656
грегори пробирается в свой офис и начинает приводить свой план в действие. позже он подслушивает разговор кейтлин и коула. кейтлин говорит коулу, что он должен сделать выбор между ней и треем, но коулу удаётся убедить её в том, что она не права. кейтлин приносит извинения, она думает, что очень похожа на своего отца. оливия же намерена уехать из города ради кейтлин и коула, она говорит об этом эйджею. кейтлин рассказывает оливии о том, что она предлагала коулу, теперь оливия хочет уехать вместе с треем. коул застаёт оливию на пути из дома, а в дверях она сталкивается с эйджеем.
когда эмили видит, как шон и эми веселятся в джакузи, шон пытается оправдаться, но эмили не придаёт этому особого значения. после этого шон ещё раз хочет признаться эмили в своей близости с эми, однако не решается. шон возвращается к эми.
мег рассказывает саре о своём разговоре с марией и беном, о том, что она пожелала им счастья, и сара выражает своё недовольство. хэнк и джоан не позволяют дочерям снова поссориться. мария говорит бену, что она решила остаться с ним ради себя и бенджи. тесс подслушивает их, она очень довольна и спешит поделиться этой новостью с тимом. бен тоже рад, что мария изменила своё решение, хотя продолжает вспоминать о мег. теперь мег слышит телефонный разговор тима, опять о получении денег. она возвращается к саре, и они делятся своими подозрениями насчёт тима. тесс спрашивает марию, есть ли у бена завещание, она волнуется за будущее бенджи. тесс снова намекает на то, как бен и мария тесно связаны друг с другом. когда тесс приходит к тиму в shock wave, мег и сара издалека наблюдают за ними. позже они обе подходят к тиму, желая получить от него правду.

658
коул возражает, когда кейтлин предлагает уехать одна. он чувствует, что пренебрёг ею, и хочет загладить свою вину. эйджей нападает на оливию со словами, почему она не обратилась к нему за помощью, когда решила бежать с треем. ведь он мог никогда больше не увидеть ни оливию, ни своего внука. после разговора с эйджеем коул заявляет оливии и кейтлин, что собирается покинуть сансет бич вместе с кейтлин (как оказывается позже, на время). эйджей возвращается к оливии с вещами. он собирается держать оливию под домашним арестом, так что коул и кейтлин смогут провести романтическое время одни, не беспокоясь о том, что оливия украдёт трея. в санта-барбаре коул просит кейтлин выйти за него замуж... ещё раз.
эми говорит шону, что не может открыть окно, тогда шон без особого труда открывает его. шона влечёт к эми, но он говорит «спокойной ночи» и собирается уходить. эми пытается удержать его, попросив открыть дверь в шкафу, которую заклинило. шон не может ей отказать, и, открыв дверь, случайно включает ёлку, которая играет рождественский гимн. шон интересуется историей этой ёлки, в результате разговор заходит о родительском невнимании. видно, что дружба шона и эми усилилась ещё больше.
во время разговора сары и мег в shock wave заходит энни. выясняется, что ей нечем расплатиться за свой товар. энни приходит к бену и марии, набрасываясь на еду, она просит не оставлять её в беде. энни настолько взволнована, что стакан раскалывается в её руках. тим назначает тесс встречу в парке. он паникует, что сара и мег начинают обо всём догадываться. тим давит на тесс, что пора воспользоваться долговым обязательством и уехать из города. тесс убеждает его, что они должны подождать, пока бен и мария не будут спать вместе. мария прощает энни. сара отдаёт мег ключи от дома кейси и, расстроенная, уходит. мег видит за дверью бена.

660
счастливое время, проведённое наедине с коулом, закончилось для кейтлин. уже проснувшись, она слышит, как коул любезно разговаривает с треем по телефону. тем временем оливия замечает, что шона что-то беспокоит. к удивлению оливии, шон спрашивает её, почему она спала с коулом, ведь он хочет понять, неужели в семье ричардс суждено быть неверным. входит бетт, прерывая их разговор. обнаружив в доме эйджея, бетт полагает, что он провёл ночь с оливией. оливия подтверждает это, но выясняется, что эйджей ночевал в комнате для гостей. коул и кейтлин возвращаются домой, и кейтлин начинает чувствовать себя здесь лишней. на спасательной станции эми заводит разговор с эмили о том, что она недостойна её дружбы. кажется, она готова признаться, что переспала с шоном (но ведь ей невыгодно так просто всё рассказать!) когда брэд просит эми прекращать свои игры, эми говорит, что если шон и эмили будут разлучены, то у него появится шанс добиться эмили. брэд отрицает, что ему нравится эмили. шон избегает общения с эмили, и она думает, он что-то от неё скрывает. шон говорит коулу, что теперь не винит его за роман с оливией, и признаётся ему, что переспал с эми. когда шон объясняет, как это произошло, коул думает, что у шона могут быть чувства к эми. эмили решает заняться любовью с шоном, она сообщает об этом эми. а кейтлин спрашивает оливию, какова должна быть её роль в жизни трея.
кармен приходит к антонио, убеждённая по картам, что с рикардо происходит что-то не то. когда приходит мария и просит габи оставить её наедине с рикардо, габи говорит, что пойдёт к антонио, и это заставляет рикардо ревновать. после встречи с кармен габи снова начинает думать, что рикардо может знать о её связи с антонио, но антонио успокаивает её. он просит габи помочь ему помыть машину рикардо. тем временем рикардо пытается поговорить с марией. сначала мешает звонок от кармен, но рикардо всё же выговаривает: «габи любит антонио». антонио открывает бардачок в машине рикардо и неожиданно обнаруживает там видеокассету.

662
сара подкарауливает тима в shock wave и пытается получить от него больше информации о том, что они с тесс затевают. тим избегает расспросов, входит мег и прерывает их. расстроенная мег отказывается помогать саре расследовать это дело дальше. бен во время прогулки с бенджи встречается с кейси. бен сердит на него, но он так и не признаётся, что видел мег и кейси целующимися. вернувшись домой, бен подвергается расспросам тесс о его планах относительно бенджи в завещании. у бена растёт подозрение к тесс. тем временем сара продолжает преследовать тима. тим начинает кричать на сару, в этот момент появляется кейси и защищает сару. когда тим уходит, сара говорит кейси, что он больше не её рыцарь в сияющих доспехах, не её, а мег. мег рассказывает родителям, что она больше не работает у бена и планирует заняться собственным делом. позже мег представляет, как входит бен и признаётся ей в любви, на самом деле входит кейси. сара приходит к бену, чтобы поговорить о «подозрительной» тесс.
габи убеждена, что рикардо не будет с ней разговаривать, потому что он знает правду про неё и антонио. антонио советует габи не делать поспешных выводов. когда антонио просит брата сказать ему что-нибудь, рикардо лжёт, говоря, что он любит габи, но чувствует себя обузой. теперь габи и антонио спокойны. а рикардо, оставшись один, клянётся, что они все заплатят.
эми говорит шону, что она переезжает жить к своей тёте, чтобы избавить его от чувства вины и боли и не дать разрушить отношения с эмили. шон понимает, что у эми нет никакой тёти, что на самом деле ей больше негде жить. эми продолжает настаивать на своём уходе, а шон пытается её остановить. в течение этого времени эми удаётся дать шону любовное зелье. эми просит шона поцеловать её на прощание... шон обнаруживает, что это случилось снова.

664
оливия отдаёт трея кейтлин, говоря, что только кейтлин сможет воспитать трея как настоящая мать. но это только сон кейтлин... на самом деле она продолжает чувствовать, что теряет трея, хотя коул уверяет её, что это не так. бетт готовится провести вечер с эйджеем, но оливия приходит раньше эйджея. оливия удивлена, что они собираются уходить без неё. она предлагает другой вариант, и все трое идут в дом ричардсов. когда роза говорит, что не может успокоить трея, оливия и коул бегут к нему, но оказывается, что только кейтлин знает, в чём причина его расстройства. она держит трея на руках, и оливия просит передать ей ребёнка. кейтлин остаётся неподвижной. бетт и эйджей уходят, не дождавшись оливию.
бен говорит марии, что планирует поездку в сиэтл, для того чтобы разузнать про тесс. мария удивляется, что бен стал настолько подозревать тесс. тесс напугана подозрениями бена, к тому же она очень беспокоится о своей шкатулке, которую роняет, когда бен заходит к ней в комнату. кейси и мег проводят время вместе, как друзья, но оба ощущают всё как-то не так. кейси получает вызов на работу, и мег остаётся одна. неожиданно к ней приходит бен.
энни направляется в бездну и ищет себе джентльмена, с которым она сможет удачно провести вечер. один парень предлагает ей выпить, но потом говорит, что ожидает от энни кое-что взамен. тогда энни выплёскивает напиток ему в лицо, после чего его выгоняют из бара. энни выходит из бездны одна, и в тёмном месте её поджидает тот самый парень. придёт ли к ней кто-нибудь на помощь?

666
мария даёт энни взаймы тысячу долларов. энни говорит марии, что надеется никогда больше не увидеть того незнакомца, а сама постоянно вспоминает о нём. эйджей знакомит бена с джудом кавано − тем самым незнакомцем. оказывается, эйджей пригласил джуда на место нового директора корпорации либерти. тесс пытается подслушать разговор марии и энни, а позже − выведать у марии насчёт «деловой поездки» бена. она ещё больше уверена, что бен и мария ей лгут. бен прощается с бенджи и отправляется в дорогу, а тесс клянётся, что если бен полетит в сиэтл, то он сильно пожалеет об этом. энни, уходя от марии, сталкивается с тётей бетт. после холодной встречи они всё-таки восстанавливают дружеские отношения. когда они приходят в корпорацию либерти, энни предлагает эйджею сделку. энни готова поддержать кандидата, которого выдвинет эйджей на место директора, в обмен на это он выплатит ей дивиденды по акциям. энни слышит, как кто-то за её спиной говорит, что она не получит денег. энни поражается, когда видит перед собой джуда.
эми просит брэда ничего не говорить шону о любовном зелье. в это время шон дарит эмили дорогое ожерелье, а также билеты на гавайи − для них двоих. они признаются друг другу в любви. оливия и кейтлин вместе идут с треем в кафе, там они встречают ту самую женщину, которой кейтлин сказала на пляже, что трей − её сын. теперь оливия утверждает, что она мать трея. когда брэд бежит к шону и эмили, эми боится, что он всё испортит.

668
мег и сара обе заинтересованы в том, чтобы арендовать помещение для магазина. они спорят и не хотят уступать друг другу. дело чуть не доходит до драки, когда появляются их родители.
кейтлин приходит в церковь, где с ней случается видение: статуя божьей матери превращается в оливию, которая насмехается над тем, что кейтлин потеряла трея. антонио пытается успокоить кейтлин, говоря, что она должна смириться с этой потерей. кажется, слова антонио подействовали на кейтлин, но при этом они напомнили ему самому о том, что он потерял габи.
рикардо снова видит страшный сон о габи и антонио. он чувствует, что разрывается между ненавистью и сексуальным влечением к габи. габи признаётся ему в любви и хочет поцеловать, но в последнюю секунду рикардо не даёт поцеловать его. с трудом формулируя слова, рикардо говорит габи, что настало время быть честными друг с другом, честными до конца.
шон признаётся коулу, что они с эми занимались любовью второй раз. коул считает, что эми манипулировала шоном, но шон уверяет коула, что всё произошло полностью по его вине. брэд говорит эми, что как она нуждается в шоне, так и он нуждается в эмили. эмили случайно слышит эти слова, но брэд придумывает отговорку. эми вынуждена согласиться помогать брэду, ведь иначе он расскажет шону, каким образом эми заманила его в постель.

670
шон, страдающий от сознания своей вины, предлагает эмили провести следующий квартал за границей. эмили чувствует, что шон пытается убежать от чего-то, и требует объяснить, что происходит. когда шон наконец решает признаться эмили, звонит брэд, настаивая на встрече с эмили. эми начинает приводить в исполнение вторую часть своего плана − разбить отношения шона и эмили. для этого она заставляет брэда пригласить эмили в shock wave. эмили не желает прерывать свой разговор с шоном, но шон отпускает эмили к брэду. шон хочет объясниться с бетт, но так и не решается сказать ей всю правду. эми изображает плохое самочувствие и расстройство из-за присутствия эмили. она роняет свою сумочку, из которой выпадает тест на беременность.
эйджей говорит оливии и энни, что нашлось второе завещание грегори, которое заменяет первое, где все деньги доставались трею, попадая в распоряжение оливии. энни срочно вызывает адвоката. выясняется, что трей по-прежнему наследник, но распоряжаться деньгами может только тобайс, дядя грегори, который живёт в лондоне. адвокат говорит энни (уже наедине), что она может воспользоваться этим шансом и получить всё.
антонио получает письмо от архиепископа, который приехал в сансет бич, чтобы увидеть его. антонио уходит на встречу. рикардо не удаётся поговорить с майклом, так как приходят кармен и мария. они сообщают рикардо новость о том, что антонио должен получить награду. габи выражает свою радость за антонио, а рикардо сердит, что антонио будет награждён как хороший священник, после того как он переспал с габи. рикардо придумывает план, как разоблачить антонио. он требует, чтобы майкл отвёз его в церковь, чтобы стать свидетелем, как антонио получит награду. антонио удивлён, когда вдруг появляется рикардо.

672
в церкви все ждут возвращения рикардо и архиепископа: о чём они так долго говорят? рикардо рассказывает архиепископу подробности о предательстве своего брата и просит не говорить ничего антонио, ведь тот ещё не знает, что ему всё известно. когда архиепископ должен огласить решение о награждении антонио, он медлит и изъявляет желание поговорить с антонио. он говорит антонио, что передумал, потому что хочет отдать предпочтение более опытному священнику. антонио подозревает, что на решение архиепископа мог повлиять рикардо. он спрашивает рикардо, что он сказал архиепископу.
кейтлин спорит с оливией, что она, а не коул, должна лететь в лондон. оливия говорит, что будет держать трея подальше от кейтлин, так будет лучше для всех. коул входит во время этого спора, в результате он почти решает никуда не уезжать. кейтлин переубеждает мужа, ведь у неё появился какой-то план. джуд не поддаётся на просьбу энни дать ей денег, и тогда энни крадёт у него бумажник. энни заказывает билет на самолёт по банковской карточке джуда, но джуд обнаруживает пропажу и аннулирует заказ. энни не сдаётся: она попадёт в лондон любым путём! позже, когда коул занимает своё место в самолёте, мы видим стюардессу... это энни. в это время кейтлин звонит в социальную службу и интересуется, как можно лишить матери родительских прав.
шон паникует, когда слышит от эмили, что эми может быть беременной. эмили удивлена такой реакции шона. шон скорее отправляется к эми, хотя эмили настаивает, что эми просила её держать эту информацию в секрете от шона. брэд решает последовать за шоном, и тогда эмили идёт с ним. когда шон входит в комнату к эми, он застаёт её плачущей, с тестом на беременность в руках. он говорит, что это большая неприятность для них, но эми признаётся, что не беременна. эми открывает дверь, якобы собираясь уходить, продолжая при этом разговор о том, что они с шоном занимались любовью два раза, и в дверях сталкивается с эмили. слышала ли всё эмили?