Серия 455
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен. Серия предоставлена мне на немецком языке (которым я не владею), так что заранее извиняюсь, если пересказ окажется не точным.
Краткое содержание: Мэйсон, продолжая наносить на стену новые подробности своего шедевра, слышит, как к комнате приближается Мэри. Свое новое убежище, он находит в будке священника. Спрятавшись там, Мэйсон думает, что находится в полной безопасности, но как же он жестоко ошибается. Мэри, для начала перекрестившись, направляется в исповедальню, и присев на скамью, начинает исповедь. Она просит святого отца отпустить ей грехи, так как она вот уже как несколько дней не исповедовалась. Мэйсон спешит покинуть будку, но заметив снующую по помещению матушку Изабель, возвращается обратно, и интересуется у Мэри, о чем же она хочет поговорить. Мэри начинает свою исповедь, и Мэйсону невольно приходится выслушать ее монолог.
Джулия, оказавшись в гостиничном номере, находит в одном из ящиков комода фотографии, компраментирующие Дэвида. Услышав, что в дверь кто-то пытается войти, Джулия возвращает снимки на место, и прячется в соседней комнате, вжавшись в стену. В номере появляется мужчина, который направляется в ту самую комнату, где схоронилась Джулия. Внезапно раздается телефонный звонок. Незнакомец, перебрасывается парой слов со своим собеседником и, прихватив с собой фотографии, которые совсем недавно рассматривала Джулия, покидает гостиничный номер. Джулия с облегчением переводит дух.
Сантана находится в машине Керка, где Кренстон демонстрирует ей передатчик, при помощи которого прослушивается разговор Иден и Круза в пляжном домике. Чувствуя себя обманутой женой, Сантана молча, глотает слезы, продолжая вслушиваться в любовную болтовню, льющуюся из наушников. Ни Керку и ни Сантане невдомек, что на самом деле, они слышат хорошо отрепетированную сцену, записанную на диктофон, который лежит возле вазы с цветами, где Кренстон спрятал микрофон. Круз и Иден стоят неподалеку от столика и так же, как и Сантана с Керком слушают магнитофонную запись.
Джастин решает, что может оставить Келли наедине с Ником. Он делает знак Хартли и оставляет их наедине. Девушка, не обратив внимания на исчезновение своего соседа, рассказывает Нику о своих чувствах и проблемах, связанных с ним, его братом, и Питером Флинтом. Ник, не перебивая, внимательно слушает Келли.
Хейли появляется на этаже, где расположен Президентский люкс, и находит там свою тетю в окружении врачей, и приставленного к ней полицейского. Джина изо всех сил старается избавиться от назойливых докторов, и отсрочить проведение консилиума, относительно ее амнезии. Уболтав научных мужей, она в сопровождении Хейли и патрульного ныряет в лифт, и поспешно нажимает на кнопку. Двери закрываются, а доктора остаются в коридоре, на котором находится опустевший Президентский люкс.
Керк и Сантана продолжают подслушивать «разговор» Иден и Круза. Иден внезапно останавливает запись, и переводит беседу в режим «онлайн». Крузу не остается ни чего другого, как поддержать ее разговор. Ведь от этого зависит результат всей их операции. Сантана приходит в себя, первой. Не замечая, насколько сильно поглощен Керк прослушкой, она берет с заднего сиденья автомобиля свои эскизы, и заявляет, что ей лучше вернуться домой, поскольку сегодня она не в состоянии работать. Керк, отложив наушники, констатирует, что они с Сантаной теперь в одной лодке. Круз любезным голосом говорит, что им пора уходить, а на деле буквально силой выталкивает Иден из купального домика.
Мэри продолжает изливать душу священнику, а Мэйсон изменив голос, даже поддерживает разговор. Мэри отвечает на его вопросы. Она настолько эмоционально рассказывает о своих переживаниях и душевных страданиях, что приходит в себя спустя несколько минут. Ее настораживает, что святой отец столь длительно время не реагирует на ее исповедь. Мэри отодвигает шторку, и видит пустую скамью. Выбравшись со своей стороны, она обходит будку, и проверяет ее там, где положено, находится священнику. Мэри не ошиблась, место пастора на самом деле пусто. Не понимая, что происходит, Мэри направляется к выходу из помещения, и тут сталкивается со священником, который поздоровавшись с ней, проходит на свое рабочее место. На лице Мэри появляется выражение крайнего удивления.
Круз приводит Иден на причал Кэпвеллов. Там он высказывает ей все, что думает о ее выходке. Неожиданно быстро Иден соглашается с ним. Такой поворот событий настораживает Круза. Он хорошо знает, что если Иден идет на попятную, то значит, она что-то задумала. Он пытается выяснить, что на уме у его собеседницы. Так и есть, Иден решила, что знает каким образом вывести Джину на чистую воду, и сейчас она собирается отправиться прямо в номер своей бывшей мачехи. Круз торопится следом за Иден.
Джулия спускается в «Ориент-Экспресс». Она замечает, что в баре за стойкой сидит Дэвид и беседует с мужчиной, в номере которого Джулия только что побывала. Дэвид передает мужчине конверт, который мужчина тут же проверяет, и остается, весьма доволен его содержимым. В свою очередь мужчина отдает Дэвиду свой конверт, в котором предположительно должны находиться фотографии из комода. Джулия дожидается, когда собеседник Лорана покинет бар, и после этого подходит к Дэвиду, и устраивается на соседнем стуле. Джулия интересуется у Лорана, что за конверт он теребит в руках. Дэвид пытается уйти от ответа, но Джулия намекает, что с ней лучше быть искренним.
Выслушав рассказ Келли, Ник поднимается со своего места, и говорит, что ему непросто осмыслить все, что он только что услышал. Келли в свою очередь просит его не торопиться с выводами, и не судить ее строго.
Мэйсон следит из укрытия, которое представляет собой широко открытая дверь, за Мэри. Девушка делает на его рисунке набросок двух лошадей и всадников. Появляется матушка Изабель. Она подходит к Мэри и заводит с ней разговор о странной картине на стене. После этого беседа перетекает в иное русло. Не поставив окончательную точку в их беседе, матушка Изабель покидает помещение, а Мэри возвращается к своему наброску. Она вспоминает их с Мэйсоном конную прогулку по пляжу и, опасаясь погрузиться в пучину ненужной ей ностальгии, Мэри вслед за своей бывшей наставницей уходит прочь. Мэйсон выныривает из своего укрытия и, убедившись, что опасности для него нет, подходит к разрисованной стене, и любуется на набросок, сделанный рукой Мэри.
Дэвид признается Джулии в том, что его жестоко шантажировали, а всплыви эти снимки во время судебного процесса, ему уж точно не избежать обвинения. Джулия недовольна тем, что ее подзащитный постоянно что-то скрывает от нее и ни как не расскажет ей всю правду. Лоран обещает, что впредь у него больше не будет ни каких тайн от своего адвоката. Неподалеку от них за одним из столиков «Ориент-Экспресс» завтракают Джина и Хейли под неусыпным контролем полисмена. Джина продолжает ломать комедию, играя на публику, а ее племянница поддерживает беседу. Кроме всего прочего Джина замечает за соседним столиком Сантану в обществе Керка, и тем более старается быть осторожнее. Керк просит Сантану не предпринимать ни каких поспешных шагов, но Сантана обижена и раздосадована тем обстоятельством, что Круз изменяет ей с Иден. Она говорит, что не собирается глотать обиду. Тогда Керк напоминает ей о Брэндоне, которого тут же вернет себе обратно СиСи в случае развода Сантаны и Круза. Этот аргумент возымел на Сантану должное воздействие. В ресторане появляется Иден. Она подходит к столику, за которым сидят Керк и Сантана, и интересуется у них, почему они не поехали в казино. На самом деле Иден больше интересует Джина, за которой она внимательно наблюдает. Пожелав мужу и Сантане хорошего дня, Иден идет в сторону выхода, где сталкивается с Тэдом. Она вовлекает и младшего брата в свой грандиозный план, и просит его об услуге. Тэд должен отвлечь Хейли, как только Иден отведет Джину. Тэд обещает Иден выполнить ее просьбу. После этого Иден разыскивает управляющего, и просит Марка об одолжении. Разумеется, управляющий не может отказать своему работодателю. Они вместе подходят к конвоиру Джины, и говорят, что того срочно вызывает по телефону инспектор Кастилио. Мужчина направляется следом за Марком, а Иден не теряя ни секунды, подходит к Джине, и уводит ее прочь. Тэд занимает место тетушки Хейли, и начинает беззаботно болтать с девушкой. Вся эта чехарда не скрылась от внимания Керка. Поспешно бросив на столик несколько купюр, он просит Сантану покинуть ресторан на такси, и следует за Иден и Джиной. Возвращается полицейский, который с ужасом замечает, что объект его слежки исчез в неизвестном направлении. Он интересуется у Хейли и Тэда, куда подевалась Джина, но они только удивленно пожимают плечами в ответ.
Келли рассказывает Джастину о своем разговоре с Ником. Она уверена, что теперь ее жизнь изменится к лучшему. Джастин поддерживает позитивный настрой Келли. Келли настолько счастлива, что предлагает Джастину выпить за их успех шампанского. Она покидает квартиру своего соседа, и направляется за бутылкой игристого напитка.
Иден и Джина выбегают из лифта, и Иден торопливо тащит свою спутницу в правый пролет коридора. Едва они скрылись за поворотом, как из второго лифта выходит Керк, который понимает, что упустил дамочек из виду. Он идет совершенно в другую сторону. И вновь двери лифта открываются. На этот раз в коридоре оказываются Джулия и Ник. Они уверенно шагают к двери одного из номеров, и без стука заходят внутрь. Хозяин номера пытается возмутиться неожиданному визиту незваных гостей, но Джулия представляет себя и Ника, и объясняет цель своего визита. Мужчине приходится рассказать всю правду. Он демонстрирует гостям удостоверение частного детектива, и рассказывает, что его наняла для слежки за своим мужем Мадлен. Мадлен убили, и она не успела с ним расплатиться, вот он и решил вернуть себе свой гонорар таким образом. Джулия интересуется не находился ли случайно ее собеседник рядом с бунгало в день убийства Мадлен. Мужчина признается, что в тот день он не встречался со своей заказчицей. Джулия и Ник понимают, что они зашли в очередной тупик. Но, тем не менее, Джулия конфискует у шантажиста деньги Лорана и они с Ником покидают номер детектива, оставив последнего без наличных и фотоснимков.
Сантана с интересом наблюдает, как Круз отчитывает своего сотрудника, который упустил Джину. На защиту мужчины встает Тэд, который признается, что во всем виновата Иден. Это она разыграла бегство Джины, как по нотам. Круз тут же сбавляет обороты, и отпускает своего подчиненного. Заметив Сантану, Круз подходит к ней, и заводит небольшой разговор. Он настолько увлечен своими служебными делами, что даже не замечает, в каком подавленном состоянии находится его жена. Оставив Сантану в одиночестве, Круз торопится к выходу, где сталкивается с Керком, который сбавляет обороты, и делает вид, что совершенно ни куда не спешит. Мимо них проходит Джулия, она возвращается в бар, где все это время находился Дэвид. Джулия присаживается рядом с ним, и поднимает ему настроение тем, что возвращает конверт, под завязку набитый банкнотами. Лоран горячо благодарит Джулию, а Джулия удовлетворенно принимает от него благодарность в свой адрес.
Джастин записывает на диктофон отчет о лечении Келли. После того, как он закончил запись, раздается стук в дверь. Это вернулась Келли. Джастин впускает девушку в свою квартиру, и помогает ей разобрать два пакета, которые она принесла с собой. В этот момент в полураскрытой двери появляется Ник. Келли замечает его, и подходит к Хартли. Ник говорит, что он принял решение, после чего страстно обнимает Келли. Джастин внимательно следит за их объятиями, стоя в стороне.
Иден приводит Джину на причал. Она подводит ее к тому самому месту, где Джина угрожала ей пистолетом, и просит женщину вспомнить хоть что-нибудь, что могло бы помочь в изобличении настоящего преступника. Но Джина отвечает, что напрочь все забыла, и не может помочь Иден. До их слуха доносится скрип двери. Иден вместе с Джиной прячутся за бочками. На причале появляется Круз. Он бросает в пространство вопрос, здесь ли находится Иден. Так и не получив ответа, Круз покидает причал. Иден и Джина выбираются из укрытия и возвращаются к прерванному разговору.
Мэйсон заканчивает набросок Мэри. Теперь на разукрашенных лошадях отчетливо видны, принадлежащие ему и Мэри фигуры. Закончив свое творчество, Мэйсон задумывается и вспоминает слова Мэри, произнесенные ей во время исповеди. Он настолько сильно погружается в свои воспоминания, что не замечает, как в помещении появляется Мэри. Она стоит за его спиной, за рядами скамеек и, сверлит взглядом спину Мэйсона.
Керк провожает Сантану к лифту. По дороге они обсуждают постигшее их совместное несчастье. Керк еще раз напоминает Сантане про осторожность, после чего ссылается на срочный телефонный звонок, и уходит, оставив Сантану в одиночестве. Сантана вызывает лифт. Из лифта выходят несколько человек, в числе которых оказывается и Круз. Он подходит к Сантане, и начинает беседу с ней. Сантана срывается, и просит оставить ее в покое. Она заходит в лифт, и уезжает вниз, оставив ничего не понимающего Круза одного.
Иден продолжает воздействовать на Джину. На этот раз она напоминает ей о Брэндоне. Иден предлагает Джине сделку. Джина называет имя человека, который хотел убить Иден, а Иден возвращает Джине Брэндона. Теперь, изображающей потерю памяти Джине, есть над чем задуматься.

Серия 457
Краткое содержание: Очередное утро в Санта-Барбаре застает Круза и Сантану в их домике на побережье. Похоже, они совершенно забыли о своем последнем разговоре, и совместными усилиями готовятся к очередному рабочему дню. Мимо них пробегает Брэндон, который добавляет свою порцию позитива в жизнь семьи Кастилио.
Ник находится в своей квартире, и пытается выбрать костюм, который подошел бы ему для сегодняшней встречи.
Тем же самым занята и Келли. Она, находится в холле особняка Кэпвеллов, и изо всех сил пытается отыскать подходящий ей наряд. Первым не выдерживает Ник. Именно он хватает телефонную трубку, и набирает так хорошо знакомый ему номер. Разумеется, трубку берет Келли. Не смотря на то, что они, казалось бы, совсем недавно попытались найти общий язык, между ними до сих пор остается какая-то недосказанность. И все же, Келли уже совершенно свободно говорит на тему Дилан - Питер. Она назначает Нику встречу в «Ориент-Экспресс», и Ник, разумеется, принимает ее приглашение. Сама не своя от радости, Келли торопится подняться на второй этаж, и сталкивается на лестнице с Керком, который делает вид, что совершенно не заметил младшую сестру своей жены. В холле Кренстона настигает кара в лице грозного СиСи. Он демонстрирует зятю прощальное письмо Иден и интересуется, как так могло получиться, что его старшая дочь исчезла в самый разгар трудовой недели. Керку уже начинает, надоедает, что им помыкает каждый встречный и поперечный в этом доме, и он, довольно грубовато отвечает СиСи на его вопрос.
Мэйсон рисует на стене недостающие элементы своей картины. К нему подходит Мэри, одетая для возвращения в город, и окликает своего визави. Мэйсон, ни сколько не смутившись, поворачивается лицом к девушке, и поддерживает разговор. Он указывает ей на рисунок, где прототип Мэри обнимается с прототипом Марка, а фигура, похожая на Мэйсона стоит в стороне и горько сожалеет о происходящем. Мэйсон признается, что слышал разговор Мэри с Марком по телефону. Он говорит, что настало время ему уйти. Он оставляет Мэри черный мелок, и говорит, что она может замазать фигуру Мэйсона на картине. Мэри окликает Мэйсона, и просит его остаться.
Дилан находится у себя в квартире, когда раздается стук в дверь. Он хватает трость, и впускает в помещение Сэма, и сопровождающего его мужчину. Выслушав от спутника своего друга все, в чем обвиняют его самого, Дилан прощается с мужчиной и, оставшись с Сэмом наедине, рассказывает ему о своих планах относительно Келли.
Круз объясняет Джине, как она должна вести себя теперь. Но Джине, несколько неловко жить в полутемном подвале, да еще и под охраной, о чем она и заявляет инспектору Кастилио.
Мэйсон отбрасывает в сторону свою браваду, и рассказывает Мэри о всех своих прегрешениях, пытаясь не столько вызвать в ней сочувствие, сколько, на самом деле, быть услышанным и понятым.
Теперь Сэм беседует с Ником. Он рассказывает ему о планах его брата. Ник хватает трубку и звонит в особняк Кэпвеллов. Вот только он немного не успевает. Трубку берет Сантана, которая говорит, что попытается догнать Келли. Келли она не догнала, но за то увидела, как перед домом на скамейке сидят Керк с Брэндоном и мило беседуют. Сантана бросается обратно в дом. Она говорит Нику, что не успела застать Келли, а за тем возвращается к дверям. Керк позволяет Брэндону вернуться в дом, что уже само по себе для Сантаны является огромным облегчением.
Нику удается-таки перехватить Келли. Он провожает ее до квартиры своего брата. Спрятавшись за стеной, Ник обещает, что будет внимательно следить за происходящими событиями в квартире брата. Келли стучится в дверь. Дилан пытается пройти расстояние от кресла до двери самостоятельно, но у него ни чего не выходит. Взяв в руки трость, он открывает дверь, и радушно впускает в квартиру Келли. Ник остается около двери и ждет, чем же закончится разговор Келли и его брата. Келли начинает беседу издалека. Она для начала рассказывает Дилану о своих отношениях с Джо и к чему привела ревность Питера. Затем она плавно переходит на свои отношения с Диланом и Ником. Она говорит, что ей меньше всего хочется повторения той истории, которую она пережила в прошлом. Дилан говорит, что он не допустит подобного поворота событий, поскольку любит Келли и не причинит ей вреда. Келли пытается сказать ему то, ради чего она пришла сюда, но Дилан постоянно перебивает ее и не дает сделать этого. Тогда Келли прерывает Дилана и говорит напрямик, что она сделала выбор, и Дилан должен принять его. Она выбрала Ника, и хочет остаться с ним. Дилан напоминает ей о ночи, которую они провели вместе, на что Келли отвечает, что хочет, чтобы прошлое осталось в прошлом. После этого она покидает квартиру Дилана. Дилан пытается подняться на ноги, но острая боль не дает ему этого сделать. В коридоре Келли встречает Ник. Он обнимает ее, и говорит, что им срочно нужно уйти отсюда. Келли не говоря ни слова, подчиняется Нику, и они покидают коридор, взявшись за руки.
Круз приходит в особняк Кэпвеллов, где встречается с СиСи. Он рассказывает, что зятя мистера Си подозревают в покушении на убийство Иден. СиСи с трудом переваривает услышанное. Кроме того, дабы быть до конца откровенным Круз говорит, что Керк теперь взялся за Сантану, и пытается стравить ее и мужа. Джина до сих пор ни чего не вспомнила, но Иден пыталась воздействовать на нее при помощи Брэндона. Частичные воспоминания, которые вернулись при этом к Джине, все равно не позволяют обвинить Кренстона в злодеяниях. Прямых улик против него до сих пор нет. Именно по этим причинам Иден пришлось в срочном порядке покинуть город. СиСи ни как не может поверить в то, что Керк Кренстон пытался убить его дочь.
Ник и Келли отмечают свое воссоединение в «Ориент-Экспресс». Они пьют шампанское и радуются жизни. Келли предлагает Нику потанцевать, и они выходят на танцпол. Кружась в медленном танце, Ник предлагает Келли проверить карман его пиджака. Келли выуживает оттуда ключ от гостиничного номера. После этого Ник просит Келли немедленно проследовать за ним в номер.
В ответ на слова Мэйсона, Мэри говорит, что она приняла решение отправиться в Санта-Барбару и расторгнуть брак с Марком, после чего они с Мэйсоном смогут попытаться построить личные отношения. Мэйсон нежно обнимает Мэри. Их идиллия нарушается появлением в помещении матушки Изабель. Увидев Мэйсона, она приходит в негодование. Даже робкие попытки Мэри встать на его защиту, не оказали ни какого влияния на настоятельницу. Матушка Изабель до глубины души возмущена дерзким поведением Мэйсона. Мало того, что он тайно проник в монастырь, так еще интенсивно воздействовал на Мэри, в то время как она пыталась принять одно из самых важных решений в своей жизни. Совместными усилиями Мэйсону и Мэри удается убедить матушку Изабель в том, что Мэйсон действовал во благо, а не во вред Мэри. Воспользовавшись замешательством настоятельницы, Мэйсон хватает Мэри и за руку и ведет ее к выходу. Оказавшись на улице, Мэйсон подводит Мэри к мирно пасущемуся неподалеку мулу. Матушка Изабель неотступно следует за неугомонной парочкой. Мэйсон снимает с себя рясу, и передает ее матушке Изабель. Посадив Мэри на мула, Мэйсон сам запрыгивает в седло и, взявшись за вожжи, прощается с настоятельницей. Мэри также благодарит за все матушку Изабель, и они уносятся в неизвестном направлении. К матушке Изабель подходит еще одна монахиня, и интересуется у нее, что все это значит. Матушке Изабель, в свою очередь, и самой хотелось бы узнать ответ на этот вопрос.
Ник подводит Келли к гостиничному номеру. Они непрерывно целуются и осыпают друг друга комплиментами. Ник принимает решение лично переговорить с Диланом. Он просит Келли не скучать без него и, поцеловав ее на прощание, торопится в квартиру Дилана.
СиСи навещает Джину в винном погребе. Он интересуется, не вспомнила ли она еще каких-нибудь подробностей относительно покушения на жизнь Иден. Джина говорит, что пока ни чего конкретного она рассказать не может, но с каждым днем она вспоминает все больше и больше событий из своей прошлой жизни. СиСи предлагает Джине сделку. Он хочет, чтобы она назвала имя своего подельника, а он в свою очередь вернет ей Брэндона. Джина не верит ему на слово. Она интересуется, каким образом СиСи выполнит свое обещание, если Брэндон находится под официальной опекой Сантаны и Круза. СиСи достает из кармана свой главный козырь. Он вручает Джине документы о передаче Брэндона ей, и обещает, что подпишет бумаги, как только Джина сообщит ему кто же на самом деле хотел убить его дочь. После этого, он покидает погреб, а Джина, глубоко задумавшись, прижимает документы к груди.
Дилан интересуется, что Нику от него нужно, ведь он уже и так получил все, что хотел. Дилан предлагает брату выпить, но Ник отказывается от этого предложения. Тогда Дилан наливает в стакан виски, и опрокидывает содержимое стакана в рот. Он высказывает брату, все, что думает о нем, и обо всей этой ситуации. Ник в ответ говорит, что любит брата и не хочет, чтобы они становились врагами. Дилан продолжает в одиночку глушить вискарь. Пригубив очередную порцию горячительного, он указывает Нику на дверь. Ник покидает квартиру брата, а Дилан схватив стакан, швыряет его в дверь. Услышав звуки разбившегося стекла, Ник решает вернуться обратно, но занеся руку над дверью, передумывает, и удаляется прочь.
Мэйсон привозит Мэри верхом на муле в живописное место. Среди цветов, деревьев и гор расположены два шатра, возле которых они с Мэри и спешиваются. Мэри говорит, что здесь очень красиво. Мэйсон парирует на это тем, что красива сама Мэри. Следует сладострастный поцелуй. Мэри и Мэйсон проходят в шатер. Мэри осматривает внутреннее убранство палатки. Старинный граммофон, легкий материал, ниспадающий по всему пространству шатра, низкая кровать, и все прочее вызывают в Мэри чувство восхищения. Она говорит, что все это напомнило ей времена лимузина с шампанским. Мэйсон подводит ее к одеждам, которые он приготовил специально для сегодняшней незабываемой ночи. Мэри осматривает платье и остается довольной. Следует очередной поцелуй.
Келли, находясь в Президентском люксе, разговаривает с управляющим отелем. После того, как мужчина удалился, она подходит к зеркалу и осматривает свое отражение, даже не подозревая о том, что по обратную сторону стекла находится видеокамера, которую Круз подготовил для разоблачения Джины.
Джина из винного погреба звонит Керку и сообщает ему, что память внезапно вернулась к ней, и завтра она намерена прилюдно назвать имя человека, который заставил ее направить на Иден пистолет. Эта новость совершенно не обрадовала Керка.
Переодевшись в средневековые наряды, Мэйсон и Мэри ложатся на кровать, и сливаются в страстном поцелуе.

Серия 459
Краткое содержание: Келли прихорашивается перед зеркалом в Президентском люксе Отеля Кэпвеллов. А с обратной стороны зеркала за ней следит холодный взгляд объектива видеокамеры.
Ник звонит в дверь особняка Кэпвеллов, и призывает Келли впустить его внутрь.
Услышав звонок, к двери несется Брэндон. Но мальчика на полпути перехватывает Керк. Он просит у Брэндона уделить ему всего лишь минутку, поскольку у Керка для него есть важная новость. Мальчик интересуется, что же хочет сообщить ему Керк.
Отчаявшись лицезреть Келли, Ник бросает свои безуспешные попытки и уходит прочь.
Керк тем временем говорит Брэндону, что у него приготовлен для мальчика замечательный сюрприз. Брэндону предстоит выполнить кое-какую просьбу Керка, после чего Керк обещает мальчику, что тот в свою очередь останется доволен тем, что приготовил для него дядя Керк. Брэндон уносится на второй этаж, предвкушая увлекательную игру с Керком, а Кренстон тем временем подходит к столу и, порывшись в сумочке Хейли, извлекает из нее клочок бумаги, на котором написан телефонный номер. Керк звонит по этому номеру, и попадает в полицию. Представившись Тэдом, он пытается выяснить местонахождение Джины.
Мэйсон и Мэри прощаются у монастыря. Мэри говорит, что Мэйсону не стоит лишний раз мелькать перед глазами матушки Изабель, а после этого договаривается с ним о встрече в особняке Кэпвеллов.
Джина продолжает подробно описывать СиСи местоположение человека, который заставил ее напасть на Иден, в момент покушения. Она «вспомнила», что он был вооружен, и хотел застрелить и ее и Иден. До слуха СиСи доносится звук, подъезжающего к причалу автомобиля. Он говорит, что это приехал Круз. СиСи уходит на встречу с Кастилио, предварительно взяв с Джины слово, что она продолжит свой рассказ после того, как Круз появится на причале. Как только СиСи ушел, раздается звонок телефона, находящегося на стене причала. Джина колеблется, но принимает решение, и снимает трубку с аппарата. На обратном конце провода, Керк просит Брэндона поздороваться с собеседником, и громко назвать свое имя. Мальчик выполняет просьбу Керка. После этого Керк говорит, что Брэндон пока может пойти поиграть, и интересуется у Джины, во время ли он успел позвонить. Джина умоляет Керка не причинять Брэндону вреда. Керк отвечает, что Джина и сама знает, что ей нужно для этого сделать. После этого он кладет трубку на телефонный аппарат. Едва Джина успела сделать то же самое, как на причале появился СиСи в сопровождении Иден и Круза.
Мэри возвращается в церковь. Она сидит на одной из скамеек перед алтарем, и молча о чем - то просит Бога. В помещении появляется матушка Изабель. Она устраивается за спиной девушки, и рассказывает ей, что Марк уже оборвал весь телефон, пытаясь разыскать Мэри. Мэри отвечает, что догадывается об этом. Девушка рассказывает своей настоятельнице о своем приключении с Мэйсоном. После этого она уходит, а матушка Изабель крестится, глядя на алтарь.
Дилан прибегает в «Ориент-Экспресс». Здесь он сталкивается с соседом Келли и высказывает Джастину все, что думает о нем и его терапии. Дилан полностью уверен в том, что Келли останется с ним. А вот Джастин глубоко в этом сомневается, о чем и говорит напрямик своему собеседнику. После того, как Джастин ушел, Дилан находит новое послание Келли и, прочитав его, догадывается, где он может разыскать свою любовь.
Джина повторяет свой рассказ о том, где находился настоящий преследователь Иден, в момент, когда она сама направляла на нее пистолет. СиСи просит назвать имя человека, который руководил операцией. И вот тут Джина решительно пошла на попятную. Она говорит, что ей так и не удалось вспомнить личность преступника. СиСи возмущен ее поведением, ведь минуту назад она готова была разоблачить своего подельника. В разговор вступает Круз. Он требует, чтобы Джина прекратила свои игры, и рассказала уже всю правду. Внезапно Джина «вспоминает» о том, что Иден говорила ей, что считает себя виновной в том, что СиСи был отключен от системы жизнеобеспечения. Ее слова на некоторое время отвлекают внимание СиСи и Иден от персоны Джины. Отец и дочь отходят в сторону и выясняют отношения. После того, как СиСи уверил Иден в том, что не считает ее виновной в том случае, он заявляет, что покидает причал, поскольку ему понятно, что память не собирается возвращаться к Джине. Джина спешит за ним следом, но Круз останавливает ее, и говорит, что очень подозрительно, что память возвращается к ней довольно избирательно. Высказав, все, что думает о Джине, он уходит с причала, а Иден просит Джину задержаться. Она говорит ей, что чувствует, что Керк шантажирует Джину Брэндоном, и просит признаться в этом. Джина раздумывает над тем, как ответить Иден, и тут возвращается Круз. Воспользовавшись заминкой, Джина уносится с причала. Иден и Круз высказывают друг другу свои предположения о том, что только что произошло в этом месте. Иден считает, что при помощи Джины можно выйти на Керка, Круз в свою очередь думает, что Джина ненадежный свидетель.
Джастин приходит на квартиру Ника, и говорит, что ему не удалось обнаружить Келли. Он был и в «Ориент-Экспресс» и в отеле Кэпвеллов, но все его усилия оказались напрасными. Ник судорожно соображает, и наконец, придумывает, где он может найти след пропавшей девушки.
Келли неторопливо продолжает готовиться к долгожданной встрече. Она зажигает свечи, стоящие на столе, и в очередной раз прихорашивается у двухстороннего зеркала. В этот момент раздается звонок. Она открывает дверь, и оказывается неприятно удивленной тому факту, что на пороге стоит Дилан, который бесцеремонно вторгается в апартаменты. Келли интересуется, как он ее разыскал. На что Дилан отвечает, что это длинная история. Девушка закрывает дверь, и пытается уговорить Дилана, покинуть номер. Однако брат Ника не торопиться выполнить пожелание Келли. Он звонит брату, но на обратном конце провода оказывается Джастин. Дилан говорит ему, что он хочет переговорить с Ником о сообщениях Келли. Попутно Дилан достает из кармана письма, которые Келли оставляла для Ника, и демонстрирует их ошарашенной девушке.
Матушка Изабель дожидается появления в церкви Мэри, которая, разумеется, не могла уехать из монастыря, не попрощавшись с настоятельницей. Матушка Изабель напоследок интересуется, уверена ли Мэри в правильности своего решения. Мэри отвечает, что не собирается менять свое мнение. На прощание матушка Изабель благословляет девушку, и они с Мэри нежно обнимают друг друга.
Марк останавливает Мэйсона у порога особняка Кэпвеллов и интересуется у него, где находится Мэри. Мэйсон не собирается выкладывать Марку правду о том, где они с Мэри провели последнее время, и за это получает удар по лицу. Взбешенный Марк, тут же убирается прочь, а Мэйсон, потирая ушибленную губу, провожает его взглядом. К особняку в этот момент несется Джина, которую останавливает Мэйсон, интересуясь, что за спешку она устроила. К ним подходит СиСи. Окинув сына взглядом, он замечает кровоподтек на лице Мэйсона и подтрунивает над ним по этому поводу. После этого СиСи заходит в дом, а Джина стремительно следует за ним, и начинает рыскать по холлу в поисках Брэндона. Мэйсон следя за мечущейся Джиной, решает, что ему будет благоразумнее заняться своими делами, и направляется в сторону телефона. Джина возвращается к СиСи и интересуется у него местом нахождения сына. Пока СиСи разговаривает с Джиной, со второго этажа спускается Керк. Он внимательно наблюдает за событиями, разворачивающимися в холле. За всеобщей суетой ни кто и не заметил Брэндона, который подходит к СиСи и Джине, и удивленно окликает свою маму. СиСи призывает на помощь Господа Бога.
Келли продолжает выяснять отношения с Диланом, который горд тем, что в очередной раз опередил своего брата и оказался на много сообразительнее Ника. Кроме того, дабы очернить, Ника в глазах Келли он рассказывает девушке о том, какую игру за ее спиной затеял его брат и сосед Келли, который на самом деле является врачом - мозгоправом. Келли пытается сохранять спокойствие, но хлебающий шампанское Дилан, который продолжает свою разоблачающую речь ни сколько не способствует этому.
Джина признается Брэндону в том, что на самом деле она оказалась жива, и теперь вернулась к сыну для того, чтобы больше ни когда не расставаться с ним. На сцене появляются Керк и Мэйсон. Мэйсон и СиСи удаляются в сторонку, давая возможность Джине поговорить с Брэндоном. Джина немедленно пользуется предоставленной ей возможностью. Она бросается к мальчику, и говорит, что очень сильно по нему скучала. Во время беседы с сыном она то и дело бросает взгляд на Керка, который стоит чуть поодаль и внимательно наблюдает за ней и Брэндоном. Наконец, Джина поднимается с колен, и после того, как Брэндон ушел, интересуется у Керка, что он сделал с Хейли. Керк отвечает, что с Хейли все в порядке, и в очередной раз призывает Джину к благоразумию. Открывается входная дверь и в холле появляются Иден и Круз. Керк бросается к жене, а жена бросается от Керка наверх по лестнице. Круз останавливает Керка, и намекает ему, что последнему не стоит провоцировать Кастилио, на что Керк интересуется, что может сделать против него Круз. Джина и Брэндон, воспользовавшись беспорядком в особняке, выскальзывают за порог и, перебросившись парой слов, совместно покидают пределы особняка.
Ник приходит на причал, где раздается телефонный звонок. Он берет трубку телефона-автомата, и слышит голос Келли. Ник интересуется, где находится девушка, и пытается предупредить ее об опасности исходящей от Дилана. Ник говорит, что его брат может быть вооружен, но его последние слова слышит уже не Келли, а Дилан, который выхватил трубку из рук девушки. Дилан победоносно общается с братом. Он цитирует одно из посланий Келли, и советует Нику подумать над тем, где стоит ему дальше искать девушку. После этого он бросает трубку и резко прерывает общение с братом. Келли не довольна поведением Дилана, но она не в силах противостоять выпившему мужчине, даже не смотря на то, что он хромает на одну ногу.
Мэйсон и Круз обнаруживают исчезновение из особняка Брэндона, но Мэйсон немного забывает об этом инциденте, как только на пороге дома появляется Мэри с багажом в руках. Пока Круз занят поисками мальчика, Мэйсон интересуется, не передумала ли Мэри и, получив утвердительный ответ, целует ее в губы. Вскоре со второго этажа спускается Иден. Круз рассказывает ей о том, что исчез Брэндон. Иден понимает, кто мог похитить мальчика, и они с Крузом уносятся прочь из особняка.
Мэри приходит в домик для гостей, где ее ждет непростой разговор с Марком. Мэри пытается донести до сознания мужа, что между ними все кончено, но Марк всеми силами противится этому обстоятельству. Мэри говорит, что ни когда не любила его, на что Марк обвиняет в намечающемся разрыве Мэйсона. Мэри говорит, что его связь с проституткой не на много лучше. Марк извиняется, и пытается найти другие причины для того, чтобы удержать Мэри от ухода. Однако Мэри непреклонна. Она все решила, и направляется в спальню, для того, чтобы собрать свои вещи.
Тем временем Мэйсон, изнывая от нетерпения, ожидает появления Мэри у порога холла особняка Кэпвеллов, то и дело, поглядывая на наручные часы.
Марк останавливает Мэри и, подведя ее к зеркалу, показывает на их совместное отражение. Далее следует длинный разговор. Марк пытается убедить Мэри в том, чтобы она осталась, а Мэри противится его воле, и хочет немедленно покинуть домик для гостей. В оправдание своих желаний с той и другой стороны поступает огромное количество аргументов. В пылу выяснения отношений они перемещаются в прихожую, где Марк пытается всеми силами остановить Мэри. Мэри не поддается ни его уговорам, ни его физическим попыткам остановить ее. Она подходит к двери, открывает ее, и обнаруживает на пороге Мэйсона. Обернувшись в сторону своего мужа, она прощается с ним, и уходит в ночь с Мэйсоном.

Серия 461
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: Мэри и Мэйсон неторопливо продолжают вести свою беседу. Мэйсон надеется, что после развода с Марком у Мэри и у него появится возможность обрести, наконец-то, столь долгожданное счастье. Мэри так же, как и ее собеседнику, очень хочется надеяться на подобный исход событий.
Марк наливает себе в стакан виски и, сжав его в руке, вспоминает слова Мэри, которые она произнесла во время их последней встречи. Гордость, ревность и злость начинают бушевать в душе Маккормика. Он возвращает стакан на стол, берет в руки, забытый Мэри чемодан, запирает его в самой дальней комнате, и после этого решительно покидает домик для гостей.
Круз стоит у стойки регистратуры на первом этаже отеля Кэпвеллов и набирает номер на телефонном аппарате. Чуть поодаль от него, Керк перехватывает, спешащую куда-то Хейли и, схватив ее за локоть, пытается выяснить у нее, что успела разболтать ее тетя Кастилио. Хейли робко отвечает, что ни чего об этом не знает. Круз, не замечая, что творится у него за спиной, звонит по телефону, оставленному Иден, и узнает, что ее нет в том месте, куда ему удалось дозвониться. В холле отеля появляются СиСи и Тэд. СиСи направляется к Крузу, и пытается узнать у него, что произошло с Джиной и Брэндоном. Круз отвечает, что с мальчиком все в порядке, а вот Джине удалось скрыться. СиСи выражает свое недовольство тем обстоятельством, что имея в своем подчинении огромное количество людей, Круз не в состоянии отыскать беглянку. Тем временем, Тэд замечает Хейли, и подходит к девушке. Он интересуется, как у нее дела. Хейли отвечает, что она очень торопиться. Она обещает Тэду, что они обязательно переговорят чуть позже и, воспользовавшись возможностью, торопливо направляется в сторону лифта. Круз обращает внимание СиСи на присутствующего неподалеку от них, Керка, который пытается догнать Хейли. Тэд окликает Кренстона, и задает ему вполне невинный вопрос. Реакция на слова Тэда, оказалась для парня совершенно неожиданной. Керк рассказывает Тэду про уведомление о разводе, полученное им от Иден, и призывает своего собеседника незамедлительно начать отмечать столь долгожданное событие. Тэд отвечает, что впервые слышит об этой новости, и что ему очень жаль. Слова парня не производят на Керка ровным счетом, ни какого впечатления. Тэд подходит к отцу и Крузу, а Керк, заметив, что Хейли входит в открывшиеся двери, вызванного ей лифта, практически бегом торопиться перехватить девушку. Внезапно внимание Круза, СиСи и Тэда отвлекает портье, который рассказывает им, что соседи, которые проживают рядом с Президентским люксом только что сообщили, что слышат звуки ссоры..
Ник продолжает перечитывать послание Келли снова и снова, до тех пор, пока не догадывается о каком месте в письме идет речь. Неожиданная догадка осеняет Ника. Разумеется, речь в загадке идет о Президентском люксе!
Джина подходит к дверям Президентского люкса, и громко стучится. Келли, решив, что пришел Ник, просит его не входить в номер, и предупреждает о том, что Дилан вооружен. Сервировочным столиком, она прижимает Дилана к окну. Пытаясь освободиться из заточения, Хартли протягивает к Келли руку, и хочет дотронуться до девушки. Обезумев от страха, Келли изо всех сил толкает столик на Дилана, чем вызывает цепную реакцию. Дилан со всей силы ударяется об окно. Не выдержав давления, стекло разбивается, а Дилан, не удержавшись на ногах, вываливается на улицу, лишившись всяческой опоры.
Заслышав звук разбившегося стекла, Ник замирает на месте, так и не поднявшись на нужный ему этаж, и пытается понять, что же могло произойти в отеле.
Взгляд Келли, переполненный ужаса и страха застывает на разбитой створке окна.
Услышав звук упавшего тела, и предшествующий ему звон разбитого окна, СиСи, Тэд и Круз выбегают на улицу, и находят прямо под окнами отеля, выпавшего с верхнего этажа Дилана. Круз подходит к Хартли, и пытается выяснить, насколько серьезная сложилась ситуация. Пытаясь, взять все под свой контроль, Круз просит одного из полицейских, срочно позвать из бара Ника, а сам осматривает окна отеля, и замечает, что одно из них разбито. Подоспевший консьерж, говорит, что это окно Президентского люкса. Круз посылает в номер своих людей, а сам в это время, пытается нащупать пульс на шее Дилана.
Джина роется в своей сумочке, и извлекает из нее связку ключей, оставшихся у нее со времени проживания в Президентском люксе. Открыв дверь, она проникает в номер, и все еще рассчитывая, отыскать в помещении Иден и Брэндона, зовет старшую дочь СиСи по имени. У окна она замечает Келли. Тысячу вопросов она обрушивает на голову девушки, даже не заметив в каком состоянии, находится Келли. Джина пытается выяснить были ли здесь Брэндон и Иден? Приходил ли сюда Керк, и не он ли выпал из окна. Заметив на полу пистолет, Джина поднимает его и, схватив девушку за руку, пытается убедить Келли покинуть номер вместе с ней. Джина обещает, что поможет ей и обеспечит алиби. Внезапно, Келли освобождает руку из хватки Джины, и резко отказывается идти с ней. Заметив, что девушка с трудом контролирует свое поведение, Джина решает немедленно убраться из Президентского люкса, пока ее ни кто здесь не обнаружил. Выйдя в коридор, она направляется к лифту, но заслышав сигнал, предупреждающий о том, что лифт остановился на этом этаже, меняет свое направление, и торопится спрятаться в бельевой. Из лифта выходит Ник. Он не замечает Джину, и проходит прямиком в Президентский люкс, где обнаруживает Келли и разбитое окно. Он моментально понимает, что произошло в номере, а Келли тем временем, застыв на месте, безостановочно повторяет, что убила его.
Мэри не понимает, о каком замужестве говорит Мэйсон. Она все еще официально не развелась, и юридически является женой Марка. Мэйсон уверяет ее, что теперь это уже не важно. Под влиянием слов Мэйсона и общих воспоминаний, Мэри поддается своим чувствам, и целует Мэйсона в губы. Оба забывают на время о существовании Марка и всего мира, и предаются внезапно нахлынувшим на них чувствам. Их нежные объятия и поцелуи прерывает звонок в дверь. Мэйсон просит Мэри оставаться на месте, а сам направляется в сторону выхода. В такт его шагам волосы на его голове развиваются, придавая их хозяину воинствующий вид. Мэйсон открывает дверь, и находит на пороге Марка. Марк говорит, что ему срочно необходимо переговорить с Мэри. Мэри подходит поближе, и Маккормик не дожидаясь приглашения, заходит в холл. Приблизившись к Мэри, он просит ее пойти с ним. Мэйсон пытается вставить в их беседу свое веское слово, но Марк тут же срывается и, закричав, просит Мэйсона не вмешиваться в его с Мэри разговор. Мэри встает между мужчинами, и пытается погасить назревающую ссору. Она соглашает переговорить с Марком, и покидает помещение вслед за своим мужем. На прощание, Мэйсон говорит, что если Мэри не вернется через десять минут, то он вновь придет к домику для гостей, для того, чтобы увести ее с собой.
Джина наблюдает за разговором Ника и Келли через двойное стекло, и видит, как Нику удается увести с собой девушку. Выглянув за дверь, Джина провожает взглядом парочку до лифта, и наблюдает, как дверь следом за ними закрылась. Вернувшись в бельевую, Джина осматривает видеокамеру и, открыв кассетоприемник, достает оттуда пленку. Пряча ее в сумочку, Джина бормочет себе под нос, что теперь ни кто не увидит, как она забрала с места преступления пистолет. Джина выходит из комнатушки, и сталкивается в дверях лифта с Хейли. Хейли рассказывает тете, что ее ищет внизу Круз и куча полицейских. Джина решительно заходит в лифт, и говорит Хейли, что теперь ей нечего бояться. После того, как двери за ними закрылись, Джина останавливает лифт, и говорит племяннице о том, что нашла способ каким образом вернуть себе Брэндона, а вместе с ним и расположение СиСи. Ни Хейли и ни Джина даже и не подозревают о том, что за дверями лифта стоит Керк, который поднялся вслед за девушкой по лестнице, и подслушивает их беседу. Вкратце поведав Хейли перспективу развития дальнейших событий, Джина приводит лифт в движение. Керк посмотрев, в каком направлении уехали Джина с племянницей, вновь направляется в сторону пожарной лестницы, и на этаже, где располагается Президентский люкс, наступает полная тишина.
В это время Ник и Келли продолжают ехать на лифте вниз. Девушка продолжает говорить, что она убила его. На первом этаже, в холле отеля их встречают СиСи и Круз. Келли, словно сомнамбула, не торопясь подходит к открытым дверям, и выходит на улицу. Заметив на тротуаре, лежащего без движения Дилана, она и вовсе застывает на месте. К ней приближается СиСи, и нежно обнимает за плечи. Ник приближается к брату, и присаживается рядом с ним. Дилан открывает глаза, и начинает разговор. Каждое слово дается ему с большим трудом. Он не узнает Ника и, назвав его Сэмом, говорит, что скоро умрет, и просит принести ему воды. Ник просит кого-нибудь подать стакан с водой. Келли продолжает смотреть на Дилана, и перед ее глазами возникает следующая картина. Из тела Дилана поднимается призрак Питера Флинта, который заявляет Келли, что он вернулся. Девушка вскрикивает от ужаса, а СиСи просит ее объяснить, что же происходит. Приносят стакан с водой и передают его Нику. Он аккуратно пытается напоить своего брата. У дверей отеля появляются мужчина и женщина, которые утверждают, что в случившемся виновата Келли. Свидетели видели из окна соседнего дома, как она толкнула Дилана. СиСи грубо обрывает, начавшиеся было пересуды, и говорит, что не позволит клеветать на его дочь. Он говорит Крузу, что намерен увезти Келли домой. Круз отвечает на это, что Келли должна находиться в зоне его досягаемости. Ник продолжает говорить с Диланом. Дилан признается в любви к своему брату, и закрывает глаза. Ник просит Круза подойти к нему. Круз приближается к братьям Хартли, и понимает, что Дилану больше ни кто и ни чем не сможет помочь.
Джина, в поисках Иден, пытается выяснить ее место нахождения при помощи телефона-автомата, и, кажется, нападает на ее след. После разговора, Джина приближается к камере хранения, и просит Хейли, которая все это время, находилась рядом с ней, одолжить монетку. Племянница протягивает тете медяк, и следит за тем, как Джина прячет в камере видео пленку. Хейли просит тетю объяснить ей, что все это значит. Джина говорит, что в свое время она обо всем расскажет племяннице, а сейчас им необходимо убираться отсюда. Однако Джине не удалось незаметно покинуть помещение. У дверей, она видит Керка. Развернувшись на сто восемьдесят градусов, Джина предупреждает Хейли об опасности, а девушка, интересуется у тети, как же теперь им следует поступить. Керк, разумеется, замечает и Джину, и облаченную в униформу горничной, Хейли.
Марк и Мэри в очередной раз возвращаются в домик для гостей. Марк предлагает Мэри пригубить виски, на что Мэри отвечает, что не хочет пить. Тогда Марк интересуется, не будет ли она против того, если он сам немного выпьет. Мэри отвечает, что он может делать все, что захочет. Приняв немного на грудь для храбрости, Марк начинает разговор, ради которого он привел сюда Мэри. Он просит ее дать ему последний шанс. Мэри отвечает, что дело решенное, и они могут остаться друзьями, но брак придется расторгнуть. Марк говорит, что если Мэри скучала все это время по близости с мужчиной, то теперь он может ей это обеспечить. Мэри неприятно слышать эти слова, что тут же отражается на ее лице. Марк пытается убедить ее, что Мэйсон самый неподходящий для нее человек. Мэри вновь и вновь повторяет, что ни чего уже не сможет заставить ее изменить, принятое ей решение, а Марк вновь и вновь просит дать ему еще один шанс.
Мэйсон в ожидании возвращения Мэри перетаптывается с ноги на ногу в холле, где его совсем недавно оставили в одиночестве. Дверь открывается, но к разочарованию Мэйсона, на пороге появляется вовсе не Мэри, а Келли, на которой нет лица, Тэд, который тут же уводит сестру вглубь дома, и СиСи встревоженный до предпоследней степени. Окинув взглядом всех троих, Мэйсон интересуется у отца, что произошло. СиСи, приблизившись к Мэйсону, хватается руками за голову, и в двух словах пересказывает сыну события последних минут, произошедших в отеле Кэпвеллов. Мэйсон говорит, что теперь он понимает, почему Келли находится в состоянии шока. Он проходит к креслу, в которое Тэд усадил девушку, и просит Келли посмотреть на него. СиСи следует за Мэйсоном. Келли переводит невидящий взгляд на Мэйсона, который просит сестру рассказать ему, что произошло в Президентском люксе. Келли отвечает, что находилась в номере, когда он пришел туда. Мэйсон уточняет про кого говорит девушка, про Дилана или Ника. Келли отрицательно качает головой и говорит, что к ней пришел Питер. Мэйсон интересуется, про какого Питера она говорит. Внезапная догадка осеняет его, и Мэйсон сам отвечает на свой вопрос. Келли подтверждает догадку брата, и говорит, что ее навестил Питер Флинт. Мэйсон говорит, что это невозможно. Он отводит в сторону Тэда, и просит его принести досье на Флинта, которое в свое время собрал Мэйсон. Тэд обещает брату выполнить его просьбу, и покидает холл. СиСи тем временем присаживается около Келли, и она, ища спасение, крепко обнимает руку отца. Раздается телефонный звонок. Мэйсон берет трубку, и отвечает, что СиСи не может сейчас ответить на звонок. СиСи в знак благодарности утвердительно качает головой, а Келли продолжает смотреть прямо перед собой, ни чего не видя и не слыша из того, что происходит вокруг нее.
Джина с Хейли разыгрывают перед Керком, который устроился в зале ожидания на автобусной станции, загородившись ото всех газетой, настоящее представление, в ходе которого им удается убедить Кренстона в том, что Джина намерена покинуть город. Попрощавшись с племянницей, Джина направляется в сторону автобусной остановки, и Керк, скомкав газету, тут же покидает свое место дислокации. Джина возвращается к Хейли и они, радуясь, тому, что провели Керка вокруг пальца, празднуют свою маленькую победу над Кренстоном.
Ник рыщет по Президентскому люксу, пытаясь отыскать пистолет брата. Круз объясняет ему, что номер тщательно осмотрен, и ни какого оружия в нем не обнаружено. Ник не может поверить в то, что пистолет мог испариться. Он предполагает, что оружие, могло выпасть из окна номера. Круз мягко просит Ника о том, чтобы он доверил это дело профессионалам, и отводит его в сторону. Ник сокрушенно интересуется, что же в последнее время происходит. Он потерял своего брата. Круз говорит, что Дилан давно уже вел себя агрессивно в отношении окружающих, и мог сам спровоцировать подобную развязку. Ник злится и сердится, а Круз просит его отправиться домой и успокоиться. Ник принимает совет Круза, и покидает Президентский люкс. Круз подходит к двухстороннему зеркалу и, осмотрев его, решительно направляется в сторону бельевой комнаты. Остановившись у двери, он пытается отыскать в карманах ключ, но у него ни чего не выходит. Дернув за ручку, Круз понимает, что дверь не заперта. Это обстоятельство ему очень не понравилось. Он приближается к видеокамере, и вскоре выясняет, что кассета, на которую производилась запись того, что происходит в номере, бесследно исчезла. Это понравилось Крузу еще меньше. Он выходит из бельевой и возвращается в Президентский люкс.
Хейли возвращается в особняк Кэпвеллов, где ее встречает СиСи, который тут же требует, чтобы девушка ни с кем и ни при каких обстоятельствах ни общалась на тему произошедшего с Келли несчастного случая. Хейли дает мистеру Кэпвеллу клятвенное обещание, и направляется в сторону лестницы, ведущей на второй этаж, где сталкивается с Тэдом, у которого пытается выяснить, что же произошло. Тэд отвечает, что это длинная история, и они поговорят об этом позже, а сейчас он очень торопится. После этого, он проходит к Мэйсону, и передает ему папку, которую все это время держал в руках. Мэйсон открывает досье на нужной странице, и демонстрирует Келли газетную вырезку, в которой говориться о том, что Питер Флинт мертв. Девушка тут же вспоминает «воскрешение» Питера из тела Дилана. Она заходится в крике, требует у Мэйсона немедленно убрать от нее папку, и бросается в объятия СиСи, ища защиту в его крепких руках. СиСи успокаивает дочь, а Тэд вызывается отвести ее в комнату. После того, как Келли в сопровождении младшего брата направилась на второй этаж, Мэйсон открыл папку и внимательно стал всматриваться в фотографию Питера Флинта, находящуюся на газетном развороте.
Мэри вытащив свой чемодан из дальней комнаты, торопится покинуть домик для гостей, но Марк не позволяет ей сделать этого. Он вновь вырастает у нее на пути, и продолжает отчаянно искать предлоги для того, чтобы Мэри осталась вместе с ним. Но Мэри остается непреклонной. Тогда Марк меняет тактику своего поведения. Он просит, чтобы Мэри обняла его на прощание. Мэри выполняет его просьбу. Марк просит еще об одном одолжении, он хочет напоследок поцеловать Мэри. Мэри позволяет ему поцеловать ее в щеку. Пока он лобзает девушку, Мэри изо всех сил старается перетерпеть неприятные ей прикосновения.
Круз спускается в холл отеля Кэпвеллов, где ведет допрос тех самых мужчины и женщины, которые дали показания относительно Келли. Их беседу прерывает полицейский, который говорит, что Круза просят подойти к телефону. Круз направляется к стойке, и разговаривает со своим коллегой, которому дает задание срочно арестовать Джину по обвинению в киднепинге.
Хейли спешит открыть входную дверь, едва заслышав звонок. Она, памятуя о предупреждении СиСи, интересуется личностью посетителя, но ей ни кто не отвечает. Тогда девушка на свой страх и риск открывает дверь. В ту же секунду в холл проникает Керк, который хватает Хейли и требует от нее, чтобы она немедленно сказала ему, куда подевалась ее тетя. Хейли делает вид, что не понимает, о чем говорит мистер Кренстон. Но Керк обещает ей, что она еще пожалеет о том, что они с Джиной обманули его. Внезапно по холлу разносится голос СиСи. Хейли отвечает на призыв мистера Кэпвелла, и Керку не остается ни чего другого, как выпустить ее. Девушка бросается прочь, а Керк подходит к столику и, взяв в руки блокнот, карандашом разлиновывает его верхний лист. Благодаря этому нехитрому способу ему удается прочитать номер телефона, по которому Иден просила позвонить Круза. Керк покидает холл, а ему на смену приходит Ник, которого встречает СиСи. Со второго этажа спускается Мэйсон. Ник говорит им, что хочет увидеть Келли и рассказывает о том, что его брат мертв. СиСи приносит Нику соболезнования, а Мэйсон говорит, что Келли находится в состоянии шока. Но Ник намерен, во что бы то ни стало, встретиться с Келли. Он громко зовет девушку по имени, после чего бросается вверх по лестнице. СиСи пытается окликнуть Ника, но Мэйсон останавливает порыв отца. Вскоре на лестницу выходит Келли, она спускается к Нику, и крепко обнимает его. СиСи и Мэйсон молча, следят за происходящим.
Марк злоупотребляет доверием Мэри, он все крепче обнимает ее, и его поцелуй все меньше становится похожим на прощальный. Мэри пытается вырваться из объятий Маккормика, но она не в силах противостоять мужской силе и напору.
Круз, продолжая расследование, все еще находится в пределах отеля Кэпвеллов, и обсуждает со своим коллегой детали дела.
Джина, преследующая Иден буквально по пятам, нападает на ее след. В одной из станций технического обслуживания, она предоставляется детективом, работающим на Круза Кастилио, и ей удается получить очередную порцию информации о жене Керка.
Иден звонит из телефона-автомата, расположенного на одной из пустынных улочках, и пытается выяснить доставили ли Керку извещение о разводе.
Келли и Ник спускаются в холл и продолжают беседу. За их разговором наблюдают СиСи, Мэйсон и Керк. Келли узнает от Ника, что Дилан умер, и крепко обнимает Ника. Поняв, что ни чего интересного здесь больше не произойдет, Керк направляется в сторону столика с целью позвонить по номеру, который ему удалось недавно обнаружить. СиСи, Мэйсона и Ника, ждет очередное потрясение, оказывается, Келли принимает Ника за Джо Перкинса. Ник пытается вернуть Келли к реальности, но у него это не получается. СиСи направляется к телефону для того, чтобы сделать важный звонок, тем самым он препятствует попытке Керка, связаться с Иден. Тем временем Ник, усадив Келли на стул, обсуждает с Мэйсоном необходимость показать девушку врачу. Мэйсон согласен с предложением Ника, но у него осталось одно не завершенное дело. Он просит Ника побыть немного с Келли наедине, а сам направляется в сторону выхода.
Мэри требует, чтобы Марк немедленно остановился, но Маккормик будто и не слышит ее. Он говорит, что они муж и жена, и у него есть все права на Мэри. Мэри, сопротивляясь, пытается убедить Марка, что это не так, но Марк, не обращая ни какого внимания на ее крики, беспощадно отрывает рукава от платья Мэри, и, похоже, что останавливаться на этом он совершенно не собирается.

Серия 463
Серия предоставлена на русском языке в оригинальной озвучке.
Краткое содержание: София постепенно приходит в себя после операции. Она поднимается с кровати, подходит к зеркалу, и осматривает в нем свою грудь. Результатами осмотра она остается довольна. Раздается стук в дверь. София просит войти визитера. В больничной палате появляется Брик. Он интересуется результатом операции и самочувствием Софии. София отвечает, что все в порядке, и теперь ей предстоит пройти курс химиотерапии. В палату заходит медсестра. Она принесла свежую прессу. Брик хватает газету, и пытается спрятать ее подальше от Софии, но София настаивает на том, чтобы он немедленно передал ей газету. Брик сдается, и София, прочитав заголовок на развороте, узнает о том, что ее дочь Келли обвиняется в убийстве.
Аналогичный экземпляр газеты подбирает у порога особняка Кэпвеллов Кортни. Ее тут же обступают корреспонденты, которые пытаются выведать у нее подробности о гибели Дилана. На помощь Кортни приходит Перл. Он эффектно отшивает журналистов, и препровождает девушку обратно в дом. Его поступок хвалит СиСи, который оказывается в холле. Он выражает удовлетворение тем обстоятельством, что Перл вернулся к работе дворецкого, и просит его исполнять обязанности полный рабочий день. Раздается звонок в дверь. Перл впускает на порог Круза, на которого тот час же набрасывается с расспросами СиСи. Он хочет знать по какой причине, Келли держат взаперти, и к ней ни пускают, ни кого из родственников.
Керк проникает в гараж, где стоят машины Иден и Джины. Найдя на полке шило, он протыкает правое переднее колесо одного из автомобилей.
Иден снова и снова продолжает прослушивать диктофонную запись с признанием Керка. Проснувшаяся от шума Джина, подходит к Иден, выключает диктофон, и интересуется сколько раз еще она намерена слушать пленку. Иден обвиняет Джину в том, что та разрушила ее отношения с любимым человеком, и по ее вине Иден провела в кошмаре несколько последних месяцев. Джина отвечает на это, что она предоставила Иден доказательство вины Керка, и тем самым частично искупила свою вину. Кроме того, она рассчитывает на то, что на нее не подадут в суд за отключение системы жизнеобеспечения СиСи. Иден говорит, что Джина в любом случае заслуживает наказания. Она просит ее взять сумочку, поскольку Иден решила вернуться в Санта-Барбару. Джина берет сумочку, достает из нее пистолет и, направив его на Иден констатирует, что ни куда она не поедет.
Августа с букетом цветов в руках, присаживается за столик к Джулии, и попутно упрекает свою сестру в том, что она слишком много сил и времени тратит на дело Дэвида. Джулия отвечает, что время идет, скоро назначат дату заседания, а она еще не выработала линию защиты. За тем, она интересуется у Августы, для кого та приготовила цветы. Августа отвечает, что одна ее подруга лежит в больнице, и таким образом Августа хочет поднять ей настроение. В «Ориент-Экспресс» появляется Лайонел. Заметив его, Августа наспех прощается с сестрой, и направляется к выходу. Лайонел спрашивает у нее, кто подарил Августе букет. Играя на его ревности, она отвечает, что получила цветы от своего давнего поклонника. Лайонел направляется вглубь ресторана, а Августа прямо у выхода сталкивается с Дэвидом. Она указывает ему на столик, за которым сидит Джулия, и исчезает. Дэвид берет цветок, из одного из букетов, которыми украшены столики, и преподносит его Джулии. Джулия моментально раскусывает его уловку, указав на аналогичные цветы у себя на столе.
Круз отвечает, что Келли проходит обследование, и лишние волнения ей ни к чему. СиСи не понимает для чего ее нужно прятать от отца. Келли пережила шок. Дилан сам спровоцировал ее. СиСи ни секунды в этом не сомневается, поскольку сам не единожды выставлял Хартли из своего дома, так как он прохода не давал его младшей дочери. Круз пытается убедить СиСи, что Келли не стоит лишний раз переживать неприятные воспоминания, и все, что с ними связано. Но СиСи решительно настроен на встречу со своей дочерью. Он направляется к телефону для того, чтобы разрешить этот вопрос. Кортни говорит Крузу, что СиСи находится в таком взвинченном состоянии с того самого момента, как Келли попала в больницу. После этого она интересуется у Круза, где находится Иден. Круз отвечает, что Иден прячется. На всякий случай, Круз уточняет, не видел ли кто-нибудь в последнее время Керка. Перл и Кортни отрицательно отвечают на этот вопрос. Кортни припоминает, что слышала от Хейли, что прошлую ночь муж Иден провел в офисе. Круз говорит, что собирается навестить Иден, и рассказать ей о том, что произошло с Келли, но предварительно, он хочет пообщаться с Керком. После этого Круз покидает особняк Кэпвеллов, а Перл стягивает с себя опостылевшую униформу дворецкого. Кортни замечает в его руках копию записной книжки Мадлен. Она интересуется, почему Перл до сих пор носит ее с собой. Перл отвечает, что ему удалось расшифровать еще несколько записей. Кортни просит его не помогать защите Дэвида, поскольку она полностью уверена в его виновности.
Иден просит Джину опустить пистолет. Она готова пойти на некоторые уступки, но Джина уже не верит Иден. Она говорит, что давала Иден шанс, и та им не воспользовалась. Теперь Джина намерена уехать из этого места. Она желает Иден неприятной встречи с Керком, и все еще целясь в нее из пистолета, покидает квартиру. Иден остается одна.
Керк подходит ко второму автомобилю. Порывшись на полке, расположенной рядом с ним, он находит острый предмет и, опустившись на пол, скрывается под днищем машины. В этот момент в гараже появляется Джина. Она моментально замечает прокол на колесе своего автомобиля. Ей не остается ни чего другого, как вернуться обратно к Иден.
Ворвавшись без стука в квартиру, Джина требует, чтобы Иден отдала ей ключи от своей машины. Иден подчиняется приказу Джины.
Керк выползает из-под автомобиля, и прячется за багажником. Джина возвращается в гараж. Она садится за руль машины Иден, заводит мотор и, открыв пультом дистанционного управления ворота, выезжает из полутемного помещения. Керк, сжимая в руках винтовку, провожает взглядом, удаляющийся автомобиль.
Джина с чувством выполненного долга несется по трассе. Около очередного поворота, она пытается притормозить, но этого ей сделать не удается. На полной скорости машина летит с обрыва в пропасть.
Керк врывается в квартиру, где находится Иден и, угрожая ей винтовкой, говорит, что пришла пора расставить все точки над «и» в их отношениях. Иден зовет на помощь Джину, но Керк злорадно сообщает ей, что Джина уже ни чем и ни кому не сможет помочь. Иден пытается убежать от Керка, но он ловко настигает ее прямо посередине комнаты.
София, переодевшись, выходит из-за ширмы, и говорит Брику, что намерена немедленно поехать в больницу, и встретиться с Келли. Брик рассказывает Софии о том, что к Келли абсолютно ни кого не пускают. София, однако же, уверена в том, что если она обратиться к СиСи, то он сможет помочь ей увидеться с дочерью. В палату заходит Августа. Она преподносит Софии цветы, и безмерно удивляется тому, что она уже выписывается из больницы. Брик рассказывает Августе о том, что София прочитала утренние газеты, а после того, как София покинула палату, выражает свое восхищение поступком Августы. Августа отвечает на слова Брика, что ни кто не должен переносить болезнь в одиночестве.
Круз находит секретаршу Керка – Маршу в баре «Ориент-Экспресс» и узнает от нее, что ее босс вот уже два дня не появлялся на рабочем месте. Если раньше он позволял себе такое только заблаговременно предупредив Маршу, то в этот раз он не оставил ей даже записки. Круз звонит своему другу шерифу, и просит его проверить все ли в порядке с посетителем домика на горе. Он говорит, что дождется ответного звонка, а после этого сам отправиться туда. Подслушав разговор Круза, Марша интересуется, действительно ли миссис Кренстон грозит опасность. Круз отвечает ей, что если это так, то ее шефу придется не сладко. Джулия, теребя цветок в руках, продолжает свою беседу с Дэвидом. Она хочет найти хотя бы одного человека, который сгодился бы на роль подозреваемого в деле Лорана. На это Дэвид отвечает, что они уже перебрали все варианты, и переговорили со всем, кто так или иначе мог бы подходить на эту роль. Джулия говорит, что не собирается падать духом, и обещает, что сможет убедить присяжных в невиновности своего клиента, поскольку сама убеждена в том, что Дэвид не убивал свою жену. Внезапно, она просит извинения и, поднявшись из-за стола, говорит, что вернется через секунду. Она подходит к ожидающему ее в стороне Перлу, и он демонстрирует Джулии запись в дневнике Мадлен, которая расшифровывается как «Л в квадрате». Перл уверен, что это инициалы того человека, с кем Мадлен встречалась в бунгало. Он просит Джулию поинтересоваться у Дэвида, не знает ли он кого-нибудь с таким именем и фамилией. Заметив Лайонела, который комфортно устроившись за одним из столиков, листает свою записную книжку, Перла осеняет догадка, которой он тут же делится с Джулией. Он уверен, что «Л в квадрате» - это Лайонел Локридж. Кроме того, он обращает внимание своей собеседницы на то, что блокнот Лайонела как две капли воды похож на блокнот Мадлен.
СиСи встречает Софию в холле особняка Кэпвеллов. Он интересуется, где она пропадала в последнее время, поскольку он несколько раз звонил ей, но разыскать Софию ему не удалось. София отвечает, что ее не было в городе, но как только она прочитала о происшествии с Келли в газете, она тут же вернулась обратно. СиСи констатирует, что София неважно выглядит. Затем они вновь обсуждают трагический случай в Президентском люксе, и единодушно приходят к выводу, что Келли поступила подобным образом, обороняясь от приставаний Дилана. СиСи высказывает свое возмущение тем обстоятельством, что Келли не разрешают вернуться домой. Он корит себя за то, что вообще позволил ей жить отдельно от семьи, поскольку желает, чтобы все его дети жили под одной крышей. София собирается уходить. Посреди холла ее ноги подкашиваются, и СиСи подхватывает ее, не позволяя упасть прямо на пол. София ссылается на то, что она слишком сильно переживает за Келли. СиСи вызывается проводить ее до машины. Дверь им распахивает, вошедший в особняк Перл. СиСи благодарит его, и они с Софией покидают дом. Перл по телефону, представившись ценителем живописи, назначает Лайонелу встречу в «Ориент-Экспресс». После этого, он перехватывает, спустившуюся со второго этажа Кортни, и уговаривает ее помочь ему в похищении записной книжки Лайонела.
Керк включает диктофон и, усадив Иден на стул, слушает запись с собственным признанием. Прослушав часть пленки, он выключает прибор, и говорит, что ему, к сожалению, не удалось перехватить Джину до того, как она добралась до Иден. Но теперь это не имеет ни какого значения, поскольку Джина мертва, и ни кому и ни чего не расскажет. Осталась только Иден. Иден пытается усыпить бдительность Керка, она говорит ему, что они с Крузом ни когда не обманывали Керка в известном смысле, они просто притворялись, пытаясь вывести его на чистую воду. На Керка эти слова ни как не действуют. Тогда Иден говорит, что Круз все знает о делах Керка. Керк достает диктофонную пленку, и пряча ее в кармане отвечает на это, что знать и доказать это разные вещи. Внезапно они слышат звук, подъехавшего к дому автомобиля. Керк смотрит в окно и видит машину шерифа. Он приказывает Иден отделаться от него, как можно быстрее, и предупреждает, что если она попытается что-нибудь выкинуть, он пристрелит их обоих. Иден выходит из дома, к ней подходит мужчина и представляется Томом Вудсом – шерифом округа. Он рассказывает о звонке Круза, и интересуется все ли у Иден в порядке. Заметно нервничая, Иден отвечает, что у нее все хорошо. На прощание она просит, чтобы шериф передал Крузу, чтобы он не приезжал к ней. Иден возвращается к Керку, который хватает ее за руку, и говорит ей, что это была очень трогательная сцена.
Брик сопровождает Софию и Августу за один из столиков в «Ориент-Экспресс», и помогает им, с комфортом устроится. Отойдя в сторону, он сталкивается с Лайонелом, который очень удивлен тем, что Августа и София обедают вместе. Брик, едва не проговаривается про болезнь Софии, но вовремя понимает, что Лайонел «не в теме» и, простившись с ним, направляется к выходу. Лайонел окликает управляющего – Марка, и интересуется, не появлялся ли в ресторане мистер Вентура, который назначил ему встречу. Марк отвечает, что посетителей с такой фамилией сегодня здесь не было. Скрывшись неподалеку, Перл вручает Кортни стакан воды и, не дав ей опомниться, выталкивает в проход «Ориент-Экспресс». Кортни инсценирует случайное падение на Лайонела, вследствие чего содержимое стакана оказывается у него на пиджаке. Воспользовавшись суматохой, Перл выуживает из кармана Лайонела записную книжку, и уносится прочь. Кортни рассыпаясь в извинениях, следует следом за Перлом. А Лайонел буквально через секунду обнаруживает пропажу своей записной книжки. Ожидающему звонка в баре «Ориент-Экспресс» Крузу звонит Том Вудс и передает просьбу Иден. Круз понимает, что дело не ладное, срывается с места и торопится на помощь Иден.
Иден со злостью в голосе требует, чтобы Керк уже начал стрелять в нее, на что Кренстон отвечает, что для этого еще не пришло время. Он объясняет ей причины, по которым он поступил таким образом. По словам Керка, он всегда был расчетливым и хладнокровным бизнесменом, цель жизни которого состояла только в преумножении капитала, но потом он встретил Иден и искренне полюбил ее. Он и не подозревал, что может испытывать такие чувства к другому человеку. Керк искренне рассчитывал на то, что вот, наконец, ему удастся обрести семейное счастье. Но все пошло не по тому пути, на который рассчитывал он. Склонившись над Иден, он задает ей вопрос, который последние месяцы не давал ему покоя. Он интересуется у нее, любила ли она его хоть немного. По молчаливому взгляду Иден, он понимает, что ответ на его вопрос отрицательный. Керк тут же приходит в бешенство. Он говорит, что Иден и Круз своей всепоглощающей любовью испортили и погубили его жизнь и чувства, и пришло время им заплатить за содеянное. Керк говорит, что Иден умрет, она погибнет, как и Джина в автокатастрофе, и тем самым он отомстит и ей, и ее любимому Крузу. Они отняли счастье у Керка, а Керк навсегда лишит их возможности быть вместе. Он хватает Иден за руку, и приказывает ей направляться к выходу. Иден сопротивляется Керку. Ей удается лишить его равновесия, а после этого, схватив с тумбочки вазу с цветами, она разбивает ее о голову своего мужа. Оглушенный Керк, падает на пол. А Иден, воспользовавшись ситуацией, выбегает за дверь. Керк тут же приходит в себя, направляет в сторону выхода винтовку, и пытается выстрелить. Однако, как оказывается, он забыл передернуть затвор. Поняв, что упускает драгоценные секунды, Керк отшвыривает оружие в сторону, и несется следом за Иден.
Кортни и Перл сравнивают записи в блокнотах Лайонела и Мадлен в день, когда сестра Кортни назначила свидание загадочному «Л в квадрате». Но к разочарованию доморощенных сыщиков, в записной книжке Лайонела на этот день напрочь отсутствует заметка о встрече с Мадлен. Кортни предполагает, что Перл, возможно, ошибся, ведь Лайонел не единственный человек, инициалы которого начинаются на двойную букву «Л». Раздается звонок в дверь. Перл, продолжая ломать голову над записями, просит Кортни встретить гостя. Кортни поражается тому, что позволяет помыкать собой дворецкому, но, тем не менее, открывает дверь, и впускает в особняк Джулию. Джулия, заметив Перла, интересуется, могут ли они переговорить с ним с глазу на глаз. Кортни удаляется вглубь дома, бормоча себе под нос, что она и так ни кому бы, не рассказала про содержание их разговора. Перл делится с Джулией своими наблюдениями, и предполагает, что Лайонел мог переписать записи о встрече с Мадлен. Он просматривает его записную книжку на свет, и к удивлению Джулии догадка Перла оказывается абсолютно верной.
Круз пребывает на станцию техобслуживания, и разговаривает с известным мастером, который рассказывает Крузу, что следом за Иден у него в мастерской побывала женщина с короткой прической и мужчина в костюме, похожий на бизнесмена. Круз поняв о ком идет речь, немедленно продолжает свой путь к дому на скале.
Августа помогает Софии, которая, в очередной раз, едва не потеряла сознание, устроится в баре «Ориент-Экспресс». Августа беспокоится за состояние здоровья Софии. Однако София, не разделяет ее опасений. Она говорит, что опухоль оказалась небольшой, и ей удалось сохранить грудь. Августа предлагает свою помощь в сопровождении Софии до дома, но София отвечает, что вызовет такси, и доберется самостоятельно. Еще раз, убедившись в том, что София не изменит своего решения, Августа, констатировав, что София не менее упряма, чем она сама, направляется в сторону выхода, где ее перехватывает Лайонел, с любопытством наблюдающий за их беседой. Он интересуется, каким образом Августа и София превратились в подруг, и почему София так плохо выглядит. Августа не желает отвечать на вопросы Лайонела. Тогда, он решает лично поинтересоваться об этом у Софии. Лайонел направляется к ней, а Августе не остается ни чего другого, как последовать за ним следом. Однако разговор у Лайонела и Софии получился намного короче, чем можно было предположить. В самой начале беседы, София - таки теряет сознание. Лайонел подхватывает женщину на руки, и несет ее к выходу. Августа, подобрав сумочку Софии, и причитая, что ее необходимо доставить обратно в больницу торопится за своей новой подругой и своим бывшим мужем.
Круз вбегает в дом, где последние несколько дней провела Иден. Он осматривает, учиненный Керком разгром, и находит на полу, брошенную им винтовку. Неподалеку от оружия, Круз замечает диктофонную кассету. Он подбирает пленку, вставляет ее в диктофон, который все еще находится на столе, и прослушивает признание Керка.
Иден прибегает к развлекательному центру под названием «Аквалэнд». Спасаясь от Керка, она перелезает через забор, и оказывается на безлюдной территории комплекса. Керк, следующий за ней по пятам, следует примеру Иден, и перебирается через железные прутья. Иден несется сломя голову, не разбирая дороги. Остановившись на мгновение на очередном пролете лестничного лабиринта, для того, чтобы перевести дыхание, она замечает Керка, который каким-то образом опередил ее, и стоит на этаж выше ее. Он встает на край парапета, и прыгает оттуда прямо на Иден.

Серия 465
Выражаю огромную благодарность serge 19, без помощи которого пересказ данной серии был бы не возможен.
Краткое содержание: Мэйсон изо всех сил пытается успокоить Мэри, но у него ни чего не получается. Мэри продолжает всхлипывать и плакать. С трудом взяв себя в руки, она говорит Мэйсону, что все в порядке. Мэйсон просит ее открыться, но Мэри замыкается в себе, и отвечает, что ей нечем делиться с Мэйсоном. Появляется Тэд. Он подходит к Мэйсону, и говорит, что у него есть сообщение для брата. Мэри пользуется заминкой, и несется в сторону выхода. Тэд, поняв, что помешал Мэйсону, извиняется, а Мэйсон, наспех приняв извинение, торопится нагнать Мэри.
Келли просит не плакать Ника. Она обнимает его, и говорит, что теперь у них все будет хорошо. Питера больше нет, и он ни чем не может помешать им. Все бы ни чего, но при этом она называет Ника именем Джо. Отстранившись от Хартли, Келли с надеждой смотрит в его глаза, и вдруг в очередной раз ее сознание непостижимым образом путается, и она с ужасом констатирует, что Ник – это не Джо. Испугавшись, как ей кажется, незнакомого человека, она пытается вырваться, и громогласно зовет на помощь. Ник успокаивает Келли, но она не слушает его, и продолжает кричать. В комнате появляется Джастин. Он успокаивает девушку, и объясняет ей, что Ник, это ее хороший знакомый. Келли окончательно запутывается, и в этот самый момент в помещении появляется врач. Он просит Джастина, чтобы он объяснил, что здесь происходит. Джастин наспех пересказывает историю Келли, а за одно, знакомит девушку с ее новым лечащим врачом. Врача зовут доктор Роллингс. Доктор Роллингс просит Ника и Джастина выйти из комнаты, и подождать его в коридоре. Молодые люди выполняют просьбу врача. Оставшись с Келли наедине, доктор Роллингс беседует с девушкой, пытаясь определить глубину ее психического расстройства, а после этого, пообещав Келли, что все будет хорошо, выходит из комнаты, и на ходу дает указания медсестре. Услышав слова Роллингса, Джастин пытается объяснить ему, что Келли необходим индивидуальный подход. На слова Джастина доктора Роллингс отвечает, что с этого момента Келли является его пациенткой, и он сам будет принимать решения относительно методов ее лечения.
Круз несется на своем автомобиле по трассе, когда ему на телефон поступает звонок. Круз отвечает на вызов и узнает, что обнаружена машина Иден, которая слетела с обрыва. В данный момент ведутся работы по подъему автомобиля, и обнаружению пострадавших. Круз молниеносно принимает решение. Он говорит, что разворачивается, и возвращается к месту происшествия.
Иден просит Керка отпустить ее, ради его любви к ней. Керк отвечает, что ни какой любви больше нет. Иден самолично убила в нем это чувство. Он крепче хватает ее за плечи, и подводит к самому краю, откуда открывается вид на, расположенный под их ногами аквариум с акулами. Керк говорит, что придумал, что он сделает с Иден. Он сбросит ее в резервуар с хищниками, и от нее не останется ни чего, а против него не будет ни каких улик. В ужасе глядя себе под ноги, Иден перестает сопротивляться железной хватке Керка.
Крузу поступает очередной звонок, из которого он узнает, что машина, слетевшая с обрыва, оказалась абсолютно пуста. Пострадавших нет. Но в салоне найдены следы крови. На всякий случай, Круз дает описание Керка, и просит, при обнаружении этого человека, немедленно задержать его.
Звонит телефон. Тэд поднимает трубку, и от полицейского узнает о том, что машину Иден нашли перевернутой. Едва он положил трубку, как появившаяся рядом с ним Хейли, налетела на парня с расспросами. Тэд рассказал девушке о том, что автомобиль его сестры слетел со скалы. Хейли молча, наблюдает за тем, как Тэд мечется между входной дверью и столом, и ни как не может решить что же, ему следует сделать первым делом.
Иден продолжает предпринимать попытки освободиться от хватки Керка, и, наконец-то, ей это удается сделать. Она тут же кидает в Кренстона все, что подвернулось ей под руку, в том числе и ведро с рыбой. Керк отбивается от емкости, и она летит прямо в бассейн с акулами. Почуяв запах мертвой рыбы, акулы немедленно подплывают, к неожиданно обрушившемуся на них счастью. Тем временем, Иден исчезает из поля зрения Керка за поворотом.
Доктор Роллингс, на очередные попытки Джастина разъяснить обстоятельства дела относительно того, что он долгое время наблюдал за Келли, и знает что ей на самом деле необходимо, терпеливо повторяет, что ситуация коренным образом изменилась, и теперь он лично будет принимать решения относительно лечения девушки. Ник, встает на защиту друга, но добивается только того, что Роллингс деликатно указывает ему на дверь, и просит покинуть помещение. Ник подчиняется распоряжению лечащего врача Келли, и уходит прочь. Оставшись наедине с Джастином, доктор Роллингс обращает внимание молодого человека на то, что Келли не просто пациентка психиатрической лечебницы, а еще и главная подозреваемая в убийстве человека. Джастин утверждает, что ни на секунду не верит в то, что Келли является хладнокровной убийцей, чем вызывает очередную порцию гнева Роллингса. Доктор грозится зарубить на корню врачебную практику Джастина, если он и дальше будет настойчиво вклиниваться в его методы лечения. Посчитав разговор законченным, доктор Роллингс возвращается в комнату для посетителей, где медсестра только что закончила проводить медицинские процедуры с Келли. После того, как женщина удалилась, доктор Роллингс подходит к Келли, и заводит с ней неторопливый разговор.
Матушка Изабель запечатывает в конверт свое послание, адресованное Мэри. В этот момент возвращается Мэйсон. Настоятельница просит Мэйсона передать конверт Мэри и попрощаться с ней за нее. Мэйсон обещает выполнить просьбу матушки Изабель, и в свою очередь интересуется у нее, что в последнее время происходит с Мэри и связано ли это с Марком. Матушка Изабель мягко похлопывает собеседника по плечу, и говорит, что Мэри сама обо всем расскажет Мэйсону, когда посчитает это необходимым.
Иден спускается в подсобные помещения «Аквалэнда», где забежав за одну из дверей, закрывает комнату на засов. После этого она гасит свет в помещении, и прячется за нагромождением пластмассовых стульев в глубине комнаты.
Круз пребывает в полицейское управление графства, где совместно с полицейскими рассматривает карту со схемой месторасположения окрестностей. Круз просит коллег отвести его на место происшествия, чтобы лично осмотреть отрезок шоссе, где произошло падение с горы автомобиля Иден.
Керк пинком ноги срывает засов с двери, и входит в комнату, где спряталась Иден. Он включает свет, и зовет ее по имени. Сжавшись в комок, Иден наблюдает за действиями Керка из своего укрытия. Керк осторожно продвигается к середине помещения, и громогласно заявляет, что знает, что Иден находится здесь. Иден осторожно огибает завал из столов и стульев, за которым она прячется, а выждав подходящий момент, покидает свое убежище и, схватив швабру, разбивает ей лампочку, горящую высоко под потолком. Как только комната погрузилась в темноту, Иден обрушивает на Керка аккуратно составленные за его спиной картонные коробки, и в очередной раз спасается бегством.
Доктор Роллингс беззаботно болтает по телефону с окружным прокурором, сливая ему информацию о Джастине, когда в коридоре появляется Ник. Он решил вернуться в клинику, и раз и навсегда решить с врачом Келли все спорные моменты в их отношениях. Роллингс встречает Ника и заводит с ним разговор, не выказывая на этот раз ни каких видимых признаков агрессии. Более того, он даже разрешает Хартли навестить Келли, которая до сих пор находится в комнате для посетителей. Да и чего теперь опасаться доктору Роллингсу, если Келли после уколов медсестры, находится под воздействием лекарственных средств. Разговор Ника и Келли в очередной раз возвращается к вечеру в Президентском люксе. Одурманенная девушка, после того, как пересказала историю с шампанским, пистолетом и визитом Питера, говорит Нику, что проголодалась, и просит, чтобы он позвал сюда Розу. Ник обещает выполнить просьбу девушки и, бросая на нее прощальные взгляды, покидает комнату для визитов. Встретив его, Роллингс, интересуется, убедился ли Ник в нестабильном психическом состоянии Келли, и после этого сам заходит в помещение, где осталась в одиночестве девушка.
Марк попивает водичку, находясь в «Ориент-Экспресс», когда к нему подходит Мэйсон, и присаживается напротив Маккормика. Марк быстро понимает, что Мэйсон все еще не знает о том, что он сотворил с Мэри, и по этой причине без особых опасений поддерживает с ним разговор на тему брачных отношений со своей женой. Мэйсон понимает, что Марк чего-то недоговаривает, но заставить его рассказать правду ему не под силу. Дабы не терять больше времени на пустую болтовню, Мэйсон поднимается со своего места и покидает ресторан.
Иден продолжает свое путешествие по развлекательному центру. На этот раз она спускается в бойлерную, где открутив один из вентилей, расположенных на трубе подачи горячего водоснабжения, устраивает в помещении настоящую паровую баню. Заметив, как на одной из шкал, стрелка приближается к опасной отметке, она прячется среди труб. По винтовой лестнице спускается Керк. Подбежав к вентилю, он закручивает его, и оглядывается по сторонам. Но вот удар по голове доской все равно застает его врасплох. Потеряв сознание, Керк падает на пол, а Иден отбрасывает в сторону свое импровизированное оружие.
Круз в сопровождении Тома Вудса, шерифа округа, возвращается в домик на скале, когда до их слуха доносится звук пожарной сигнализации. Круз интересуется у приятеля, что это такое. Том отвечает, что это сирена трезвонит на территории «Аквалэнда». Видимо произошла какая-то нестандартная ситуация в развлекательном центре. Круз принимает решение отправиться и осмотреть таинственный центр развлечений.
Иден осторожно перебирается через Керка, когда Кренстон приходит в себя, и хватает ее за ногу. Упав на пол, Иден заходится в крике ужаса, и отбивается от Керка. На этот раз Кренстон не оставляет Иден ни единого шанса. Он связывает ей руки, после чего заставляет подняться на ноги, и тащит в сторону винтовой лестницы.
Ник наносит визит Джастину и рассказывает ему о своем последнем визите в психиатрическую клинику, беседе с доктором Роллингсом и разговоре с Келли. Джастин и Ник совместными усилиями пытаются найти выход из сложившейся ситуации. В самый разгар их беседы раздается стук в дверь. На пороге квартиры Джастина оказывается окружной прокурор Тони Патерсон, который тут же набрасывается на Джастина с расспросами о его лечении Келли. Джастин пытается объяснить прокурору, что не лечил Келли, а оказывал ей дружескую помощь. Тогда мистер Патерсон заходит с другой стороны и интересуется, не могла ли дружеская помощь Джастина спровоцировать Келли на убийство Дилана. Джастин пытается выставить назойливого гостя за дверь, но Тони Патерсон продолжает вести свой импровизированный допрос. Джастину, удается, наконец, препроводить прокурора за порог. Однако на прощание мистер Патерсон намекает друзьям, что это была не последняя их встреча.
Мэри в обнимку с чемоданом сидит за одним из столиков «Ориент-Экспресс» и предается приятным воспоминаниям об их совместных с Мэйсоном конных и пеших прогулках в горах, а также о бесконечных поцелуях и объятиях в шатрах. На грешную Землю Мэри возвращает появление Марка, который бесцеремонно устраивается за ее столиком и благодарит девушку за то, что она ни о чем не рассказала Мэйсону. Марк вновь пытается убедить ее в том, что то, что произошло между ними, было не более чем исполнением супружеского долга и совершено оно было по обоюдному согласию. Мэри противно слушать Марка. Она просит его оставить ее в покое, и покидает столик, оставив Марка одного.
Тэд и Хейли пребывают в домик в горах, где последние несколько дней провела Иден. Полицейские, снующие по домику, демонстрируют Тэду пудреницу, которую им удалось обнаружить в разбившемся автомобиле. Тэд не узнает пудреницу, за то Хейли заявляет, что этот предмет принадлежал не Иден, а Джине.
Керк приводит Иден обратно к площадке, под которой расположен резервуар с акулами. Иден кричит и сопротивляется попыткам Керка подтащить ее к самому краю. На верхнем этаже тройного пролета возникает Круз. Он зовет Иден. Керк, поняв, что тянуть далее нет ни какого смысла, толкает Иден. Под ее тяжестью ломается бортик, который представляет собой единственную преграду между ними и морскими хищниками, и Иден беспомощно летит вниз. Упав в воду, Иден камнем идет на дно. Акулы, которые еще не успели сообразить, что же произошло, неторопливо рассекают водное пространство гигантского аквариума. Иден с трудом проплывает в импровизированном туннеле, и пытается выплыть на поверхность. Круз подбегает к Керку и, вытащив пистолет, приказывает ему не двигаться. Расхрабрившемуся Керку, удается выбить оружие из рук Круза при помощи обломка забора, сломавшегося при падении Иден. Пока Круз приходит в себя, Керк хватает с пола пистолет, и направляет его на Кастилио. Иден удается поднять голову над поверхностью воды. Она громогласно кричит, призывая на помощь. Но связанные руки, не позволяют ей долгое время находиться в таком положении. Сделав глоток воздуха, Иден вновь начинает тонуть. Применив прием, Круз выбивает ногой пистолет из рук Керка. После этого он избивает Кренстона и, оставив того, лежать на земле, ныряет в бассейн с акулами. Круз проплывает по туннелю вслед за Иден, и пытается разыскать ее под водой. Внимание одной из акул оказывается привлеченным к неожиданной суматохе. Широко раскрыв пасть, она стремительно приближается к тонущей Иден.
Мэйсон находит Мэри в баре «Ориент-Экспресс» и передает ей послание матушки Изабель. Мэри благодарит Мэйсона за оказанную ей услугу. Заметив чемодан, Мэйсон пытается выяснить у девушки, куда же она собралась. Мэри не желает отвечать на этот вопрос. Она просто говорит, что ей необходимо расставить все по местам. Мэйсон понимает, что разговорить девушку ему не удастся, а Мэри подхватив чемодан и поцеловав Мэйсона, исчезает из ресторана.
Келли засыпает прямо сидя за столом в комнате для приема посетителей. Она видит сон про то, как ее сопровождает палач в помещение, посреди которого висит петля. Палач проводит ее к веревке и надевает петлю на шею Келли. Келли интересуется, кто этот загадочный человек с балаклавой на голове, и что он делает. Незнакомец сдергивает с лица маску, и в этот момент, Келли просыпается.
Джастин впопыхах собирает пленки, на которые он записывал сеансы с Келли. Он хочет уничтожить записи, поскольку предполагает, что они могут причинить вред девушке, попавшей в непростую ситуацию. Ник отговаривает его от этого поступка, так как считает, что наоборот пленки могут быть полезными во время лечения Келли. Их спор прерывается стуком в дверь. Джастин интересуется, кто нанес ему визит. Из-за закрытой двери раздается голос окружного прокурора. Он говорит, что пришел на этот раз с ордером на обыск. Джастин заворачивает кассеты в газету, передает их Нику, и просит его выбираться из дома через квартиру Келли. Стук в дверь становится настойчивее, а голос за ней требовательнее.
Круз подплывает к Иден, и помогает ей освободиться от пут. Он прилагает все свои силы для того, чтобы оттащить Иден к берегу. Оставив акул позади, Круз и Иден выбираются на берег. Они даже не успевают перевести дух, как до их слуха доносится злорадный голос Керка. Иден и Круз оборачиваются на голос, и видят, как, пришедший в себя, Кренстон, продолжая, находится на площадке около поломанного парапета, целится в них из брошенного Кастилио пистолета.

Серия 467
Джина поспешно прощается с Хейли, и оказывается перехваченной СиСи, который возник прямо на ее пути. СиСи требует у Джины объяснений относительно того, что же происходит в этом странном месте, и что случилось с Иден. В комнату заходит Сантана, которую, в свою очередь, волнует только один вопрос, где находится Круз.
Ожесточенная схватка между Крузом и Керком находится в самом разгаре. Мужчины, не щадя себя наносят друг другу сокрушительные удары. Несмотря на раненную руку, Крузу удается изловчиться, и схватить Керка за лацкан пиджака. Здоровой рукой, Круз, вымещая на Керке всю свою ненависть и ярость, начинает усиленно избивать его по лицу. От такой безостановочной процедуры Кренстон теряет ориентир в пространстве, и оказывается сбитым с ног. Почувствовав свое превосходство над поверженным противником, Круз топит Керка, не давая ему возможности всплыть на поверхность, и глотнуть воздуха. Заметив, как руки Керка безвольно опускаются в воду, Иден начинает кричать, умоляя Круза остановиться. Слова Иден приводят Круза в чувства, и он поднимает обмякшего Керка со дна. В этот момент в пещере появляются полицейские. Моментально оценив ситуацию, они хватают Керка. Облегченно переведя дух, Круз выбирается из бассейна.
Перл стучит в дверь таинственной незнакомки. Женщина встречает Перла удивленным взглядом и именем Майкл. Перл, тоже узнал женщину. Он называет ее Шейлой, после чего, отвечает на ее вопросы относительно того, каким образом оказался в этом месте. Решив, что оставлять гостя за порогом не прилично, Шейла впускает Перла в квартиру.
Джулия подходит к Кортни, скучающей в баре «Ориент-Экспресс» и интересуется, кого ждет девушка. Кортни признается, что с минуты на минуту должен подойти Перл. После этого, их беседа перетекает в плоскость убийства Мадлен и защиты Джулией Дэвида. Кортни не скрывает своего отношения к Лорану, и к тому, что Джулия выступает в роли его адвоката. Она уверена, что именно Дэвид убил ее сестру. Кортни признается, как сильно она любила Мадлен, и что Лоран отнял у нее самого близкого ей человека на свете. Джулия пытается отстоять свою точку зрения. Она говорит, что пока вина Дэвида не доказана в суде, называть его убийцей несколько преждевременно. Их разговор прерывается с появлением объекта их обсуждения на горизонте. Заметив Лорана, Кортни поспешно исчезает, а Дэвид подходит к Джулии и в очередной раз говорит ей о том, как же ему повезло с адвокатом.
Закрыв за Перлом дверь, Шейла констатирует, что очень удивлена встречей с ним, и вообще, одежда Майкла, да и весь его внешний вид, кажутся ей несколько странноватыми. За тем она вспоминает о правилах хорошего тона, предлагает Перлу присесть, и говорит, что у нее есть великолепный брэнди, которым она готова угостить Майкла. Решив расставить все точки над «и», Перл демонстрирует женщине серьгу в ухе, и говорит, что теперь его зовут Перл. Шейла в очередной раз оказывается шокирована, на этот раз признанием Перла. Перл же в свою очередь интересуется, что нового произошло в жизни его собеседницы со времени их последней встречи. Женщина отвечает, что ни чего особенного с ней не случилось, да и зовут ее по-прежнему Шейла. Тогда Перл интересуется у нее, какие отношения связывают ее и Дэвида Лорана. Шейла говорит, что в последнее время ее знакомым слишком часто интересуются. Буквально некоторое время назад, ее навестил мужчина, который задавал ей наводящие вопросы о Дэвиде. Имя его она не помнит, но может посмотреть в своих записях. Перл говорит, что это лишнее, ему и так известно о том, что мужчину звали Мэйсон Кэпвелл. Шейла однозначно хочет знать, какую роль играет во всей этой истории Перл, и как он связан со всеми этими людьми. Перл отвечает, что это очень длинная история. Устроившись поудобнее на диване, с бокалом бренди в руках, Шейла произносит, что у нее очень много свободного времени.
Пока на запястьях Керка полицейские защелкивают наручники, Иден приближается к Крузу, интересуется у него, как он себя чувствует, и предлагает ему немедленно обратиться в больницу, в связи с ранением в плечо. В помещении появляется куча народа. Сюда заходят СиСи, Тэд, Сантана, Джина и Хейли. СиСи фигурально выражаясь, нападает на Кренстона, и заявляет, что уничтожит и его самого и его имя. Керк достойно держит удар, он заявляет, что является не единственным человеком, достойным праведного гнева СиСи. Он указывает на Джину, и просит ее поведать всем присутствующим, каким образом ей удалось добыть признание Керка, и что их так тесно связывало в последние несколько месяцев. Джина, не торопится открывать рот. Она застывает на месте, опасливо озираясь в сторону СиСи. Полицейские собирают улики на месте происшествия. В частности они упаковывают пистолет Керка в полиэтиленовый пакет. Воспользовавшись заминкой, Круз перебрасывается с коллегами парой слов, чем разряжает обстановку. После этого разговор вновь возвращается в прежнее русло. Керк, продолжает настаивать на том, чтобы Джина рассказала всю правду о своем поступке, который едва не стоил СиСи жизни.
Дэвид и Джулия перемещаются за один из столиков ресторана «Ориент-Экспресс». Дэвид делится с Джулией своей главной проблемой. Он говорит, что ему невыносимо постоянно ощущать на себе изучающие взгляды, и слышать шепот за своей спиной. Он уже устал от того, что все вокруг считают его женоубийцей. Пытаясь успокоить Лорана, и вселить в него уверенность, Джулия говорит ему, что нашла еще одного подозреваемого. Дэвид просит назвать имя этого человека. Джулия отвечает, что не может пока этого сделать, поскольку этот человек входит в круг ее близких знакомых. Дэвид интересуется мужчина это или женщина. Джулия признается в том, что подозреваемый является мужчиной. Дэвид поглаживает ее руку, и в очередной раз благодарит ее за безграничную веру в него. В проходе ресторана появляется Перл, который семафорит Джулии, прося ее подойти к нему. Джулия извиняется перед Лораном, говорит, что скоро вернется, и подходит к Перлу. Перл рассказывает о том, что ему известно с кем встречался Мэйсон. Он называет Джулии имя Шэйлы Кэролайл. После этого он излагает ей все, что ему удалось выяснить относительно отношений мисс Кэролайл и Дэвида, опуская подробности того обстоятельства, что сам он приходится Шейле братом. Джулия говорит, что все это выглядит как-то размыто и неопределенно.
СиСи требует от Джины, чтобы она немедленно пояснила, что имеет в виду Керк. Джина начинает свой пространный монолог издалека. Она пытается для начала оправдаться. Джина говорит о том, что очень дорожила тем, что имела, находясь замужем за СиСи. Ей была страшна и невыносима мысль о том, что она может потерять все это в одночасье. СиСи находился в коме, и Джина не знала, как он поступит, когда придет в себя. Кроме того, она знала о его просьбе, об отключении системы. СиСи прерывает бесконечную болтовню своей бывшей жены, и требует, чтобы она перешла к сути. Джина признается в том, что приготовила дубликат платья Иден и кассету с записью голоса, похожего на голос СиСи. Она рассказала всю правду об отключении аппарата жизнеобеспечения. СиСи на этот раз обрушивает все свое негодование на Джину. Джина напоминает Иден о данном ей обещании, и о том, что она спасла ей жизнь на причале. Иден говорит, что прекрасно все помнит. Джина получит все, что она заслуживает, но это будет позже, а сейчас, ей есть, что сказать Керку. Она поворачивается лицом к Кренстону и, подходя к нему, обвиняет Керка в том, что он с самого начала их отношений знал всю правду, что он ложью заставил ее выйти за него замуж, и что он шантажировал ее записками, напечатанными на печатной машинке, которую потом он подбросил Джине в комнату мотеля. После этого Иден отвешивает Керку звонкую пощечину.
Мэри приходит на свидание к Мэйсону, которое он назначил ей в «Ориент-Экспресс». Обратив внимание на изысканно сервированный стол, она произносит, что обстановка мало напоминает ей непринужденный ланч. Усевшись за стол, Мэри просит Мэйсона не ходить вокруг да около, а сразу же перейти к делу. Она хочет узнать, ради чего он пригласил ее в ресторан. Мэйсон говорит, что их встреча носит чисто дружеский характер. Он продолжает говорить, обволакивая Мэри мягким голосом, и сладкими речами. Мэри на время отключается, и в очередной раз попадает под обаяние Мэйсона.
Иден продолжает высказывать Керку, глядя в его избитое лицо с заплывшим глазом, все, что накипело у нее на душе и сердце за последнее время. Она говорит, что он разбил ей жизнь. Керк в свою очередь, заявляет Иден, что это она превратила его в бездушного человека, уничтожив в нем все чувства. После этого он обращается к Сантане, и предупреждает ее, что его жена не остановится на достигнутом. Она разрушит и ее жизнь, пытаясь вернуть себе Круза. После этого, он обличает СиСи, а затем переходит к Джине. Круз останавливает Керка, который тут же брезгливо сбрасывает его руку со своего плеча. Теперь Керк разговаривает с Крузом. Он говорит, что у Круза есть все шансы стать породистым Кэпвеллом. В свою очередь Круз обещает Керку лично препроводить его в тюрьму. После этого Круз уводит Керка из пещеры. И тут оживает Сантана. Она интересуется, почему не арестовали Джину. Сантана говорит, что она является подельницей Керка, и то же должна отправиться за решетку. Пока слова Сантаны обдумываются присутствующими, Джина нервно озирается по сторонам, ожидая какой же вердикт будет вынесен в отношении нее.
Мэйсон приводит Мэри в то самое живописное место, где они провели лучшие мгновения своей жизни. На фоне гор и полей, он интересуется, помнит ли она это место. Мэри отвечает, что ни когда не забудет то, что испытала здесь. Мэйсон признается ей в любви, и нежно обнимает ее, пытаясь поцеловать.
В дверь квартиры Перла раздается стук. На пороге появляется Кортни. Она влетает в помещение и обвиняет Перла в том, что он совершенно забыл про нее. Она прождала его в условленном месте довольно долго, но он так и не соизволил появиться в ресторане. Перл как может, пытается загладить свою вину, и извиняется перед девушкой. Кортни устала слушать оправдания Перла, которые постоянно связаны с Джулией и Дэвидом. Она не понимает, как Перл умудряется, общаясь с ней поддерживать отношения с человеком, который защищает убийцу ее сестры. Их разговор продолжает накаляться до тех пор, пока Перл не сгребает девушку в охапку. В его объятиях, Кортни успокаивается и понемногу приходит в себя. Она говорит, что очень скучает по своей сестре и хочет, чтобы ее убийца понес заслуженное наказание. Перл уверяет ее, что именно так все и будет, а за тем нежно целует девушку.
Круз возвращается в пещеру, где Сантана тут же требует у него ареста Джины. Круз отвечает, что для этого, нет ни каких оснований. Поскольку для того, чтобы арестовать человека, необходимо заявление от пострадавшей стороны. Сантана тут же переключается на СиСи, и просит его поспособствовать аресту. Неожиданно для всех, на защиту Джины встает Хейли. Она напоминает, что Джина рисковала своей жизнью, когда спасала Иден на причале. Джина перебивает девушку, и добавляет, что вдобавок ко всему она отдала Иден пленку с признанием Керка, а потом спасла Иден и Круза, набросившись на Кренстона около бассейна с акулами. СиСи интересуется мнением Иден. Иден подтверждает, что Джина действительно спасла их с Крузом. Сантана не унимается. Она говорит, что это ни чего не меняет. Джина преступница, и должна понести наказание. СиСи перебивает гневную речь Сантаны и говорит, что он сам примет решение, как поступить с Джиной. Сантана разочарованно качает головой, и бормочет себе под нос, что это просто невероятно.
Дэвид приводит Джулию в номер мотеля, где между ними происходит очень длинный разговор. Оба при этом чувствую себя неловко. Джулия говорит, что ситуация, в которую она сейчас попала очень щепетильная, комната в мотеле, и она наедине с мужчиной. И не просто с мужчиной, а со своим подзащитным. Джулия пытается разобраться в своих чувствах, она не знает, как правильно вести себя сейчас. Дэвид успокаивает ее и пытается поцеловать, но она ускользает от его поцелуя. Тогда, Дэвид просто обнимает ее за плечи, и Джулия позволяет себе немного расслабиться в его крепких руках, для того, чтобы прислушаться к своим ощущениям.
Иден предлагает Джине уехать из города и больше ни когда не возвращаться обратно, а Сантана продолжает отстаивать свою точку зрения. Круз призывает жену рассуждать трезво и непредвзято. В данный момент Сантана, несомненно, хочет оградить Брэндона от общения с Джиной. Именно по этой причине она и устроила это представление. Джина обращается к Сантане и говорит, что не станет отбирать мальчика у них с Крузом. Она понимает, что Брэндону хорошо с ними, и она не собирается лишать его семьи. В разговор вступает СиСи, он принимает доводы о том, что Джина спасла жизнь Круза и Иден, но напоминает, что она в свое время дважды пыталась убить его. Отвечая на удивленные взгляды присутствующих, он говорит Джине, что не забыл об этом.

Серия 469
Краткое содержание: СиСи в одном из кабинетов суда перебрасывается парой фраз с доктором Роллингсом, а потом обращается к Иден, которая находится рядом с ним. Он сетует на то, что в последнее время на его семью обрушились сплошные несчастья. Иден утешает отца, и говорит ему, что в этом нет его вины. СиСи отвечает, что в любом случае несет ответственность за своих дочерей. Открывается дверь кабинета и в помещении появляются Ник и Джастин. Увидев последнего, СиСи возмущается его появлению. Он говорит, что доктор Роллингс рассказал ему о том, каким образом Джастин проводил лечение Келли. СиСи приказывает Джастину немедленно покинуть кабинет. Джастин спокойно объясняет СиСи, каким образом он пытался помочь Келли избавиться от ее внутренних страхов. Слова Джастина не убеждают СиСи, и он продолжает настаивать, чтобы молодой врач покинул помещение. В этот момент открывается другая дверь, и в кабинет вводят Келли. Девушка окидывает взглядом всех присутствующих, и бросается к Джастину, говоря, что безумно рада его видеть. Иден внимательно следит за реакцией отца на происходящие события.
Очередное утро в Санта-Барбаре Джулия встречает в кровати номера Дэвида. Лоран внимательно наблюдает за спящей Джулией, а за тем нежно будит ее. Джулия говорит, что видела прекрасный сон. Лоран желает ей доброго утра, а затем говорит, что принял решение уехать из города. Джулия просила быть с ней откровенным, и он выполняет свое обещание. Джулия окончательно просыпается, и говорит Дэвиду, что это не лучшее его решение. До заседания осталось несколько дней, и его отъезд, может быть расценен, как попытка к бегству. Дэвид выслушивает слова Джулии, а после этого говорит, что любит ее, нежно целует, и они утопают в объятиях друг друга.
Джина прохаживается по коридору здания суда. Она не обращает внимания на невысокого мужчину с взлохмаченной прической, и в неприметном костюме, который решительным шагом подходит к кабинету для допросов, и исчезает в нем. Джину больше интересует Сантана, которая сидит в одном из кресел, напротив все того же кабинета. В коридоре появляется Круз. Заметив Сантану, он интересуется, что она здесь делает. Сантана отвечает ему, что пришла на свидание с Керком. Джина встревает в разговор и уточняет, что она находится тут по этой же самой причине. К ним подходит Перл, который разыскивает Джулию. Круз говорит ему, что не встречался сегодня с ней, а после этого заходит в кабинет для допросов. В кабинете, кроме невысокого мужчины, находится Керк, сидящий напротив него за столом, а так же адвокат Кренстона, который заявляет всем присутствующим, что намерен добиться освобождения своего подзащитного.
Заслышав стук в дверь, Лайонел несется по помещению яхты, в которой проживает в последнее время, и встречает Августу. Августа пришла не одна. Окинув взглядом пространство яхты, она констатирует, что готова оказать своему бывшему супругу небольшую услугу. После этого она знакомит Лайонела со своей спутницей, которой оказывается нанятая ей уборщица. Женщина тут же берется за дело и, найдя на стуле один носок, передает его Августе, которая ни как не ожидала такого подношения. Августа моментально вручает носок Лайонелу, и говорит, что пока в его берлоге наводят идеальный порядок, она готова позавтракать с ним, в каком-нибудь публичном месте. Лайонел незаметно от Августы плотно прикрывает один из ящиков стола, и бодро заявляет, что принимает ее приглашение. После этого, он направляется в сторону одной из дверей для того, чтобы приодеться к походу в ресторан.
Доктор Роллингс возвращается в кабинет, и прерывает идиллию между Джастином и Келли. Роллингс просит Джастина выйти в коридор и переговорить с ним там. Оставшись без поддержки, Келли беспомощно озирается по сторонам. На помощь к ней приходит СиСи. Он подводит к ней Иден, и интересуется, узнает ли Келли свою сестру. Келли смотрит сквозь Иден невидящим взглядом и ни чего не отвечает. Иден говорит, что любит Келли и нежно обнимает ее. После объятий, Келли бездушно произносит имя Иден. Иден подтверждает, что это она.
За дверями кабинета доктор Роллингс отчитывает Джастина, и в очередной раз убедительно требует, чтобы он держался подальше от Келли.
Иден пытается наладить контакт с Келли до тех пор, пока в кабинет не вернулся Роллингс. СиСи и Келли вдвоем уходят во вторую дверь, а Иден просит задержаться доктора Роллингса, и просит его позволить встречаться с Келли Джастину. Роллингс не имеет по этому вопросу второго мнения. Он однозначно дает Иден понять, что Джастин и на пушечный выстрел не приблизиться к ее сестре. В подтверждение своих слов, он просит Иден обратить внимание, до какого состояния довел Джастин Келли своим лечением. Иден не остается ни чего другого, как пройти следом за Роллингсом во вторую дверь. Ник выходит в коридор, где находит Джастина. Они разговаривают о докторе Роллингсе, и приходят к выводу, что что-то в этой ситуации не совсем чисто.
Круз внимательно следит за разговором адвоката и низкорослого мужчины. Правозащитник заявляет, что диктофонная запись, предоставленная Джиной, не имеет ни какой юридической силы. Он отстаивает невиновность Керка до тех пор, пока тот лично не признается в содеянном. Мужчина с растрепанной прической просит адвоката сделать небольшой перерыв и побеседовать наедине в его кабинете. После этого они удаляются, оставив Круза вдвоем с Керком. Круз говорит, что не ожидал от Кренстона такого поступка. Керк отвечает, что признавать свои ошибки его научил отец.
Лайонел и Августа устраиваются за одним из столиков в «Ориент-Экспресс» и ведут ни к чему не обязывающую беседу. Августа сетует на то, что со вчерашнего дня не видела Джулию, и соответственно до сих пор не имеет представления, где же пропадает ее сестра. В ходе разговора Лайонел признается Августе в том, что безумно скучает по ней, и хочет вернуть их прежние отношения.
Джулия и Дэвид одеваются, готовясь покинуть номер. Лоран целует Джулию в щеку и исчезает в ванной комнате. Оставшись одна, Джулия достает из своей сумочки помаду, и красит губы. Вернув помаду обратно, она хватает сумочку с полочки, расположенной перед зеркалом, и с удивлением обнаруживает на полке ярко красный предмет женского обихода. Схватив его в руки, Джулия откручивает крышечку и выкручивает из него на половину использованный стикер губной помады.
Джина скучает в комнате для допросов суда. Наконец сюда приводят Керка. Джина говорит, что, наверное, лицемерно было бы с ее стороны желать ему доброго утра. Керк отвечает на ее колкость тем, что, наверное, еще не все знают, что в особняке Кэпвеллов, прямо под носом СиСи бродит агент Джины, а именно ее племянница Хейли. Джина прикусывает язык, а Керка несет дальше. То и дело, пытаясь войти в какую-нибудь дверь, он продолжает свой монолог. На его несчастье все двери в коридоре оказываются запертыми, и его высказывания длятся довольно продолжительное время. Помахивая руками, на которых защелкнуты наручники, он говорит, что уверен, что если даже Джина и избежит наказания, то ей уж, наверняка, придется распрощаться с мыслью о том, чтобы вернуть себе Брэндона. Так же ей остается только мечтать о своем безбедном существовании. Керк интересуется, что заставило СиСи не предъявлять его бывшей жене обвинения. Джина отвечает, что ей помогла Иден. Устав стучаться в закрытые двери, Керк подходит к Джине, и произносит, что его тюремный срок рано или поздно закончится, и вот тогда он вернется для того, чтобы рассчитаться со всеми, и с Джиной в том числе. Керк советует ей держать двери запертыми.
Круз в сопровождении мужчины в неприметном костюме идет по коридору. Мужчина притормаживает у кресла, в котором сидит жена Кастилио, и припоминает ее полное имя – Сантана Андраде. Сантана польщена, что он до сих пор не забыл ее. Мужчина поздравляет ее с тем, что Сантане удалось выйти замуж за такого достойного и надежного мужчину, как Круз. Сантана в свою очередь поздравляет собеседника с тем, что именно ему посчастливилось стать приемником Тони. Мужчина прощается с четой Кастилио и удаляется прочь. Круз хмуро поглядывая ему в след, интересуется у Сантаны, довелось ли ей переговорить с Керком. Она отвечает, что сейчас с Керком разговаривает Джина. К ним подходит Иден. Она здоровается с Сантаной и Крузом, и говорит, что только что общалась с Келли. В этот момент из кабинета выходит Джина. Сантана входит к Керку, а Джина скромно здоровается с Иден. Иден и Круз отходят в сторонку, но Джине все равно слышно, как они разговаривают о пропавшем с места происшествия пистолете, и исчезнувшей из видеокамеры кассете. В этот момент в голове Джины зарождается очередной коварный план, и она усмехается своим собственным мыслям.
СиСи, Келли и доктор Роллингс, выйдя из кабинета, сворачивают в правую сторону коридора, а вот Ник, который следовал за ними, напротив подходит к ожидающему его Джастину. Джастин предлагает Нику проверить все ли так благонадежно в клинике, где Роллингс лечит Келли, и они вместе покидают здание суда.
Керк говорит Сантане, что ей теперь совершенно не на что рассчитывать. Она своими руками убрала с дороги Иден последнее препятствие в его лице, на пути к Крузу. Сантана произносит, что если Керк и дальше намерен вести разговор в таком тоне, она лучше покинет его. Керк просит ее задержаться. Он говорит, что Сантана слишком доверчива, и в этом ее основная проблема. Сантана отвечает, что у нее нет причин не доверять Крузу. Тогда Керк рассказывает ей о том, что похитил у Круза одну вещь, в тот день, когда они встретились с Сантаной у домика на побережье. Теперь Керк готов сообщить ей о месте нахождения этой реликвии, для того, чтобы она лично убедилась в том, что ее муж не собирается прощаться с прошлым.
Перл сидит за столом и читает книгу, когда раздается звонок в дверь. Ему приходится выбраться из-за стола, покинуть свое тайное убежище, пройти через шкаф, и встретить гостя. Гостем оказывается Джулия, которая тут же переходит прямо к делу. Перл останавливает ее, и говорит, что она могла бы, как минимум поздороваться с ним, и поинтересоваться, как у него дела. Джулия не обращает на его упреки внимания. Она передает ему камеру, и просит сделать снимки документов Лайонела, пока он и Августа находятся в ресторане. Потом она говорит о том, что должна довести дело Лорана до конца, а им еще предстоит заняться изучением записной книжки Лайонела. Вконец запутав Перла, она исчезает из его квартиры так же стремительно, как и появилась. Перл понимает наверняка только одно, что Джулия чем-то не на шутку встревожена.
Ник подходит к охраннику, и просит его открыть ему дверь в приемный покой. Узнав Ника, санитар открывает дверь. Следом за Ником проносится Джастин, спрятав лицо в кулак, изображая при этом безудержный кашель, и демонстрируя охраннику-санитару пропуск, свободной рукой. Мужчина впускает и Джастина, открыв ему электронный замок. Ник и Джастин оказываются в недрах психиатрической лечебницы, и теперь им предстоит выяснить все ли тут так чисто, как это пытается представить доктор Роллингс.
СиСи сопровождает Келли в палату. Оглядев голые стены, и спартанскую обстановку помещения, он интересуется у медицинской сестры, достаточное ли внимание оказывается его дочери. Женщина убеждает СиСи, что Келли ни в чем не нуждается. СиСи с сомнением смотрит на свою дочь, которая подошла к зарешеченному окну, за которым виднеется больничный коридор, и застыла на месте. СиСи подходит к ней, и пытается заговорить с Келли. Девушка поворачивается к отцу лицом и интересуется, когда ее навестит Джо. СиСи с трудом сдерживает свои эмоции. Появляется доктор Роллингс. Келли бросается к отцу и просит не оставлять ее здесь, а забрать домой. Роллингс и медсестра перехватывают девушку. СиСи не знает как правильно повести себя в этой ситуации, а доктор Роллингс, просит его немедленно покинуть палату. СиСи подчиняется, и выходит за дверь. Остановившись за порогом, он смотрит в маленькое окошко за тем, как Роллингс и медицинская сестра успокаивают его дочь. Он не слышит слов доктора, а тот говорит своей подчиненной какие лекарства необходимо дать Келли.
Сантана наведывается в особняк Кэпвеллов. Следуя указаниям Керка, она находит в комоде на первом этаже конверт, который тут же перекочевывает к ней в сумочку. В этот момент в холле появляется Джина. Сантана, не дав ей опомниться, налетает на Джину с вопросами. Джина отвечает, что ей разрешила прийти сюда Иден для того, чтобы забрать оставшиеся в доме вещи. Сантана предполагает, что Джина хочет постепенно подобраться к Брэндону. На это Джина отвечает, что сдержит свое обещание, и не станет претендовать на мальчика. Немного успокоившись, Сантана позволяет ей пройти внутрь дома, а сама подходит к порогу, достает конверт, и извлекает из него кольцо, которое Круз подарил Иден. Заметив гравировку, Сантана читает ее.
Круз записывает показания Керка на диктофон, и попутно задает ему вопросы. В комнате появляется Иден. Круз интересуется, хочет ли она, чтобы он оставил их наедине с Керком. Иден отрицательно отвечает на его вопрос. Керк вступает в разговор и начинает подначивать их с Крузом. Не в силах выдержать давление со стороны Керка, Иден поспешно покидает комнату для допросов.
Перл проникает на яхту Лайонела. Он находит в столе, который так тщательно оберегал Локридж документы, и поспешно изучает их. Его внимание привлекает одна из бумаг, которую он тут же тщательно изучает. Письмо, адресованное Лайонелу, оказывается подписанным Мадлен. Перл пытается сфотографировать его, но раздавшиеся из-за двери голоса Августы и Лайонела спугивают его. Схватив бумаги в охапку, Перл поспешно исчезает за второй дверью. На яхте появляются хозяин лодки и Августа, пребывающая в романтическом настроении. Она обнимает Лайонела и страстно целует его. Воспользовавшись ситуацией, Перл поспешно пытается скрыться, пробравшись по борту судна. Вот только он и не догадывается, что Лайонел не отрываясь от поцелуя, внимательно наблюдает за перемещениями Перла.
Джулия находится в баре «Ориент-Экспресс». Тут-то ее и находит Дэвид. Он интересуется у Джулии, почему утром она поспешно испарилась из его номера, даже не попрощавшись с ним. Джулия не стала уходить от ответа. Она достает ярко красную губную помаду и демонстрирует Лорану причину перемены своего настроения.
Перл возвращается в свою квартиру. Он звонит в офис Джулии и оставляет ей сообщение. После этого, он через шкаф проходит в свое тайное убежище, и застывает на пороге от неожиданности. Посреди комнаты стоит Лайонел, который здоровается с Перлом, употребляя при этом его настоящее имя, и интересуется с какой целью, он находился сегодня на его яхте, и для чего похитил его записную книжку.
Доктор Роллингс делает Келли укол. После этого они с медсестрой укладывают ее на кровать, и уходят из палаты, оставив засыпающую девушку в одиночестве.
Ник и Джастин осторожно пробираются по коридору психиатрической лечебницы, пытаясь отыскать хоть одну не запертую дверь. Внезапно на их пути появляется санитар, который совершенно не дружелюбным голосом интересуются, что они здесь ищут. Мужчина просит предъявить ему документы. Ник показывает ему свой пропуск, а вот Джастин изобразив, что интенсивно пытается отыскать бейдж, говорит, что, видимо, потерял где-то документ. Санитар безжалостно констатирует, что в таком случае вынужден проводить его к врачу.
Джина приходит в видеосалон, и просит разрешения просмотреть видеокассету. Ее провожают в изолированную комнату, где она смотрит на экране телевизора запись рокового вечера, вовремя которого Келли выбросила из окна Президентского люкса Дилана. Закончив просмотр, Джина удовлетворенно констатирует, что СиСи теперь находится в полной ее власти.
Иден собирается силами, и наносит визит Керку. Их разговор ни чем хорошим не заканчивается. Керк провоцирует Иден, и она говорит ему в глаза все, что о нем думает. Она произносит, что ни секунды не любила его, и рада тому, что Бог отобрал у нее ребенка от Керка. Керк обещает Иден, что будет как можно долго тянуть с разводом, и как можно надолго отсрочит возможность их воссоединения с Крузом. В кабинет заходят Круз и охранник. Охранник тут же уводит Керка, продолжающего сыпать проклятиями в адрес Иден и Круза, а Иден, выйдя следом за ним в коридор, в отчаянии закрывает лицо руками.

Серия 471
Краткое содержание: Мужчина в неприметном костюме и с неопределенной прической стоит посреди домика на побережье и ведет неторопливый разговор с Крузом. Сантана хлопочет на кухне, предлагая гостю прохладительные напитки. Мужчина принимает из рук хозяйки стакан и продолжает разговор, попивая прохладную жидкость. Внезапно в домике появляется Мэйсон. От него все присутствующие узнают, что на завтра назначено судебное заседание по делу Дэвида Лорана. Вскоре Мэйсон покидает домик на побережье, а следом за ним удаляются и мужчина в костюме вместе с Сантаной. Проводив их взглядом, Круз неторопливо подходит к телефону, снимает с него трубку, и набирает хорошо знакомый ему номер. Раздается звонок в дверь. Круз возвращает трубку обратно и, подойдя к порогу, открывает дверь. За дверью стоит Иден. Она здоровается с Крузом, который признается ей, что только что пытался связаться с ней при помощи телефонной связи. Он приглашает Иден войти в дом, а она благодарит его за радушный прием. Иден проходит внутрь домика, и интересуется, для чего Круз пытался разыскать ее. Круз отвечает, что хотел справиться, как у нее дела. Иден отвечает, что у нее все в порядке. В этот момент в домик на побережье возвращаются Сантана и низкорослый мужчина. Круз вспоминает о правилах хорошего тона и знакомит Иден и их гостя. Он представляет нового окружного прокурора – Кейта Тиммонса. Кейт вскоре вспоминает про свои неотложные дела, и удаляется из домика. Иден после его ухода, рассказывает Сантане о причине своего прихода. Она возвращает Крузу пиджак, который он одолжил ей в «Аквалэнде». Сантана ревнует их друг к другу и начинает намекать на это Иден. Иден понимает, что она здесь нежеланная гостья и, попрощавшись с Сантаной и Крузом, уходит. Круз высказывает Сантане свое недовольство по поводу ее поведения. А Сантана, обидевшись на его слова, подходит к окну и застывает на месте, пытаясь успокоить свою взыгравшую ревность.
Августа готовит торжественный ужин на яхте Лайонела, а заодно ведет с ним беседу. Она рассказывает, что София украсила судно Локриджей в знак благодарности за поддержку Августы и Лайонела в трудное для нее время. После этого их беседа переходит на тему судебного заседания по делу Лорана, а затем, наконец, они разговаривают о своих возрождающихся чувствах друг к другу.
Хейли говорит с Джиной по телефону, и просит ее перестать названивать в особняк Кэпвеллов. Заслышав голос Тэда, Хейли беспощадно прерывает разговор с тетей, и встречает, спустившегося со второго этажа, парня. Тэд просит девушку присесть, а после того, как она устроилась на стуле, зачитывает ей для чего-то речь ведущего радиопередачи. Хейли не совсем понимает, для чего Тэд продемонстрировал ей свою дикцию. Парень объясняет ей, что он устраивается ди-джеем на местную радиостанцию. Хейли искренне поздравляет его с этим знаменательным событием.
Мэйсон и Марк, с трудом терпя общество, друг друга, разговаривают в холле особняка Кэпвеллов. Мэйсон в очередной раз предупреждает Марка о том, что если он причинит Мэри вред, то ему придется иметь дело лично с ним. Марк, давая понять собеседнику, что не намерен выслушивать угрозы в свой адрес, гордо покидает помещение. Оказавшись за дверью, он переводит дух, и удаляется прочь.
Мэри демонстрирует Софии вечерний наряд, в котором она собралась отправиться на встречу с Мэйсоном. София хвалит ее выбор. Мэри вновь выражает опасения относительно своих чувств к Мэйсону и отношений с Марком. София изо всех сил старается убедить Мэри, что они с Мэйсоном без сомнений подходят друг другу, а в истории с изнасилованием нет, и не может быть вины Мэри.
Иден возвращается в особняк, где встречается с отцом. СиСи делится с ней новостью относительно операции, которую перенесла София. Вместе они пытаются понять, почему София не рассказала им о своих проблемах со здоровьем. СиСи приходит к выводу, что ее оттолкнула его агрессия и злость, которую он открыто демонстрировал Софии. Он просит Иден оказать матери моральную поддержку.
Тэд заметно нервничает, ожидая своей очереди на прослушивание. Хейли целует его в щеку, и говорит, что это для, того, чтобы он перестал волноваться. Ей приходится удалиться, а Тэд оставшись без поддержки, поднимается со стула, и прохаживается по помещению. Вскоре он сталкивается со светловолосой девушкой, на носу которой красуются очки. Тэд представляется, и рассказывает новой знакомой о том, что ожидает своей очереди. Девушка говорит, что ее зовут Джейн Остин. После разговора с Тэдом она исчезает за дверью студии радиостанции KUSB.
София вновь осматривает в зеркале свою грудь. После этого она слышит стук в дверь, и встречает Иден. София говорит, что рада, тому, что Иден не пострадала во время той ужасной истории. Иден просит Софию составить ей компанию, и поужинать вдвоем. София с радостью принимает приглашение, и говорит, что ей необходимо переодеться для выхода в свет, указывая на ночную рубашку, в которую она облачена. Иден отвечает, что подождет ее. София удаляется в комнату, а Иден терпеливо ждет ее возвращения.
Сантана и Круз в очередной раз провожают, навестившего их Кейта Тиммонса. Сантана выказывает излишнюю любезность, общаясь с новым окружным прокурором. После того, как Кейт ушел, Сантана и Круз возвращаются в домик для гостей. Там они пытаются найти общий язык и прийти к взаимному пониманию, но обиды и подозрения Сантаны очень сильно мешают достижению этой цели.
Лайонел и Августа продолжают свой милый разговор. Августа присаживается рядом с Лайонелом на диван и тут раздается стук в дверь. Августа просит Лайонела не впускать гостя, но Лайонел все же поднимается с места и открывает дверь. На пороге появляется СиСи. Острота Августы тут же летит в его сторону. Лайонел просит ее успокоиться, но Августа прямолинейно дает понять СиСи, что он здесь персона нон грата. Тогда Лайонелу приходится признаться ей, что он рассказал СиСи о Софии. Августа, потрясенная новостью, замолкает. СиСи предлагает нанять Софии лучшего врача онколога, но Лайонел говорит, что все самое страшное уже позади, и София сама вправе делать выбор относительно лечения и врача, который будет это лечение проводить. СиСи приходится согласиться с доводами Лайонела. Он прощается с ним, и извиняется перед Августой. Лайонел прощается с СиСи и закрывает за ним дверь.
Мэри, в квартире Софии, встречает Марка, которому сама назначила здесь встречу. Мэри говорит ему, что не считает себя виновной в том, что произошло между ними во время последней встречи в домике для гостей. Марк пытается, как и раньше, внушить ей, что она сама хотела той близости, но теперь его речи не действуют на девушку. Она обрывает Марка и говорит, что приняла решение рассказать обо всем Мэйсону. Марк говорит, что таким образом она загубит его жизнь и карьеру. Мэри выслушивает стенания Марка.
Мэйсон благодарит официанта, который подготовил столик для его свидания с Мэри, а после этого направляется к Иден и Софии, ужинающим неподалеку, и галантно здоровается с ними. София и Иден приятно поражены его обходительностью. Мэйсон возвращается обратно, а София и Иден обсуждают его манеры, а затем беседуют о Иден и Келли. В ресторане появляются Круз и Сантана. Они проходят за один из свободных столиков, и заводят разговор. Впрочем, говорит в основном только Сантана. Она вновь выказывает свою ревность. Ей неприятен тот факт, что Круз и Иден бродят по всему городу друг за другом. Круз пытается убедить Сантану, что не знал о том, что Иден будет сегодня вечером здесь. София обращает внимание на диалог Круза и Сантаны, но в этот момент ее внимание переключается на букет цветов, который ей преподносит официант. София пытается догадаться, кто же послал ей цветы. Но в этот момент возле их с Иден столиком появляется СиСи и признается, что это он сделал Софии презент.
Тэд и Джейн разговаривают на диванчике радиостанции KUSB, ожидая своей очереди на собеседование. Тэд читает текст, а Джейн дает ему несколько советов, которые могли бы ему помочь улучшить дикцию. Вскоре открывается дверь, за которой происходит собеседование и Тэда с Джейн приглашают внутрь. Продолжая выполнять упражнение, Тэд направляется в сторону двери.
СиСи извиняется перед Софией за свое поведение в последнее время, а София с удивлением слушает его речь. Поняв, что родителей необходимо оставить наедине, Иден говорит, что ей необходимо сделать срочный звонок, поднимается с места, и исчезает в стороне бара. СиСи занимает ее место, и продолжает вести разговор с Софией. Очень медленно, неуверенно и осторожно между ними начинают теплиться взаимные чувства. Иден находит в баре официанта. Она просит его об одолжении и протягивает записку. В этот момент в помещении появляется Мэри. Мэйсон галантно встречает девушку, и усаживает ее за столик. После этого он просит официанта принести им шампанского. Наблюдая за усилиями Мэйсона, Мэри произносит, что любит его. От такого неожиданного признания, Мэйсон скромно потупившись, улыбается. План Иден воплощается в жизнь. В тот момент, когда она возвращается к столику, за которым сидят СиСи и София, официант подносит ей записку. Прочитав свое собственное послание, Иден вновь извиняется перед родителями, и на этот раз под более благовидным предлогом оставляет их в одиночестве. Сантана говорит, что Круз может бежать следом за Иден, заметив, как та прошла мимо их столика. Круз в очередной раз призывает жену к благоразумию. К ним подходит Кейт, который грызет то ли семечки, то ли орешки, и приглашает Сантану на танцпол. Сантана принимает его приглашение, аргументируя это тем, что очень любит танцевать, а Круз сейчас не в лучшей для этого форме. После того, как она и Кейт ушли, Круз швыряет в сторону салфетку, поднимается с места, и направляется в сторону выхода.
Хейли возвращается на радиостанцию, где находит Тэда, сидящего все на том же диване, рядом с Джейн. Она интересуется у него, как прошло собеседование. Тэд отвечает, что думает, что на работу возьмут Джейн, поскольку она объективнее лучше его владеет ораторским искусством. Хейли сожалеет по поводу того, что Тэд может не получить эту работу и рассказывает ему о том, что сама уволилась с работы прислуги в их доме. Выходит мужчина, который прослушивал кандидатов на должность ди-джеев. Он тут же отшивает двух парней, которые проходили прослушивание перед Тэдом и Джейн, а затем подходит к Джейн, и говорит, что ему очень жаль. Раздосадованная и обидевшаяся Джейн с дрожью в голосе поздравляет Тэда, и быстрым шагом покидает комнату. Мужчина поздравляет Тэда с победой. Не ожидавший такого поворота событий Тэд, принимает поздравления от Хейли.
Лайонел и Августа заканчивают свой праздничный ужин. Лайонел поднимается со своего места, и подходит к Августе. Он обнимает ее, и просит не уходить и провести эту ночь вместе с ним. Августа не знает, что ответить ему, и просто тает от его нежных прикосновений к ее обнаженным плечам. Их объятия заканчиваются нежным поцелуем. Должно быть, таким образом, Августа дает Лайонелу понять, что соглашается остаться у него на яхте.
СиСи провожает Софию до дверей ее квартиры. София останавливается посреди коридора, и намекает СиСи, что неплохо было бы вернуть ей подаренный букет. СиСи спохватывается и возвращает цветы Софии. После небольшого диалога во время которого СиСи предлагает Софии наладить более тесные отношения друг с другом, они прощаются, и СиСи удаляется, оставив Софию стоять возле двери ее квартиры.
Иден подходит к двери особняка, и замечает автомобиль Круза, подъезжающий к дому. Она торопливо заходит внутрь и, прижавшись к двери, ждет, когда же он позвонит. Круз подходит к двери, и задумчиво останавливается на месте. Иден хватается за ручку, и выжидает еще несколько секунд. После этого она распахивает дверь, и выходит за порог, за которым ни кого нет. Единственное, что она успела увидеть, это то, как автомобиль Круза отъезжает от особняка Кэпвеллов.
Мэйсон говорит, что очень долго ждал от Мэри этих слов. Мэри отвечает, что не могла признаться Мэйсону в своих чувствах, поскольку была связана с Марком узами брака. Теперь же она свободна. Мэри снимает обручальное кольцо со своего пальца и кладет его прямо на стол. Мэйсон достает коробочку, и протягивает ее девушке. Мэри открывает ее, и говорит, что не может принять такое дорогое кольцо. Тогда Мэйсон поднимается со своего места, встает на одно колено, и официально предлагает Мэри стать его женой. Мэри утвердительно отвечает на его слова. Мэйсон поднимается на ноги, обнимает Мэри и нежно целует ее. Раздаются аплодисменты посетителей ресторана, которые, как, оказалось, внимательно следили за всей этой сценой. Мэйсон и Мэри прерывают свой поцелуй и, не выпуская друг друга из объятий, смущенно озираются по сторонам.