Серия 375
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке в оригинальной озвучке, но качество серии ниже среднего): Сантана и Круз сидят около горящего камина. Сантана говорит, что не стоит им сегодня вести беседу о Джине, Керке или Иден. У них найдется более увлекательное занятие. Она расстегивает рубашку Круза, они целуются и ложатся на пол. Внезапно Круз отстраняется от Сантаны, а чуть позже извиняется за свое поведение.
Иден и Керк спускаются по лестнице и ругаются. Керк не доволен тем, что у Иден от него есть секреты. Иден отвечает, что более чем уверена, что и Керк хранит от нее какие-то тайны. Керк уверяет Иден, что это не так. Они все-таки приходят к примирению и отправляются на прием, устроенный Мэйсоном.
Мэйсон приказывает охраннику ни кого не впускать в комнату отца без своего приказа. Мужчина обещает исполнить указание Мэйсона. СиСи за дверью решает вопрос, как же ему проникнуть на вечеринку.
Келли приходит в особняк и находит в холле Софию. Она говорит матери, что приняла решение уехать в Нью-Йорк, для того, чтобы спокойно все обдумать. София уверяет дочь, что это не самый лучший выход из положения.
Ник буквально вламывается в квартиру, где живет его брат. Дверь ему открывает Сэм. От него Ник узнает, что в настоящее время Дилан находится «У База», где набирает работников в казино. Ник покидает квартиру.
Дилан сидит в закусочной и ведет беседу с кандидатами на работу в игорном доме. Одним из претендентов на должность в казино оказывается Августа Локридж. Дилан удивлен решению Августы, но ему не остается ни чего другого, как провести собеседование и с ней. Дилану говорят, что его разыскивает Сэм. Дилан отвечает, что перезвонит ему позже. Беседа с Августой продолжается. Дилан говорит, что ищет для казино крупье. Августа соглашается на эту должность, она рассказывает, что играла в лучших казино мира и хорошо знакома с терминологией игорных домов. Она демонстрирует свои навыки. Однако Дилан отказывает Августе в приеме на работу. Августа возмущена. Она интересуется, что она еще должна сделать, чтобы получить место: спеть, сплясать или раздеться догола. «У База» появляется Лайонел, он силой оттаскивает Августу в сторону и усаживает за столик. Он говорит, что отправляется в путешествие на яхте и приглашает Августу присоединиться к нему. В закусочную приходит Ник. Он подлетает к Дилану и хватает его за грудки.
Сэм обеспокоенный состоянием Ника находит при помощи телефона Круза и сообщает ему свои опасения относительно братьев Хартли. Круз извиняется перед Сантаной и спешит на помощь.
Мэри встречает изящно одетую Мэри и благодарит ее за то, что она пришла на прием. Мэри отвечает, что пришла только потому, что ее пригласил Тэд.
Мэйсон проводит Мэри в столовую, где скучают Иден, Керк и Тэд. Иден просит Мэйсона побыстрее перейти к делу. Мэйсон не торопится. Он говорит, что еще не все собрались. В столовой отсутствуют Келли, София и Джина. Мэри удивлена для чего она вообще здесь присутствует. Мэйсон отвечает, что сегодня она увидит его истинное лицо. Но Мэри, похоже, это не интересно. Иден узнает, что Тэд скрывает от нее то, что собирается отдать свой голос Мэйсону и начинает переживать. Мэйсон разряжает обстановку, попросив музыкантов камерного оркестра, который он специально пригласил по случаю торжества, сыграть какую-нибудь красивую мелодию. Звуки музыки доносятся и до слуха СиСи. Он продолжает решать вопрос своего бегства из запертой комнаты. СиСи подходит к окну, но выбраться из спальни этим способом ему мешают София и Келли, которые беседуют в этот момент в беседке. Их разговор, разумеется, касается отношений Келли, Ника и Дилана. В конце концов, София предлагает дочери присоединиться к вечеринке. Вечер по ее словам обещает быть напряженным. Они направляются в сторону особняка.
В столовой звучит красивая музыка. За столом сидят Мэйсон, Келли, Мэри, София, Тэд, Керк и Иден. Первой у кого не выдерживают нервы, оказывается Иден. Она просит музыкантов прекратить играть. Мэйсон ждал этого момента, он начинает словесно глумиться над своей сестрой. Насладившись прелюдией, Мэйсон наконец-то приступает к самому главному. Он демонстрирует присутствующим графики и расчеты, а заодно сообщает, что ему удалось договориться с одной из компаний, специализирующейся в области транспортировки нефти о заключении контракта с «Кэпвелл-Интерпрайзес». Керк и Иден не могут поверить в услышанное. Следом за шокирующей новостью, Мэйсон торопится добавить условие, при котором договор будет заключен. Разумеется, при заключении сделки место руководителя семейного бизнеса должен занять он, Мэйсон. Он возвращается на свое место и призывает присутствующих проголосовать за его кандидатуру прямо здесь и сейчас.
Драку «У База» удается нейтрализовать, подоспевшим к месту событий Крузу и Сэму. Они разводят Ника и Дилана по сторонам. Сэм уходит с Диланом, а Круз, соответственно с Ником. За инцидентом в закусочной не следили только Лайонел и София. София упрекает мужа в том, что он собирается отправиться в плавание вместе с Софией. Лайонел пытается успокоить супругу, но Августа срывается с места и направляется в сторону телефона-автомата. Она звонит Софии. София, получив благодаря звонку Августы небольшую передышку, отказывается от приглашения миссис Локридж на ланч, аргументируя свой отказ тем, что отправляется в путешествие. Августа желает Софии счастливого плавания и бросает трубку. София возвращается за стол. Мэйсон ждет когда же, наконец, начнется голосование. Для начала он ставит в известность присутствующих, что он уже получил на свой счет голос Брэндона и Джины.
СиСи находит выход из нелегкой ситуации. Он берет в руки статуэтку и намеренно шумит. На непонятные звуки реагирует охранник. Он открывает дверь и вбегает в комнату. Мужчина подходит к кровати СиСи, но ни кого там не находит. В это время СиСи ударяет его по голове припасенной фарфоровой фигуркой. Охранник теряет сознание. СиСи оттаскивает его в сторону и, опираясь на трость, спускается на первый этаж и подходит к дверям столовой.
Сэм и Дилан приходят на квартиру Келли. Там Дилан рассказывает Сэму, что он переспал с невестой брата. Сэм проговаривается о том, что ему случайно стало известно, что Келли собралась улетать. Дилан стремглав бросается за порог.
Круз и Ник приходят в квартиру последнего. Ник рассказывает Крузу о своих ощущениях в отношении Дилана и Келли. Круз советует Нику поговорить с Келли на чистоту. Ник соглашается с ним, а Круз вызывается подбросить Ника до особняка Кэпвеллов.
Иден говорит, что не желает присутствовать при этом представлении и покидает столовую. СиСи едва успевает отскочить от двери. Иден пробегает мимо отца, не заметив его. Тэд отдает свой голос в пользу Мэйсона, поскольку искренне считает, что тем самым помогает семейному бизнесу. Мэйсон предлагает собравшимся поднять тост за нового Президента компании. На этот клич ни кто не отозвался. Тогда Мэйсон единолично отхлебывает из фужера. Дальше его внимание переключается на Керка. Он сообщает ему, что собирается понизить в должности чету Кренстонов. На этот раз не выдерживает Келли. Теперь уже она покидает помещение.
Круз возвращается к Сантане. Он подходит к ней и между ними происходит скоротечная беседа, в финале которой Сантана признается, что хочет Круза прямо здесь и сейчас. Круз отвечает ей взаимностью, он срывает с себя одежду и неудержимо сжимает в объятиях Сантану. Они целуются. Звонит телефон. Круз кладет трубку рядом с аппаратом, не желая отвечать на звонок. Взаимные ласки продолжаются.
Келли бежит по холлу, тут раздается звонок в дверь. Пришел Дилан. Он просит Келли не уезжать. Буквально следом за ним в особняке появляется Ник. Он делает скоропалительный вывод о том, что Келли собралась в Нью_Йорк вместе с его братом. Келли пытается оправдаться. Троицу окружает толпа народа, вышедшая из столовой.
Оставшись в одиночестве, Мэйсон поднимает очередной тост за самого себя. В дверях появляется СиСи. Мэйсон замечает отца. Фужер со звоном падает из его рук на пол.

Серия 377
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке в оригинальной озвучке): Мэйсон и Мэри продолжают свой разговор в беседке. Мэри искренне рада выздоровлению СиСи, а Мэйсон опечален тем фактом, что его триумфу не суждено было состояться. Мэри торопится на дежурство, и они с Мэйсоном возвращаются в особняк.
София берет трубку звонящего телефона. По другую сторону провода оказывается Лайонел. Он обеспокоен интонацией Софии и торопится навестить ее. София не успевает предостеречь его от этого поступка. В трубке раздаются короткие гудки.
Круз интересуется у СиСи, видел ли он человека, который отключил систему.
«У База» Августа ищет Дилана, а находит Брика. Ей не очень-то хочется разговаривать с Уоллесом. Она винит его в разводе с Лайонелом. Но Брик весьма настойчиво просит Августу присесть за столик и начинает беседу.
Мэйсон, Мэри и София обсуждают выздоровление СиСи, когда в дверь звонят. Мэйсон встречает пришедшую Сантану. Сантана говорит, что рада тому, что СиСи пришел в себя, но увидев осунувшуюся физиономию Мэйсона, она сбавляет обороты. Сантана интересуется, говорил ли СиСи что-нибудь о Брэндоне, и спрашивает может ли она переговорить с мистером Кэпвелом. Мэри отвечает, что доступ к СиСи открыт только для членов семьи. Узнав, что про Брэндона он также не упоминал Санатна приходит в уныние. София интересуется, как Сантане удалось узнать о выздоровлении СиСи. Сантана отвечает, что была с Крузом, когда ему позвонил Мэйсон и сообщил радостную новость.
СиСи отвечает, что находился в коме и даже не подозревал о том, что на его жизнь покушались. Соответственно и нападающего он тоже не видел. Их разговор с Крузом напоминает игру в пинг-понг. Каждый что-то скрывает, и говорит общими фразами, не называя конкретных имен. В заключение беседы СиСи просит Круза не афишировать имя преступника до тех пор, пока не будет получено достаточных для того доказательств.
Брик и Августа, тихо ненавидя друг друга, заводят разговор о неудачах в личной жизни, которые явились результатом их отношения друг к другу. Августа винит Уоллеса в расставании с Лайонелом, а Брик высказывает претензии Августе по поводу того, что он до сих пор является безработным, благодаря обвинению Локриджей в растрате.
Лайонел по дороге в особняк Кэпвеллов сталкивается с Уореном. Уорен просит отца не делать ошибки. Он не доволен тем, что Лайонел бросил его мать. Уорену известно, что отец намерен отправиться в морское путешествие, и кто составит ему компанию в этой поездке. Уорен просит Лайонела разорвать отношения с Софией, поскольку считает ее виновницей всех бед семьи Локриджей.
Круз спускается в холл, прощается с присутствующими, забирает Сантану и покидает особняк. Раздается звонок. Мэри подходит к телефону. СиСи просит, чтобы к нему поднялась София. Мэри упоминает о Мэйсоне. СиСи говорит, что переговорит с ним позже.
София поднимается в спальню СиСи. СиСи довольно резко ведет беседу с ней. Для начала, он высказывает свое недовольство, отсутствием Иден и обвиняет ее мужа и мать в том, что они не в состоянии разыскать ее. Затем, он говорит, что знает о Брике. Он обвиняет Софию в измене и приказывает ей покинуть дом немедленно, взяв с собой только то, что было приобретено ей до свадьбы с СиСи. Кроме того, он запрещает Софии видеться с детьми.
Словесная дуэль Брика и Августы продолжается. Конец ей наступает с появлением Уорена. Он приходит на помощь матери и просит Брика оставить их в покое. Брик покидает закусочную.
Мэри сменяет Софию. Она говорит СиСи, что врачи рекомендовали ему полный покой. То есть, исключены любые посещения. СиСи отвечает, что редко следует указаниям посторонних людей. Он заводит разговор о Мэйсоне и их отношениях с Мэри. СиСи намекает на то, что намерен разделаться с Мэйсоном раз и навсегда, поскольку отрекся от него как от сына и видит в нем только врага. Мэри ошарашена признанием СиСи.
Брик навещает Сантану и Круза и рассказывает им о тайне своего рождения. Сантана тут же делает скоропалительные выводы о том, что поскольку Брэндон не является Кэпвеллом, то СиСи должен отказаться от него, а Джине он будет не нужен, так как теперь она не сможет использовать его в своих корыстных целях. Брик и Круз не разделяют энтузиазма Сантаны.
Мэйсон рассказывает Лайонелу о выздоровлении отца. Лайонел шокирован новостью. По ступенькам уныло спускается поникшая София. Она говорит, что ее разговор с СиСи был ужасен. Лайонел приходит в негодование, узнав подробности беседы. Он поднимается на второй этаж и вбегает в комнату СиСи. СиСи выставляет из спальни Мэри и Мэйсона, прибежавшего следом за Локриджем и остается наедине с Лайонелом. СиСи говорит ему, что отдает ему Софию, он может забирать эту шлюху и готовиться к битве с ним. Лайонел достойно покидает покои СиСи и спускается вниз. СиСи вызывает к себе Мэйсона. Теперь участь Софии поджидает и старшего сына СиСи. Отец говорит ему, что отрекается от Мэйсона и лишает его наследства. Мэйсон готов к такому повороту. Но СиСи не останавливается на достигнутом. Он обещает, что будет наносить Мэйсону удар за ударом, пока не нокаутирует его окончательно. Мэйсон отвечает, что таким способом СиСи рискует растерять всех своих детей.
Крузу не дает покоя реклама не существующего автомобиля, а точнее слова о смерти, упомянутые в ней. Он уверен, что она каким-то образом связана с покушением на жизнь СиСи.
Лайонел пытается уговорить Софию отправится с ним в путешествие. Ведь теперь их ни что не держит. От Лайонела ушла Августа, а Софию выгнал СиСи. София не торопится принимать поспешных решений. Но в конечном итоге Лайонелу удается уговорить ее принять его приглашение. Они вместе покидают особняк.
«Жизнь бессмысленна, если я не смогу водить Альтовиста Седан», «Я не хочу жить», «Дайте мне умереть». Круз снова и снова перечитывает эти строки. Наконец, Сантане надоедает это монотонное занятие Круза, она вырывает листок бумаги из его рук, и просит сделать передышку.
Мэйсон говорит СиСи, что принимает его вызов. На этот раз ему не удастся выгнать Мэйсона из дома. Мэйсон намерен сражаться с ним до самого конца. После этих слов Мэйсон покидает комнату СиСи.

Серия 379
Краткое содержание: (Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке): Керк рыщет по комнате в поисках того, что от него прячет Иден. Он взбешен тем, что ни как не может отыскать секрет своей жены. Он выходит из спальни и натыкается на врачей. У них Керк интересуется, вышла ли Иден из спальни отца. Получи отрицательный ответ, он спускается на первый этаж. В холле он находит Круза, который угощается прохладительным напитком. Керк, вымещает на Крузе свою злость. Он просит его покинуть дом, но Круз отвечает, что останется здесь пока не переговорит с Иден. Керк бесится все больше. Назревающую ссору прерывает Джина, которая заходит в особняк после бесплодного общения с Сантаной.
Иден просит у отца прощения за свой поступок. Она интересуется, видел ли он Керка. СиСи отвечает, что чувствовал присутствие в комнате мужчины. Иден рассказывает отцу о том, что Керк предоставил ей алиби на тот вечер. СиСи говорит, что Иден исполняла его волю, и ей не за что себя винить. Но он пытается понять, что же все-таки произошло с их отношениями с Крузом.
Ник и Дилан оставшись в одиночестве, начинают медленно и верно ссориться. Ник проверяет работоспособность телефона, но понимает, что они на самом деле оторваны от большой земли. Он обвиняет брата в том, что тот увел у него любимую девушку. Накал страстей продолжается. Ник спрашивает у Дилана, спал ли он с Келли. Дилан клянется, что нет, но Ник не верит брату.
Врачи спускаются в холл, где их до выхода провожает Роза. После этого она интересуется у Круза, может ли переговорить с ним. Круз соглашается на беседу. Роза говорит, что беспокоится за их отношения с Сантаной. Она чувствует, что ее дочь влюбилась в Круза, но его сердце до сих пор принадлежит Иден.
Тэд учит уроки с девушкой по имени Верджиния. За этим занятием их и застает вездесущая Джина. Она знакомится с девушкой, а после этого отходит в сторону и следит за младшим сыном СиСи, явно что-то замышляя.
СиСи винит себя в разрыве, произошедшем между Иден и Крузом. Иден пытается переубедить отца. СиСи просит, чтобы она пригласила в его комнату Керка. Иден удивлена его просьбе, но перечить отцу она не может. Она выходит из спальни и застает в коридоре Керка, который нервно прохаживается по второму этажу особняка. Керк бросается к Иден и интересуется подробностями ее разговора с отцом. Иден отвечает, что СиСи желает побеседовать с ним. Керк, у которого начинают дрожать поджилки, под натиском Иден заходит в спальню СиСи. СиСи благодарит Керка за поддержку Иден и надеется на то, что Керк и дальше будет продолжать вести себя как порядочный человек. Керк пытается убедить СиСи в своей искренности и бескорыстности.
Круз приходит к Сантане. Сантана огорчена и злится на то, что Круз до сих пор продолжает общаться с Иден. Круз отвечает, что он, так же как и сама Сантана связан с семьей Кэпвеллов. Звонит телефон. Иден просит Сантану передать трубку Крузу. Она говорит Крузу, что хочет увидеться с ним. Речь пойдет о ночи покушения на жизнь ее отца. Круз срывается с места и несется на встречу с Иден. Сантана безумно ревнует Кастилио.
Тэд провожает свою сокурсницу. После этого к нему подходит Джина, которая услышала, как Верджиния пригласила Тэда в кино. Мачеха предупреждает Тэда, что девушки, окружающие его, в первую очередь ищут доступ не столько к его телу, как к его наследству. Тэд парирует на это тем, что Джине виднее. Джина оскорбляется его словам, а побеседовав с Тэдом еще несколько минут, понимает, что ей не найти союзника в его лице. Даже младший Кэпвелл понимает, ради чего она появилась в их доме.
Разговор Ника и Дилана продолжается. Ник решается на отчаянный поступок. Он бросается в океан, решив, что сможет доплыть до берега. Дилану не остается ни чего другого, как броситься в воду вслед за братом.
Керк выходит из комнаты СиСи, туда тут же проникают врачи, которые получили результаты анализов своего пациента. Керк сталкивается с Джиной, которая желает знать, что же ему рассказал ее муж. Керк и Джина совместно делают вывод, что СиСи покрывает свою старшую дочь, иначе он давно бы отправил Джину за решетку.
Иден встречается с Крузом.
Врачи, вышедшие из комнаты СиСи, ставят его жену в известность, что ее муж желает переговорить с ней. Джина проходит в спальню к СиСи.
Иден находит в своей комнате вскрытую шкатулку и спрашивает у Керка не он ли ее сломал. Керк отвечает утвердительно, и говорит, что у жены не должно быть секретов от своего родного мужа. Иден расстроена и оскорблена его поступком.

Серия 381
Краткое содержание: (Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке): Круз заходит в закусочную «У База» и находит там Брика. Он подсаживается за столик, заказывает пиво и беседует с Уоллесом. Брик рассказывает Крузу, что его приняли на работу в казино. Круз поздравляет Брика. Брик советует Крузу посетить открытие игорного дома. За тем разговор заходит о СиСи. Брик интересуется у Круза когда он собирается переговорить с СиСи. Круз отвечает, что, возможно, прямо сейчас. Он встает и покидает закусочную.
Мэйсон, Иден, СиСи, Тэд и Сантана наблюдают за тем, как раздевшаяся до гола Джина, на прощание проклинает семейство Кэпвеллов и обещает отомстить всем вместе и каждому по отдельности. После этого, она направляется к двери и покидает особняк. Остановившись у двери, Джина переводит дух и замечает, подъехавшую машину. Дверь автомобиля открывается, и мужской голос приглашает ее зайти в салон. Джина принимает приглашение и садится в машину. За рулем оказывается Керк. Он отвозит ее немного в сторону от особняка и останавливается. Между ними происходит разговор. Полная праведного гнева Джина повторно обещает отомстить Кэпвеллам, а особенно Иден. Керк требует оставить его жену в покое. Однако Джина не собирается так просто отступать от задуманного. Она решает позвонить в полицию и рассказать, что это Иден покушалась на жизнь СиСи. Керк напоминает, что истинным преступником является Джина. Джина отвечает, что ей терять не чего. Керк накидывает на нее плащ, пристегивает ремнем безопасности и просит для начала успокоиться. Мимо них проезжает машина. Керк узнает автомобиль Круза. Он высказывает надежду, что Кастилио не узнал его, и трогается с места.
Иден провожает отца в его комнату. Остальные живо обсуждают поведение Джины. Раздается звонок в дверь. Пришла София. Мэйсон сожалеет о том, что София пропустила шоу, устроенное Джиной.
СиСи обещает Иден, что следующим на очереди будет Мэйсон. Неожиданно Иден встает на защиту старшего брата. СиСи удивляется ее словам.
София не может поверить в услышанное, а Мэйсон сетует на то, что ни кто не догадался сделать фотографий. Со второго этажа спускается Иден. Она здоровается с матерью, и сообщает, что в скором времени отец спуститься вниз для того, чтобы сделать важное заявление. Мэйсон делает предположение, что СиСи хочет теперь расквитаться с ним. Иден отвечает, что отец не говорил о чем пойдет речь. Снова раздается звонок. Снова Мэйсон вызывается принять гостя. В особняке появляется Круз. Он говорит, что ему срочно нужно переговорить с СиСи. Иден отвечает, что отец неважно себя чувствует. Однако сам СиСи, вышедший на лестницу, приглашает Круза в свою комнату. Иден следует за Крузом, не обращая внимания на оклик Софии. СиСи и Круз заходят в комнату и закрывают за собой дверь. Иден пытается подслушать разговор, благо беседа ведется на повышенных тонах. СиСи требует прекратить расследование и уничтожить все улики, которые указывают на причастность Иден к покушению. Круз говорит, что у него есть улики, указывающие на виновность другого подозреваемого. Он дает СиСи прослушать диктофонную запись. СиСи не понимает о чем идет речь. Он продолжает наставать на своем решении. Тогда Круз обвиняет СиСи в эгоизме. Он говорит, что СиСи сам виновен в том, что произошло. Он приказал Иден совершить поступок, после которого Иден обречена была до конца своих дней испытывать чувство вины. СиСи утверждает, что он любит свою дочь. В коридоре второго этажа появляются Тэд, Мэйсон, София и Келли. Они сопровождают Сантану, которая решила, во что бы то ни стало, поговорить с СиСи о дальнейшей судьбе Брэндона. Вся толпа в полном составе, включая Иден не в силах остановить Сантану. Она врывается в спальню СиСи и заявляет, что не может больше ждать приглашения. Сантана не понимает, почему СиСи позволил Джине забрать Брэндона. СиСи отвечает, что с ней мальчику будет лучше. Тогда Сантана выдвигает свою версию случившегося. Она предполагает, что после того, как СиСи узнал, что Ченинг не его сын, Брэндон стал ему не интересен. Иден, Мэйсон, Тэд и Келли не понимают, о чем идет речь. СиСи приходится рассказать им о выходке Минкс Локридж. Новость повергает всех в шок до такой степени, что Мэйсон утверждает, что мир сошел с ума.
Керк продолжает везти Джину в неизвестность. Они продолжают вести себя как кошка с собакой. Джина грозится разоблачить Иден, а заодно и Керка, а Керк отвечает, что в этом случае, он расскажет всем, что на самом деле на жизнь СиСи покушалась Джина. В конце концов, устав от спора, Керк говорит, что они с Джиной зашли в тупик, или в кровать, тем самым он делает своей собеседнице недвусмысленный намек.
В комнате остались только СиСи и Иден. Иден еще не отошла от последней новости, а СиСи принимает следующее решение. Он звонит Минкс и назначает ей встречу.
На первом этаже Келли, Мэйсон, Тэд, Сантана и Круз разговаривают о новом родственнике Кэпвеллов. Сантана просит Круза отвезти ее домой. Они покидают особняк. Спускается Иден. Она бросается к двери, за которой находит обнимающихся Сантану и Круза. Иден просит Круза поговорить с ней наедине. Сантана говорит, что подождет его в машине. Но Круз отвечает, что разговор будет не долгим. Иден интересуется, о чем они разговаривали с отцом. Круз предлагает ей отправиться за разъяснениями к СиСи. Иден возвращается в дом. Круз говорит Сантане, что больше его с этим особняком ни чего не связывает, и они направляются к автомобилю. В холле Иден находит Келли. Келли говорит, что им стоит побеседовать с Бриком. Она сделает это, как только вернется из Нью-Йорка. Иден спрашивает, для чего она туда едет. Келли отвечает, что должна обдумать ситуацию, в которой она оказалась. Их отношения с Ником переживают в настоящий момент не лучшие времена. Она интересуется у сестры, как вышло, что она и Керк поженились, ведь Иден любила Круза. Иден дает Келли понять, что сожалеет о своем выборе и просит сестру не повторять ее ошибку.
София наносит визит в комнату СиСи. За дверью отирается Мэйсон. Он берет телефонную трубку и набирает номер. Он находит Брика и назначает ему встречу на сегодняшний вечер. Он аргументирует свою просьбу ведением дел в казино. Брик соглашается встретиться с ним.
Керк привозит Джину в третьесортный отель. Джина психует и говорит, что ни за что не останется тут. Она выбегает из номера. Керк пытается ее остановить. Их застает уборщик и просит Керка оставить даму в покое. Джина объясняет, что они женаты и таким образом подогревают свои отношения. Уборщик советует им вернуться в номер и заниматься эти там. Перед тем, как уехать, Керк подбрасывает Джине немного деньжат. После его ухода следует сакраментальная фраза Джины (которая почему-то врезалась мне в память со времен первого просмотра «Санта-Барбары»). «Тридцать долларов и плащ, как низко ты пала, Джина» - говорит она сама себе. За тем Джина замечает таракана, и приказывает ему остановиться, нарекая насекомое СиСи. Она снимает туфлю и размазывает таракана по полу.
София возвращает СиСи ключи от дома. СиСи говорит, что она могла оставить их внизу. София интересуется, как долго продлиться ее изгнание. СиСи отвечает, что до самой смерти не пустит ее в дом. Она говорит, что ни кто не лишит ее общения с детьми. СиСи советует ей отправляться к одному из них, а именно к Брику. В комнату заходит Келли. Она прощается с матерью. София уходит. Келли говорит отцу, что собралась уезжать и рассказывает ему о своих отношениях с Ником и Диланом. СиСи не одобряет ее решение. Он говорит, что не отпускает дочь из города и советует ей заняться своим собственным проектом, а именно открытием казино, а не бежать от проблем на край света.
Мэйсон и Иден скучают в холле, когда там появляется, вернувший с прогулки Тэд. Он задается вопросом, почему же Брик ни чего не рассказал им о том, что он является их сводным братом. Мэйсон выдвигает свою версию. Он считает, что Брику нелегко из-за того, что он является членом семей двух враждующих кланов. И опять звонок в дверь, и опять Мэйсон торопится ее открыть. Брик появляется в особняке. Заметив реакцию присутствующих на свое появление, он делает вывод, что им известно обо все. Спустившаяся со второго этажа София, подтверждает его догадку.
Джина приводит Брэндона, в номер отеля и укладывает его спать. Мальчик не понимает, почему они должны жить здесь и не могут вернуться домой. Джина, баюкая Брэндона, обещает ему, что предоставит ему все блага жизни.
Круз и Сантана, прогуливаясь по побережью, обсуждают ситуацию, в которой они оказались. У каждого из них своя головная боль. Сантана переживает за Брэндона, а Круз раздражен разговором с СиСи.
Опираясь на трость, со второго этажа спускается СиСи. Он набрасывается на Брика, и советует ему поскорее убраться из дома, прихватив с собой мать. Брик достойно держит удар, и удаляется из особняка с гордо поднятой головой.

Серия 383
Краткое содержание: (Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке. Качество серии ниже среднего.): София отстраняется от Лайонела. Она не желает повторять ошибку. Лайонел говорит, что они заслужили немного счастья. София просит отвезти ее обратно домой. Интересно, что она подразумевает под словом дом?
Керк возвращается в особняк Кэпвеллов и находит там СиСи, окруженного журналистами. СиСи устроил пресс-конференцию. Журналисты засыпают его вопросами. СиСи замечает Керка. Он просит его подойти и представляет мужа своей дочери присутствующим. Вопросы журналистов теперь касаются отношений Иден, Керка и Круза. СиСи сворачивает пресс-конференцию. Раздается телефонный звонок. СиСи докладывают о перемещении яхты Лайонела. Он просит держать его в курсе и сообщить, как только яхта возвратится в город. Он готовит для Лайонела и Софии особо теплый прием.
Мэйсон проводит Августу за столик и предлагает свое сотрудничество. Августа не понимает о чем идет речь. Она требует Мэйсона перестать говорить полунамеками и выложить что ему нужно. В противном случае она немедленно покинет ресторан. Мэйсон обещает, что скоро она все узнает, а пока предлагает Августе угоститься вином и крабами. Польщенная щедростью Мэйсона, Августа принимает его предложение.
Круз приходит к Сантане. Сантана встречает его более чем прохладно. Она требует, чтобы Круз раз и навсегда поставил точку в своих отношениях с Иден. Круз отвечает, что раз он пришел к ней, то это уже что-то да значит.
Джина, одетая в спортивный костюм, приводит Брэндона в номер отеля. Брэндон говорит, что ему здесь не нравится и догадывается, что они теперь бедные. Он рассказывает Джине, что за ним кто-то следит, и показывает своего преследователя в окне. Джина отправляет его мыть руки, а сама поднимает телефонную трубку и набирает номер.
Сантана мечет на стол столовые приборы. Круз интересуется, для чего она пригласила его в гости, если не хочет его видеть? Сантана устраивает Крузу грандиозный скандал. Она безумно ревнует его к Иден. В заключение разборок Круз и Сантана обнимаются. Сантана извиняется за свое поведение, а Круз прекрасно понимает, что по большому счету она права.
Августа приносит Мэйсону свои соболезнования по поводу изгнания из родного дома. Мэйсон отвечает, что на этот раз ему даже не хочется возвращаться в родные пенаты. Единственное желание, которое у него осталось, это отомстить отцу. СиСи и Керк появляются в «Ориент-Экспресс» и усаживаются за столик. СиСи замечает Мэйсона и Августу и называет их стервятниками. Августа говорит, что их нахождение в ресторане ничуть не обеспокоило СиСи. Тогда Мэйсон спешит применить тяжелую артиллерию. Он встает с места и подходит к отцу. Мэйсон начинает глумиться над Керком. Доведя СиСи до точки кипения, Мэйсон с чувством выполненного долга возвращается к Августе. СиСи передает Керку конверт с деньгами и просит отвезти его Джине. Он предупреждает, что эти деньги предназначаются исключительно для Брэндона. Керк интересуется, каким образом СиСи узнал о месте нахождения Джины. СиСи отвечает, что у него полным-полно возможностей для решения подобного рода задач. Керк уходит. К СиСи подходит Августа. Она бесцеремонно занимает место Керка, и поздравляет СиСи с выздоравлением. Она говорит, что даже придумывала красивые слова для его похорон. А теперь вот и беспокоиться не о чем. Далее она развивает тему Лайонела и Софии. СиСи говорит, что ему прекрасно известно место нахождения Софии. Августа восхищается его выдержкой.
Джина ни как не может разыскать Мэйсона. Она даже звонит в особняк, но и там после своего изгнания Мэйсон не появлялся. В дверь стучат. Это пришел Керк. Джина делится с ним своими опасениями на счет слежки. Керк передает ей деньги и поясняет, что на себя Джина не должна потратить ни цента. СиСи посоветовал ей устроиться на работу. Джина размышляет о том, кто же нанял человека для слежки за Брэндоном. Керк говорит, что думает, что это не СиСи. Он бы ему рассказал. Тогда Джина решает, что это сделала Сантана. Она оставляет Брэндона на попечение Керка и отправляется к Сантане.
Следующим человеком, с которым завтракает СиСи, оказывается Мэри. Она не оставляет своих попыток примирить отца и сына. СиСи доступно объясняет ей, что за человек его старший сын.
Примирение Сантаны и Круза нарушает стук в дверь. В квартиру влетает разъяренная Джина и требует у Сантаны оставить их с Брэндоном в покое. Сантана не сразу понимает, о чем идет речь. Круз вмешивается в спор двух женщин и обещает Джине выяснить, кто же на самом деле следит за мальчиком.
Лайонел интересуется у Софии, вернулась бы она к СиСи, если бы он простил ее. София отвечает, что это беспредметный разговор, СиСи не простит ее ни когда в жизни. Далее она спрашивает у Лайонела, что он хотел доказать своей поездкой вместе с ней. Она догадывается, что он тем самым нанес удар по самолюбию СиСи. Лайонел прерывает ее на полуслове. И вновь они сливаются в поцелуе.
Из Керка получилась никудышная няня. Он не включает Брэндону мультфильмы, аргументируя это тем, что сам не любит мультики, а на его просьбу отпустить его погулять отвечает категоричным отказом. Раздается стук в дверь. Это Мэйсон пришел к Джине, получив ее сообщение. Лицезрев Керка Мэйсон выдает свой очередной перл. «Паук в гостях у мухи», - констатирует он. По телевизору транслируют конференцию с СиСи. Мэйсон замечает в кадре Керка и продолжает отвешивать в его адрес издевательские реплики. Вернувшаяся Джина, просит Керка отвести Брэндона вниз и угостить его лимонадом. Брэндон не очень-то хочет проводить время в компании Керка. Мэйсон подмечает, что дети не любят Кренстона, наверное, и на улице его дразнят. Оставшись вдвоем Джина бросается на шею Мэйсона и просит его представлять ее интересы в бракоразводном процессе с СиСи. Мэйсон отвечает, что больше всех на свете он ненавидит двух людей: своего отца и Джину. Если бы он увидел Джину на улице замерзающую и без гроша в кармане, он бы прошел мимо нее, не моргнув глазом.
Мэри сопровождает СиСи домой. Она интересуется его самочувствием. СиСи признает, что немного устал и ему следует отдохнуть. Раздается телефонный звонок. СиСи докладывают о месте нахождения яхты Лайонела. СиСи не доволен полученной информацией. Мэри предупреждает его, что ему нельзя волноваться. СиСи заявляет, что сейчас как ни когда ему необходимо быть сильнее своих врагов, а после этого ломает пополам свою трость.

Серия 385
Краткое содержание: (Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке. Качество серии очень даже ниже среднего.): Джина решает принять ванну. Она и не догадывается, что в этот самый момент, человек в белом костюме проникает в ее номер. Джина погружается в ванную, наполненную водой и пеной, а мужчина обыскивает ее вещи. После этого он проходит в ванную комнату и зажимает рукой рот Джины. Джина мгновенно ориентируется, и понимает, кто же нанес ей визит. Разумеется, это Керк. Керк требует вернуть ему деньги обратно. Джина отвечает, что она уже все потратила. Тогда Керк возвращается в номер и начинает рвать ее наряды. Джина выныривает из ванной и просит его остановиться. Керк продолжает требовать от нее возврата денег. Джина извиняется перед ним, но не знает, каким образом она сможет вернуть деньги. Керк говорит, что он знает, что ей делать, и очень скоро она это узнает.
Дилан находится в своем новом кабинете, оборудованном мониторами слежки за казино. Он видит, что в игорный дом пришла Келли. Он выходит на встречу к девушке. Дилан интересуется, рассказала ли Келли обо всем Нику. Келли отвечает, что пока нет, но она обязательно сделает это на открытии казино.
Круз приводит в домик на берегу океана Ника, который находится в состоянии изрядного подпития. Ник присаживается в плетенное кресло, за тем вскакивает с него, пытаясь снять пиджак, падает на пол. Круз останавливает его потуги, и возвращает Хартли обратно в кресло. Ник извиняется за свое поведение и рассказывает о причине своего горя. Приходит Перл, он рассказывает Крузу о том, что Керк вновь нанес визит Джине. Круз принимает его слова к сведению. Ник направляется в ванную комнату для того, чтобы выпить аспирин, принять душ и прийти в себя. После душа он интересуется у Круза, как он может мириться с тем, что Иден вышла замуж за Круза, и готов ли он ее принять обратно. Круз отвечает, что так и будет. Ник принимает к сведению слова Круза, и готов следовать его примеру.
В особняк Кэпвеллов наносит визит детектив, который ведет расследование покушения на жизнь СиСи. СиСи довольно быстро избавляется от общества мужчины. Тэд, подоспевший к заключению разговора, интересуется у отца, почему он так относится к следствию. Похоже на то, что он знает, кто на самом деле покушался на него. СиСи уходит от прямого ответа на этот вопрос.
Августа выходит на работу в казино. Ее сопровождает Уорен. Он не доволен решением матери, но поддерживает ее. Появляется Келли. Она указывает Августе на то, что есть работа по разборке коробок. Августа отвечает, что ее нанял на работу Дилан и подчиняться она будет только его приказам. Келли старается подавить ухмылку, адресованную Августе.
Дилан рассказывает Сэму о том, что сегодня вечером он хочет окончательно и бесповоротно завоевать сердце Келли. Сэм не разделяет энтузиазма собеседника.
Перл и Круз мирно беседуют о тайнах Керка. В дверь раздается стук. Перл прячется в ванной, а Круз встречает гостей. Пришли визитеры из полиции. Крузу ясно дают понять, что если он скрывает улики по расследованию покушения на жизнь СиСи, даром ему это не пройдет. Круз избавляется от гостей и выслушивает высказывания Перла по поводу его разговора с коллегами.
Ник в поисках Келли приходит в особняк Кэпвеллов. Его встречает Тэд. Тэд пытается разыскать сестру, но ему это не удается. Тогда Ник оставляет записку для Келли и просит Тэда передать ее сестре.
Перла находит детектив Россман, который ведет расследование покушения на жизнь Сиси. Он пытается выведать у него как так получилось, что находясь на работе Перл смог обеспечить алиби Керку и Иден. Перлу удается своими витиеватыми объяснениями запутать детектива. Россман сомневается в его словах, но все-таки оставляет Перла в покое.
Джина натягивает разорванное Керком платье и выпроваживает незваного гостя из номера. Внезапно раздается стук в дверь. Джина проклиная Керка, открывает дверь, но на пороге стоит Круз. Он, не давая Джине опомниться, просит продолжать высказываться в адрес Керка, а еще лучше объяснить ему, что их связывает. Джина не торопится делиться с Крузом тайной своих отношений с Кренстоном. Круз довольно долго разговаривает с Джиной, но в конце концов покидает ее номер. Джина слоняясь по комнате, решает разыскать Керка и сообщить ему о беседе с Крузом, но ей ни как не удается найти Кренстона.
Лайонел звонит в казино Дилану и просит его об услуге. Он хочет, чтобы СиСи узнал о том, что он намерен появиться сегодня на открытии игорного дома.
СиСи разговаривает с Керком. Их разговор прерывает телефонный звонок. Звонит Джина, она рассказывает Керку о том, что к ней приходил Круз. Керк принимает это к сведению, и возвращается к беседе с СиСи.
Тэд, находит Келли и разговаривает с ней.
Перл звонит Крузу и рассказывает ему о своей встрече с Россманом.
Сэм встает на сторону Ника в борьбе Дилана и его брата за Келли. Он не верит в искренние чувства Дилана и просит его уступить Нику. Дилан отвечает, что сам прекрасно знает, что ему делать. Их разговор прерывает появление Келли. Она жалуется Дилану на поведение Августы. Она не хочет выполнять поручения Келли. Дилан обещает переговорить с Августой.
Августа с Уореном бродят по казино. Вскоре на горизонте появляется Тэд, а за тем возникают и Келли с Диланом. Августа бесится от того, что узнала о том, что одним из держателей акций казино является Лайонел. Она не собирается работать на своего мужа. Дилан доходчиво объясняет ей, что поскольку Августа жена Лайонела, то она и сама является владелицей игорного дома. Это объяснение Августу вполне устраивает. Единственное, что ее продолжает смущать, это то, что Брик будет работать с ней бок о бок. Брик тут же появляется в зоне видимости и в очередной раз разъясняет, что не намерен отвоевывать капиталы враждующих семей.
Круз забирает платье, как он считает, Иден из камеры хранения, и они с Перлом возвращаются в его дом.
Тэд догоняет Уорена у порога своего дома. Уорен берет себя в руки и понимает, что сморозил глупость. Его разговор с СиСи все равно ни чего не изменит. Он уходит, а Тэд заходит в особняк. Там он находит отца, от которого узнает, что ему известно об участии Лайонела в строительстве казино.
Лайонел тренируется на картах. Решив, что он достиг высшей точки мастерства, Лайонел отправляется в казино.
В казино собралась куча народа. Сэм отвлекает Дилана от общения с посетителями. Он высказывает другу восторг, по поводу того, что теперь деньги рекой потекут в их руки. Пыл Дилана остывает после того, как он замечает присутствие в игорном доме своего брата. Ник интересуется, где он может найти Келли, и проходит в кабинет Дилана.
В кабинете Дилана Ник встречается с Келли. Келли говорит, что получила его записку, и готова переговорить с Ником.
Круз терзается смутными сомнениями. Что-то не складывается. Платье, которое он держит в руках, обрывок материи, которую он нашел на подоконнике спальне СиСи. В итоге, он решает переговорить с Иден и окончательно расставить все точки над «и».

Серия 387
Краткое содержание: (Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке. Качество серии очень даже ниже среднего.): Ник везет Келли на катере. (Эпизоды отсняты не в помещении). Келли присматривается к берегу, и понимает, что Ник идет не к причалу. Она интересуется у него, что он задумал. Ник отвечает, что скоро Келли все поймет, а пока он просит признать правду. Келли спрашивает, о чем он говорит? Ник требует подтвердить, что она переспала с Диланом.
Дилан, София, Августа и прочие посетители казино с любопытством наблюдают за игрой СиСи и Лайонела. СиСи интересуется, готов ли его визави поддержать ставку, предложенную им. Лайонел хочет взять тайм-аут. Он говорит, что уже шесть часов утра и пора бы перекусить. Локридж просит Дилана послать за поваром.
Джина, облаченная в спортивный костюм ворочается на кровати в отеле, сетуя на то, что постель больше напоминает ухабистую дорогу. Она поднимается с кровати и смотрит в окно. Убедившись, что мужчина, приставленный к Брэндону, с целью слежки, все еще торчит у их номера, она придумывает план его разоблачения. Джина будит Брэндона и отправляет его в ванную. Тем временем она открывает окно, и просит о помощи. Переметнувшись к двери, Джина поднимает стул, и обрушивает его со всей силы на мужчину, ворвавшегося в их комнату.
Сантана наносит визит к Крузу, но их беседу прерывает телефонный звонок. Звонит Джина. Сжимая в кулачке визитку, она сообщает Крузу, что узнала имя человека, нанявшего частного детектива. Им оказался СиСи. Она требует у Круза немедленно арестовать и самого СиСи и его прихвостня. Круз отказывает Джине, мотивируя свои слова тем, что у него отсутствуют основания для ареста. Детектив, как оказалось, не вламывался в номер Джины и не угрожал ей. Джина бросает трубку и принимает решение во всем разобраться лично.
СиСи требует от Лайонела не тянуть резину и принять решение прямо здесь и сейчас. Лайнел интересуется, послал ли Дилан за поваром. Дилан отвечает утвердительно, и обращает внимание Локриджа на то, что не честно прерывать игру в самый ее разгар. Лайонел отвечает, что они с СиСи давно уже не играют по правилам. В разговор встревает Августа, она предлагает Локриджу ответить на ставку СиСи, а после этого проиграть. Не моргнув и глазом, Лайонел говорит, что он, возможно, примет условия СиСи, и даже поднимет ставку еще выше. СиСи скептически относится к его словам. Появляется повар. Лайонел заказывает себе завтрак, а СиСи просит подать ему только кофе. Игроки расходятся по разным углам. Предварительно СиСи просит Дилана приставить к столу охрану. В казино появляется Мэйсон. Он понимает, что подоспел как раз к самому разгару событий. Он подходит к отцу и узнав о ставках, предлагает ему после партии с Лайонелом сыграть с ним. СиСи принимает его вызов, но напоминает, что играть Мэйсону не на что, он беден, как церковная мышь. СиСи отходит в сторону, а к Мэйсону приближается София. Она просит его остановить это безумие. Мэйсон намекает ей, что игра на самом деле идет не на деньги, а на право обладания Софией. Лайонел и Августа перекидываются парой любезностей. Лайонел напоминает Августе, что она пока что является его законной женой, а вот в случае его проигрыша при разводе она сможет получить только половину нуля. Эти слова заставляют Августу глубоко задуматься.
Келли молчит, а Дилан удивляется тому, что говорить приходится ему. Ведь это Келли должна подтвердить или опровергнуть слова Дилана. Келли срывается с места и направляется к корме. Она тянет за канат лодку, привязанную к борту катера. Ник интересуется, что она собирается делать. Келли отвечает, что хочет покинуть борт судна. У нее начинается истерика. Она обвиняет Ника в том, что он относится к ней без должного понимания и сочувствия. Ей казалось, что в казино они обо всем переговорили и пришли к согласию, но как оказалось это не так. Стоило Нику переговорить с братом, и он тут же изменил свое отношение к Келли. Келли начинается спускаться в лодку, Ник пытается удержать ее. Келли вырывается, теряет равновесие и падает за борт. Она ударяется головой, теряет сознание и стремительно идет на дно. Ник не медля ни секунды, скидывает с себя пиджак и бросается в воду, пытаясь спасти девушку. Несколько раз он ныряет, но найти Келли ему не удается.
Дилан встречает, пришедших в игорный дом Иден и Керка. Он вводит их в курс дела. Иден и Керк подходят к СиСи, Иден напоминает отцу, что ему не стоит перенапрягаться, он и так провел в казино всю ночь. СиСи отвечает, что хорошо себя чувствует, и не намерен сдаваться на милость судьбе, а тем более Лайонелу. Иден и Керк узнают, что сорок процентов акций игорного дома, принадлежат Лайонелу. Их удивляет то, что они не знали об этом обстоятельстве раньше. Керк интересуется, уверен ли СиСи в своей победе? СиСи разрешает своему зятю взглянуть в его карты. Керк уверенно заявляет, что победа в руках СиСи. Иден подходит к матери. Вдвоем они удаляются в кабинет Дилана. Возвращается позавтракавший Лайонел. Он и СиСи возвращаются за игровой стол. СиСи предлагает Лайонелу принять наконец-то решение. Или он принимает условия СиСи, или может повысить ставку.
София и Иден наблюдают за ситуацией в казино через мониторы. Они понимают, что игра продолжается. С секунды на секунду Лайонел должен дать СиСи ответ. Иден винит мать в том, что из-за нее отец и Лайонел затеяли эту дуэль. София отвечает, что не чувствует себя виновной в том, что происходит. Она устала и не собирается больше ни у кого просить прощения за то, что произошло двадцать шесть лет назад. Иден укоряет ее за то, что она переехала жить на квартиру, которую ей приобрел Лайонел. София парирует на это, что после того, как СиСи выгнал ее из дома, она готова была принять любую помощь. И, кроме того, теперь у Сиси не осталось ни каких чувств, кроме ненависти и жажды мести. Иден просит Софию остановить игру отца и Лайонела. София отвечает, что не станет этого делать, она лишь молится за то, чтобы в этой игре не оказалось победителя.
Тем временем, Лайонел принимает вызов СиСи и, кроме того, он повышает ставку. На кону оказывается, недвижимость, принадлежащая ему на праве собственности, находящаяся на побережье Санта-Барбары. В ответ он требует от СиСи сделать ответную ставку и поставить земли, которые он и Мэйсон отобрали у Локриджей в прошлом году.
Ник продолжает нырять. Наконец, ему удается обнаружить Келли. Он поднимает ее на поверхность океана и гребет к лодке.
СиСи принимает вызов Лайонела. Теперь на кону оказываются и земли, которые перекочевали в прошлом году во владения Кэпвеллов, благодаря усилиям Мэйсона. Игра в самом разгаре. Стаки идут на повышение: картины Лайонела, арабские жеребцы СиСи, яхта Лайонела, самолет СиСи. Наконец в чехарду со ставками вмешивается Мэйсон. Он предлагает Лайонелу уже сделать, наконец, главную ставку этой игры. Он предлагает поставить на кон Софию Кэпвелл. В зале наступает гнетущая тишина. От Лайонела все, включая СиСи, ожидают ответа.
София рассказывает Иден о событиях, которые предшествовали ее свадьбе с СиСи. Она познакомилась с Лайонелом, и не знала, что он женат на Августе. Лайонел не смог сделать выбора между ними и остался с женой. София встретила СиСи, и в отместку Лайонелу вышла за него замуж. Иден видит на мониторе, как в казино появился Круз. София говорит, что знает о том, что это Иден отключила систему жизнеобеспечения СиСи, так как видела ее в тот вечер. И Круз знает. Поэтому, он до сих пор и оберегает ее. София интересуется, известно ли об этом Керку. Иден не дает ответа на этот вопрос. Она просто говорит, что с того злополучного вечера ее жизнь превратилась в настоящий кошмар. И теперь она, как ни кто на свет понимает свою мать. Она знает, что такое любить одного мужчину, а выйти замуж за другого. Мать и дочь обнимаются.
Круз появился в казино в сопровождении Сантаны. Они находят Дилана и интересуются, не появлялась ли здесь Джина. Дилан отвечает, что не видел ее. Все трое подходят к столу, за которым развернулась ожесточенная борьба между главами двух враждующих кланов. На стол ложатся ключи от яхты и самолета. Внезапно, всем врагам на зло, раздается голос Джины, которая желает лицезреть СиСи. Встав рядом со столом, она требует от мужа немедленного ответа, для чего он приставил к ней и Брэндону слежку. СиСи принимает Джину за последствия своего недосыпа. Но Джина в доказательство того, что она вполне реальна, хватается за зеленое сукно и, перемешав все фишки и карты, сбрасывает его на пол. Теперь, когда исход партии невозможно восстановить, Джина требует от СиСи ответа на свой вопрос.
Затащив Келли на лодку, Ник делает ей искусственное дыхание. Келли приходит в себя. Ник благодарит Бога за такой подарок судьбы. Он бросается к катеру. Поднявшись на борт Ник вызывает помощь, а затем возвращается к Келли.
Дилан сообщает, что игра закончена. СиСи, переполненный праведного гнева, бросается на Джину и оттаскивает ее в сторону. Он готов прибить ее на месте. Но Джина держит лицо и просит дать ей немедленный ответ, зачем СиСи приставил к ней и Брэндону частного детектива. СиСи берет себя в руки и обещает все объяснить Джине, если она придет сегодня к нему в особняк к часам десяти и непременно с Брэндоном. Джина принимает приглашение. Августа и Мэйсон ползая под столом, находят карты СиСи и Лайонела. Перевернув их лицевой стороной к себе, они понимают, что имел место быть двойной блеф. СиСи и Лайонел прощаются, пообещав друг другу непременно повторить прерванную игру. Керк сталкивается в помещении казино с Джиной. Он удивлен тем, что СиСи не утопил свою благоверную после ее выходки. Джина хвастается тем, что СиСи не только не поднял на нее руку, но еще и пригласил в гости, а вот с какой целью, это должен выяснить Керк. Керк находит Иден, она говорит, что все это время находилась с Софией. К ним подходит СиСи, он говорит, что улетает в город. Керк набивается к нему в провожатые. Оставшись в одиночестве, Иден находит Круза и Сантану. Она просит разрешения переговорить с Крузом. Иден интересуется, для чего Круз хотел ее видеть. Керк рассказал ей о визите Кастилио. Круз говорит, что сейчас это не актуально, но впредь он обязательно будет предварительно звонить и договариваться о встрече. Тогда Иден говорит, что она счастлива в браке с Керком, чего желает и Крузу с Сантаной. Кроме того, она просит оставить все обиды и недомолвки в прошлом и начать общаться всем четверым, как хорошим приятелям. Круз и Санатана принимают ее предложение. Иден отходит в сторону, а Сантана говорит Крузу, что со стороны Иден это был очень благородный поступок.
Ник доставляет Келли на берег. Там их встречает карета скорой помощи.
Керк сопровождает СиСи до особняка. Он высказывает свое восхищение самообладанием СиСи, который так спокойно отнесся к выходке Джины. СиСи отвечает, что уже принял решение, как он поступит с Джиной. Он отберет у нее все, оставив ей только дурные воспоминания. Керк благодарит СиСи за доверие. СиСи поднимается к себе в комнату, а Керк тут же звонит Джине и говорит, что ему не удалось выяснить ни чего относительно планов СиСи. Он советует Джине не опаздывать на встречу.
После принятого душа, Керк рассматривает свое отражение в зеркале. В спальню заходит Иден. Она просит Керка закрыть глаза, так как приготовила ему очередной подарок. Керк исполняет просьбу Иден. Достав презент, Иден разрешает мужу взглянуть на подарок. Керк разглядывает кольцо с гравировкой. Ему очень сильно льстит признание в вечной любви, отчеканенное на кольце. Керк нежно опрокидывает Иден на кровать и они сливаются в сладком поцелуе.
Дилан узнает о неприятности, которая произошла к Келли и немедленно приказывает подготовить ему катер для отплытия в город.
Джина приходит в особняк Кэпвеллов к назначенному сроку. Их встречает Роза, которая тут же окружает Брэндона заботой и вниманием, а Джине сообщает, что СиСи ждет ее в гостиной. Джина проходит в гостиную, где ее встречает СиСи. Он протягивает Джине документ, просит прочитать и подписать его. Прочитав бумагу, Джина с ужасом в голосе продолжает твердить только одно слово. «НЕТ, НЕТ, НЕТ!!!» - безостановочно произносит она.

Серия 389
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке): Джина топит свою печаль в бутылке третьесортного виски. Обида гложет ее до такой степени, что она решается на отчаянный шаг. Подойдя к тумбочке со стаканом, в котором плещутся остатки алкоголя, она берет сумочку, достает из нее упаковку таблеток, и высыпает капсулы себе в ладонь. Однако благоразумие берет верх. Джина понимает, что совершив самоубийство, окончательно и бесповоротно облегчит жизнь СиСи. Раздается стук. Возвращая таблетки на место, Джина интересуется, кто к ней пришел. Избавившись и от стакана, она открывает дверь, и обнаруживает на пороге, девушку. Девушка представляется племянницей Джины. Джина пытается понять откуда взялась новоявленная родственница. Девушка представляется Хейли, и уточняет, что является дочерью Стэна, брата Джины, который умер в прошлом месяце. Джина пытается спровадить Хейли, говоря, что ни чем не может помочь ей. У Джины и без того забот полон рот. Хейли наивно интересуется, куда же ей идти. Она ни кого не знает в городе, и у нее ни чего нет, кроме одежды, в которую она одета и доставшегося ей наследства. Услышав знакомое слово, Джина впускает девушку в номер. Пока Хейли рассказывает, какой ветер занес ее в Санта-Барбару Джина, торопливо прячет пустую бутылку и стакан. После этого, она отчаянно жалуется Хейли на свою несчастную судьбу, вывернув правду наизнанку. СиСи в ее рассказе выступает бессердечным монстром, который без веских на то оснований выгнал верную жену из дома без средств к существованию и в довершение всего отнял у нее ребенка. Хейли потрясена жестокой судьбой тети. Джина как бы невзначай интересуется у девушки, сколько у нее денег. Хейли признается, что у нее имеется пять тысяч долларов. Джину сумма явно не воодушевила. Она отправляет Хейли в магазин за продуктами, а сама, оставшись в одиночестве, размышляет над тем, как ей использовать для собственной выгоды появление племянницы. Перед глазами Джины то и дело возникают воспоминания о том, как СиСи отнял у нее Брэндона.
Иден с Керком заходят в свою комнату и попутно обсуждают свою работу в «Кэпвелл-Интерпрайзес». Керк не доволен нововведениями СиСи, а Иден во всю оправдывает своего отца. В конечном итоге, Иден провожает Керка на работу, и остается в спальне одна. Раздается телефонный звонок. Звонит Круз. Он просит Иден о встрече. Круз говорит, что хочет показать ей, кое-что, что связано с покушением на жизнь СиСи. Иден отвечает, что может встретиться с Крузом около шести часов. Поговорив с Иден, Круз не спеша кладет трубку на телефонный аппарат. Со стороны двери, раздается голос Сантаны. Круз поворачивается к ней лицом. Сантана догадывается с кем только что разговаривал Круз по его внешнему виду.
Дилан приносит в больницу букет цветов и просит передать его Келли. На этаже возникает Ник. Братья тут же начинают словесную дуэль. Разговор перерастает в ссору. Дилан в ответ на слова Ника говорит, что не отступится от борьбы за сердце Келли.
Сантана хлопочет на кухне Круза и попутно ведет с хозяином дома неторопливую беседу. Разумеется, она педалирует излюбленную тему. Сантана искренне надеется на то, что СиСи назначил ей встречу для того, чтобы вернуть Брэндона. Она уже видит, как мальчик бегает по дому Круза, а она и Кастилио опекают его в качестве родителей. Круз собирается в больницу, навестить Келли, и вскоре Сантана остается наедине со своими мечтами.
Беседа Керка и СиСи происходит в холле. Попивая водичку из бокала, СиСи рассказывает Керку о том, что с нетерпением ждет появление на свет внуков, а старшему из них он завещает львиную долю своего состояния. Эта новость заинтересовала Керка на много больше, чем известие о конференции и информация, о состоянии дел в компании.
Джина едва успевает привести себя в божеский вид, как в номере появляется Хейли с пакетами фаст-фуда в руках. Наспех перекусив, Джина бесцеремонно шарит в сумочке новоявленной родственницы, достает оттуда пакет со сбережениями племянницы и, пообещав Хейли успешные инвестиции, скрывается с деньгами за дверью. Девушка слегка озадачена поведением тети.
Мир ни как не берет братьев Хартли. Дилан не собирается добровольно выбывать из борьбы за Келли. Он провоцирует Ника на откровенную агрессию. Ник бросается на Дилана, но подоспевший к месту событий Круз, разнимает сцепившихся братьев. Круз предлагает Дилану покинуть помещение. Оставшись вдвоем с Ником, Круз советует ему взять себя в руки, и не отвечать на провокации Дилана.
Керк возвращается в спальню и застает там Иден. Кренстон явился не с пустыми руками. С собой он принес старую куклу Иден. Узнав Марджи, Иден бережно принимает игрушку и вспоминает счастливые моменты своего детства. Керк начал издалека, но, включив все свое обаяние, он медленно, но верно приближается к цели своего визита. Едва заслышав от мужа о детях, Иден вспоминает, что ей нужно нанести визит Келли, встретиться с отцом, да Бог его знает, что еще. Она покидает комнату, оставив Керка в одиночестве предаваться внезапно охватившим его мечтам о пополнении семейства.
Джина врывается в домик Круза на побережье, и требует от Сантаны, немедленно вернуть ей Брэндона. Сантана несколько опешила от такой наглости, и первое время пытается доступно объяснить гостье, что ни какого Брэндона в доме нет. Джина не поверив словам Сантаны, громогласно зовет мальчика. После этого она бесцеремонно начинает обследовать помещение. Сантана пытается вразумить ее, говорит, что Джина, вероятно, не в своем уме, раз решилась обыскивать дом Круза. Джина отступает к двери. Сантана говорит, что если она и вернет себе Брэндона, то сделает это законным способом. Вскоре у нее назначено свидание с СиСи в «Ориент-Экспресс», и она уверена, что СиСи хочет отдать мальчика ей. Джина замечает на столе торт, приготовленный к возвращению Брэндона. Пожелав Сантане удачи, она роняет пирог на пол, и покидает дом. Сантана склоняется над безнадежно испорченным тортом.
Ник и Круз беседуют в коридоре больницы, когда открываются двери лифта и в помещение заходят СиСи и Иден. СиСи направляется к медсестре, для того, чтобы разузнать о состоянии здоровья Келли, а Иден приближается к Нику и Крузу. Следует небольшая немая сцена. СиСи подходит к мужчинам и дочери и рассказывает им, что с Келли все в порядке. После этого, Ник решает, что благоразумно будет удалиться, а СиСи уходит в поисках доктора. Оставшись наедине, Иден и Круз начинают разговор. Круз интересуется, не знает ли Иден, что хочет СиСи сказать Сантане. Иден не в курсе дел отца. Тогда Круз делется с Иден надеждами Сантаны на возвращение Брэндона. Иден выражает уверенность, что из Круза получится замечательный отец. Тут же она говорит, что они с Керком, тоже задумываются о рождении ребенка. Затем она интересуется, О чем Круз хотел переговорить с ней. Круз отвечает, что сейчас не время, обсуждать этот вопрос. Он ждет ее в условленное время. После этого Круз удаляется. В коридоре появляется СиСи, который внимательно наблюдал за разговором Иден и Круза из-за стеклянной створки двери.
Джина без зазрения совести распоряжается деньгами Хейли по собственному усмотрению. Она приобретает себе дорогущее платье.
Иден возвращается к себе в комнату. Сидя на кровати, она мысленно представляет себе разговор с Крузом об их совместных детях. Вернувшись в реальность, она садится за стол и пишет очередное письмо Крузу. Заслышав шум за дверью, Иден прячет послание в стол и встречает Керка. Керк заводит старую пластинку о ребенке. Иден пытается снова найти причины и оправдания для того, чтобы отсрочить исполнение супружеского долга. Тогда Керк находит уязвимое место в защите Иден. Он уверяет, что рождение их совместного ребенка сделает счастливым в первую очередь СиСи. Иден начинает колебаться. Керк продолжает настаивать. Не выдержав давления, Иден бросается прочь из спальни. Керк пытается выяснить, куда она собралась уходить. Вопрос Керка повис в воздухе без ответа.
Джина дожидается в «Ориент-Экспресс» появление СиСи. Бесцеремонно подсев к нему за стол она получает комплимент в адрес своего нового платья. За тем Джина начинает просить СиСи вернуть ему Брэндона. СиСи твердо стоит на своем. После того, как назойливость Джины переходит все границы, СиСи просит управляющего рестораном, помочь женщине найти выход. Джина гордо удаляется прочь без сопровождения. У входа в «Ориент-Экспресс», она сталкивается с Сантаной и Крузом. Джина желает Сантане всяческих неудач, и покидает ресторан. Круз держит пальцы за Сантану, и после того, как она прошла к столику Сиси, удаляется по своим делам. СиСи без обиняков обещает Сантане отдать ей Брэндона. Сантана расцветает от счастья, но следующие слова СиСи несколько остужают ее пыл. СиСи повторяет, что вернет Сантане Брэндона, но при одном условии.
Ник меряет шагами коридор больницы. В это время в помещении появляется Дилан. Развернувшись в очередной раз, Ник лицезреет своего брата. Но ни один из них не успевает произнести ни слова. К мужчинам подходит медсестра и обращается к мистеру Хартли. Братья одновременно откликаются на имя. Поняв, что сморозила глупость, сестра продолжает вести дальнейший разговор с Ником. Она говорит, что к Келли разрешено пускать посетителей. Ник и Дилан оба рады услышать эту новость. После того, как медсестра ушла между ними вновь возникает прежнее напряжение. Дело опять доходит до того, что Ник готов поднять руку на брата. Немного остыв, он предлагает предоставить Келли право выбора.
СиСи озвучивает свое условие. Он готов вернуть Сантане Брэндона, если она выйдет замуж. Сантана пытается переварить услышанное. За тем, она начинает задавать СиСи вполне уместные вопросы. Она не понимает, где она сможет так быстро найти себе мужа. СиСи тверд, как кремень, он не собирает отказываться от своих слов. Поняв, в какое затруднительное положение она попала, Сантана устраивает СиСи истерику. Утихомирить ее удается только вовремя подоспевшему Крузу.
Круз приводит Сантану к себе домой. Сантана продолжает ужасаться словам СиСи. В самый ответственный момент в дверях домика на пляже, появляется Иден. Сантана, не в силах выдержать напряжения, выбегает за порог и скрывается в неизвестности. Иден спрашивает у Круза, что произошло. Круз рассказывает Иден о беседе Сантаны и СиСи. Иден интересуется, что Круз хотел показать ей. Круз демонстрирует Иден платье. Испугавшись своих воспоминаний, Иден в ужасе вслед за Сантаной покидает дом Круза. За этой сценой наблюдает Керк, находящийся за рулем своего нового кабриолета.

Серия 391
Краткое содержание: (Большая часть серии представлена на русском языке в оригинальной озвучке): Ник и Дилан ожидают разрешения на посещение, под дверью палаты Келли. Первым не выдерживает Ник. Он решительно направляется в противоположную от двери сторону. Дилан окликает брата и интересуется, куда он уходит. Ник просит его успокоиться, он просто решил найти доктора, для того, чтобы переговорить с ним. Дилан остается один. Тут же дверь палаты открывается и оттуда выходит медсестра. Она спрашивает у Дилана, его ли зовут Ник? Дилан отвечает утвердительно, и получает разрешение на посещение Келли. Он не упускает возможности воспользоваться предложением и заходит в палату к Келли.
Телефон трезвонит, а Роза невозмутимо гордой походкой направляется к аппарату. Как выяснилось, звонит ее дочь. Сантана утверждает, что она обдумала слова СиСи и успокоилась. Кроме того, она просит мать позвать к трубке главу семьи Кэпвеллов. СиСи материализуется около Розы, и благосклонно относится к просьбе Сантаны. Сантана извиняется перед ним за свое недостойное поведение, и просит у СиСи об аудиенции в «Ориент-Экспресс». СиСи отвечает, что он как раз собирался нанести визит в ресторан и, конечно же, у него найдется несколько минут для беседы с Сантаной. После разговора, он спрашивает у Розы, что хочет сообщить ему Сантана. Розе ни чего не известно о планах дочери.
Керку не дает покоя криво висящая на стене картина. Он выныривает из теплой кровати, и подходит к полотну. Случайно сняв картину с гвоздя, он находит за ней приоткрытый сейф. Порывшись в тайнике, Керк извлекает на свет Божий кипу писем, написанных рукой его жены. Прочитав несколько строчек одного из посланий, он понимает, что чувства Иден к Крузу полыхают с прежней силой. На землю Керка возвращает голос Иден, раздавшийся из ванной комнаты. Он возвращает письма обратно в сейф, и поспешно присаживается на стул. Иден появляется в спальне. Не замечая в каком подавленном состоянии находится Керк, она о чем-то с ним беседует, и вновь исчезает в будуаре. Слова Иден ни сколько не тронули Керка. Его продолжает беспокоить, сделанное им открытие. Он вновь возвращается к тайнику и снова достает из него записки. Он читает очередное послание Иден, и прямо на глазах становится мрачнее грозовой тучи.
Эми крутится вокруг Брика. Она пытается отвлечь внимание мужа от текущей работы в казино, и обратить его на себя. Эми приглашает Брика на завтрак в «Ориент-Экспресс». Брик отвечает, что ему больше по душе закусочная «У База». Эми целует мужа. За этим занятием их застает Августа. Она пытается пристыдить парочку тем, что они открыто демонстрируют свои чувства на публике. Работа Брика в казино заключается в привлечении клиентов в игорный дом, а не в лобызаниях с благоверной. Эми и Брик не принимают близко к сердцу слова Августы, а миссис Локридж, заметив потенциальных клиентов, пытается очаровать их знанием французского языка. В помещении игорного дома, параллельно группе французов, появляются Перл и Мэйсон. Внимание Августы, тут же переключается на последнего из них. Она обсуждает с Мэйсоном детали предстоящего с Лайонелом развода. Парочка договаривается о действиях, которые им необходимо произвести в ближайшее время, и приходит к выводу, что без посторонней помощи им не справится. Мэйсон и Августа окидывают взглядом всех присутствующих в казино людей, и, не договариваясь, сосредотачивают внимание на Перле. Они предлагают Перлу оказать им содействие, разумеется, не на безвозмездной основе. Мэйсон тут же выплачивает мужчине наличные. Перл соглашается на предложение, и все трое направляются к выходу. По дороге они наблюдают нелицеприятную сцену. Один из посетителей казино, набрасывается на Брика, и высказывает в его адрес обвинения. Оказывается, мужчина прочитал в газете о махинациях Уоллеса, и теперь отстаивая свою точку зрения, делится с Бриком своим мнением относительно того, что Уоллесу не место в таком заведении, как игорный дом. На защиту Брика встает Перл. А за тем и Августа разъясняет нерадивому посетителю, что обвинения в адрес Брика были ошибочными. Но мужчина не прислушивается к их словам. Он продолжает срывать зло на Уоллесе. Тогда Перл бесцеремонно хватает дебошира за локоть и выводит его за дверь. Августа и Мэйсон следуют за ними, а Брик и Эми восхищаются словами миссис Локридж.
Иден в очередной раз подает голос из ванной. Керк возвращает письма в сейф, и вешает картину на свое место. Из ванной комнаты выходит Иден. Она элегантно одета и причесана таким образом, как будто находилась не в будуаре, а пробежалась по модным салонам красоты. Иден удивляется, почему Керк до сих пор не одет. Кренстон отвечает, что плохо себя чувствует. На него и в самом деле без слез не взглянешь. В голове Керка звучат, прочитанные в письме слова о том, что Иден не желает иметь от него детей. Ведь ребенок это плод любви, а она не любит Керка. Ей бы хотелось иметь детей только от Круза. Иден желает мужу скорейшего выздоровления, и направляется к двери. Керк останавливает ее и просит поцеловать на прощание. Иден сухо чмокает его в щеку. Кренстон просит Иден сказать, что она любит его. Иден, чеканя слова, как генерал на параде, произносит признание в любви. Керк отпускает ее и, оставшись в одиночестве, шепчет себе поднос, что вся его семейная жизнь – это сплошная ложь.
Заметив, что в палату к ней вошел не Ник, а Дилан, Келли просит его уйти, и позвать брата. Дилан, пытаясь найти ответ на свой вопрос, обращается к Келли и интересуется у нее, кого же она все-таки любит, его или Ника.
Ник возвращается к дверям палаты Келли. У медсетры он спрашивает, куда подевался его брат. Сестра отвечает, что Ник зашел в палату к Келли. Ник вбегает в комнату, где на кровати возлежит Келли и силой вытаскивает из нее Дилана. Келли, которая еще не достаточно окрепла, говорит Нику, что между ней и Диланом ни чего не было. Ник выбегает в коридор, он готов прибить брата на месте, но Дилан интересуется, действительно ли он доверяет словам Келли. Из палаты, еле держась на ногах, выходит Келли и, теряя сознание, падает в объятия Ника. Ник возвращает ее в больничную палату и нежно кладет на кровать. Прибежавшая за ним следом медсестра, измеряет пульс девушке и, нажимая на кнопку, вызывает врача. Оставив Келли на попечение сестры, Ник выходит из палаты и понимает, что Дилан уже ушел.
СиСи спускается со второго этажа, и находит в холле Розу. Роза просит у СиСи разрешения переговорить с ним. Она делится с СиСи своими выводами относительно условия, которое он поставил ее дочери. Роза уверена, что, таким образом, он решил раз и навсегда развести Иден и Круза, ведь только за Кастилио Сантана и может выйти замуж в сложившейся ситуации. Она ставит СиСи в известность, что если у ее дочери начнутся проблемы, она без зазрения совести уволится из дома Кэпвеллов. СиСи очень огорчен ее решением, но и отступать от своего решения он не намерен.
Керк продолжает чахнуть над письмами Иден. Он все больше и больше накручивает себя. Бросившись к телефону, он звонит в «Ориент-Экспресс», и из разговора с барменом узнает, что Иден до сих пор не появилась на работе. После этого Керк набирает номер полицейского участка и узнает, что и Круза нет на месте. Вывод напрашивается сам собой. По умозаключению Керка в данный момент его жена и Круз, разумеется, проводят время вместе.
Ник беседует с пришедшей в сознание Келли, но понимая, что она еще не готова к серьезному разговору, не настаивает на том, чтобы она сейчас и немедленно ответила на все интересующие его вопросы.
Дилан, прибывает в казино и заливает горе алкоголем. Официантка едва успевает подносить ему на подносе рюмки с горячительным. К Дилану подсаживается Брик. Он просит его подписать документы и советует не увлекаться виски в самый разгар рабочего дня. Дилан подмахивает бумаги, и откровенно грубя Брику говорит, что не интересуется его мнением по этому вопросу.
Перл, Мэйсон и Августа спускаются в погреб Локриджей, где находят картины, принадлежащие Лайонелу. Перл, разглядывая произведения искусства, неожиданно проявляет исключительную осведомленность в живописи, которая ни как не вяжется с образом официанта из закусочной.
Ник находит Дилана в игорном доме. В очередной раз он хватает брата за грудки, намереваясь вытрясти из Дилану душу. Свидетелем их ссоры становится Брик, который внимательно наблюдает за «разговором» братьев, готовясь в любую минуту прийти на помощь. Под конец беседы Ник переключается на разговор с Бриком, а Дилан отходит к официанту и просит его отсрочить отправление своего брата на берег.
Керк в поисках Иден прибывает в «Ориент-Экспресс». Официант Джэрри повторяет ему, что Иден до сих пор не появлялась в ресторане. За то Керк находит здесь СиСи. СиСи рассказывает ему о намечающемся разговоре с Сантаной, и говорит о своем условии, которое он поставил ей для того, чтобы вернуть Брэндона. Новость для Керка, конечно, хорошая, но даже она не способна потушить пожар ревности, разгоревшийся в его душе. СиСи уходит на встречу, а Керк все-таки находит супругу. Иден говорит, что все это время провела в офисе, и интересуется здоровьем Керка. Сантана повторяет слова своей матери. Она догадалась о причинах, по которым СиСи толкает ее на брак с Крузом. Их беседа и на этот раз не закончилась спокойно. Сантана покидает столик, желая на прощание СиСи всего самого не наилучшего.
Эми приносит с собой в казино корзинку с провизией. Она твердо намерена накормить мужа. Брик польщен ее отношением к себе, но напоминает, что он на работе, и позволить себе перекус в неурочное время не может. Тогда Эми прячет корзинку и заводит с мужем разговор об их счастливой семейной жизни. Разумеется, и эта беседа заканчивается поцелуем.
Мэйсон с помощью Августы и Перла составляет опись картин Лайонела. У Августы возникают сомнения относительно того, перу какого мастера принадлежит одно из полотен: Матиссу или Пикассо. Перл безапелляционно заявляет, что картину написал Матисс. Августа сомневается в его словах, но Перл настаивает на своем мнении. Закончив работу, Мэйсон и Августа покидают подвал, а Перл зачарованный работами мастеров, рассматривает одну из картин. Мэйсон возвращается за ним, и уводит-таки ценителя искусства с собой.
Керк и Иден возвращаются домой. Иден беспокоится за состояние здоровья Кренстона, но Керк отвечает, что недомогание уже прошло. Тогда Иден клюет его в щеку, и направляется в ванную комнату. Керк мечется по спальне. Он вновь открывает сейф, и перебирает в руках письма. Вернув послания на прежнее место, и повесив на гвоздь картину, Керк заходит в ванную и скидывает с себя одежду. Иден интересуется у него, что происходит. Керк отвечает, что хочет свою жену здесь и сейчас.
Очередным гостем в палате Келли оказывается СиСи. Отец беседует с дочерью о состоянии ее здоровья, и выражает надежду на скорейшее выздоровление Келли. В помещении появляется Дилан. СиСи оставляет дочь на попечение Хартли и покидает палату. Наконец у Келли появляется возможность расставить все точки над «и» в их с Диланом отношениях. После разговора Дилан покидает Келли и, встретив в коридоре Ника, поздравляет его с победой. Так ни чего и не поняв, Ник направляется в сторону двери, ведущей в палату Келли.