Масиас приехал так поздно – бар ведь скоро закрывается. Ответ дона Карлоса - он приехал за Росарио – радует Вирхинию. Вы еще сомневаетесь в том, что Росарио и Масиас любовники – спрашивает она у подруг .

В гримерке Росарио разговаривает с Фером и Сихифредо. Фернандо благодарит девушку за песню для его друга, Росарио отвечает, что рада была помочь. Сихи понравилось то, как ловко Росарио навязала Колосо песню, которую тот не хотел петь . Появляется довольная Летисия и сообщает, что в зале находится Хавьер Масиас. Росарио этому не рада (ну еще бы, Масиас в ее планы на сегодняшний вечер явно не входит ). Сидит за столиком с твоим мексиканцем и они мило общаются – болтает Лети. Росарио говорит, что обещала помочь Франсиско после работы. Ты решила его усыновить? - шутит Сихифредо, но все же и он и Фер обеспокоены– Лара абсолютный незнакомец и Росарито должна быть с ним осторожнее. Он хороший человек – возражает Росарио. Ты не можешь быть в этом уверена – резонно замечает Сихи. Я знаю и все – очень весомый аргумент Росарио. Дай Бог, чтобы ты была права –это Фер. Фер и Сихи уходят. Лети говорит, что наверняка мексиканец и есть тот прекрасный принц из далеких земель, которого Росарио нагадала Аврора. Он механик – спускает подругу с небес на землю Росарио (по ее виду понятно, что она явно не имеет ничего против того, чтобы ее прекрасный принц был механиком ). Зато Лети ужасно разочарована – никаких заграничных принцев – миллионеров.

В это время Команданте Салас и его верная теньенте проводят обыск в квартире Эмильяно. Профессия Эмльяно – экономист, учился в Гарварде. Наверняка, обучение стоило целое состояние – отмечает Салас. Напрасная трата денег – замечает Моралес, ничего путного из него не вышло . Теньенте уверена, что привыкший к роскошной жизни Эмильяно не сможет отказаться от своих миллионерских привычек. Этот тип видел бедность только по телевизору, так что мы точно знаем, где его не надо искать – заключает она.

В уже закрывшемся баре осталось совсем немного людей. Дон Карлос интересуется у Франсиско, понравилось ли ему заведение, на что тот отвечает, что место просто превосходное. Лети приносит счет, но дон Карлос говорит, что он не возьмет с Пачо денег, сегодня все было за счет заведения (Эмильяно сегодня хорошо одет и производит на всех благоприятное впечатление). Дон Карлос и Вирхиния прощаются с Франсиско (причем Вирхиния протягивает ему руку для поцелуя, которую бедный Пачо не знает, куда девать ) и уходят.

В зал входит Росарио и первый кого она видит это Масиас. Тот говорит, что приехал отвезти ее домой. Росарио переводит взгляд с него на Франсиско, ей явно неловко и она хочет побыстрее избавится от настырного Масиаса. Девушка благодарит непрошенного визитера и говорит, что домой ее отвезет Франсиско. Масиас уходит с кислым выражением лица (Ура!).

Франсиско спрашивает у Росарио, не будет ли у нее из-за него проблем. Нет, нет, Хавьер всего лишь друг – отвечает Росарио. Но проблемы все-таки предвидятся, т.к. появляется Колосо . Он предупреждает мексиканца, что если с Росарио что-то случится, то Пачо придется иметь дело с ним. Мануэль, это не твоя проблема – Росарио пытается увести Франсиско и просит того не обращать на Колосо внимания. Росарио, не вмешивайся, это разговор мужчин – говорит Колосо (шовинист ). У Франсиско не обращать внимания не получается. Он тоже начинает задираться. В итоге дело чуть было не доходит до драки. Но Росарио и Маньянитас не дают этому произойти. Это не стоит Вашего внимания – Росарио просит Франсиско не отвечать на провокации Колосо. Франсиско извиняется перед Росарио и они вместе покидают бар. Мексиканец, наш разговор не окончен – кричит им вслед Колосо.

На улице Франсиско встречает швейцар Леонель, он тоже не прочь позадирать мексиканца. Бедного Пачо все это начинает утомлять – у меня был кошмарный вечер, давай отложим ссору до другого раза – предлагает он швейцару. Леонель по выражению лица Франсиско понимает, что тот на пределе и соглашается. Росарио очень стыдно за произошедшее, она начинает оправдываться – Колосо всегда ведет себя так, будто между ними что-то есть… Франсиско ее останавливает и задает вопрос - помимо одного поклонника, ушедшего с недовольным видом и второго, угрожавшему ему смертью, есть ли кто-то еще, и грозит ли ему опасность умереть, сев с ней в такси? (все это было сказано с такой неподражаемой интонацией. Все таки, за что люблю Пачо, так это за чувство юмора ). Росарио улыбается и говорит что нет. Вы меня очень успокоили – отвечает Франсиско.
В такси он в продолжение разговора спрашивает Росарио, сколько всего у нее поклонников. Это не поклонники – отвечает Росарио. Как хорошо, что это не поклонники, потому что если так себя ведут те, кто в Вас не влюблен, мне даже страшно представить тех, кто влюблен.

Полицейские продолжают обыск в квартире. Теньенте Моралес рассматривает фотографии Эмильяно и его подружек (все девицы модельной внешности). По результатам обзора она выделяет 2 момента:
1) Санчес Гайардо встречается исключительно с красоткам из богатых семей
2) Понятно, почему этот негодяй назвал ее толстой – ему нравятся вешалки весом меньше 20 кг
Для команданте Саласа все эти размышления – лирика, единственное, что его волнует, могла ли одна из этих девушек быть тем человеком, который должен был послать Эмильяно деньги. Вы правы, команданте, лучший банк на свете – влюбленная женщина – говорит Моралес.

Франсиско и Росарио выходят из такси напротив желтого дома с голубыми окнами. Росарио стучит в дверь и на вопрос высунувшегося из окна старичка (знакомьтесь, это дон Хенаро ) отвечает, что им нужна комната. На ночь? – понимающе спрашивает тот . Нет, нет, нет – хором отрицает парочка. Для меня и на несколько дней – говорит Франсиско. Дон Хенаро открывает дверь, и Пачо с Росарио заходят внутрь.

Франсиско пытается скрыть шок , но у него не получается, он явно никогда не был в таких местах. Как бы оправдываясь, Росарио говорит, что да, пансион очень скромный, но у него есть преимущество – он находится совсем рядом с ее домом и в случае чего, она всегда сможет помочь. Пачо соглашается с тем, что это огромное преимущество. Он говорит, что привык к таким условиям. Лжец - мягко упрекает его Росарио. Дон Хенаро довольно нелюбезно называет цену комнаты (что-то около 5 долларов за ночь) и рассказывает правила проживания – плата вперед, жильцы сами за собой убирают, пансион не несет ответственности за пропавшие вещи, визиты только до 8 вечера и если кто-то захочет остаться на ночь (многозначительный взгляд на Росарио) – то только за дополнительную плату. И самое главное – никаких скандалов, а то частенько постояльцы напиваются, начинают скандалить, приезжает полиция – а дону Хенаро не нужны проблемы. С сеньором Ларой у Вас проблем не будет – заверяет хозяина пансиона Росарио. Пачо говорит, что он останется на пару недель, но у него нет документов. А они мне и не нужны – обрывает его дон Хенаро. Получив ключи, парочка идет в комнату.

Как контраст с новой жизнью Франсиско Лары снова показывают квартиру Эмильяно Санчес Гайардо. Салас и Моралес изучают выписки со счетов Эмльяно – у того полно кредиток, на которых куча денег. Как же шикарно он живет – вздыхает Моралес.

Эмльяно же на несколько секунд впал в ступор при виде своего нового жилья. Ну что же, комната не так уж и плоха – выдавливает он. Не плоха? Да она просто ужасна – расстроено говорит Росарио. Франсиско просит ее не переживать, интересуется, где здесь ванная и получает новый удар – в коридоре. Я и не ожидал другого за 5 долларов за ночь – он пытается успокоить Росарио, но это у него не очень получается, т.к. он сам в ауте . Франсиско идет в ванную и в коридоре сталкивается с выходящим из туалета неопрятного вида стариком (вообще, с каждым новым открытием глаза бедного Франсиско становятся все больше и больше, я как-то даже начинаю переживать ).

И опять контраст - Салас и Моралес в шикарной ванной комнате квартиры Эмильяно. Найдя кучу кремов и разнообразных баночек команданте приходит к выводу, что Эмильяно живет с женщиной. Да нет же, объясняет ему Моралес, это для мужчин – увлажняющий крем, гель, средство для волос, а вот это хорошо бы использовать и Вам, команданте – от морщинок возле глаз. Кремами пользуются только голубые – уверен команданте. Ну Санчес Гайардо точно не голубой – возражает теньенте, Вы же видели всех этих девиц, с которыми он встречается. Еще парочка находит витаминки и команданте съедает несколько штук, а также интересуется средством для волос, стоящим на полке (а вот это уже что-то личное ).

Росарио говорит что уже поздно и ей пора домой, мама наверняка волнуется. Я Вас провожу – говорит Франсиско. Росарио отнекивается – ходить ночью по улицам опасно. Именно поэтому я Вас и хочу проводить – Пачо не намерен продолжать дискуссию.

Салас и Моралес стоят у шкафа с одеждой (десятки рубашек, галстуков, пар обуви, халаты и полотенца с монограммой). Психологический портрет Э. Санчес Гайардо готов – тщеславный бабник, привыкший к роскоши. Наверняка захочет снять в Боготе дорогие апартаменты.

Пачо провожает Росарио до дома. Знаю, что становлюсь ужасно однообразным, но огромное Вам спасибо, не знаю, что бы я без Вас делал – это Франсиско. Вы сильно преувеличиваете – это уже Росарио (вообще, мне кажется, что ей настолько нравится ему помогать, что она на самом деле считает, что «не за что» . Хотя, конечно, это не умаляет ее заслуг). Что бы со мной было, если бы Вас не было в тот день в баре, если бы Вы не помогли мне позвонить и не сказали тогда «не уходите» - говорит Франсиско. Росарио улыбается и начинает петь похожую на последние слова Франсиско строчку из песни La noche de mi mal - «Если бы я сказал тебе «не уходи». Франсиско подхватывает и начинает петь следующую строчку – «какое безрадостное будущее лежит передо мной». Росарио на мгновение останавливается как вкопанная – у Пачо красивейший голос. Опомнившись, она продолжает петь - «если бы я сказал тебе «не оставляй меня». Опять вступает Франсиско - «мое сердце бы рассмеялось». Дальше они поют дуэтом (к этому моменту они уже идут за ручку и выглядят довольными ). Хороший получился дуэт – отмечает Франсиско. Росарио просит его петь дальше, что он и делает. Неужели никто раньше не говорил Вам, что у Вас очень хороший голос – спрашивает Росарио. Говорили, парочка друзей после нескольких бутылок текилы – отвечает Пачо. Я не выпила ни капли и заявляю, что Вы чудесно поете. – Спасибо, услышать похвалу от певицы – многого стоит. Также выясняется, что Франсиско равнодушен к музыке марьячи, ну то есть ему нравятся некоторые песни, но в общем, он предпочитает классику. Молодые люди прощаются, Росарио просит Пачо не стесняться и обращаться к ней в случае чего. Франсиско просит ее об одолжении – поцеловать от его имени Лусию .

Дома Росарио ждет мать. Дочь ей рассказывает про то, что теперь Франсиско живет совсем рядышком. Странно, но мне показалось, что он первый раз был в таком месте – говорит Росарио - он механик, а ведет себя как принц. Донья Ракель считает, что Росарио просто гиперопекает Франсиско (ну вот, не я одна так считаю ), он скромный механик и должен быть привычен к такой жизни. Главное, чтобы принц не превратился в лягушку – заключает донья Ракель. Ну что ты, мама, Франсиско такой человек, с первого взгляда на которого можно заглянуть ему в душу и понять, что он хороший (без комментариев ).

Эмильяно ходит из угла в угол в своем новом жилище. В бешенстве он срывает с кровати покрывало и, достав из сумки куртку чтобы накрыться, ложиться спать. Он вспоминает прощание с Фелипе и то, как был уверен, что в течение недели все разрешиться. Ему явно очень плохо и он плачет (бедный зайчик ).

В тюрьме Фелипе беседует со своим адвокатом. Тот говорит, что с Фелипе хочет пообщаться команданте Салас. Фелипе вовсе не обязан его принимать, единственная обязательная встреча – с судьей, но это желательно, т.к. именно Салас ведет дело Санчес Гайардо. Фелипе кричит, что он не виновен, ему нечего скрывать. Твое слово против улик – отвечает адвокат. Фелипе соглашается на встречу с Саласом.

Утром Росарио собирает вещи для Франсиско – постельное белье, полотенца и т.д. Входит Лусия и просит передать Пачо цветы и мыло (и не придумывай, что это от тебя, скажи ему, что мыло передала я ). Появляется донья Ракель – ей жалко бедного мальчика, но она считает, что ее дочери не должны так привязываться к человеку, которого совсем не знают (думаю, что уже поздно ).

Корона приходит к дону Роберто. В холле особняка он встречает Кристину и рассказывает той про обыск в квартире брата. Крис начинает громко возмущаться, появляется дон Роберто и успокаивает ее, сказав, что знал об обыске и считает, что это правильно. Кристина все равно не довольна. Корона и Санчес Гайардо-старший идут в кабинет.

Проснувшийся с утра Франсиско выглядит неважно – явно плохо спал. Приходит Росарио с вещами. Она открывает все окна, чтобы проветрить комнату (и впустить пингвинов – говорит замерзший Пачо). Росарио собирается привести комнату в порядок и отправляет Франсиско мыться. Тот удивляется, увидев детское мыло. Это от Лусии – поясняет Росарио. Знаете, что мне срочно нужно – спрашивает Франсиско. Что? – Росарио явно готова бежать за тем, что он попросит . Приклеить на грудь табличку с надписью «Спасибо, Росарио» - шутит молодой человек.

8 серия

Франсиско говорит, что готов работать кем угодно - официантом, мыть тарелки и т.п., ведь это всего на пару недель. Я поговорю с доном Карлосом – обещает Росарио. Я не знаю, существует ли на свете кто-нибудь, похожий на вас, но я точно уверен, что человека добрее и щедрее просто нет . На выходе из торгового центра Пачо и Росарио еще раз проходят мимо витрины с магнитофоном. Запомните, этот магнитофон будет Вашим, я обещаю. - Ага, а снаружи нас ждет лимузин - отвечает Росарио.

В автобусе Росарио стоит рядом с мужчиной, который начинает на нее пялиться (если быть точнее, его взгляд устремлен ниже ее спины ). Франсиско со свирепым выражением лица становится между ними и загораживает собой девушку.

Родители Эмильяно похоже навечно впали в состоянии недоумения (и их можно понять). Донья Габриэла (мать Эмильяно) переживает – с кем общается ее сын, какие такие 2 мужчины и женщина, зачем ему столько электротехники – куча вопросов и ни одного внятного объяснения. У дона Роберта начинают появляться сомнения в невиновности сына, но донья Габриэла непоколебима – она знает своего Эмильяно и ничто не сможет изменить ее мнения о нем. Знаем или думаем, что знали? – спрашивает дон Роберто. Но мать, она и есть мать, у нее сомнений нет. В кабинет вбегает Кристина с мейлом брата. Видно, что для семьи большое облегчение узнать, что с ним все в порядке, у всех троих на глазах слезы. Кристина приходит в недоумения от пассажа про ангелов, и донья Габриэла говорит, что наверняка у сына есть кто-то, кто ему помогает.

В баре Пачо и Росарио спрашивают у Сихи и Фера, могут ли они помочь Франсиско с работой, может быть, у них есть знакомые механики. Сихи обещает разузнать, хотя особых связей у него нет. У Колосо много знакомых-механиков (что логично, т.к. днем он подрабатывает таксистом)– замечает Фер. Мануэль и пальцем не пошевелит, чтобы помочь Франсиско – уверена Росарио. Вся компания пытается подсчитать, сколько Франсиско нужно денег, чтобы продержаться эти пару недель. Работа в этой стране не право, а чудо – вещает пролетарий Фер – а Вы нелегал без документов, чтобы прожить, нужно получать хотя бы минимальное жалование, но в Вашем положении непросто вообще найти работу, не говоря уже о хорошей. Росарио опять предлагает ему петь. Вы поете? – удивляются Фер и Сихи. Вы даже не представляете, какой у него голос – нахваливает Росарио. Я пою только в кругу друзей и после нескольких бутылок и скорее попрошу помощи у Колосо, чем выйду на сцену – твердо стоит на своем Пачо. Узнав, что дон Карлос на месте, Росарио идет поговорить с ним о работе для своего мексиканца.

Дон Карлос ужасно разочарован – мексиканец оказался всего лишь простым механиком без документов. Он раздражен – я пригласил его за свой столик, бесплатно угощал текилой – и вот что выясняется, что он простой оборванец, который хочет работать официантом. Хозяин бара заявляет, что не возьмет на работу нелегала без документов. Не собираюсь иметь проблемы из-за незнакомца, Росарио, и тебе не советую, так что прекращай говорить глупости и иди переодевайся – скоро на сцену. А как певца? – внезапно спрашивает Росарио. Так он придумал, что еще и поет? – иронически вопрошает дон Карлос. Не придумал, я сама слышала. У него хороший голос. - Девочка моя, ко мне каждый день приходят люди с хорошим голосом, умоляя взять их на работу. – И сколько из них настоящих мексиканцев?- не сдается Росарио. К тому же у него не просто хороший голос, а потрясающий. Вы только послушайте, ведь это ничего не стоит. Дон Карлос задумался – марьячи - мексиканец из Мексики. Хорошо, я послушаю, но если это окажется неправдой, вышвырну его из бара и запрещу здесь появляться.

Сихи рассказывет Франсиско, что он марьячи вот уже 32 года. Это моя жизнь, все, чего я добился, я добился благодаря этому костюму. Сихи счастливо женат (28 лет с моей толстушкой), у него 2 дочери, дом. Я марьячи и похоронят меня под Mexico lindo . Да Сихи надо отлить в Мексике памятник в бронзе – шутит Фер. Поехать в Мексику – это моя мечта – вздыхает Сихи. Франсиско поражен – при такой фанатичной любви не разу не быть в Мексике. Это далеко – возражает Фер. Всего каких-то 4 часа на самолете – Пачо в недоумении. Ну так, а сколько стоит билет? (да, Эмильяно, отвыкай от своих миллионерских замашек. Добро пожаловать в реальную жизнь! )

Появляется Колосо и видит эти уютные посиделки. - Сеньор Лара, да Вы поселились в нашем баре . А вам даю одну минуту, чтобы одеться и подняться на сцену – это уже Феру и Сихи. Марьячи уходят. Вам передали, что я к Вам заходил? – спрашивает Колосо у Франсиско. Пачо не впечатляется- Ну и? – В случае чего, я знаю, где Вы живете. Колосо удаляется. Ну и тип – бормочет себе под нос Эмильяно.

К Франсиско подходит Росарио. - Я нашла Вам работу. Пачо улыбается и начинает ее благодарить. Певцом – улыбка исчезает. Я не могу быть марьячи. – Дон Карлос не хочет рисковать и брать официантом нелегала без документов. – Но беря нелегала без документов как марьячи, он рискует не меньше – Да, но он согласен рисковать ради хорошего голоса. Росарио успокаивает Эмильяно – ему нечего бояться, он поет просто волшебно. Дело не в этом, я самый робкий человек на свете (а так и не скажешь ), не могу петь на сцене. Росарио опускает руки – она не будет заставлять его делать то, чего он не хочет.

Появляется дон Карлос. Он все еще зол из-за своей ошибки (принять за достойного человека какого-то механика). Сеньор Лара, на сцену. Я объясню ему, что Вы не будите петь – говорит Росарио. У Вас из-за меня будут проблемы? – пугается Пачо. Нет, но Вы больше не сможете приходить в бар, вот деньги на такси и чтобы заплатить за ночь в пансионе, вернете потом. Росарио, я теряю время – кипит дон Карлос. Росарио начинает объяснять, что мексиканец не будет петь. Как это не будет, Росарио, что это за штучки, вычитаю тебе жалование за сегодняшний вечер. Франсиско не выдерживает – какую песню Вы хотите услышать, дон Карлос?.
Как, мексиканец поет? - обеспокоенный Колосо пытается возражать, но дон Карлос все же намерен устроить прослушивание. Хорошо, только песню выберу я - зловредно улыбается Колосо.

Корона проводит с доном Роберто очередной сеанс мозгозапудривания (наивный папуля позвал адвоката, чтобы показать письмо сына). В письме Эмильяно пишет, что скоро собирается вернуться (он ведь уверен, что Стив и Мартин выступят в его защиту). Естественно, Корона от этого не в восторге. Он не должен возвращаться - начинает он, но дон Роберто его обрывает – наоборот, это самое правильное решение, сын обязан вернуться, так будет легче доказать его невиновность. А если он виновен? – спрашивает Корона. Дон Роберто выходит из себя, но видно, что он уже и сам ни в чем не уверен – если он виновен, значит, будет сидеть в тюрьме (какой принципиальный).

Колосо ломает стулья в мужской гримерке. Он нарочно выбирает песню, сложную даже для профессионала - Jalisco no te rajes (Халиско, не сдавайся). - Или он ее споет до последней ноты, или я его отсюда вышвырну.

Росарио (она уже переоделась в свой костюм) сообщает Пачо, какую песню выбрал для него Колосо. Jalisco no te rajes? – Франсиско в ужасе. Мануэль будет делать все, чтобы Вас не взяли – предупреждает Росарио. Он на правильном пути. – Пачо мрачен. Не волнуйтесь, я же слышала, как вы поете, Вы справитесь. Для этой песни недостаточно просто иметь хороший голос – продолжает возражать Пачо. Но Росарио в нем уверена. Я буду Вам помогать, если Вы забудете слова – обещает она. Работать марьячи – абсурдная идея, но я пойду на это, чтобы не зависеть от Вас и не быть Вам обузой .

Марьячи в костюмах выходят на сцену – они будут аккомпанировать Пачо. Готовы? – спрашивает Росарио. Я никогда не буду готов к такому. С тех
пор, как я приехал в Колумбию, меня то и дело подвергают унижениям . Это просто еще одно – бедный Франсиско.

Какую песню ты выбрал? – спрашивает Колосо дон Карлос. Песню для настоящих мужчин –Jalisco no te rajes – сможет ее спеть, пусть остается. Дон Карлос согласен с выбором Колосо.

Франсиско начинает петь – сначала неуверенно, так что не видна вся мощь его голоса. Колосо начинает ухмыляться, но Пачо с каждой строчкой чувствует себя все раскованней и раскованней. Росарио ходит вокруг него кругами и подсказывает слова (волнуется едва ли не больше него). Официантки в восторге, ухмылка на лице Колосо сменяется кислой миной. Франсиско на самом деле очень хорошо поет!

Дон Карлос просит зайти Лару в кабинет, но тут влезает Колосо и говорит, что хотел бы поговорить с хозяином до его беседы с мексиканцем. Колосо и дон Карлос уходят. Росарио от радости аж подпрыгивает, остальные марьячи начинают поздравлять Пачо – такие голоса – действительно редкость. Фер и Сихи рады.

Колосо разговаривает с доном Карлосом. Да, мексиканец поет более-менее хорошо… Более-менее хорошо, да такого голоса я не слышал с момента смерти Педро (отца Росарио) - перебивает его хозяин. Колосо вынужден согласиться, но говорит, что будет несправедливо, если Лара, турист и непрофессионал, будет получать столько же, сколько и остальные марьячи. Не волнуйся, он будет получать меньше – успокаивает его дон Карлос. Он и Мирейя в восторге – так неожиданно найти такую жемчужину. Дон Карлос всегда мечтал, чтобы в его баре пел настоящий мексиканец, но нанять такого певца накладно, а так все получилось наилучшим образом. Они могут придумать, что специально выписали марьячи из Мексики, а платить ему можно совсем мало – разрешения на работу у него нет, документов тоже (а я рискую, нанимая нелегала), он готов был мыть тарелки – согласиться на любую зарплату. У него чудесный голос и симпатичная физиономия, но это не поможет ему найти работу лучше – уверен дон Карлос.

Корона прощается с доном Роберто и советует тому не сообщать полиции, что Эмильяно связался с семьей. Дон Роберто и не собирался им ничего сообщать – у сына явно есть доступ к интернету, и если он прочтет в СМИ, что полицейские знают, что он связывается с семьей, то прекратит писать.

Росарио и Пачо обсуждают с доном Карлосом и Мирейей условия найма Франсиско на работу. Дон Карлос предлагает 15000 песо в день (для сравнения -Колосо получает 40). Пачо согласен, но Росарио категорически против – это совсем мало. У него есть опыт, разрешение на работу, документы? – вопрошает дон Карлос. Мы подумаем – говорит Росарио. В коридоре Пачо замечает, что у него нет выбора - ему не хватает даже заплатить за жилье на следующую ночь. Ему явно не хочется торговаться с доном Карлосом. Росарио предлагает одолжить ему денег, и потомить дона Карлоса до завтра – она уверена, что тогда он поднимет жалование. Но Пачо не намерен брать у нее больше ни песо. Росарио, петь – не мое призвание (уверен в этом? ), я делаю все это, только чтобы не мешать Вам. Росарио расстроена и переживает.

Мы согласны, но с двумя условиями – говорит Росарио дону Карлосу:
1)дон Карлос помогает Пачо с транспортом и едой
2) Серенады
Серенады – это к Колосо – отвечает дон Карлос, он этим заведует. К тому же, Ларе нужен костюм – его можно взять напрокат. Росарио просит дона Карлоса позвонить Рамиро (мастер по костюмам) и попросить сбросить цену. Дон Карлос обещает, что позвонит. Франсиско и Росарио уходят. Дон Карлос просит Мирейю позвонить Рамиро, но сказать тому, чтобы не сбрасывал ни песо. Мирейя удивлена. Он собирает деньги, чтобы уехать в Мексику. Чем дольше будет собирать, тем дольше будет петь в баре – поясняет дон Карлос .

Пачо спрашивает, обязательны ли серенады (конечно да, это украшение новеллы ), он не видит себя, поющим под балконом. Росарио предлагает ему заняться математикой и подсчитать доходы и расходы. Пачо считает и у него сходится (деньги в основном на пансион, с едой и транспортом помогает дон Карлос). Но Вы не учитываете того, что платить за пансион нужно за 7 дней, а работаем мы всего 5 (минус воскресенье и понедельник)+аренда костюма – 20 долларов в неделю. Ладно, дон Рамиро сбросит до 10 (наивная), но все равно расходы больше доходов. Говорила, что нужно было лучше торговаться – упрекает Росарио. Вы правы, но я впервые прошу работу – оправдывается Франсиско. В смысле, работу марьячи - быстро поправляется он, увидев выражение ее лица. Пачо согласен поговорить с Колосо по поводу серенад.

А Колосо в ярости швыряет вещи в своей гримерке. Мексиканец будет зарабатывать 15000 (то есть гораздо меньше остальных), но это Колосо не успокаивает. Не хочу его здесь видеть – кричит он. Своего шефа выслушивают верные Хайро и Маньянитас. Хайро тоже не в восторге от того, что мехиканиссимо взяли в бар. Колосо порывается пойти к дону Карлосу и поставить вопрос ребром – или он или я. Но друзья его удерживают. Хайро указывает ему на положительные стороны сложившейся ситуации – Колосо – шеф своего соперника, мексиканец у него в руках. Я бы дал ему начать – говорит Хайро – а потом сделал бы жизнь невыносимой. А мы тебе в этом поможем. Колосо соглашается – начать работать в баре – это одно, а вот суметь удержаться – совсем другое.

Капитан Берналь описывает привычки Э. Санчес Гайардо своим подчиненным Пересу и Суаресу. Эмильяно – утонченный тип, любит классику и джаз, и наверняка будет посещать элитные клубы и разные пафосные места. Там мы его и поймаем – уверен капитан. А как насчет мексиканских местечек? – задает правильный вопрос Перес. Вы что, не слышали, что я сказал? Он рафинированный тип, а музыку марьячи никак нельзя назвать рафинированной. Теньенте Суарес смеется и говорит, что это правда, музыка марьячи просто ужасна. Мальчик явно недавно работает с Берналем, иначе бы знал, что тот просто фанат марьячи и считает, что Хосе Альфредо Хименес (это автор, наверное, половины всех звучащих в новелле песен)– самый великий латиноамериканский поэт. Оскорбившись, за любимый жанр, капитан назначает Суаресу наказание – выучить наизусть Amaneci en tus brazos (Проснуться в твоих обьятиях). В моих объятиях? – заикаясь спрашивает напуганный теньенте. Да, в твоих объятиях, Суарес! Выучить и спеть мне наизусть! (прямо дедовщина какая-то). А в пятницу пойдем в один мексиканский бар и будем слушать ранчерас, пока они тебе не понравятся (Ой!).

Колосо на сцене поет el Rey /Король (судя по всему, его любимая песня, она у него даже на мобильном стоит) – «С деньгами или без, всегда делаю, что захочу. И мое слово – закон. /У меня нет ни трона ни королевы, никто меня не понимает. И все-таки я король» (ну и самомнение ).

10 серия

Дон Рамиро предлагает костюм за 10000 в день. Росарио возмущена – Франсиско всего получает 15000. Мы подумаем – молодые люди выходят из мастерской.

Салас продолжает беседу с Фелипе. Если я правильно понял, Корона сказал Эмильяно, что если его поймают в Мексике, то посадят? Он что, не предупредил, что если его поймают за границей, то все равно посадят? – иронизирует команданте. Эмильяно собирался сдаться сам, а не ждать, пока его поймают – объясняет Фелипе – я понимаю, что наши поступки в ту ночь выглядят нелогично, но это не значит, что мы виноваты (а Салас думает иначе ).

Росарио и Пачо обсуждают ситуацию на улице возле мастерской. Франсиско говорит, что у него нет другой альтернативы – без костюма работать нельзя. К ним подходит мальчик и предлагает купить конфеты. Извини, приятель, но у меня нет денег – отвечает Пачо. Так хорошо одет и нет денег, не рассказывай мне сказки – мальчишка твердо намерен всучить свои конфеты. Франсиско сдается. У Вас нет денег, и Вы покупаете сладости – упрекает Росарио. Конечно – Пачо кладет конфеты ей в сумку – чтобы Вы знали, что на Земле есть мужчина, который потратил на Вас 33 процента всего своего капитала (у Пачо оставался 1 доллар, а конфеты стоили 30 центов).

Теньенте Моралес просматривает домашнее видео Эмильяно. В кадре он сам, Мартин и очередная герлфренд, снимает Кристина. Пока Мартин идет показывать новой девушке Эмильяно дом, Крис устраивает брату мини-интервью. Ты вообще способен встречаться с кем-нибудь больше месяца? – спрашивает она. Эмильяно отшучивается. Появляется Мартин, сбагривший девицу на донью Габриэлу - Надеюсь, что это последняя, сколько можно их менять. Эмильяно смеется, обнимает Кристину и говорит, что только одна женщина будет присутствовать в его жизни постоянно – его сестра.
Теньенте с отвращением смотрит на экран. Эмильяно – бабник и циник, которому нравятся анорексички . Но женщиной, которую ты будешь видеть до конца дней, будет не твоя сестра, а я – бормочет Моралес – когда тебя посадят, буду навещать тебя каждый день.

Салас сообщает Фелипе про подозрения насчет связей Эмильяно (и соответственно, Фелипе как сообщника) с колумбийской мафией. Эмильяно и в Колумбию-то попал случайно – отвечает Фелипе - а я дантист, а не мафиози. Он уверен, что команданте все для себя уже решил, и пришел не чтобы узнать правду, а чтобы подтвердить свою теорию. Кто ваши сообщники? – продолжает давить команданте. Понятие не имею, но если уж Вы так хорошо информированы, может, сами мне скажете – ерничает Филипе. И скажу – говорит Салас – Эмильяно видели в Боготе с 2 мужчинами и женщиной. Флэшбэк – Фелипе вспоминает последний разговор с другом и то, что тот упоминал какую-то женщину. Почему сразу сообщники, а не друзья? Эмильяно мог с кем-нибудь познакомится. - Ладно, скажите тогда, кто эти друзья – соглашается Салас. Послушайте, команданте, полиция, друзья, даже семья – все считают, что Эмильяно виновен, все его уже приговорили. Так что даже если бы я знал, кто эти люди, то не сказал бы Вам, это единственная поддержка Эмильяно (вот что значит верный друг ).

Росарио пытается найти оптимальное решение по костюму. Можно купит ткань и пошить, а денег я Вам одолжу. Франсиско не соглашается– он знает, что таких денег у Росарио нет. Росарио говорит, что она может занять у Фера и Сихи. Естественно, Пачо категорически против. Оба упрекают друг друга в упрямстве. Вам не хватит на жизнь, если будете столько платить за костюм – уверена Росарио. Есть еще серенады – возражает Франсиско. Да, но они не каждую ночь. - Росарио, пожалуйста, я уже все решил, не переживайте за меня так. Я могу пережить любые неудобства кроме одного – зависеть от Вас. Он просит ее улыбнуться и целует в лоб, называя красавицей и своим ангелом .

Фелипе уже утомился от команданте Саласа . Его раздражает, что тот не хочет понять, что Эмильяно сам собирался сдаться, как только Корона бы доказал, что улики фальшивые. Но доказательства не фальшивые – возражает Салас. Фелипе срывается и начинает кричать – спасибо что сказали, что доллары которые нашли в моей машине не подделка, команданте, это большое облегчение. Салас невозмутим – он говорит Фелипе, что Эмильяно не сдастся, т.к. у него проблемы с теми людьми, которым они должны, и поэтому он будет скрываться. Фелипе удивлен . А как ты думал? – спрашивает команданте - это международная мафия, недостача 5 миллионов, кто-то должен отвечать.

Франсиско меряет костюм – его немного нужно подогнать и он будет готов. Он говорит дону Рамиро, что костюм нужен срочно и тот обещает, что все будет готово к послезавтра. Росарио взирает на него с недовольством – собираетесь платить столько денег за костюм, можно подумать Вы миллионер. Пачо говорит, что ей пора идти на занятия. С тех пор, как Вы меня встретили, только и делаете, что прогуливаете [еще одна лингвозаморочка – в Мексике и Колумбии по-разному говорят «прогуливать занятия», и Росарио сначала не понимает о чем речь, т.к. в Колумбии «прогуливать занятия» – capar clases (capar буквально значит кастрировать )]. Пачо смеется и говорит, что колумбийцы – странные люди. Вы занимаетесь любовью с автобусами (cojer buses) и кастрируете занятия (capar clases). В Колумбии очень сексуальный испанский – заключает он . Франсиско обещает зайти за ней в университет в 6 часов. А Вы что будете делать? – спрашивает Росарио. Пойду в нитернет-кафе и на последние (и это уж точно последние) песо проверю свою почту. Вы пойдете один? – у Росарио явная паранойя на этой почве. Он убеждает ее, что все в порядке и просит не смотреть на него так – последний раз так на меня смотрела мама, когда я был еще ребенком. Росарио дает ему книжку с текстами песен. Те, которые он должен выучить, помечены карандашом.

В кабинете дона Карлоса Вирхиния просит денег на новую кофточку. Что за цена такая, эта кофта, что, поет? – возмущается дон Карлос. Звонит дон Рамиро и сообщает, что все прошло отлично, мексиканец согласился и костюм будет готов послезавтра. Дона Карлоса это не устраивает – Лара должен петь уже завтра. Дон Рамиро обещает ускорить процесс. Мексиканец работает с завтрашнего для? – Вирхиния старается выудить из отца информацию, но тот довольно резко отвечает, что ее это не касается. Он дает ей денег и Вирджи уходит. Дон Карлос говорит Мирейе, что все хорошо – бедный мексиканец будет работать на костюм, в котором собирается выступать и не сможет собрать денег, чтобы уехать.

Эмильяно читает письмо отца. Тот советует ему вернуться в любом случае – если сын невиновен, то ему следует доказать свою невиновность, а если виновен, то отвечать за свои проступки. Эмильяно не может поверить, что отец в нем сомневается, он поражен и расстроен.

Беседа Саласа и Фелипе дубль 10 . А что, если это была ловушка? – пытается убедить Саласа в невиновности Эмильяно Фелипе. Ну, тогда, она была выполнена просто идеально – отвечает Салас. Фелипе говорит, что изначально, Эмильно сбежал из-за него, т.к. не хотел, чтобы у друга были проблемы. Он собирался помочь мне, а потом сдаться, но появился Корона и уговорил его уехать в Бразилию. Да у Вас бы вообще проблем не было, не подпиши Вы злосчастный контракт на машину – замечает Салас. Что бы Вы сделали, если бы Ваш адвокат посоветовал Вам на время скрыться? – спрашивает Фелипе. Салас намеренно сеет в нем сомнения – если бы был виновен, то воспользовался советом, если невиновен – не стал слушать. Фелипе не хочет продолжать разговор. Салас уходит.

Эмильяно очень плохо. В своей комнате он ходит из угла в угол – Папа не подводи меня.

А в это время дон Роберто кричит на Саласа (сегодня у того вообще такой день – все на него орут ). Если мой сын виновен, то я сам поеду в Колумбию и привезу его. А если невиновен, то полетят головы, и Ваша в том числе – угрожает дон Роберто. Салас говорит теньенте Моралес, что Санчес Гайардо – старший согласился встретиться с ним в присутствии Короны. Несмотря на ор дона Роберто, команданте разговором доволен – папуля стал сомневаться и больше не настаивает на абсолютной невиновности. Это время – объясняет он теньенте, чем больше времени пройдет, тем очевиднее, что Эмильяно виновен.

Франсиско так расстроился, что забыл про встречу с Росарио и понял это, только когда она сама пришла к нему в пансион. Она видит, что он подавлен и спрашивает в чем дело. Что-то с семьей? – Нет, ничего страшного – он явно не хочет говорить. Она не настаивает – главное, что с Вами все в порядке, а то я волновалась, что Вы не пришли. Пачо не хочет сегодня идти в бар. Ничего страшного, Вы же еще не работаете, так что можете не ходить – говорит Росарио. А у Вас не будет из-за меня проблем? – Нет, не будет. Она замечает, что он наверняка голодный, т.к. весь день ничего не ел и предлагает дать ему денег на еду. Пачо отказывается. Тогда пойдемте ко мне домой, и мама Вас накормит (представляю, как бы обрадовалась донья Ракель ). Но Франсиско опять отказывается – когда Вы рядом, я забываю о голоде. Что бы я без Вас делал – он нежно гладит ее по лицу .

Марьячи ужинают в комнате за сценой. Фер возмущен жалованием мексиканца – это несправедливо платить тому 18000 за серенады. Несправедливо, когда приходит незнакомец с улицы и получает, как все остальные – огрызается Колосо. Да, мы занимаемся музыкой годами, а он не музыкант – поддакивает Маньянитас. К тому же это не зарплата, чтобы он смог прожить, а зарплата, чтобы он ушел – заключает Хайро. Все еще кажется, что у него маленькая зарплата? - видя поддержку зала издевательски спрашивает Колосо. Нет, но ты кажешься мелочным – это вступает в разговор Сихи. Колосо и Сихи сорятся.

Росарио и Пачо на автобусной остановке (он ее провожает). Не хотите – не рассказывайте, что случилось, но если я могу чем-то помочь... – начинает Росарио. Просто будьте рядом – просит Франсиско. На улице холодно и он застегивает ей кофту – берегите себя, не простудитесь .

Масиас с другом сидит в ресторане (друг Масиаса – Эстебан Сото, и он выигрывает пальму первенства по невнятной речи у Леонеля и капитана Берналя -Сото сильно шепелявит, и при этом говорит в три раза быстрее остальных ). Масиас рассказывает про свою вчерашнюю неудачу с Росарио. Бросила тебя и уехала на такси с мексиканцем – веселится Сото. Масиас не видит ничего смешного. Этот тип очень странный, когда дон Карлос мне его представлял, я подумал, что он важная персона. На нем была рубашка долларов за 800, а потом выяснилось, что он живет в дешевом отеле в квартале Росарио. - Только не говори, что опустился настолько, что следил за ними – упрекает Эстебан. Нет, об этом Масиасу рассказала сама Росарио. Но Сото не видит ничего странного – может быть мексиканец вор и рубашку украл, или богатый тип с причудами, который любит ранчерас, да мало ли что. Что кажется ему странным, так это сомнительные знакомства друга – какой-то дон Карлос, певичка из бара. И вообще, непонятно, почему мы обсуждаем ночные приключения мексиканца, давай лучше мои обсудим – предлагает он сменить тему. Но это Масиас обсуждать не намерен (друг называется! ). Сото считает, что Масиасу просто нужно переспать с Росарио и выкинуть ее из головы.

Дон Карлос возмущен тем, что Лара не пришел в бар. Недостаточно иметь хороший голос – он должен посмотреть, как выступают другие марьячи и поучиться у них. И вообще, он что, собирается приходить, когда вздумается? Но Росарио не дает Франсиско в обиду – дон Карлос сам сказал, что петь Пачо сможет, только когда будет костюм, не раньше, а насчет «посмотреть, как поют остальные» речи не было. Дон Карлос вынужден согласиться. Росарио уходит. Мирейя переживает, что мексиканец может больше не появиться. Куда он денется – отмахивается дон Карлос.

Команданте и теньенте продолжают просмотр домашних видео Эмильяно. Видите, что я Вам говорила, сплошные вешалки – злиться Моралес. Это говорит только о том, что у него плохой вкус. Нет никого красивее женщин с пышной фигурой – считает Салас. Теньенте начинает светиться – спасибо, команданте. Я говорю это не из-за Вас, на мой вкус Вы недостаточно упитанны. Но теньенте уверена, что начальник так сказал, чтобы сделать ей приятное. В любом случае, эти видео ничего не проясняют и по ним обвинить Санчес Гайардо можно разве что в злостном флирте. А для Вас, теньенте, преступление быть худой. С кем бы я хотел сейчас поговорить, так это с женщиной Эмильяно в Боготе – мечтает Салас.

«Женщина Эмильно в Боготе» сидит в своей гримерке вместе с Лети. Она рассказывает подруге, что Франсиско расстроен новостями из Мексики, но не говорит чем. Наверное, что-то случилось с семьей – предполагает Росарио. А он случайно не женат? – Лети всегда смотрит на жизнь с оптимизмом. Нет конечно – уверена Росарио. Откуда знаешь? – настаивает Лети. Он собирался работать в Аргентине, не мог же он оставить в Мексике жену (и не такое бывает ). Подруга находит в сумке Росарио купленные Франсиско конфеты и хочет их съесть, но Росарио не дает (вообще-то это мягко сказано, правильнее было бы – с криком отбирает). Вот увидишь – он уедет и тебе кроме этих конфет ничего не останится – предупреждает Лети - но я тебя понимаю – сама уже год храню жвачку, которую мне дал Фернандо. А он даже не подозревает, что мне нравится (вздох). Естественно, ты же отвратительно себя с ним ведешь – говорит Росарио. Лети фыркает.

Появляется Фер собственной персоной – у него оторвалась пуговица и он просит нитку и иголку чтобы ее пришить. Давай, я зашью – предлагает Росарио (она на самом деле очень добрая ). Нет, дай ему иголку, пусть сам зашивает – упрямится Лети. Но Росарио не слушает подругу и берет у Фера рубашку. Лети недовольна.
В мужской гримерке один из марьячи спрашивает Молину, почему Лети так недружелюбно себя с ним ведет. Да она в меня влюблена – улыбается Фернандо (не замечает, как же ).

Эмильяно в депрессии сидит у себя в комнате .

Команданте Салас и теньенте Моралес ужинают. Моралес питается салатом, а перед Саласом куча всякой вкусной еды (он над ней специально издевается?). Они обсуждают сегодняшний разговор с Фелипе. Саласу он показался искренним, и он не исключает, что Ромеро – жертва коварного Эмильяно. В любом случае, виновен он или нет, решит судья. Салас уверен, что Фелипе сам захочет с ним встретиться. Почему? – удивляется теньенте. Команданте отказывается говорить, пока она не попробует чили из его тарелки. Теньенте пытается проявить силу воли, но безуспешно – диета отложена до завтра. Потому что я зародил в нем сомнения, и, подумав, он начнет сомневаться – отвечает Салас.

В тюрьме Фелипе прокручивает в голове сцены с подписанием контракта. Флэшбэк : мальчишник Мартина. Эмильяно настаивает на немедленном подписании – завтра свадьба, послезавтра он улетает. Они идут наверх в кабинет Эмильно. Фелипе беспокоится об оплате, но друг заверяет, что он может выплачивать деньги постепенно и еще бесплатно лечить ему зубы (конец флэшбека). Фелипе подавлен. Ты же не мог так со мной поступить? – спрашивает он в пустоту – мы же как братья .

12 серия

Мирейя сообщает Колосо, что мексиканец поедет смотреть, как они поют серенады. И это приказ дона Карлоса – говорит она пытающемуся возражать солисту.

Дон Карлос дает Франсиско аванс – только смотрите, Лара, не вздумайте играть со мной и исчезнуть с деньгами. Франсиско заверяет хозяина, что он такого не сделает и уже завтра придет в костюме и будет петь.
Капитан Берналь и теньенте Суарес обсуждают предстоящий день рождения - Суарес должен пойти и зарезервировать столик в «Пласа Гарибальди».
Начальство снова вызвало команданте Саласа на ковер – ему дали месяц на поимку Санчес Гайардо. Если он этого не сделает, то у него остается две альтернативы – добровольная отставка или увольнение. Это несправедливо - грустно говорит теньенте. Да, но дело получило широкий общественный резонанс, ходят сплетни, что мы специально дали ему сбежать – объясняет Салас. И они хотят сделать из Вас крайнего – теньенте все отлично понимает. Но в том, что он сбежал, есть моя вина – Салас подавлен – это ведь я руководил операцией. Теньенте все равно считает, что с начальником поступают несправедливо. Она подходит к двери полковника и нарочно громким голосом начинает возмущаться, что нельзя так поступать с человеком, отдавшим 40 лет своей жизни работе в полиции. Команданте пытается утихомирить помощницу, но та так разошлась, что он вынужден зажать ей рот рукой. Теньенте, если Вы будете кричать, то они не станут ждать до конца месяца, а уволят меня прямо сейчас. А это еще что такое? – изумленно спрашивает Салас, заметив у нее в ухе шарик – что это у Вас в ухе? Это акупунктура – неохотно объясняет теньенте – для похудения. Салас смотрит на нее как на ненормальную.

Колосо на сцене поет el Vencido, по уже практически сложившийся традиции, поет для Франсиско (смысл песни вкратце – все говорят, что я побежден, что живу, плача по тебе, но ты увидишь, я все равно добьюсь твоей любви. Знаю, что любишь другого, но рано или поздно ты будешь моей). Оба, и Росарио, и Франсиско, только закатывают глаза.

Не знаю, что тебе наговорил Мартин, но не позволю сомневаться в Эмильяно – кричит на дочь донья Габриэла. Мама, ты не видишь, что из-за Эмильяно Мартин, Стив и Фелипе сидят в тюрьме? – Ложь, мой сын невиновен – донья Габриэла стоит на своем. Я бы тоже хотела, чтобы это было правдой, но, мама, пойми, это не так. Кристина, одной беседы с Мартином недостаточно для таких глобальных выводов – вступает в разговор дон Роберто. Твоя любовь к Мартину тебя ослепляет – упрекает дочь Габриэла. Нет, это тебя слепит любовь к Эмильяно – возвращает упрек Крис и предлагает спросить, как все происходило в ночь ареста, у команданте Саласа. Да не интересует меня, что там говорит Салас, Мартин и все остальные, я знаю моего сына и он не способен на преступление. - Но доказательства… - И никакие доказательства меня не убедят в обратном – спорить с матерью на тему виновности сына абсолютно бесполезно. Габриэла, как бы больно нам не было, мы не должны отрицать возможность того, что Эмильяно виновен – считает дон Роберто. Габриэла начинает рыдать и кричит, чтобы муж и дочь даже думать так не смели.

После песни Росарио подходит к Франсиско - Мне жаль, что Колосо так себя ведет. Франсиско улыбается – он не имеет ничего против того, чтобы Колосо каждый вечер посвящал ему песни. Росарио расслабляется. Она говорит, что обычно в течение недели не ездит давать серенады, т.к. ей нужно заниматься, и работать по ночам она не может, но сегодня сделает исключение и поедет с ними. Это еще зачем? – спрашивает Франсиско. Из-за Колосо, он непредсказуем и может Вам что-нибудь сделать. - Ошибаетесь, такие люди как Колосо абсолютно предсказуемы, я сам с ним справлюсь. Так что спокойно езжайте домой, вам завтра рано вставать в университет. -Уверены? – все еще сомневается Росарио. В чем? В том, что смогу прожить без Вас один день? – улыбается Пачо. Нет, нет, я вовсе не это имела ввиду - оправдывается Росарио. Появляется Фер и говорит Франсиско, что им пора идти. Берегите себя – напутствует Росарио. Вы тоже – он целует ее в щечку.

Фер и Франсиско выходят на улицу. К бару подъезжает полицейская машина – это теньенте Суарес и Перес приехали договариваться о завтрашнем мероприятии. Эмильяно отворачивается и делает вид, что увлечен рассматриванием афиши, он заметно нервничает. Представляешь, он играет на скрипке – говорит Суарес Пересу, увидев Фера. Молина здоровается с полицейскими. Добрый вечер – вежливый Суарес здоровается со стоящим к нему спиной Эмильяно. Тот бормочет нечленораздельное приветствие. Полицейские спрашивают у Леонеля, можно ли поговорить с администратором и швейцар проводит их внутрь. Послушай, брат, чего ты так переволновался? – Фер прекрасно заметил панику Франсиско. Я иностранец, у меня нет документов – пытается выкрутиться Франсиско. Ты подал заявление о пропаже? Да? Тогда спокойно (fresco - любимое словечко Молины). К бару подъезжает минивэн, который повезет марьячи на серенаду. А вот и машина, пойдем – зовет Фер. Эмильяно, еще не отошедший от испуга, идет за ним.
В машине уже сидят все марьячи, кроме Колосо (он практически всегда ездит отдельно от остальных – на своем такси). Сихи рассказывает, для кого они сегодня будут петь – это новый заказчик, и заказчик хороший – сразу заплатил половину. Сихи дает Франсиско бутылку с aguardiente. Это для храбрости – поясняют марьячи.
Теньенте Суарес бронирует столик на 8 человек. Мирейя соглашается дать полицейским скидку в 30 процентов. Это любимое место моего капитана – просвещает Переса теньенте – но учитывая, сколько нам платят, ходит он сюда очень редко (и Слава Богу!). Полицейские здороваются с выходящей из бара Росарио. Суарес явно впечатлен девушкой, завтра он хочет попробовать с ней познакомиться.

Марьячи подходят к дому, где сегодня собираются давать серенаду. С чего начнем? – спрашивает у заказчика Сихи. Заказчик (щупленький мужчина с бородкой) просит, как и положено, начать с la Negra, и продолжить чем-нибудь романтичным. Серенада для его жены, она на него зла и не хочет прощать. Я не могу ее потерять – делится он с марьячи своими переживаниями. Те начинают его утешать – мы будем петь хоть до рассвета, пока она Вас не простит. Музыканты готовятся и достают инструменты. Сихи спрашивает заказчика, что такого ужасного он сделал, что жена его не прощает. Наставил ей рога с кузиной – грустно отвечает тот. Как же так – упрекает Сихи – это же золотое правило – никаких измен с подругам и родственницами. Вы просто не видели кузину – все еще грустит неверный муж. Хороша? – любопытствует Сихи. - Ух! (исчерпывающий ответ). Ладно – заключает Сихи –начнем с Негры, потом споем Ella.
К Франсиск подходит Колосо и говорит, что забыл в машине свое сомбреро (по-моему, это первый раз, когда, обращаясь к Франсиско, он употребляет знаменитое в дальнейшем «Лара, Лара, Лара»). И что? – Хочу, чтобы ты его принес. Пачо меняется в лице, но сдерживается, скандалить в первый рабочий день он не хочет.

Марьячи начинают петь Негру. Франсиско идет за сомбреро к такси Колосо, стоящему с другой стороны дома, и становится свидетелем интереснейшей сцены – женушка, у которой просят прощения, выпроваживает любовника. Тот, одеваясь на ходу, выпрыгивает из окна, перепрыгивает через забор и спешит смыться, пока его не застукали. При этом незадачливый Ромео теряет галстук, который так и остается висеть на заборе. Франсиско откровенно веселится.
Думаешь, я сильно давил на него? – дон Роберто пытается разобраться, где он ошибся, воспитывая сына. Нет, ты не давил на него – возражает донья Габриэла – напротив, ты всегда его поддерживал. Но я внушал ему, что нужно быть лучшим, добиваться своего любой ценой. Где, где я допустил ошибку? - с горечью спрашивает себя дон Роберто. Ты был хорошим отцом, а Кристина и Эмильяно – замечательные дети. - В таком случае, разве это справедливо, что я часами думаю о том, что лучше для моего ребенка – всю жизнь быть в бегах или сидеть в тюрьме – дон Роберто неутешен (я не очень люблю папулю Эмильяно, но это один из редких моментов, когда его действительно жалко). Кристина стоит за дверью кабинета и слышит разговор родителей. Да, семья Санчес Гайардо переживает не лучшие времена.
Она не включила свет – заказчик все еще в печали. Не переживайте, сейчас споем Ella, включит – уверен Сихи. Колосо поет – «я устал умолять ее, говорить, что не могу без нее жить, а она не хочет меня слушать, и если и отвечает мне, то лишь затем, чтобы сказать: «Не люблю». Включается свет, на улицу выбегает женушка и бросается к мужу. Тот рад – его простили.
Кристина пишет письмо Эмильяно. Она упрекает его в том, что он сломал им всем жизнь, и хотя она и любит брата, ужасно в нем разочарована.
Счастливый муж обещает когда-нибудь снова их нанять. Только давайте в следующий раз не из-за кузины – просит Сихи.
Франсиско подходит к женушке. Вам понравилась серенада? – Да, я так впечатлилась – до сих пор дрожу (ну еще бы). Дам Вам совет – продолжает Пачо – как только Ваш муж уснет, выйдите в сад. Зачем? Пачо улыбается - убегая, кое-кто забыл на заборе галстук.
Марьячи расходятся. Фер предлагает Франсиско пойти перекусить – он умирает от голода. Франсиско соглашается. Ну как, понравилась серенада? – интересуется Фер. Да, очень.- Посмотрим, что ты скажешь лет через пять – смеется Молина.
Фер и Пачо сидят за столиком в кафе (марьячи часто приходят в это кафе после серенад). Франсиско рассказывает Феру про женушку и ее любовника. Похоже на сюжет песни – замечает Фер – жизнь, она как ранчера. Твоя может быть, моя нет – не соглашается Франсиско. Конечно, твоя нет, ты приехал в Колумбию, на тебя напали, обокрали, ты познакомился с девушкой в баре, вынужден работать марьячи чтобы выжить – совсем не похоже – шутит Фер. А Росарио? – внезапно спрашивает он у Франсиско. Что Росарио? – переспрашивает Пачо. Она тебе нравится? Нет-нет, с Росарио у меня ничего не может быть – Франсиско начинает нервничать – я здесь проездом и скоро уеду – он не хочет продолжать разговор. Спокойно, чего ты злишься – удивлен его реакцией Фер - Ты что, женат? – Нет, и у меня в Мексике никого нет, но с Росарио у меня ничего быть не может.
В дверях появляются трое мужчин. Это они, спокойно, спокойно – теперь нервничает уже Фернандо. Кто пришел? Что случилось? – не понимает в чем дело Пачо. Мужчины садятся за столик к Феру и Франсиско, при этом один из них сбрасывает на пол сомбреро Фернандо. На лице Фера страх. Ты не понял то, что тебе сказали в прошлый раз? – угрожающе спрашивает один из мужчин. Тебя же предупредили – не подходи к жене нашего хозяина. – Я ее давно не видел – пытается отрицать Фер. Нет, тогда с кем это тебя видели выходящим из мотеля пару ночей назад? – Это была не она – бормочет Фер. Мы тебя предупреждали – подойдешь к ней еще раз – заберем твою скрипку. Постойте, постойте – вмешивается Франсиско. А ты не вмешивайся, это не твоя проблема – обрывает его один из парней. Так и быть, тебя на этот раз мы не тронем, но скрипку заберем – это уже Феру. Фернандо не хочет отдавать инструмет, но его быстро успокаивают. А теперь поговорим о том, что ты должен сделать, чтобы вернуть свою скрипку – начинает один из парней – во-первых… Постойте, ребята – опять вмешивается Франсиско - я ко всему этому не имею никакого отношения, так ведь? Так что я пойду- Пачо встает, берет свой пиджак – Я практически не знаю этого типа (у Фера на лице выражение разочарования и изумления). Да, убирайся отсюда – приветствуют такую инициативу «ребята». Франсиско как будто собирается уйти, но внезапно хватает стул и бьет им одного из обидчиков Фера по спине. Начинается драка – двое против троих. Фер хватает скрипку и, выбрав подходящий момент, они с Франсиско выбегают на улицу и бегут к такси. Троица бежит за ними, но догнать не успевает – Фер и Пачо уезжают (ну вот и положено начало замечательной дружбы).
В такси оба смеются и обсуждают произошедшее (обоих достаточно сильно помяли в переделке – у Франсиско разбит нос, а у Фернандо – синяк на скуле). Да ты просто прирожденный драчун – изумляется Фер - как здорово ты его долбанул стулом! Что это вообще было? – интересуется Пачо. Я влюблен в замужнюю женщину – Фер становится серьезным. Куда едем? – спрашивает таксист. Я могу переночевать в твоем пансионе? – Только не говори мне, что они знают, где ты живешь? – Все может быть, так что лучше не рисковать – считает Фер. Они решают ехать к Франсиско, но перед этим Молина предлагает заехать в магазин и купить aguardiente. Эх, ну и ночка – посмеивается Фернандо – каждый раз одно и тоже. Постой, постой, это что, всегда так? – изумляется Франсиско. Угу, типичная ночь марьячи, причем достаточно спокойная – отвечает Фер (и он прав, Эмильяно, это были только цветочки).

Марьячи начинают петь Негру. Франсиско идет за сомбреро к такси Колосо, стоящему с другой стороны дома, и становится свидетелем интереснейшей сцены – женушка, у которой просят прощения, выпроваживает любовника . Тот, одеваясь на ходу, выпрыгивает из окна, перепрыгивает через забор и спешит смыться, пока его не застукали. При этом незадачливый Ромео теряет галстук, который так и остается висеть на заборе. Франсиско откровенно веселится.

Думаешь, я сильно давил на него? – дон Роберто пытается разобраться, где он ошибся, воспитывая сына. Нет, ты не давил на него – возражает донья Габриэла – напротив, ты всегда его поддерживал. Но я внушал ему, что нужно быть лучшим, добиваться своего любой ценой. Где, где я допустил ошибку? - с горечью спрашивает себя дон Роберто. Ты был хорошим отцом, а Кристина и Эмильяно – замечательные дети. - В таком случае, разве это справедливо, что я часами думаю о том, что лучше для моего ребенка – всю жизнь быть в бегах или сидеть в тюрьме – дон Роберто неутешен (я не очень люблю папулю Эмильяно, но это один из редких моментов, когда его действительно жалко). Кристина стоит за дверью кабинета и слышит разговор родителей. Да, семья Санчес Гайардо переживает не лучшие времена.

Она не включила свет – заказчик все еще в печали. Не переживайте, сейчас споем Ella, включит – уверен Сихи. Колосо поет – «я устал умолять ее, говорить, что не могу без нее жить,/ а она не хочет меня слушать, и если и отвечает мне, то лишь затем, чтобы сказать: «Не люблю». Включается свет, на улицу выбегает женушка и бросается к мужу. Тот рад – его простили.

Кристина пишет письмо Эмильяно. Она упрекает его в том, что он сломал им всем жизнь, и хотя она и любит брата, ужасно в нем разочарована.

Счастливый муж обещает когда-нибудь снова их нанять. Только давайте в следующий раз не из-за кузины – просит Сихи.
Франсиско подходит к женушке. Вам понравилась серенада? – Да, я так впечатлилась – до сих пор дрожу (ну еще бы ). Дам Вам совет – продолжает Пачо – как только Ваш муж уснет, выйдите в сад. Зачем? Пачо улыбается - убегая, кое-кто забыл на заборе галстук .

Марьячи расходятся. Фер предлагает Франсиско пойти перекусить – он умирает от голода. Франсиско соглашается. Ну как, понравилась серенада? – интересуется Фер. Да, очень.- Посмотрим, что ты скажешь лет через пять – смеется Молина.

Фер и Пачо сидят за столиком в кафе (марьячи часто приходят в это кафе после серенад). Франсиско рассказывает Феру про женушку и ее любовника. Похоже на сюжет песни – замечает Фер – жизнь, она как ранчера. Твоя может быть, моя нет – не соглашается Франсиско. Конечно, твоя нет, ты приехал в Колумбию, на тебя напали, обокрали, ты познакомился с девушкой в баре, вынужден работать марьячи чтобы выжить – совсем не похоже – шутит Фер. А Росарио? – внезапно спрашивает он у Франсиско. Что Росарио? – переспрашивает Пачо. Она тебе нравится? Нет-нет, с Росарио у меня ничего не может быть – Франсиско начинает нервничать – я здесь проездом и скоро уеду – он не хочет продолжать разговор. Спокойно, чего ты злишься – удивлен его реакцией Фер - Ты что, женат? – Нет, и у меня в Мексике никого нет, но с Росарио у меня ничего быть не может.

В дверях появляются трое мужчин. Это они, спокойно, спокойно – теперь нервничает уже Фернандо. Кто пришел? Что случилось? – не понимает в чем дело Пачо. Мужчины садятся за столик к Феру и Франсиско, при этом один из них сбрасывает на пол сомбреро Фернандо. На лице Фера страх. Ты не понял то, что тебе сказали в прошлый раз? – угрожающе спрашивает один из мужчин. Тебя же предупредили – не подходи к жене нашего хозяина. – Я ее давно не видел – пытается отрицать Фер. Нет, тогда с кем это тебя видели выходящим из мотеля пару ночей назад? – Это была не она – бормочет Фер. Мы тебя предупреждали – подойдешь к ней еще раз – заберем твою скрипку. Постойте, постойте – вмешивается Франсиско. А ты не вмешивайся, это не твоя проблема – обрывает его один из парней. Так и быть, тебя на этот раз мы не тронем, но скрипку заберем – это уже Феру. Фернандо не хочет отдавать инструмет, но его быстро успокаивают. А теперь поговорим о том, что ты должен сделать, чтобы вернуть свою скрипку – начинает один из парней – во-первых… Постойте, ребята – опять вмешивается Франсиско - я ко всему этому не имею никакого отношения, так ведь? Так что я пойду- Пачо встает, берет свой пиджак – Я практически не знаю этого типа (у Фера на лице выражение разочарования и изумления). Да, убирайся отсюда – приветствуют такую инициативу «ребята». Франсиско как будто собирается уйти, но внезапно хватает стул и бьет им одного из обидчиков Фера по спине. Начинается драка – двое против троих. Фер хватает скрипку и, выбрав подходящий момент, они с Франсиско выбегают на улицу и бегут к такси. Троица бежит за ними, но догнать не успевает – Фер и Пачо уезжают (ну вот и положено начало замечательной дружбы).
В такси оба смеются и обсуждают произошедшее (обоих достаточно сильно помяли в переделке – у Франсиско разбит нос, а у Фернандо – синяк на скуле). Да ты просто прирожденный драчун – изумляется Фер - как здорово ты его долбанул стулом! Что это вообще было? – интересуется Пачо. Я влюблен в замужнюю женщину – Фер становится серьезным. Куда едем? – спрашивает таксист. Я могу переночевать в твоем пансионе? – Только не говори мне, что они знают, где ты живешь? – Все может быть, так что лучше не рисковать – считает Фер. Они решают ехать к Франсиско, но перед этим Молина предлагает заехать в магазин и купить aguardiente. Эх, ну и ночка – посмеивается Фернандо – каждый раз одно и тоже. Постой, постой, это что, всегда так? – изумляется Франсиско. Угу, типичная ночь марьячи, причем достаточно спокойная – отвечает Фер (и он прав, Эмильяно, это были только цветочки).

Такси проезжает мимо дома Росарио. Почему в окнах свет? – волнуется Франсиско. Росарио занимается. – Так поздно? – Да, так поздно. – А что, если она не дома, что если с ней что-то случилось (у Росарио заразился?) и это донья Ракель ждет ее со включенным светом –Франсиско на самом деле обеспокоен. Пойду, посмотрю – он хочет выйти из такси, но Фер его останавливает и дает свой сотовый – с таким лицом лучше позвонить, а не встречаться лично. А что у меня с лицом? – Пачо смотрит в зеркало и увиденное его не радует – лицо разбито в кровь. И вправду, лучше позвонить. Фер платит за такси, мотивируя это тем, что Лара подрался по его вине. Очень, очень любезно с твоей стороны – шутит Пачо. Они выходят из такси возле дома Росарио. Ну что, будешь звонить? – Да – Пачо настроен решительно – Знаешь, что произойдет? Разбудишь маму – предупреждает Фер.
Росарио сидит за столом, обложившись учебниками. Звонит телефон, она берет трубку.
Р: Франсиско, что-то случилось? Увидели свет в моем доме? Где Вы?
Ф: Я у себя в пансионе. Звоню по сотовому Фернандо. Да, он со мной. Просто мы проезжали мимо Вашего дома, я увидел свет и начал беспокоится – вдруг с Вами что-то случилось и Вы не пришли домой (нет, это на самом деле заразно).
Р: Со мной все в порядке (она улыбается). Свет включен, т.к. я занимаюсь.
Входит разбуженная донья Ракель – кто звонит? Росарио говорит, что Франсиско, на лице доньи Ракель появляется выражение « и почему я не удивлена».
Р: Это проснулась мама
Ф: Пожалуйста, скажите ей, что я извиняюсь за столь поздний звонок, я не хотел ее разбудить (комментарий Фера – Я тебя предупреждал). Ну, если у Вас все хорошо… Моя первая серенада? Хорошо, хорошо. Нет, ничего необычного не произошло. Все нормально. Спокойной ночи.
Франсиско кладет трубку и говорит Феру, что Росарио занимается. Я с самого начала это сказал – замечает Фер – а тебе просто захотелось поговорить с ней перед сном. - Нет, я просто беспокоился. Они идут в пансион.
Мама, я знаю, о чем ты думаешь, клянусь тебе, Франсиско не был пьян – Росарио оправдывает поздний звонок Пачо. Просто сегодня была его первая серенада, он возвращался, увидел свет и начал обо мне беспокоится. Это первая ночь и это только начало – уверена донья Ракель. Начало чего? – Он начнет пить, звонить и приходить на заре, вести себя, как марьячи (да донья Ракель просто провидица).
Фер и Пачо приходят в пансион. Они будят дона Хенаро, кидая в него монетки. Пачо сообщает хозяину, что его другу нужна комната. – На ночь или на несколько часов? Фер говорит, что на несколько часов – сейчас уже около 4 утра, он поспит до 8 и уйдет. Фер платит за комнату, дон Хенаро дает ему ключи. Сеньор Лара, я Вас еще в первый день предупреждал – проблемы мне не нужны. – Какие еще проблемы? – удивляется Франсиско. Никаких, пока Вы деретесь на улице. – Что Вы, дон Хенаро, я очень миролюбивый человек.
Фер и Франсиско разговаривают в комнате Пачо. И когда ты собираешься уезжать? – Не знаю, как только будут деньги – Франсиско не хочет говорить о себе и переводит разговор на Фера. - А ты? Где твоя семья? - Моя мама с братьями живут в городке неподалеку от Боготы. А мой отец стал еще одной цифрой. – Какой еще цифрой? – удивляется Пачо. Да, цифрой, номером, еще одним синдикалистом, убитым в этой стране. Твоего отца убили? – Давай не будем об этом, каждый раз, когда об этом вспоминаю, я чувствую такое… (у Фера на лице целая гамма эмоций – от беспомощности до злости). Пачо соглашается прекратить разговор – теперь понимаю, почему тебя зовут Владимир Фернандо. Фернандо Владимир – поправляет Фер - и за это еще следует сказать спасибо. - За что надо сказать спасибо? – не понимает Пачо.- Что меня не назвали Ильич.
Так зовут моего брата – Раулито Ильич. Оба смеются.

Ну а тебя назвали Франсиско в честь Панчо Вильи, мексиканского революционера? – предполагает Фер. Да, именно так – абсолютно искренне отвечает Пачо. Мы с тобой похожи – замечает Фер. Он осматривает комнату и натыкается на сумку с инициалами ЭСГ. А это что такое? Похоже на монограмму. – Не знаю, друг подарил. Ладно, я пойду – Фер собирается к себе. Держи – он протягивает Пачо бутылку агвардьенте (все это время пил только Фер, а Франсиско отказывался). Пачо берет бутылку, а сам протягивает Фернандо деньги. За что это? – спрашивает Молина. – Здесь столько, сколько ты заплатил Хенаро за комнату. Ты платил за такси, за бутылку, так что держи, за комнату заплачу я – предлагает Франсиско. Но я уже отдал ему деньги – не соглашается Фер. Я знаю, но я не мог дать тебе их в присутствии Хенаро – сам-то ведь я еще за пансион не платил – объясняет Пачо. Да, определенно, мы похожи – радуется Фер – деньг на еду – да, деньги на выпивку – хорошо, деньги на девушек – всегда, но деньги за жилье – никогда. Брат, ты помог мне сохранить мою скрипку, а без скрипки я никто. Еще раз спасибо – благодарит Молина. - Не за что. Они прощаются и Фернандо уходит. Франсиско берет сумку и отдирает значок с инициалами.
Теньенте Моралес просматривает вещи, конфискованные на предприятии Эмильяно. Что это Вы делаете, теньенте Моралес? – в кабинет входит команданте Салас. И Вас с добрым утром, команданте. Среди вещей, найденных в «Аутос Премьер» была вот эта камера, хочу посмотреть, что не ней снято – отвечает Моралес. А что, утро действительно доброе? – интересуется Салас. Да не особо, я пока не нашла ничего интересного. Теньенте включает запись. На экране Эмильяно стоит на фоне машины, к нему подходит девушка с документами. Какая красота – вздыхает теньенте. Не для меня, я ведь уже говорил, мне не нравятся худышки – возражает Салас. Да не девушка, а машина. – А, да, машина хороша. Подождите, подождите – происходящее на экране начинает интересовать команданте. Что такое, что Вы там увидели? – теньенте останавливает кадр, на котором Эмильяно показывает какие-то бумаги стоящему рядом мужчине. Я, кажется, знаю, кто это – Салас взволнован - Распечатайте мне этот кадр. Кто это? – все еще не понимает теньенте. Если я не ошибаюсь, это – член североамериканской мафиозной группировки по отмыванию денег, его разыскивает Интерпол. И у нас есть пленка, на которой он беседует с Санчес Гайардо – рада теньенте. Вот теперь утро действительно доброе – улыбается команданте.

Франсиско спит в своей комнате. Стук в дверь – пришла Росарио.

14 серия
Франсиско выходит на сцену – он в костюме марьячи (хорошо, что часть костюма составляет сомбреро, тень от шляпы закрывает лицо и его не так-то легко узнать), публика приветствует его с энтузиазмом. Пачо походит к Росарио – Вы хотели, чтобы костюм вашего отца пел, и сегодня он запоет.

Лети, но этот костюм…? – удивляется Аврора. Да, это костюм отца Росарио – подтверждает догадку подруги Летисия - конечно, мексиканец просто красавец, но он такой же как и все мужчины (Лети, ну сколько можно, я понимаю, проблемы в личной жизни, но не до такой же степени). Пачо поет Camino de Guanajuato. Росарио растрогана и плачет. Публика (и особенно уже не трезвый капитан Берналь) ему подпевает. Это успех!

Закончив петь, Франсиско уходит за сцену, Росарио хочет пойти за ним, но Колосо ей не дает – Твое место на сцене, сейчас твоя очередь, надо поздравить клиента и спеть Las Mananitas. Колосо подходит к столику полицейских и спрашивает, кто из них капитан Эрнандес. Вычислив именинника, Колосо его поздравляет и говорит, что в его честь будет петь Лусеро де Мехико. Росарио поет Лас Маньянитас.

Пачо в мужской гримерке. Видно, что выступление далось ему нелегко. Заходит Вирхиния. Франсиско опять не может вспомнить, как ее зовут. Она еще раз представляется, и он просит прощения – столько новых людей, ему сложно запоминать все имена. Не беспокойтесь, я только пришла Вас поздравить – Вы пели просто замечательно. Можно Вас поцеловать? – спрашивает Вирхиния (да, времени даром она не теряет. Простите? – Пачо в недоумении. Поцеловать – Вирхиния показывает на свою щеку. Не ожидающий подвоха Пачо соглашается. Вирджи подходит, и вместо того, чтобы поцеловать его в щеку, целует в губы. Бедный Франсиско пытается отодрать ее от себя, но это не так-то просто. Отлипнув от него, Вирхиния удовлетворена – наконец-то он запомнил, как ее зовут. Вам лучше уйти – Пачо неудобно и он хочет побыстрее от нее избавится. Вы не видели Лару? – из коридора доносится голос дона Карлоса. Франсиско судорожно вытирает губы  и старается отодвинуться подальше от Вирхинии. Дон Карлос заходит в гримерку – а ты что здесь делаешь? – спрашивает он, увидев дочь. Искала Мирейю – отвечает "свет папочкиных очей". Мирейю следует искать в зале, а не здесь – замечает бдительный папуля. Вирхиния выходит из гримерки, идет в главный зал и, встетив по пути Росарио, нарочно сильно ее толкает.

Дон Карлос поздравляет Лару с удачным дебютом – давно я не слышал такого голоса, как у Вас. Последний раз так пел Педро, хозяин костюма, в который одет Франсиско. Дон Карлос пускается в воспоминания о Педро, и к удивлению Пачо, воспоминания эти совсем не радужные – Педро любил драки, выпивку и женщин. Он был негодяем – утверждает дон Карлос – только не говорите Росарио, что я так отозвался о ее отце. Закончив вспоминать Педро, дон Карлос еще раз поздравляет Лару – молодец, так держать!

После Росарио выступает Колосо, он поет Te solte la rienda. Девушка наконец-то может покинуть сцену и пойти поздравить Франсиско.
Берналю на мобильный звонит его «зверюга». Беседа с женушкой явно не входит в планы бравого капитана, сначала он вешает ей лапшу на уши, а потом и вовсе прекращает разговор, сделав вид, что связь оборвалась. Шепелявый друг Масиаса хочет уйти. Иди, я останусь – отвечает Масиас. Уходить один Сото не собирается. Давай позовем этого Лару, чтобы оценить его как соперника – приходит ему в голову оригинальная идея. Не будь смешным – Масиас от идеи не в восторге. Ты адвокат, состоятельный человек и ревнуешь к какому-то марьячи, а смешон после этого я? – изумляется Сото.
Росарио и Франсиско разговаривают у нее в гримерке. Росарио плачет – спасибо Вам большое, Вы даже не представляете, как много это для меня значило, Вы пели просто чудесно и очень понравились публике. Она его обнимает. Я рад за публику, но пел только для Вас – Франсиско хочет ее поцеловать, но их прерывает внезапно появившаяся Лети. Не знала, что Франсиско здесь – официантка видит, что зашла не в самый удачный момент – но это даже и хорошо, что я нашла вас обоих. С вами хочет познакомиться капитан полиции и приглашает за свой столик. Росарио говорит, что она пойдет одна, у Франсиско ведь нет документов и лучше ему с полицией не встречаться. Пачо, естественно, с ней соглашается.

Колосо поет Cuando vivas conmigo, Берналь и капитат Эрнандес продолжают спорить насчет того, кто автор этой песни и Берналь просит одну из официанток позвать к ним за столик Колосо, когда тот закончит петь. К полицейским подходит Росарио, Берналь представляет ей своих коллег. А где Ваш друг? – интересуется капитан. Он репетирует и не может сейчас подойти – сочиняет Росарио. Конечно, конечно, мы не станем его отрывать от репетиции, но какой голос, как замечательно он пел – восторгается Берналь.

В зале за сценой Летисия ведет допрос с пристрастием – почему это у Молины синяк на лице. Мы были на демонстрации, протестовали, появились полицейские и начали всех разгонять – придумывает Фернандо. Лети не верит ни единому слову – наверняка это из-за женщины. Фер отнекивается. Ладно, тогда скажите, по какому поводу был протест, и ты, Фернандо, молчи, пусть отвечает Франсиско – Лети намерена докопаться до правды. Пачо отвечает что они протестовали против стереотипа, что каждый раз когда у мужчины разбито лицо, все считают, что это из-за женщины. Фер смеется. Лети недовольна – замечательно, да вы просто нашли друг друга! Ладно, мне есть о чем подумать кроме ваших драк – заявив это, она разворачивается и уходит. Единственное, о чем она думает – это обо мне  – смеется Фер. Входят остальные марьячи, они поздравляют Франсиско, Сихи даже ему хлопает. Франсиско благодарит всех и особенно Сихи – его похвала для него ценна. Появляется одна из официанток – Колосо, с тобой хочет поговорить капитан полиции. Лара нервничает. Спокойно, приятель, твой страх перед полицией это прямо патология какая-то – понизив голос, говорит Фер.

Корона пришел в тюрьму к Стиву и Мартину. Выясняется, что злополучное видео Эмильяно с мафиози снял Мартин. Да как тебе вообще в голову пришло снимать наших людей на предприятии? – шипит Корона. Но Мигель, это ведь еще одна улика против Эмильяно – успокаивает адвоката Стив. Улик против Эмильяно и так достаточно, а это лишний риск – Корона очень зол на Мартина. Есть еще какие-нибудь видео или фотографии? – Корона больше не хочет сюрпризов. Выясняется, что есть – они дома у Мартина. Адвокат говорит, что он обо всем позаботится и просит Мартина не наделать глупостей – пока все идет хорошо. Я вас отсюда вытащу, звонил Эмильяно и дон Роберто сказал ему не возвращаться, так что будет легко свалить все на него. Надеюсь, Эмильяно нашел себе друзей в Колумбии – нехорошо улыбается Стив  (он вообще улыбается как-то очень неприятно).

Берналь спрашивает Колосо про Лару – настоящий ли тот мексиканец, ведь дон Карлос с такой помпой представил его как марьячи из Мексики. Росарио умоляюще смотрит на Колосо. Нет конечно – отвечает Колосо – он такой же колумбиец, как и все остальные, это был просто рекламный ход. Берналь смеется, Росарио расслабляется. Капитан просит разрешть их с Эрнандесом спор – кто автор песни Cuando vivas conmigo. Ну что за вопрос, конечно Хосе Альфредо Хименес – авторитетно заявляет Колосо. Берналь рад – он выиграл 7000 песо. Но так как у тебя сегодня день рождения, я не возьму с тебя денег – великодушно говорит он Эрнандесу. Колосо уходит, Росарио остается с полицейскими.
Сото подходит к Мирейе – он все-таки намерен пригласить мексиканца за их с Масиасом столик.
Пачо советует Феру быть осторожнее с замужней женщиной, с которой тот встречается – эти типы могут опять его искать. Я люблю ее – отвечает Фер. Входит Мирейя – Лара, с тобой хочет познакомится доктор Эстебан Сото. Со мной? – удивляется Франсиско. Да, с тобой, ему понравилось, как ты пел. Но там же полиция – возражает Фер. Спокойно, никаких проблем, я им сказал, что хозяин бара все придумал и Лара не мексиканец – говорит вошедший в зал Колосо – так что пока Лара спасен, и обязан этим мне. Колосо уходит к себе в гримерную и Пачо с Фером опять одни. Это что, всегда так? – спрашивает Франсиско, имея в виду приглашение. Да, когда у тебя пара ясных глазок и чудесный голос, люди хотят с тобой общаться. И это обязанность марьячи – клиенты бара - потенциальные заказчики серенад. Я чувствую себя как… - Пачо даже продолжить не может. Привыкнешь – Фер настроен философски. Ладно, как там зовут этого врача, который хочет меня видеть? - уточняет Франсиско. Какого еще врача? – не понимает Фер. -Мирейя же сказала, что со мной хочет познакомится доктор. – Приятель, в этой стране доктором называют любую жабу в галстуке, независимо от профессии – разъясняет Молина.
Берналь интересуется, сколько Росарио лет. Всего 22 года? Эрнандес (Эрнандесу исполнилось 47), да ты по сравнению с ней просто ископаемое – шутит капитан. Берналь, уважай меня – недоволен Эрнандес. Берналь зовет всех танцевать. Уходят все полицейские, кроме теньенте Суареса, весь вечер заворожено глазеющего на Росарио. Оставшись с ней вдвоем, застенчивый теньенте выпивает для храбрости и пытается завязать разговор. Вас на самом деле зовут Лусеро? – Нет, это псевдоним, меня зовут Росарио. – Какое красивое имя. Я могу дотронуться до вашего пальчика? – осмеливается спросить теньенте. Простите? – не понимает Росарио. – До вашего пальчика, чтобы убедится, что Вы настоящая, вы такая красивая, как видение . Росарио смеется. В это время мимо столика проходит Франсиско, направляющийся к доктору Сото, и слышит лепет теньенте про пальчики. Он с одной стороны немного раздражается (ревнует), а с другой его это забавляет. Росарио разрешает Суаресу потрогать ее пальчик. Стоящий за ее спиной Франсиско негромко покашливает. Росарио тут же заканчивает разговор и говорит, что ей пора идти.

Масиас отнюдь не в восторге от того, что друг без его ведома позвал мексиканца. Пачо тоже не особо радуется встрече с Масиасом, но садится за столик. Сото предлагает ему выпить и начинает болтать – вроде бы нейтрально, но со скрытой издевкой - У Вас наверно в Мексике была тяжелая жизнь, я бы никогда не позволил себе вырядится в костюм марьячи (не говоря о том, что с твоей шепелявостью ты вряд ли хорошо поешь). С каждой фразой Пачо все больше и больше мрачнеет. Он предлагает закончить разговор и встает, чтобы уйти. Сото так просто отпускать его не намерен – он хватает Франсиско за руку, Пачо с раздражением вырывается. Надо же, какой чувствительный – мерзко смеется шепелявка . Лара звереет. Масиас поддерживает друга и советует Франсиско знать свое место и проявлять к ним уважение. Держите – оскорбляя Пачо еще больше, Масиас собирается достать из кошелька деньги и заплатить за то, что Франсиско к ним подошел. Пачо предупреждает Масиаса этого не делать, но тот все-таки протягивает Пачо купюру. Убирайтесь отсюда – подливает масла в огонь Сото. Франсиско берет купюру, сворачивает ее в трубочку и кидает в стакан с виски Масиаса. Сото вскакивает, возмущенный такой дерзостью со стороны какого-то ничтожного марьячи, назревает драка. Появляется дон Карлос и удерживает Франсиско – Лара, ты с ума сошел, сегодня полно полицейских, немедленно в мой кабинет. Франсиско уходит, дон Карлос извиняется перед клиентами за произошедшее и говорит, что сегодня с них не возьмут денег – все за счет заведения. Это меньшее, что Вы можете сделать – ворчит Сото. Мирейя провожает мерзкую парочку до выхода, ей ужасно неловко. Проводив их, администраторша натыкается на Вирхинию, которая хочет знать, что произошло. Лара набросился на друга сеньора Масиаса и убил бы его, не вмешайся Ваш отец – возмущается Мирейя. Вирджи интересуется из-за чего они поссорились. Мирейя понятия не имеет.

Новость о ссоре быстро разносится по бару – Лети сообщает Росарио, что ее мексиканец поругался с Масиасом. Но почему? – спрашивает Росарио. Не знаю – отвечает Лети – знаю только, что Франсиско разозлился, друг Масиаса вскочил и собирался на него набросится, пришел дон Карлос и разнял их. Сихи говорит, что мальчик – драчун, это уже вторая ссора на неделе. Но мы не знаем причины – оправдывает Франсиско Росарио. Росарио, как ему вообще пришло в голову ссорится с клиентом – Сихи считает, что Пачо в любом случае не прав. Особенно, когда тут полиция – согласна с ним Летисия. Где он? – Росарио хочет пойти искать Франсиско. В кабинете дона Карлоса – сообщает Лети – думаю, его выгонят. Росарио бросается к двери, но Сихи ее останавливает – не переживай, после того, как он сегодня пел, Лару точно не выгонят.

Франсиско получает нагоняй в кабинете дона Карлоса. Вирхиния подслушивает разговор под дверью. Не я начал ссору –оправдывается Пачо. Дон Карлос говорит, что это не имеет значения – клиенты приходят, выпивают, шутят с марьячи, и ссорится с ними ни в коем случае нельзя. Обиженный клиент – потерянный клиент (не думаю, что это относится к Масиасу, пока Росарио работает в баре, его оттуда за уши не вытащишь). Так что, Лара, в следующий раз контролируйте себя, и все драки – на улице. Если бы не Ваш голос, я бы сразу же Вас выгнал. У дона Карлоса есть еще один вопрос – ссора была из-за Росарио? Пачо говорит, что нет. Послушайте, Лара, я знаю, что вы друзья, но все нежные отношения – тоже за пределами бара. Здесь у Росарио много поклонников, и Вы не можете ссорится с каждым. Росарио здесь не причем – уверяет дона Карлоса Франсиско.
Пачо выходит из кабинета, в коридоре его поджидает Вирхиния. Она говорит, чтобы Пачо был осторожнее – у Росарио не просто много поклонников, у нее много любовников . Франсиско не намерен обсуждать Росарио с Вирхинией и хочет уйти. Все знают, что она любовница Масиаса – продолжает Вирджи – его жена даже приходила в бар и устроила скандал. Так что не обольщайтесь – выпустив яд, Вирхиния удаляется.

Вечер подходит к концу. Росарио поет последнюю песню. Капитан Берналь сотоварищи тоже собираются уходить. Берналь подходит к дону Карлосу и благодарит за чудесно проведенное время – им все очень понравилось. Приходите к нам еще – предлагает Мирейя. Дороговато тут – сетует Берналь. Вам всегда скидка – заманивает клиентов дон Карлос.
Колосо закрывает вечер в своей фирменной манере – Дамы и господа, до завтра. Специальное объявление для дам – не забывайте свои личные вещи, в число которых входят и ваши бесполезные мужья.

Франсиско сидит в зале за сценой один, он не в настроении. К нему подходит Росарио – все нормально? - Да, почему Вы спрашиваете? – Мне сказали, что Вы поссорились с Хавьером. – Не переживайте из-за этого – успокаивает ее Франсиско. Ладно, улыбается Росарио, давайте тогда переоденемся (они оба все еще в костюмах марьячи) и встретимся на улице у входа. Хорошо – соглашается Франсиско. Росарио идет к себе переодеваться. В зал заходит Колосо и остальные марьячи, Колосо зло смотрит на Пачо, но ничего не говорит и уходит в мужскую гримерную. К Ларе подходит Сихи и предупреждает, что тому не стоит заходить сейчас в гримерную - Пойдешь домой в костюме, а твои вещи я сейчас принесу. Лара не понимает, в чем дело. Колосо знает о твоей ссоре с клиентом – объясняет Сихи(похоже, что эта ссора стала для всех шоком, для марьячи клиент – это святое и Франсиско грубо нарушил одно из главных правил) и знает, что дон Карлос тебя простил. Если бы на твоем месте был кто-то из нас, его бы сразу выгнали. Колосо злится и наверняка начнет тебя задирать. Франсиско от всего этого устал – я все улажу, пойду и поговорю с Колосо – говорит он Сихи, но тот его не пускает – у тебя разбито лицо, ты поругался с клиентом и сейчас хочешь пойти «поговорить» с Колосо, что тоже наверняка закончится дракой. Иди на улицу и жди Росарио там, вещи я тебе вынесу. Невероятно, 2 драки за 3 дня – заключает Сихи.

Из бара ушли все посетители, кроме теньенте Суареса и Переса. Полицейские сильно подшофе. Суарес хочет поговорить с Росарио, но не знает, где ее найти. Давай попросим одну из официанток ее позвать – заплетающимся языком предлагает Перес. Мимо них в костюме марьячи проходит Франсиско и Суарес решает обратиться к нему – Добрый вечер, я – теньенте Суарес, хотел бы поговорить с певицей, Росарио. Вы не могли бы ее позвать? Ревнивый Пачо отвечает, что это невозможно – после закрытия бара Росарио с клиентами не разговаривает. Тогда не могли бы Вы передать ей записку? – просит теньенте. Против записки Франсиско ничего не имеет. Суарес пишет записку и отдает ее Пачо, полицейские уходят. Франсиско нелюбезно смотрит им вслед. Появляется Сихи с вещами – Иди лучше домой, пока опять с кем-нибудь не подрался – советует он.

Корона нашел фотографии, сделанные Мартином. Практически все они компрометируют Корону и его сообщников. Адвокат уничтожает фото, на всякий случай оставляя только те, которые компрометируют одного Мартина.
Франсиско и Росарио на улице ждут такси. Леонель говорит, что слышал, как Франсиско пел и ему очень понравилось. Леонель употребляет колумбийское словечко bacan, которое Пачо не понимает и думая, что Леонель как обычно сказал ему какую-нибудь гадость, сварливо спрашивает у швейцара, что такое bacan. Видя, что ее мексиканец явно не в духе и сейчас поскандалит с Леонелем, Росарио вмешивается и успокаивающе говорит, что швейцар сделал Пачо комплимент. Франсиско извиняется перед Леонелем за свою резкость.
Росарио спрашивает Франсиско, почему тот поссорился с Хавьером. Хавьер был с мерзким типом, тот начал задираться, началась ссора, давайте не будем об этом говорить – просит Пачо. Это имело какое-нибудь отношение ко мне? – интересуется Росарио. Почему Вы спрашиваете? Вас есть, в чем упрекнуть? – вопросом на вопрос отвечает Франсиско. - Нет, не в чем. - Тогда и говорить не о чем. Ссора была не из-за Вас – завершает неприятный разговор Франсиско. Сихи прав – вздыхает Росарио – Вы не должны ввязываться в драки. Но я и не ввязываюсь – протестует Пачо – я никогда не начинаю первым, такое ощущение, что это все остальные только и ищут повода со мной поссорится (Пачо, задумайся почему так происходит!). Ладно, хватит об этом, лучше улыбнитесь - предлагает он Росарио. Она послушно улыбается. Они садятся в подъехавшее такси и уезжают.

В такси Росарио читает записку теньенте Суареса. Что там написано? – любопытствует Пачо. Что он рад знакомству и надеется снова меня увидеть. - И опять дотронуться до пальчика – смеется Франсиско. Нет, ну какая оригинальная манера ухаживать за девушками – позвольте мне дотронуться до Вашего пальчика, чтобы убедиться, что Вы настоящая – Пачо смешно передразнивает теньенте - жаль, что я не слышал этого раньше, это же формула успеха – никаких ухаживаний и приглашений на ужин, просто попросить дотронуться до пальчика. Оба, и Франсиско, и Росарио, смеются.

Такси подезжает к дому Росарио. Несмотря на протесты Росарио, платит за такси Пачо. Шум подъехавшей машины слышит донья Ракель, она выглядывает в окно и видит сладкую парочку.
Хорошо, что он не попросил Вас дотронуться до его пальца – шутит Пачо (он уже больше не злится и в хорошем настроении) – а то я бы поссорился не с Хавьером, а со всем полицейским отделением. Росарио смеется. Они смотрят друг на друга и улыбаются. Hijole! (мексиканское словечко, которым много чего можно выразить (но обычно выражают удивление). Очень мне нравится, как Франсиско его произносит) Hijole! – вздыхает Пачо – кажется, я начинаю предъявлять претензии. Но я никогда… –Франсиско обрывает себя на полуслове. Что Вы никогда?– заинтересованно спрашивает Росарио. Нет, ничего, просто в первый раз в моей жизни появился человек, потеряв которого я… Ладно, уже поздно вам пора домой – снова не заканчивает фразу Пачо. Он отворачивается от нее. Франсиско, Вы что-то пытаетесь мне сказать? – взволнованно спрашивает Росарио. Он поворачивается и нежно гладит ее по лицу.

16 серия
Фер смотрит на Франсиско и вопросительно поднимает брови – что такого написано в газете? Тот отмахивается - ничего интересного. Сихи продолжает представлять себя в Мехико, поющим вместе с марьячи-мексиканцами, он обращается к Франсиско, но тот погружен в себя и не слышит. Да-да, конечно, надеюсь, твоя мечта исполнится – Пачо наконец заметил, что с ним разговаривают. Входит Маньянитас – пора на сцену, осталось всего несколько песен перед закрытием. Марьячи берут инструменты, последними выходят Фер и Пачо. Ты иди, а мне надо зайти в гримерку за сомбреро – говорит Франсиско. Фернандо поведение Лары кажется странным, но он все же уходит. Пачо берет газету, отрывает страницу с заметкой и кладет ее в карман.
Последняя часть выступления будет включать всего 3 песни – объявляет Колосо – сегодня мы даем серенаду (когда они поют серенады, то всегда заканчивают работу в баре раньше обычного). Серенада, как хорошо – замечает Сихи. Ты, Сихи, сегодня не едешь –говорит Колосо. Почему? – удивлена Росарио. Потому что платить нам будут как обычно, но теперь нас на одного человека больше (злопамятный Колосо не забыл, как Сихифредо заступался за Франсиско ). Но это несправедливо – поражена Росарио. Конечно несправедливо – соглашается Колосо – несправедливо, что марьячи такой категории как Сихифредо потеряет деньги из-за такого любителя как Лара, но что же я могу поделать? Оставь Сихи в покое – это вступает разозленный Франсиско – ты переходишь границы, у тебя проблемы со мной, со мной и разбирайся. Он явно напрашивается на драку, Росарио пытается его утихомирить. Колосо улыбаясь подходит к Пачо – Давай раз и навсегда проясним одну вещь, мои приказы не обсуждаются. Ты едешь на серенаду, а Сихифредо остается. Все на сцену! Минуточку, Колосо – хочет вмешаться Росарио – но теперь уже Франсиско ее останавливает. Все идут на сцену, Фернандо хочет вернуться и взять газету, чтобы узнать, что так взволновало Франсиско. Фернандо ты куда? – раздраженно спрашивает Колосо. Воды выпить. – На сцену! – кричит Колосо, он зол, что кто-то опять проявляет неповиновение. Фернандо бросает последний взгляд на таинственную газету и уходит. Колосо остается вдвоем с Франсиско, он просто в ярости – сегодня Пачо весь вечер выводит его из себя – В жизни не смей больше менять репертуар. Франсиско тоже достали постоянные попытки Колосо испортить ему жизнь – Однажды, мы с тобой поговорим как следует. Колосо не меньше него жаждет когда-нибудь выяснить отношения - но не сегодня.
Команданте Салас собирает чемодан, звонит телефон и он берет трубку – Добрый вечер, теньенте Моралес, Вы еще не спите? – Как Вы узнали, что это я? – удивляется теньенте. Просто Вы единственная, кто звонит мне на домашний, остальные звонят на сотовый. Заботливая Моралес советует шефу взять с собой теплые вещи – в Боготе холодно. Салас говорит, что разговаривал с капитаном Берналем, пока все в порядке, за Санчес Гайардо следят. Конечно, я буду держать Вас в курсе – обещает начальник – а Вы меня, хочу знать все, что произойдет на слушании партнеров Санчес Гайардо. - Уверены, что не хотите, чтобы я проводила Вас в аэропорту? – Абсолютно. - Берегите себя, целую Вас… - До свидания, теньенте - команданте прерывает ставшее чересчур неформальным прощание. Теньенте разочарованно смотрит на трубку.
Уборщица убирает со стола в зале за сценой и собирается выкинуть злополучную газету, входит Фер, по-видимому, еле дождавшийся конца выступления. Дай-ка сюда. Это ты оторвала страницу? - Нет, я ничего не трогала. - Это сегодняшняя газета? – Нет, она уже давно тут лежит (судя по заголовку, газета времен приезда Эмильяно в Колумбию). Феру все это кажется подозрительным. Он подходит к Пачо – Эй, Лара! - Что случилось? – Нет, ничего, все хорошо. Ты как, нормально? – Да, нормально, ты видел Сихифредо? – Он у Росарио. – Пойду с ним поговорю – Франсиско уходит. Фер в растерянности смотрит ему вслед – Лара? Нет, Лара нет (Молина запутался - видно, что Франсиско что-то скрывает и, учитывая страх перед полицией, что-то нехорошее. Но с другой стороны, Феру он симпатичен).

Сихи и Росарио разговаривают в ее гримерке. Сихи говорит, что будет очень разочарован, если его первый внук окажется мальчиком (одна из его дочерей беременна). Хочешь девочку? – Да, чтобы быть окруженным женщинами – моей толстушкой, дочерьми, внучками – мечтает Сихи. Хочешь быть единственным мужчиной в доме – смеется Росарио. Да, это единственный способ «продолжать быть королем» - поет Сихи. И ты не хочешь узнать заранее? – Нет, я подожду. Входит Франсиско – Сихифредо, мне очень жаль, что так получилось. – Не переживай, я знаю, как здесь все происходит и знаю Колосо. – Да, но я хочу сказать, чтобы Вы не беспокоились из-за денег, я отдам Вам все, что сегодня заработаю. Ты что, миллионер? – спрашивает Сихи. Нет, но это несправедливо. – Я тоже так считаю, но сегодня работаешь ты, а не я. - Но Сихи – Никаких но, возьми свое сомбреро и иди отсюда. Я услышал достаточно глупостей на сегодня – Сихи категорически отказывается брать деньги. Спасибо – улыбается Пачо. Сихи улыбается в ответ. До завтра – Франсиско прощается с Росарио - я рад, что дон Сихифредо проводит Вас до дома.- Нет, Сихи живет далеко от моего дома, он поедет с Летисией. Я возьму такси. – Берегите себя – Пачо уходит. Просто удивительно – замечает Сихи. - Что? – Как два человека могут сказать друг другу все, не говоря ничего  . - Как это? – Я вспоминаю две другие пары глаз, смотрящие друг на друга так же – продолжает Сихи – и скоро у них родится первый внук. Ай, Сихи, Франсиско не влюблен в меня. – Нет, конечно нет, а я на самом деле женщина, просто когда одеваю костюм марьячи, выгляжу, как мужчина . Росарио улыбается.
Росарио выходит на улицу. Ее такси еще нет. Зачем такси? – спрашивает Леонель – смотрите, кто приехал. У бара останавливается машина Масиаса. Росарио с ним здоровается и говорит, что сегодня они закончили рано – у ребят серенада. И ты одна поедешь домой? Так поздно? Я тебя отвезу. – Нет, Хавьер, Вам не обязательно это делать, мне уже вызвали такси. Мы его отменим - Масиас дает Леонелю денег, чтобы он заплатил таксисту. Заодно воспользуемся случаем и поговорим про работу – Хавьер помогает Росарио сесть в его машину. В этот момент из бара выходит Франсиско и видит, как Росарио уезжает с Масиасом, его это расстраивает. Следом за Пачо выходят Фер, Колосо и Маньянитас и тоже успевают заметить Масиаса, увозящего Росарио. Мексиканец, похоже, что сегодня Росарио предпочла танкиста пехоте – замечает швейцар. Ну просто очень смешно, Леонель - Фер видит, что у Франсиско испортилось настроение. Марьячи (включая Колосо) садятся в минивэн. Ребята, знаете самое плохое, что может случиться с рогоносцем? – насмешливо спрашивает Колосо – что ему наставят рога, даже «му» не сказав – Маньянитас и Колосо смеются. Не переживай по поводу Масиаса, это того не стоит – советует Франсиско Фер. Я не переживаю – отвечает Пачо (очень заметно, как не переживаешь). Фер протягивает ему бутылку, Франсиско делает глоток.
Масиас выпытывает у Росарио подробности насчет Франсиско – Похоже, ваш друг продлил свое пребывание в Колумбии. Росарио не хочет вдаваться в детали. Вам не кажется забавным, что у марьячи-мексиканца был контракт на работу в Аргентине? – Масиасу интересна эта тема - конечно, может быть, он еще поет танго, разбирается в футболе… Он не марьячи, он механик с очень хорошим голосом – объясняет Росарио. Никогда бы не подумал, что он механик, хотя, когда ты иностранец и приехал в незнакомый город, можешь придумать все, что угодно – говорит Масиас. Росарио такие разговоры не нравятся – Франсиско ничего не придумывал, он и правда механик. Ладно, ладно, я не говорю, что он придумывает – идет на попятную Масиас – но Росарио, прежде чем эмоционально привязываться к нему…Смотри, предложи я тебе эту работу еще месяц назад, ты бы с радостью согласилась, а теперь из-за этого мексиканца не хочешь уходить из бара. Росарио молчит. Масиас продолжает убеждать ее, что она плохо знает Франсиско и должна хорошо подумать, прежде чем отказываться от предложения, которое может изменить ее жизнь. Этот молодой человек не кажется мне ни серьезным, ни искренним… - Вы можете думать про Франсиско, что хотите – прерывает Масиаса Росарио – но мне не нужно знать про него больше, чтобы понять, что он хороший человек. Хорошо – видя такую реакцию, Масиас сдается– я только хочу тебя защитить. Росарио улыбается - Меня не нужно защищать и тем более от Франсиско.
Команданте Салас в аэропорту проходит регистрацию и летит в Боготу.

Франсиско грустный сидит в машине и вспоминает слова Вирхинии о том, что Росарио и Масиас любовники. Будешь? – Фер снова протягивает ему бутылку, Пачо за раз выпивает с четверть. Эй, полегче, это агуардьенте, а не водичка – замечает Фер.

Колосо разговаривает с заказчиком. Тот уже сильно пьян и жалуется на свою жену– Я отдал этой негодяйке лучшие годы моей жизни, был ей верен, во всем поддерживал, платил за учебу. Более того, оплатил дорогущую пластическую операцию. Да? – заинтересованно спрашивает Колосо – а где? В лучшей клинике Боготы. – заплетающимся языком отвечает клиент. Нет, я имел в виду, на какой части тела? – улыбается Колосо. Грудь, грудь – заказчик демонстрирует руками внушительные формы. И пользуется этим великолепием другой? – догадывается Колосо. Мой лучший друг, я застал ее в постели с лучшим другом – возмущается заказчик. Да что Вы говорите! – качает головой Колосо. Но нет, я не оставлю их в покое, я испорчу им жизнь – обманутый муж полон планов мести. Иди за ребятами – говорит Колосо Маньянитасу и скажи, что здесь намечается ссора.

Маньянитас сообщает остальным марьячи, что заказчик – обманутый муж, которому наставили рога и который теперь хочет отомстить.

И сразу бросив Вас, ушла к лучшему другу? – продолжает выяснять подробности семейной драмы Колосо. Сразу бросив меня? Как бы не так, она год наставляла мне с ним рога – плачется клиент. Ребята – кричит Колосо – начнем с Te solte la rienda (если в двух словах, то смысл песни– когда ты поймешь, что потеряла, уйдя от меня, будет уже поздно).Т.к. солирует Колосо, Франсиско делать пока нечего, и он вынужден выслушивать излияния несчастного заказчика. Женщины, они такие, стоит только отвернуться и Хоп! наставляют тебе рога! - сыпет соль на раны Франсиско клиент. Будете? – он протягивает бутылку с агуардьенте. Нет, спасибо, у меня есть – Франсиско достает из пиджака наполовину пустую бутылку, они чокаются и выпивают.

Только представь себя, работающей в офисе – рисует перед Росарио радужные картины Масиас. Они уже приехали к ее дому, и Росарио собирается выходить. Твоя жизнь кардинально изменится, ты наконец-то вырвешься из этой барной жизни. Я не живу барной жизнью – Росарио обиделась на такое замечание – я пою в баре, и это не одно и то же. Извини, я не хотел тебя обидеть – старается сгладить бестактность Масиас. Каждый день я благодарю Бога за мой голос, позволяющий мне петь ранчерас, которые Вам так не нравятся – Росарио все еще обижена. Не то, чтобы не нравятся – оправдывается Масиас - просто это не мой тип музыки. - А для меня это больше, чем музыка, это песни моего детства и если бы не ранчерас, я бы сейчас получала минимальную зарплату на какой-нибудь низкооплачиваемой работе. - Но ты должна признать, что это не женское дело – возражает Масиас. Я содержу семью – напоминает Росарио. Ладно, хочешь быть марьячи, будь, но зачем тогда ты учишься? – гнет свою линию Хавьер. Потому что мой отец ночи напролет работал, чтобы я и Лусия… – Росарио замолкает. Заканчивай – Масиас удовлетворен – заканчивай, он работал, чтобы у вас с Лусией была другая жизнь. Думаешь, он был бы рад, зная, что ты работаешь марьячи? Нет, его бы это не обрадовало – соглашается Росарио. Вот видишь, я только хочу помочь – уговаривает Масиас. Хавьер, почему Вы так за меня переживаете? – Мы же друзья. Вот ты почему так переживаешь за мексиканца? Ты делаешь это, ожидая чего-то взамен?- Нет, Франсиско просто нужна моя помощь. – А тебе нужна моя и я ничего не хочу взамен. Масиас улыбается своей мерзкой улыбочкой.

Франсиско, которому вынужденное безделье (поет только Колосо) явно не идет на пользу, вспоминает сцену сегодняшнего прощания с Росарио – она ясно сказала, что поедет на такси. Еще один флэшбек – улыбающийся Масиас в машине с Росарио. Франсиско злится и не выпускает из рук бутылку. Ларита – к Пачо подходит Фер – дай глотнуть, ты что, собрался выпить один всю бутылку? Франсиско просит у Молины одолжить ему мобильный. Зачем? Росарио и ее мама спят – Фер пытается воззвать к голосу разума. Нет, Росарио не дома, она с Масиасом – уверен Пачо. К Феру и Франсиско подходит Хайро – ему тоже нужно немного выпить, клиент настаивает на продолжении серенады и хочет, чтобы марьячи пели, пока его бывшая не включит свет – иначе им не заплатят. Для чего взяли Франсиско? – спрашивает Фер у Хайро – Колосо все равно не дает ему петь. Пусть прогуляется – улыбается Хайро. Франсиско настаивает на том, что ему нужно позвонить, Фер вздыхает, но телефон все-таки одалживает. Пачо звонит, будит донью Ракель, которая, естественно, звонку вовсе не рада. Ракель говорит, что Росарио еще не вернулась, но дальнейший разговор невозможен - марьячи как раз начинают петь очередную песню и Франсиско плохо слышно.Росарио и Масиас стоят возле дома, Масиас продолжает убеждать девушку в том, что перед ней открывается потрясающая возможность, которую она не должна упустить. Хавьер, я прекрасно это понимаю и я рада, просто мне нужно всего пару недель… Нет – не дает ей продолжить Масиас, у тебя нет этих недель, ты должна решить все сейчас. Не знаю, что тебе говорит этот мексиканец, но он не стоит того, чтобы ради него упустить такой шанс. Я тебе позвоню, договорились? – Договорились - Росарио прощается и заходит в дом. Масиас доволен – ему кажется, что он ее убедил.

Мама, ну почему ты опять не спишь, а ждешь меня? – Росарио заходит и видит прикорнувшую на диване донью Ракель. Я уже спала, но позвонил Франсиско и я проснулась – сонно говорит донья Ракель. Франсиско звонил? Наверно, он беспокоился, я сказала, что поеду на такси, но так получилось, что меня подвез Хавьер. - Да, я знаю (опять подглядывала в окно? ) – отвечает Ракель. Мама, ты же не сказала ему, что меня привез Хавьер? – Росарио меняется в лице. – Нет, не сказала. – Хорошо, тогда я позвоню на сотовый Фернандо и скажу, что все в порядке и я уже дома. Она набирает номер Фера, но телефон отключен. Ладно, тогда спокойной ночи – Росарио идет спать.

Марьячи спели уже кучу песен, а свет так и не включен. Вы уверены, что они дома? – спрашивает Фер. Да, да, я уверен, что она там вместе с этим негодяем, пойте дальше – настаивает клиент. Какую песню? – интересуется Колосо (все песни, которые они пели, так или иначе, были с упреками и не самого приятного содержания). Спой el Desinfle - к марьячи подходит уже не трезвый Франсиско – она тогда не только свет включит, она дверь откроет. Что это за песня? – живо заинтересовался заказчик. Спокойно – Фер пробует увести Пачо, но Колосо ему не дает. Минуточку, товарищ Владимир Фернандо, Лара знает слова? – Знаю. – Ну тогда пусть поет, она включит свет и мы наконец-то сможем разойтись по домам. Что с тобой происходит? – понизив голос, спрашивает Фер у Франсиско –Росарио что, нет дома? – Нет, она еще не вернулась – Франсиско зол и продолжает поглощать агуардьенте. Но у тебя же с ней ничего нет– удивлен его реакции Фер. У меня с ней было все – серьезно отвечает Франсиско – у меня с ней было все.

Пачо поет el Desinfle (все песни звучавшие ранее, хоть и были не очень приятные, но без оскорблений, тогда как Десинфле довольно обидная. Например, там девушку сравнивают с устаревшей маркой машины, или цитата: «я тебя не люблю, ты мне даже не нравишься, пугаешь меня и внушаешь ужас»). Ну кто такое потерпит? Свет включатся, в окне появляются женщина и мужчина, заказчик рад, марьячи тоже.

Клиент говорит, что раз включили свет, он заплатит двойную цену. И это все Ларита – радуется Фер. Половина – наличными, половина – чеком – клиент отсчитывает наличные и идет к машине выписать чек. Предатель! – кричит он, напоследок решив еще раз пнуть врага. Окно открывается и из него высовывается бывший лучший друг – Импотент! А ты – импотент!  Пьяный клиент начинает бушевать, марьячи его успокаивают. В довершение чудесной ситуации появляется полиция – поступил звонок, что кто-то устраивает в районе скандал. Никакого скандала – убеждает полицейских Колосо – кабальеро просто нанял нас для серенады, мы ее дали и собираемся по домам. Но замять дело так просто не получается – на улицу выскакивает разозленный «бывший друг» и требует задержать заказчика. Страсти накаляются. Негодяй, это моя женщина – кричит заказчик. Неправда – огрызается «бывший друг». Нет, правда – заступается за клиента Колосо – кабальеро оплатил пластическую операцию на … (Колосо показывает, где именно  ), а другой взял и увел. Полицейские смеются. Не надо про нее так – просит клиент – эта женщина – моя жизнь. - Была твоей жизнью, а теперь она со мной, и знаешь почему? Потому что ты не на что не годишься. Дело практически доходит до драки, но их вовремя разнимают. Знаете, как долго они меня тут оскорбляют своими песнями, сеньор офицер – продолжает возмущаться счастливый соперник клиента – 3 часа, целых 3 часа! Да ладно, не надо так возмущаться - это вступает в разговор Франсиско, которого выпитая бутылка агуардьенте лишила страха перед полицией – смотри, сначала ты уводишь женщину у своего друга, а теперь ты оскорбляешься, хотя мы всего лишь пришли спеть тебе пару ранчерас. Хорошо, что ты увел не мою девушку, потому что в таком случае я не петь бы пришел, я бы в тебя пулю всадил(привет Хавьеру Масиасу ). Видите, видите – визжит «бывший друг». Так, это что такое, Вы в моем присутствии угрожаете сеньору? – интересуется полицейский. Нет, ну нечего все так воспринимать  – продолжает заливаться Пачо – я говорю, что лучше решать дело песнями, а не драками и пулями (он такой забавный, когда пьяный ). Больше ни слова, Ларита – удерживает друга Фер. Хотите, чтобы Вас забрали в участок? – раздражается полицейский. Нет, мой друг просто выпил лишнего, я лучше его уведу – Фер успокаивает полицейских и уводит Франсиско. Скандал замяли, офицер предлагает «бывшему другу» написать на заказчика заявление и отпускает всех марьячи.
Фер и Пачо сидят в машине. Скажи Ларита, ты себя так ведешь, когда пьяный или когда ревнуешь? – Не знаю, никогда со мной раньше такого не случалось. – Никогда не напивался? – Нет, никогда не ревновал. Не верю – смеется Фер. - Я имею в виду, что никогда не влюблялся. Я влюбился в дочь марьячи. В машину садятся остальные марьячи. Лара, Лара, Лара – в своей фирменной манере протягивает Колосо – сегодня у нас была серенада под патронажем доктора Хавьера Масиаса! Пачо хочет броситься на Колосо, но Фер ему не дает. Чепе, поехали – обращается к водителю Колосо. Машина трогается.  Фер и Пачо идут в пансион Франсиско (видимо, Фер решил проводить пьяного Пачо домой). Франсиско останавливается у дома Росарио – Подожди-ка меня здесь. Что значит «подожди меня здесь»? С ума сошел? – Я хочу поговорить с Росарио. – Знаешь сколько времени? 6 утра. – Очень хорошо – Пачо не видит проблемы. Нет, давай ты пойдешь к себе в пансион, проспишься и поговоришь с Росарио завтра – разумно предлагает Фернандо. Но Франсиско его не слушает, он вырывается и идет к двери Росарио. Ларита!- кричит Фер. Тише, люди спят, имей уважение, к тому же я быстренько – убеждает друга Франсиско. Что ты ей скажешь? – не успокаивается Фер. Пачо нажимает на звонок. Росарио просыпается и идет открывать (повезло, что первой не проснулась донья Ракель).

Знаешь что, когда ты мне сказал, что влюбился в первый раз я, естественно, не поверил, но теперь вижу, что это правда – Фер сидит на тротуаре, он видит, что остановить Франсиско невозможно и приготовился наблюдать за спектаклем. Росарио открывает дверь и удивляется – Франсиско, Фернандо? Росарито, на меня не смотри, я просто мимо проходил –снимает с себя ответственность за происходящее Фер. Франсиско, что Вы здесь делаете? – теперь Росарио обращается по адресу. Франсиско начинает издалека – Когда мы попрощались в баре, Вы сказали, что поедете домой на такси, так? – Франсиско, мне так жаль, мама говорила, что Вы звонили, я пыталась дозвониться до Фернандо, но… – Росарио думает, что он опять беспокоился, как она добралась до дома. Нет, нет – останавливает ее Пачо – вы ничего не должны мне объяснять, но зачем же врать? Росарио не понимает в чем дело. Ну как же, если у Вас было свидание с этим Масиасом (мама дорогая, с каким отвращением он произнес «Масиас»)… - Какое еще свидание? – То, которое у Вас было. Просто замечательно, продолжай в том же духе  – комментирует Фернандо.

П: Да, свидание. Если у Вас отношения с этим Масиасом…
Р: Простите?
П: Да, Ваши отношения. Но это Ваша проблема, не моя.
Р: Какие еще отношения с Масиасом?
П: Ну тебе лучше знать. Но я тебя прошу, пожалуйста, меня в это не втягивай.
Р: Фернандо, что происходит?
Ф: Франсиско пьян.
П: Я не пьян. Я влюблен.
Р: Влюблен в кого?
П: В Фернандо, в кого же еще?
Ф: Спокойно, Росарито, это не взаимно.
П: Красавица, ну в кого? В кого я могу быть влюблен?
Р: В меня? ( у нее на глазах слезы)
П: И что? Что, если это так?
Р: Что как бы Вы меня не любили, все равно я люблю Вас больше.
П: Красавица, что ты со мной делаешь?
И УРА! Наконец-то они целуются!
Тогда до завтра – теперь Франсиско счастлив и готов идти к себе в пансион. Уже рассвело, так что до сегодня – улыбается Росарио. Как скажешь – Пачо в крайне благодушном настроении и готов согласиться с чем угодно. Ладно, иди, хотя нет, я забыл кое-что важное – он наклоняется и еще раз ее целует. Наблюдающий за ними Фернандо улыбается. Росарио уходит. Теперь все? – спрашивает Фер. Да, можно идти – улыбается Франсиско. А как же то, что ты не можешь влюбиться, т.к. ты проездом? – Фер напоминает Пачо их разговор недельной давности. Я проездом, мое сердце – нет – отвечает Франсиско.

18 серия
Колосо возмущен – Сколько это будет продолжаться? Дон Карлос, скажите, пожалуйста, как долго сеньор Лара будет делать то, что ему вздумается? Спокойно, Колосо, я никому не позволю делать то, что взбредет в голову. Что случилось с Ларой? Почему он не пришел? – интересуется дон Карлос у Росарио. Потому что ночью была серенада… - начинает Росарио. И? У всех была серенада, тем не менее, сегодня все работаем – прерывает ее Колосо. Это правда – влезает в разговор Мирейя – кроме Лары все на месте. Он выпил немного лишнего – Росарио оправдывает Франсиско. Колосо смеется – Это да, пить он не умеет. Мои марьячи работают даже с похмелья. Я профессионал, дон Карлос, и когда прихожу в бар, у меня в голове уже составлен репертуар на вечер. Росарио пытается что-то сказать, но Колосо ей не дает - И если нет одного марьячи, приходится все менять и импровизировать. Мирейя с этим полностью согласна – нельзя позволять такие выходки. Дон Карлос просит Росарио передать Франсиско, что сегодняшнее отсутствие будет стоить ему 2 дней зарплаты, девушка протестует, но дон Карлос непреклонен - Если такое произойдет еще раз, я его выгоню. Росарио в раздражении выходит из кабинета, удовлетворенный Колосо идет за ней следом. Колосо правильно недоволен – считает Мирейя – если бы это был любой другой марьячи, Вы бы его выгнали. Не выгнал бы, если бы у этого любого был голос как у Лары – качает головой хозяин бара.

Росарио ругается с Колосо. Ты сказал дону Карлосу неправду, никогда ты специально не продумывал репертуар, а начал это делать, как только Франсиско появился в баре. Ты нарочно подбираешь песни так, чтобы ему навредить. Навредить кому, твоей прекрасной любви? – насмешливо спрашивает Колосо (он явно намекает на песню, которую сегодня пела Росарио, дословно Que bonito amor переводится как «Какая красивая любовь»). Послушай Мануэль, мои отношения с Франсиско…Он не избавится от меня – Колосо повышает голос и зовет Маньянитоса, тот сразу же прибегает. Маньянитас подтвердит, что я мужчина, который всегда держит слово. – О чем ты? – не понимает Росарио. Как только я увидел этого мексиканца, я пообещал, что сделаю его жизнь невыносимой , и я выполняю свое обещание. Ты ему просто завидуешь – спокойно улыбается Росрио. Чему, твоей прекрасной любви? – Нет, его голосу, ты просто знаешь, что он лучше. Сказав это, Росарио с видом превосходства уходит к себе в гримерку. Это не правда, мексиканец не лучше – Маньянитас как всегда на стороне своего шефа. А кто-то спрашивал твое мнение? – орет на него Колосо. Росарио удалось его разозлить.
Недовольный Фернандо один сидит в зале за сценой. К нему подходит Летисия – Что это сегодня с тобой? Фер не хочет говорить. Неужели одна из твоих девиц наставила тебе рога и ты испытываешь новые необычные ощущения? – не унимается Лети (у этой девушки отсутствует чувство меры). Послушай, Лети – не выдерживает Фернандо – хочешь меня любить, люби. Пауза, Летисия не верит такому счастью и протягивает ему руку.- Но только молча! Лети приходит в ярость – Мерзкая крыса, негодяй – кричит она, швыряя в него все, что попадается ей под руку. Фер быстренько убегает.

Прочитав все распечатки, которые принес Молина, Эмильяно рвет их на мелкие кусочки. Сихи и Росарио разговаривают в ее гримерке. Росарио возмущенно говорит, что у Франсиско вычтут за 2 дня зарплаты, и это у человека, у которого и так нет денег! Да, это ужасно – соглашается Сихи – но Росарио, признай, мальчик – задира. – Это не правда. - Нет, правда, с тех пор, как он появился, он только и делает, что ищет проблемы. Пока что тебе удавалось помогать ему из них выпутываться, но однажды появится проблема, из которой ты его не сможешь вытащить. В двери возникает Лети – Ненавижу, как же я его ненавижу! - Кого? – Как это кого? Негодяя Фернандо Молину, который только и думает, что о своих девицах. Знаете, что он мне сказал? Что если я хочу любить его, то ради Бога, но только молча!  Росарио и Сихи стараются сдержать смех, но у них не получается. Конечно, смейтесь, смейтесь надо мной, поддерживайте этого мерзавца, как и все в этом баре –злится Летисия. Лети – Сихи делает вид, что говорит серьезно – мы все прекрасно знаем что ты ничего, ну абсолютно ничегошеньки не чувствуешь к этому негодяю . Обиженная девушка хочет уйти, но Сихи ее останавливает - успокойся, у Фернандо сегодня просто плохое настроение, он со всеми такой. И что произошло с этой крысой? – хмуро спрашивает Лети. Росарио и Сихи понятия не имеют.

В мужской гримерной Колосо раздает марьячи деньги за вчерашнюю серенаду. А эти 25000 твои, товарищ Владимир Фернандо – поворачивается он к Феру. А деньги Лары? – спрашивает Молина – я его завтра увижу и отдам. Заодно скажи ему, что ему вычтут два дня зарплаты – сообщает Колосо, при этом деньги Франсиско отдавать он не собирается. Эти 2 дня не включают вчерашнюю серенаду – возражает Фер. Ладно, хочет получить свою часть, пусть найдет меня, может быть, у меня появится желание их ему отдать. Фернандо и так на взводе, он начинает кричать – Это нечестно, Колосо, отдай деньги, это он их заработал! Клиент заплатил двойную цену только из-за Лары. Сихи абсолютно согласен с Фернандо. Нечего так нервничать, я и так собирался их завтра ему отдать – Колосо идет на попятную и отсчитывая долю Франсиско. Знаешь, товарищ, я прямо не знаю, кто больше влюблен в Лару – ты или Росарио - ухмыляется Колосо. Что с тобой ?– Сихи видит, что сегодня обычно спокойный Молина сам не свой. Ничего. – Уверен? Ты же знаешь, что всегда можешь на меня рассчитывать . Фер благодарит Сихи за поддержку, но от помощи отказывается – Ничего не случилось.

Росарио возвращается домой, Франсиско наблюдает за ней издалека, но выполняет обещание, данное Феру, и не подходит. Фернандо же у себя в квартире мучается, растерян и не знает, правильное ли решение он принял. Утро. Франсиско готов навсегда покинуть пансион, все вещи уже собраны, он выходит на балкон и смотрит в сторону дома Росрио. Осталось только одно – отнести в прачечную костюм Педро. Взяв костюм, он идет к выходу и на лестнице сталкивается с Лурдес. Доброе утро, красавчик! Вы сегодня рано встали – замечает Лу (вид у нее грустный и потрепанный). Наши жизни похожи – продолжает девушка. Да, мы оба работаем по ночам – соглашается Пачо. Я каждую ночь сплю с мужчинами, которые меня не любят, а Вы каждую ночь поете о любви женщинам, которых не любите – ее депрессивное настроение перекликается с его подавленностью. – Знаете, так грустно, когда приходишь домой, а тебя никто не ждет. - Грустнее, когда уходишь и не с кем попрощаться – печально возражает Франсиско. Идите, пожалуйста, отдыхать – советует он Лурдес.

Росарио делает для Франсиско бутерброды. Она выходит в гостиную и сталкивается с матерью. Что это? – спрашивает донья Ракель, увидев у нее в руках завтрак Пачо. Это для Франсиско – Росарио не хочется ничего объяснять. Не пришел вчера в бар – тоном «я знала, что все так будет» констатирует Ракель – он уже стал пропускать работу. Просто вчера он плохо себя чувствовал. – Нет, дорогая, не плохо себя чувствовал, а пил всю ночь и потом не смог подняться, я слышала ваш разговор с Фернандо (ну что за семейство такое, вечно все все подслушивают). Мне пора – Росарио игнорирует слова матери. Дорогая, пожалуйста – в голосе Ракель умоляющие нотки – пожалуйста, не повторяй мою историю. До скорого – Росарио продолжает делать вид, что она ничего не слышит. В пансионе дон Хенаро сообщает Росарио, что Франсиско нет – они разминулись всего на несколько минут, он только что вышел. А куда пошел, не сказал? – Нет, но ушел с костюмом, наверное, в прачечную. Росарио оставляет завтрак дону Хенаро и просит передать его Франсиско, когда тот вернется. Скажите ему, что я зайду вечером – она разочарована тем, что ей не удалось увидеть Пачо.

По пути в прачечную Франсиско окликает Фернандо. Пачо не рад его видеть – Спокойно, Фер, я все сделаю, как договаривались. Хорошо, Эмильяно …– начинает Фер. Франсиско – поправляет его Пачо. - Хорошо Франсиско, я готов тебя выслушать. Ничего не обещаю, но выслушаю. Они идут в пансион, чтобы поговорить.

Росарио меня искала? – Да, была здесь сразу после того, как Вы ушли, передала бутерброды – дон Хенаро отдает Пачо завтрак. Они с Фернандо входят в комнату. Не знаю твою историю, но ты не должен был впутывать Росарио – упрекает Фер. - Я знаю, но я не смог этого избежать.- Она так тебя во всем поддерживает и не заслуживает такого – продолжает Молина. Франсиско тяжело об этом говорить – Пожалуйста, давай не будем о Росарио, сейчас неподходящий момент.
Ф: Ладно, расскажи мне тогда, что происходит?
Э: Что конкретно ты хочешь знать?
Ф: В мексиканских газетах пишут, что ты отмываешь деньги и связан с колумбийской мафией. Это так?
Э: А ты как считаешь?
Ф: Не знаю.
Э: Посмотри вокруг. Ты только посмотри вокруг. Я живу в третьесортном пансионе, сдаю вещи в прачечную, т.к. у меня даже собственной ванной нет и вынужден работать марьячи, чтобы получать хотя бы минимальную зарплату. Неужели ты думаешь, что я бы здесь жил, будь я мафиози и отмывая деньги?
Ф: Почему бы и нет. Не такая уж и плохая идея – скрываться от полиции, надев костюм марьячи.
Э: От полиции – согласен, но не от мафии. Меня бы не оставили в живых, если бы я на самом деле был замешан. Нет, тогда бы было возможно лишь два варианта – я или был бы с ними, или был бы мертв. Нет, Фер, про отмывание денег и про мафию – все ложь.
Ф: И что тогда произошло на самом деле?
Э: Кто-то отмывал деньги, используя мою фирму. Не знаю кто, меня подставили.
Фер в раздумьях.

В это же самое время происходит встреча чудесной троицы, подставившей Эмильяно. Сегодня состоится слушание Стива и Мартина, все трое в костюмах и при галстуках. Корона информирует о последних событиях – ложной поимке Эмильяно , ошибке полиции и интересу к этому делу прессы. Когда журналисты будут задавать вам вопросы, говорите, что ничего не знаете, будьте осторожны – наставляет Корона – и, главное, думайте, прежде чем отвечать судье. И тогда этот кошмар скоро закончится.
Эмильяно продолжает посвящать Фер во все хитросплетения своей ситуации.
Ф: Хотел лететь в Бразилию? Почему туда?
Э: Потому что это было запланированное путешествие. Сразу после свадьбы сестры я собирался провести там пару дней с друзьями.
Ф: Как тогда ты оказался в Боготе?
Э: Приехал в аэропорт, а прямых рейсов до Бразилии не было, пришлось менять билет и лететь в любой город, откуда потом можно было добраться до Сан- Паулу. Первый такой рейс был в Боготу.
Ф: Все так просто? Сел на первый попавшийся рейс? Знаешь что, я тебе не верю! А как же колумбийская мафия?
Э: Фер, ну какая мафия? Это все неправда. К тому же, подумай сам - меня искали по всему Мехико, а я спокойно прошел паспортный контроль и улетел из страны. Понятно, что полицейским не выгодно так представлять ситуацию, им нужно, чтобы я выглядел крутым мафиози, иначе они выглядят просто идиотами.

На словах Эмильяно про идитов в кадре появляется команданте Салас. Они с Берналем допрашивают торговцев документами на предмет знакомства последних с Эмильяно. Естественно, никто про него ничего не знает, не видел и не слышал. У капитана Берналя возникает гениальный инсайт – он абсолютно верно предполагает, что на Санчес Гайардо могли банально напасть и ограбить. Это идеально объясняет все – паспорт, дурацкие покупки, окровавленную рубашку. Но Эмильяно прав – Салас не хочет выглядеть идиотом и допустить, что все это время они шли по ложному следу – Санчес Гайардо отмыл 5 миллионов долларов, сбежал от мексиканской полиции, колумбийской полиции и Интерпола и позволил себя ограбить? Вы его недооцениваете, капитан, Эмильяно очень осторожен – убеждает он Берналя. Вы просто не знаете местных воров, команданте, это волшебники, просто волшебники. Но Салас эту версию даже рассматривать не хочет (похоже, команданте плохо учился и никогда не слышал про бритву Оккама).

Обзор злоключений продолжается.
Ф: Значит про нападение и ограбление – все правда?
Э: Да, так что у меня не осталось денег.
Ф: Но это не должно быть проблемой, ведь твой отец – дипломат и миллионер.
Э: Нет, я на него не рассчитываю, и не буду у него просить. – Франсиско мрачнеет.
Ф: Потому что он думает, что ты виновен?
Э: Да, говорит, что не может понять, почему я сбежал, если не виновен.
Ф: Ну это логично. Я тоже не понимаю.
Э: Сбежать меня убедил мой адвокат (интересно, что бы это значило?)
ИзображениеИзображение

Стива и Мартина ведут на слушание. У входа в зал Корону ждет Кристина, она переживает за Мартина и за Эмильяно – как отразятся на брате показания жениха? Ты сама видишь, что оба не могут быть невиновны – лицемерит Корона – и я не могу спасти всех троих. Или Эмильяно или Мартин со Стивом, мое сердце просто разрывается от такого выбора (так, где мой носовой платок?), но ты понимаешь меня лучше кого бы то ни было, ведь ты и сама через это проходишь. Мы должны быть реалистами и признать – это конец Эмильяно, показания Стива и Мартина его утопят (как у него все складно получается). Кристина расстроена, но свой выбор она уже сделала. Выводят Стива и Мартина, к которым тут же бросаются журналисты. На все вопросы парочка отвечает, что они невиновны и ничего не знают.

Капитан Берналь провожает команданте в мексиканское посольство – у Саласа встреча с Главой безопасности. По пути Салас выдвигает свою версию загадки с паспортом (мягко говоря, ошибочную) – Эмильяно нарочно избавился от документа. Смотрите, этот человек, которого мы поймали, собирался пересечь границу с Венесуэлой, паспорт бы всплыл в другой стране и мы бы были уверены, что Санчес Гайардо покинул Колумбию, он просто хотел запутать следы. Берналю это кажется логичным, он пытается приободрить коллегу – Команданте, смените выражения лица, Санчес все еще в Колумбии и рано или поздно мы его обязательно поймаем.

Эмильяно объясняет, как он стал Франсиско Лара – из-за фотографии и песни. Так просто? – изумляется Фер. - Да, я ничего не планировал заранее. -Значит, ты все время импровизировал. А сейчас ты тоже импровизируешь? – Фер прямо как на допросе, тут верю, тут не верю. Франсиско убеждает его , что не виновен. Но почему ты так уверен в том, что скоро все разрешится? – хочет знать Молина. Потому что скоро слушание дела моих партнеров, они прекрасно знают, как работала фирма и дадут показания в мою пользу. До тех пор мне придется скрываться, ведь одно преступление я все-таки совершил – я сбежал, и теперь не могу допустить, чтобы меня поймали. Я сам должен сдаться, что и сделаю после слушания (бедняжка, он так уверен в том, что друзья дадут показания в его пользу).

Идет слушание Мартина. Судья задает стандартные вопросы. Флэшбек – Мартин вспоминает, как он убеждал Эмильяно доверится Короне и бежать, чтобы помочь Фелипе. Конец флэшбека – Мартин заявляет, что он был в офисе, когда появились Эмильяно и Фелипе и стали уговаривать его бежать, т.к. в машине Фелипе нашли доллары. Я их отговаривал, но они все равно сбежали, Ваша честь (а Эмильяно еще переживал за него, просил быть осторожнее и беречь себя). А Вы почему не сбежали? – спрашивает судья. Я не виновен, мне нечего скрывать, поэтому я сдался сам – врет Мартин.- Но согласно отчету команданте Саласа, Вы не сдались, Вас задержали полицейские. -Да, но задержали в его же офисе, и мой клиент не оказал никакого сопротивления – это возражает Корона, он очень доволен тем, как все проходит и поведением Мартина.

Значит, этот Мартин твой шурин и должен был жениться на твоей сестре на следующий день? – спрашивает Фер, которому Пачо рассказывает про своих друзей-партнеров и семью. Феру жалко Кристину. Эмильяно говорит что то, что случилось с сестрой, мучает его больше всего. Моя семья не понимает, почему я сбежал. – Будем надеется, что у твоего адвоката имеется план Б чтобы вытащить тебя из этой истории, потому что иначе твое дело-труба – замечает Молина.

Мартина уводят из зала, на слушание ведут Стива и на несколько секунд они сталкиваются. Пожалуйста, скажи правду, скажи правду – кричит Стив (непонятно, играет на публику или совесть проснулась). Мартина уводят, в коридоре рыдает Кристина. Сердобольная теньенте Моралес (которая, естественно, присутствовала на слушании) протягивает ей платок.

Фер и Пачо на балконе. Франсиско рассказывает про стриптизерш-полицейских на мальчишнике. И как, они были симпатичные? – интересуется Фер. Эмильяно говорит, что да, они были симпатичными. Фер смеется – так меня ни разу не арестовывали, да я бы сам заплатил за такой арест, пусть приходят, когда хотят. Тебя арестовывали? За что? – удивляется Пачо. За пьянки, за то, что был без документов, и за акции протеста, я ведь поддерживаю друзей из профсоюзов – поясняет Фер. Но знаешь что? Той ночью, когда ты признался в любви Росарио, весь такой сумасшедший, ревнующий, влюбленный? – Ладно, ладно – Франсиско смущается. – Да, и слезы, и сопли, и «любовь моя». Помнишь? – Ну хватит. Прекрати. – естественно, Пачо все помнит, но с такой трактовкой событий не согласен.- Так вот, все это создало у меня о тебе впечатление как о страстном, порывистом человеке, душе нараспашку. Но выходит что ты рациональный. Скажи мне, все - таки я никак не могу понять одну вещь. – Какую? – Что такого тебе сказал адвокат, что ты сбежал из страны как сумасшедший? Эмильяно объясняет насчет Фелипе и того, что он – легальный представитель фирмы и что в случае ареста ему бы грозил срок. Фер уверен, что отмазать сына такого важного человека не составило бы труда. Это не так, говорят, что полицейские специально помогли мне сбежать, но это не правда – злится Франсиско. - Хорошо, успокойся, я тебе верю. Но нет ничего удивительного в том, что люди так думают, везде ведь коррупция. Ладно, твои друзья свидетельствуют в твою пользу и ты сдаешься сам – Фер настроен оптимистично.

Слушание Стива. В отличие от немного нервничающего Мартина, Стив спокоен и говорит очень складно - Да, машину встречал я , но Эмильяно никогда не позволял нам осматривать приходящие автомобили, он всегда делал это сам. Как только Эмильяно приехал, он первым делом попросил ключи. -И Вам это не показалось странным? - Ваша честь, мальчишник был в самом разгаре, так что, нет, мне в тот вечер вообще ничего не казалось странным. Стив сваливает всю вину на Эмильяно, выставляя себя и Мартина невинными жертвами.

Или ты самый невезучий человек из всех, кого я знаю, или ты просто мастер лжи – к такому выводу приходит Фернандо по результатам своего допроса. Я – самый невезучий человек из всех, кого ты знаешь – вздыхает Франсиско. Ну в таком случае я – самый наивный из всех, кого знаешь ты, потому что я тебе верю. Я верю, что ты невиновен. Так что живи в пансионе, работай в баре но одно условие – ты должен рассказать Росарио правду. Нет – вскакивает Франсиско. Да, или это сделаешь ты, или ей скажу я. Ты так и хочешь продолжать ей врать? Франсиско категорически против – Фер, я и за тебя переживаю, что ты знаешь правду, и теперь втянут в это дело. – Но почему? – Потому что все близкие мне люди так или иначе пострадали – мать, отец, сестра, шурин, друзья. – Чего ты боишься, ведь скоро все должно проясниться? (я бы не была в этом так уверена) – Нет, не хочу пока ничего говорить. Не хочу подвергать ее опасности. - Но она и так втянута. – Не совсем, она ведь не знает о существовании Эмильяно Санчес Гайардо. Разговор идет на повышенных тонах. Раздается стук в дверь – Фер и Пачо проговорили до вечера и забыли, что Росарио обещала зайти. Франсиско, все в порядке?- Росарио удивлена раздающимися из комнаты криками. Сейчас открою, красавица, дай мне минуточку – Пачо умоляюще смотрит на Фера. Хорошо – шепотом отвечает тот – пока ничего не говори, но только пока! Франсиско идет к двери, но Фер опять его останавливает – А как мы объясним все это? – он указывает на собранные вещи. Они начинают лихорадочно все убирать. Закончив уничтожать улики, Франсиско наконец-то открывает дверь. Фер говорит, что он зашел за Ларой, чтобы вместе пойти в бар. Подожду Вас на улице – Молина выходит и оставляет их наедине. Вы еще не готовы? – спрашивает Росарио – уже пора идти. Нет, не готов, кое-чего не хватает. – Чего? – Вот этого – он подходит и целует ее.