594
как раз в тот момент, когда мария включает кассету, происходит небольшое землетрясение, и с видеомагнитофоном случается короткое замыкание. рикардо знает другое место, где посмотреть кассету, но один из друзей уводит рикардо. кармен видит, что стекло разбилось над фотографией рикардо, и решает, что это знак: сердце её сына разбилось, когда он увидел кассету габи и её любовника. когда мария собирается идти домой, габи спрашивает её, чувствует ли мария себя некомфортно рядом с ней. мария говорит, что если габи сможет забыть то, что произошло между ней и антонио, то со временем она тоже постарается это забыть. кармен ловит габи и говорит, как она рада, что успешно разрушила любовь рикардо к ней. когда габи признаётся, что не понимает её, кармен осознаёт, что они не видели кассету.
оливия пронзительно кричит, увидев женщину в тумане. сзади подходит эйджей, думая, что оливию напугало землетрясение. таинственная женщина исчезает, и вскоре оливия видит грегори. она обвиняет его в преследовании. затем из тумана появляется коул, а потом и энни. оливия спрашивает, что они все здесь делают, и грегори говорит, что у него здесь встреча с адвокатом, энни − что идёт в бездну поужинать, а коул − что просто здесь гуляет. эйджей, проводив оливию домой, спрашивает её, кого, как она подумала, она видела в тумане, но бетт прерывает их, прежде чем оливия успевает ответить. после ухода эйджея «франческа» звонит снова. оливия отказывается от своего плана уехать, говоря бетт, что её убивает нахождение кейтлин в тюрьме, и она думает о том, чтобы доказать невиновность дочери. на следующий звонок отвечает бетт, и это оказывается её ассистент по работе. коул уверяет энни, что его друг придёт им на помощь. «франческа» звонит снова, говоря оливии, что пришло время расплачиваться. грегори вешает трубку и поздравляет себя со своим планом.
мария говорит бену, что собиралась показать старое домашнее видео и надеется, что кассета не повредилась. бен предлагает проверить кассету на своём видеомагнитофоне. он поднимается наверх в свою комнату, а мария решает остаться внизу. приходит кармен, спрашивая дочь, что случилось. мария объясняет, что видеомагнитофон замкнуло и теперь бен проверяет кассету у себя. кармен требует знать, где бен. когда мария говорит, что бен поднялся в свою спальню, кармен бежит по лестнице, чтобы остановить бена.
мег и ванесса напоминают габи, как кармен предсказывала, что она найдёт настоящую любовь в сансет бич. мег, ванесса и сара нанимают стриптизёра, одетого как полицейский. наблюдая, как он снимает свой галстук, габи вспоминает раздетого антонио и сбегает с вечеринки. на мужской вечеринке рикардо появляется женщина-полицейский и выражает недовольство из-за шума. все полагают, что это стриптизёрша, и флиртуют с ней, но выясняется, что она настоящий полицейский. она арестовывает их. антонио вспоминает слова рикардо, что он, мария и габи − самые значимые для него люди. он сталкивается с габи, которая говорит, что только что молилась.
Любовь и тайны Сансет Бич/Sunset Beach (1997-1999) - США
Сообщений 241 страница 260 из 354
Поделиться24129.10.2013 10:13:11 am
Поделиться24229.10.2013 10:13:34 am
595
кармен просит бена не включать кассету. когда бен спрашивает, почему, кармен отвечает, что хочет посмотреть кассету сама. бен предлагает посмотреть её вместе, но кармен выдумывает историю, что карты велели ей наедине посмотреть на своё прошлое с рикардо, чтобы у них было будущее. мария и бен спорят с ней, и в результате просыпается бенджи. когда бен и мария ведут бенджи обратно в кровать, кармен меняет кассеты обратно.
во время спора с сарой о её последнем вмешательстве мег понимает, что сара чувствует угрозу своим отношениям с кейси от его дружбы с мег, но сара отрицает это. когда приходит кейси, сара признаётся ему, что главный её интерес в жизни мег − это избавиться от его заботы о ней. сара говорит кейси, что ей не нравится, как он бросает всё, включая её, ради мег, и просит его сказать, чувствует ли он к мег нечто большее, чем дружбу. мария отказывается от идеи побыть наедине с бенджи в его комнате, потому что она не может даже вспомнить своего сына. входит мег. позже она спрашивает бена, сказал бы он ей, что утешал марию, если бы она их не увидела. мег говорит, что испытывает большое давление от того, что с ней в доме живёт много посторонних людей. бен просит подождать некоторое время, и мег выбегает из комнаты.
офицер полиции запирает рикардо и его друзей, говоря, что единственный путь их освободить − это найти человека, который внесёт залог. рикардо звонит антонио, но тот не отвечает. наконец майкл просит о помощи ванессу. когда она приходит, то говорит офицеру, что рикардо своим телом закрыл от пули энни, и просит снять обвинение, офицер соглашается. габи и антонио прощаются, и антонио говорит габи, что никогда бы не смог быть полностью её: даже если бы он оставил церковь, его вина за нарушенное обещание встала бы между ними. рикардо застаёт их вместе, говоря, что должен был об этом догадаться из-за их тесной дружбы. антонио молится, чтобы получить силы забыть габи. друг кармен налаживает её видеомагнитофон, и она наконец смотрит кассету. кармен получает большой удар в своей жизни, видя, что габи занимается любовью с антонио.
Поделиться24329.10.2013 10:13:54 am
596
мег говорит бену, что уходит от него, потому что ей нужно избавиться от стресса, полученного от жизни с бенджи, тесс и марией. энни просит марию передать её подарок на свадьбу рикардо и габи, потому что она не сможет там присутствовать из-за важных дел. энни говорит марии, что ей не особо понравилась тесс. мария признаётся в своих сомнениях насчёт тесс, а также в боязни, что сделала кое-что ужасное в то время, которое не может вспомнить. мег приходит к кейси и сообщает ему о своём временном переезде. кейси, отправив мег наверх, вспоминает вызов сары о его чувствах к мег. сара признаётся отцу, что боится, что только испортила свои отношения с кейси и с мег. хэнк говорит саре, что в проблемах бена и мег он винит бена. он советует саре поговорить с кейси, в то время как он поговорит с беном. придя к кейси, сара видит, как мег целует его в щёку. тесс подслушивает разговор бена и хэнка и узнаёт, что мег съезжает на несколько дней. она поздравляет себя с разрывом бена и мег и говорит, что скоро бен и мария будут вместе, ведь так должно и быть.
габи снится кошмар о том, как рикардо узнаёт всё про неё и антонио во время свадьбы. когда она просыпается, то уверяет себя, что ничто не может помешать её свадьбе состояться. кармен вспоминает, как антонио помешал ей перевернуть карту, которая бы выявила личность «другого мужчины»; как карты сказали ей, что габи была с любовником, когда габи была с антонио; и как она увидела антонио в своём хрустальном шаре. кармен клянётся спасти рикардо любой ценой. рикардо удивляет габи, когда приходит к ней перед свадьбой. габи получает анонимный букет подсолнухов, который считается предвестником неудачи. но мария дарит габи и рикардо золотые монеты − на счастье. в то время как габи уверяет марию, что не хочет ничего больше, чем быть хорошей женой рикардо, входит антонио. по традиции он дарит паре библию. габи рассказывает антонио про букет, она думает, что его отправила кармен. приходит кармен и собирается всё рассказать рикардо.
Поделиться24429.10.2013 10:14:12 am
597
кармен боится говорить правду, видя антонио и габи. оставшись с рикардо наедине, она всё равно не решается всё рассказать ему. кармен фантазирует о том, как габи злорадствует ей, что оба брата хотят её. когда габи молится о прощении своих грехов, к ней приходит кармен.
сара снова спорит с мег. кейси пытается всё объяснить саре, а потом говорит, что она сама виновата в большинстве проблем бена и мег. сара заявляет кейси, что знает о его любви к мег, и это слышит мег.
энни фантазирует об аресте оливии. когда оливия снова боится подойти к телефону, бетт отвечает раздражённо, но звонившим оказывается эйджей. бетт спрашивает оливию, кого она ожидала услышать. шон подсказывает, что, возможно, она боится энни, и оливия соглашается, говоря, что энни обвиняет её в убийстве франчески. после ухода шона и эмили бетт говорит оливии, что не верит ей, но оливия так и не признаётся. бетт идёт к энни и просит её пойти на свадьбу рикардо вместе с ней. когда энни говорит, что не собирается туда, так как у неё другие планы, бетт спрашивает племянницу, не она ли стоит за телефонными звонками оливии. энни спрашивает бетт, почему она всегда принимает сторону оливии, как делал её отец. эми добивается того, что шон сам просит её быть его партнёром в соревнованиях по экстремальному спорту. грегори приходит забрать кейтлин из тюрьмы. он просит её отречься от своего признания и прекратить защищать коула. оливия, вернувшись из магазина, замечает дома запах духов франчески и носовой платок с её инициалами. «франческа» опять ей звонит, и оливия выбегает из дома, попадая в руки к эйджею. оливия говорит ему, что франческа жива.
Поделиться24529.10.2013 10:14:32 am
598
грегори приводит кейтлин домой и уверяет её, что обвинение будет снято. энни слышит, как грегори сообщают результаты расследования насчёт проникновения в его офис. ничего выяснить не удалось, и грегори говорит энни, что подозревает её. энни пытается убедить грегори, что не она проникала в его офис, а оливия. энни говорит кейтлин, что оливия не получит опеку над треем и что она сядет в тюрьму за убийство франчески.
оливии кажется, что франческа на веранде (там действительно кто-то есть), но эйджей, проверив, говорит, что там никого нет. оливия рассказывает эйджею о телефонных звонках от франчески и о том, как видела франческу возле бездны вчера вечером. эйджей полагает, что всё это подстроено, и спрашивает оливию, как она думает, кто мог это подстроить. оливия говорит эйджею, что он мог, иначе зачем он настаивал на встрече в бездне в то самое время, когда там появилась «франческа». эйджей объясняет, что приготовил оливии сюрприз, и даёт ей билеты в круиз. оливия полагает, что это может быть способ, чтобы избежать преследования. эйджей предлагает ей доказать, что франческа мертва. они отправляются к таюсу, но тот не разрешает им увидеть результаты вскрытия трупа франчески.
мег говорит, что мнение сары о любви кейси к ней просто нелепо. сара требует, чтобы и кейси это подтвердил, но он не делает этого. когда бен спорит с мег о её решении съехать, их прерывает тесс. она просит бена поговорить с бенджи о его роли на свадебной церемонии. тесс сообщает марии, что мег решила съехать, но мария не рада, как ожидала тесс.
монахиня приносит сообщение от кармен, что сегодня она едет к подруге в сан-бернардино вместо присутствия на свадьбе. рикардо решат задержать маму. но подруга кармен убеждает рикардо, что его мать уже в пути. кармен показывает габи фотографию её с антонио, сделанную с видеокассеты.
Поделиться24629.10.2013 10:14:59 am
599
женщина в чёрном роется в доме оливии. таюс говорит оливии и эйджею, что он никогда не покажет результаты вскрытия трупа никому, кроме полиции и родственников франчески. оливия просит доктора показать ей это ради кейтлин. когда таюс продолжает отказывать, оливия говорит эйджею, что это означает, что франческа жива и таюс об этом знает. придя домой, оливия обнаруживает разбитую фотографию и листы бумаги с надписями «я вернулась» и «оливия, ты заплатишь за то, что сделала». оливия также показывает эйджею носовой платок. приходит брэд с бланком для записи эмили в соревнования, спрашивая, здесь ли ещё та странная женщина, которую он видел. эйджей просит описать эту женщину, и брэд говорит, что точно не разглядел, но сказал бы, если бы не знал о её смерти, что это франческа варгас.
мария спрашивает мег, действительно ли она собирается съехать от бена. мег говорит, что ей необходимо пожить несколько дней в другом месте. сара узнаёт от отца о переезде мег и понимает, что та будет жить в доме кейси. все готовятся к началу церемонии. в это время кармен рассказывает габи о подмене кассеты и угрожает ей показать эти фотографии прямо на свадьбе, если габи сейчас же не покинет церковь и не уедет из сансет бич. габи говорит кармен, что та не посмеет этого сделать. когда подружки невесты приходят за ней, габи плачет, объясняя, что это слёзы радости, и просит оставить её наедине ещё на несколько минут. кармен продолжает свою угрозу. церемония начинается − все ждут появления невесты, но габи нет. монахиня спрашивает габи, может ли она ей чем-нибудь помочь, и габи просит её вызвать такси.
Поделиться24729.10.2013 10:15:25 am
600
брэд говорит эйджею и оливии, что та женщина действительно была похожа на франческу. эйджей выпроваживает брэда, прося его никому больше об этом не говорить. эйджей безуспешно пытается убедить оливию, что это могла быть энни. грегори говорит кейтлин, что для снятия обвинения против неё необходимо забрать назад её заявление, но кейтлин отказывается. оливия безумно рада, увидев свою дочь дома, но кейтлин не тронута этим. оливия просит грегори сделать ей одолжение, поскольку он имеет большую власть в больнице. она признаётся, что хочет получить результаты вскрытия трупа франчески, но грегори обвиняет оливию в том, что её не заботит, что кейтлин только что находилась в тюрьме за убийство этой женщины. оливия выбалтывает, что франческа не умерла, и тут же они слышат пронзительный крик наверху.
габи вспоминает все счастливые моменты своей жизни, связанные с рикардо. монахиня сообщает ей, что такси здесь, и спрашивает, уверена ли она, что делает правильный выбор. габи всё же появляется на церемонии. бетт выходит, чтобы прочитать отрывок из библии о любви, но сначала она по ошибке читает другую страницу: «если братья живут вместе и один из них умирает без сына, его вдова не должна выходить замуж за постороннего человека. брат её мужа должен взять её в жёны…» когда антонио спрашивает, есть ли возражающие против свадьбы, кармен собирается войти, держа в руках фото. не решаясь нанести удар сразу обоим сыновьям, она прячется за колонной, и только габи замечает её. рикардо произносит свою клятву, а габи под давлением от присутствия кармен пускается в слёзы.
тим говорит энни, что он больше не добивается мег, а кроме того, бенджи − большая проблема для мег и бена, чем может быть он. входит тесс, и энни замечает её нежные отношения с тимом. энни спрашивает тесс, чего она добивается, и тесс уверяет энни, что она никогда не займёт её место подруги марии. тесс говорит, что просто хочет, чтобы мария была счастлива, а без бена это невозможно. энни заявляет тесс, что будет держать на неё глаз. тесс убегает, но её догоняет тим. тесс плачется ему, что сара и энни ненавидят её и что она чувствует, что и мария ей не верит. тим успокаивает тесс, и они целуются.
Поделиться24830.10.2013 10:36:21 pm
601
услышав крик, грегори, оливия и эйджей бегут наверх − кейтлин произносит одно слово − «франческа». она говорит им, что видела франческу за окном. когда кейтлин успокаивается, она говорит, что понимает, что это не могла быть франческа. кейтлин забирает трея, а оливия и эйджей рассказывают грегори о телефонных звонках, о женщине в тумане, затем показывают ему носовой платок и записки от франчески. также они говорят, что брэд видел, как якобы франческа заходила в дом оливии. грегори полагает, что это чьи-то шутки, и тогда эйджей говорит ему, что это нужно доказать, получив копию результатов вскрытия трупа франчески. все трое идут к таюсу.
некий посетитель приносит коулу бумаги по разоблачению оливии. когда он просматривает их, приходит энни. коул говорит ей, что они смогут доказать вину оливии, но признаётся, что переживает за судьбу трея. когда энни упоминает, что кейтлин не в тюрьме, коул убегает к ней. оставшись одна в гостиничном номере, энни спорит со своей совестью, сказать ли коулу о том, что трей может быть его сыном. она решает, что не может сказать ему о подделке результатов теста на отцовство, и думает о другом способе дать коулу надежду. у дома ричардсов коул сталкивается с охранником. кейтлин велит пропустить коула и объясняет ему, что видела возле дома вора, но большего не говорит.
габи начинает произносить клятву и вдруг падает в обморок. рикардо и антонио уносят её. придя в сознание, габи признаётся, что сегодня ничего не ела. она просит остаться наедине с рикардо и предлагает ему сбежать вдвоём, рикардо отговаривает габи от этой идеи и оставляет её одну. габи опять сталкивается с кармен. антонио признаётся марии, что всё ещё любит габи, и говорит, что она заслуживает счастья. кармен говорит, что не её вина в том, что габи такая плохая, и она не позволит габи сделать рикардо несчастным. ожидая продолжения церемонии, бен объясняет бенджи, что свадьба − это чудесно, потому что женятся люди, которые любят друг друга, и бенджи спрашивает, так ли было на его свадьбе с мамой. бен молчит, видя, что их разговор слышит мег. бен говорит мег, что не собирается позволять ей уйти от него. габи говорит марии, что не считает себя достаточно хорошей для рикардо из-за того, что случилось межу ней и антонио. мария говорит, что любить рикардо не достаточно: габи должна забыть о своих чувствах к антонио. мария не может сказать, сможет ли рикардо простить антонио и габи, если узнает правду, она считает, что габи только сама может решить, что делать. габи возвращается и просит продолжать церемонию. тогда кармен снова принимает решение показать всем фотографии габи с антонио.
Поделиться24930.10.2013 10:36:44 pm
602
кармен достаёт фото из конверта, но пока её никто не видит, кроме габи. габи, которая должна произносить клятву, снова молчит. затем она говорит рикардо, что не может выйти за него замуж, и убегает. все в недоумении, рикардо бежит вслед за габи, но не успевает её догнать. антонио сообщает всем, что на этом церемония окончена и можно расходиться. кармен радуется, что свадьба не состоялась, и вдруг сталкивается с марией. кармен объясняет дочери, что не хочет совсем потерять рикардо, поэтому она и пришла на свадьбу. когда мария сообщает ей, что габи бросила рикардо у алтаря, кармен делает вид, что поражена этому. габи собирает вещи, когда к ней приходит антонио. он просит габи объяснить, почему она так поступила, но габи не хочет с ним говорить. затем приходит рикардо.
кейси говорит саре, что она должна доверять ему, как и раньше. когда они целуются, входит мег. бен, мария и бенджи возвращаются домой. когда тесс произносит фразу «здоров как лошадь», у марии, кажется, появляются какие-то воспоминания.
энни возмущена, что охранник останавливает её у дома. кейтлин признаётся коулу и энни, что видела не просто вора, а женщину, похожую на франческу. коул обещает кейтлин, что как только он найдёт убийцу франчески, всё будет так, как раньше. кейтлин напоминает коулу, что трей больше не принадлежит ни ему, ни ей.
таюс говорит грегори, что ему необходим судебный ордер, чтобы показать результаты вскрытия трупа. тогда грегори угрожает таюсу потерей работы, и тот показывает им нужную бумагу. грегори замечает несоответствие и требует объяснений. у таюса находится второй вариант результатов вскрытия. грегори не доволен тем, что написано в бумагах, он спрашивает таюса, почему там не хватает данных. таюс отвечает, что, возможно, потому что франческа не умерла.
Поделиться25030.10.2013 10:37:09 pm
603
мег говорит саре, что не знала, что они с кейси здесь. кейси прерывает сестёр, говоря мег, что взял дополнительную работу и что они смогут встретиться на пляже. сара выходит из себя, думая, что между мег и кейси что-то есть. кейси приводит сару к тому месту, где он когда-то вытащил её из океана. кейси говорит саре, что любит её, а не мег, и что он был неправ, когда злился на неё. кейси говорит, что пока они честны друг с другом, ничто не может встать между ними.
тесс кажется недовольной, когда мария говорит, что начинает вспоминать свою жизнь в сиэтле. мария просит тесс напомнить ей то время, когда она произносила фразу «здоров как лошадь», и тесс отвечает, что пользуется этой фразой по крайней мере два раза в день. когда бенджи спускается с котёнком франклином, мария спрашивает, не связано ли это имя с улицей франклина. бенджи проговаривает их адрес в сиэтле: улица франклина, 612. мария вспоминает качели на заднем дворе и большую красную дверь в дом. также мария вспоминает, как тесс говорила «здорова как лошадь», в то время как заботилась о больной марии. тесс утверждает, что не нужно вспоминать этот особый случай, потому что мария была больна несколько раз. когда мария идёт к доктору эстраде, приходит мег. доктор эстрада напоминает марии, что она должна быть готова столкнуться с тем, что подавляло её. бен просит тесс сделать что-нибудь, чтобы помочь марии вернуть память. оставшись наедине, тесс беспокоится, говоря, что мария никогда не должна всё вспомнить.
рикардо спрашивает габи, почему она бросила его у алтаря. габи говорит рикардо, что никогда не собирается выходить за него замуж. она безнадёжно пытается заставить рикардо уйти, а потом говорит, что, как только он услышит всю правду, ничего не вернётся назад. антонио молится за то, чтобы рикардо и габи нашли свой путь обратно друг к другу. приходит кармен, говоря антонио, что и ему, и рикардо будет лучше без габи, потому что габи не заслуживает их дружбы или любви, и что он должен знать, что лучше, как никто другой. антонио говорит матери, что габи − замечательная женщина − и что рикардо будет счастлив провести остаток своей жизни с нею. кармен заявляет, что они увидят, каким грешным созданием является габи, если та всё ещё в городе. антонио спрашивает, откуда знает кармен, что габи уезжает из города, ведь даже мария этого не знает. кармен отвечает, что так сказали ей карты. антонио говорит, что габи ещё не уехала и рикардо пытается убедить её остаться.
таюс признаётся, что франческа была ещё жива после последней остановки сердца. прежде чем он может всё объяснить, он получает вызов. в отсутствие таюса грегори, эйджей и оливия роются в его кабинете и обнаруживают, что в день смерти франчески таюс выплатил большой долг. грегори говорит оливии, что им нужно позволить франческе прийти к ней. оливии снова звонят − грегори и эйджей тоже слышат голос франчески. франческа говорит оливии, что хочет встретиться с ней лично.
Поделиться25130.10.2013 10:37:34 pm
604
франческа собирается предложить оливии место для встречи, когда грегори издаёт шум. оливия убеждает франческу, что она одна − в конце концов, кому она скажет, что имеет переговоры с мёртвой женщиной. когда бетт приходит домой, она требует знать, с кем они говорят по телефону. грегори отвечает, что у них совещание и больше он ничего не скажет.
тесс достаёт из сумочки записную книжку и делает звонок. она говорит кому-то, что срочно нуждается в его (её) помощи. бен говорит мег, что она изменит своё решение, как только мария всё вспомнит, потому что тогда мария, бенджи и тесс съедут из дома. также бен говорит, что чувствует, что холодное отношение бенджи к мег связано с дискомфортом марии. тесс сообщает им, что ей нужно кое-куда отлучиться, и мег предлагает побыть с бенджи. она говорит бену и тесс, что возьмёт бенджи на пляж, потому что должна встретиться там с кейси. тесс звонит тиму и договаривается с ним о встрече на пляже. находясь под гипнозом, мария говорит, что не была больна, а с ней произошёл несчастный случай. мария думает, что в это время она могла причинить боль бенджи. она понимает, что не может доверять тесс. когда мег встречается с кейси, бенджи играет недалеко от них. тесс предупреждают, что заходить в воду опасно, но она, посмотрев на кейси, идёт туда. из воды тесс просит о помощи, привлекая внимание всех окружающих. в это время человек с биноклем идёт по направлению к мег. когда бен говорит саре, что они оба хотят сделать мег счастливой, сара заявляет, что причиной всех их проблем является тесс.
вместо того чтобы сказать рикардо правду, габи говорит ему, что не любит его, но рикардо не верит ей. когда габи продолжает лгать, рикардо спрашивает её, кто тот другой человек, ради которого она бросила его. антонио, уходя на встречу с прихожанином, просит маму не беспокоить рикардо и габи. кармен же собирается к ним. рикардо прекращает настаивать, чтобы габи сказала правду, и уходит. кармен злорадствует габи. габи говорит кармен, что она ещё в детстве знала, что её отец − чудовище, но рикардо, антонио и мария до сих пор не знают, какое чудовище их мать, и когда они об этом узнают, кармен останется одна. рикардо сообщает антонио, что выкрал ключи от машины габи, чтобы удержать её в городе подольше. рикардо предполагает, что в жизни габи есть другой мужчина, и габи сказала, что не любит его, чтобы уберечь его от боли, которую принесёт правда. антонио признаётся, что в жизни габи действительно есть другой мужчина.
Поделиться25230.10.2013 10:37:59 pm
605
рикардо спрашивает антонио, кто этот другой мужчина. антонио не решается сказать правду, и тогда рикардо предполагает, что «другой мужчина» − это память об изнасиловании габи её отцом. антонио не может вставить слово, и рикардо убегает. антонио просит бога дать ему силы, чтобы рассказать рикардо правду. позже антонио и рикардо находят прощальную записку от габи, в которой она просит не пытаться её найти. рикардо понимает, что у габи, должно быть, есть запасные ключи. габи говорит официантке, что едет домой в эль-пасо, не потому что она туда хочет, а потому что это единственное место, куда она может уехать.
майкл и ванесса кладут свадебные подарки прямо на конверт для кейси. они обсуждают проблему габи и рикардо. майкл снова просит ванессу уехать с ним, и она соглашается. в отеле майкл говорит ванессе, что если бы она сказала ему правду про синдром мартина и про ребёнка, то намного быстрее узнала бы, как сильно он её любит. ванесса просит майкла остаться в комнате с нею. они готовы заняться любовью, когда кто-то стучится в дверь. это их личный тренер − они получили его, выбрав роскошную путёвку. ванесса убеждает майкла пойти на тренировку, потому что у них может не быть другого шанса насладиться этим видом отдыха в отеле. тренировка оказывается более напряжённой, чем они ожидали, и они сбегают, пока тренер переключает своё внимание на что-то другое. ванесса предлагает майклу вместе принять душ.
бен спрашивает сару, не использует ли она тесс в качестве козла отпущения. подходит хэнк, говоря, что тесс не должна отвечать за проблемы бена и мег − сам бен должен. бен говорит каммингсам, что он более чем уверен, что рано или поздно женится на мег, а мег уверена, что подружится с бенджи.
мария говорит энни, что боится вспомнить такое, чего совсем не ожидает: она уверена, что произошло что-то плохое, несмотря на заверения тесс, что ничего плохого в сиэтле не случилось. энни хочет обыскать комнату тесс, но мария говорит, что ни сара, ни мег ничего там не нашли. энни наконец осознаёт, что мария никогда не вернёт себе бена. мария признаётся подруге, что не чувствует никакой связи с бенджи, а также не понимает, почему всё это время она находилась далеко от бена, если любила его. энни проговаривается марии, что у неё есть секрет, который изменит жизни многих людей, но большего не говорит.
кейси и тим спешат на помощь к тесс, мег идёт за ними, а незнакомец приближается к бенджи. после того как волнение окончилось (тесс вытаскивают из воды), мег ищет бенджи, но мальчик исчез. кейси, брэд, тим и тесс идут на поиски бенджи, в это время к мег подходит бен. когда мег сообщает бену, что бенджи убежал, он спрашивает, винит ли она в этом самого бенджи. мег готова взять вину на себя, но кейси и тим, так и не найдя мальчика, оба встают на её защиту. мария замечает с балкона столпотворение на пляже и идёт туда. тесс и тим сообщают ей, что мег должна была присматривать за бенджи, но тот убежал. пока все находятся на пляже, у бена раздаётся телефонный звонок. ему говорят, что бенджи похищен.
Поделиться25330.10.2013 10:38:22 pm
606
мария выхватывает у бена телефон, требуя бенджи назад. когда бен забирает телефон обратно, похититель выдвигает своё требование − 40 000 $ и ничего не говорить полиции и кому-либо ещё. бен клянётся молчать и затем отправляется в банк за выкупом. зная, что мег должна быть на пляже, хэнк и джоан приходят туда, чтобы убедиться, всё ли в порядке. пока мег рассказывает им, что случилось, тесс обвиняет мег в том, что она отвернулась от бенджи. сара и хэнк встают на защиту мег. тесс, находясь одна в своей комнате, поздравляет себя с тем, как хорошо работает её план. мария говорит мег, что не имеет значения, как бенджи был похищен, − единственное, что имеет значение, это то, что они вернут бенджи. бен возвращается с деньгами. тим приходит к тесс, и она делает вид, что жалеет, что обвинила мег. все находятся в напряжении, ожидая повторного звонка похитителя. когда хэнк и джоан отправляются за едой, кейси напоминает им, что не нужно никому говорить о похищении. мег спрашивает бена, ненавидит ли он её за то, что она допустила такое. бен не успевает ей ответить: похититель звонит снова.
майкл и ванесса обещают друг другу, что ничто и никто больше не встанет между ними.
грегори убеждает оливию, что это плохая идея − принести трея в её дом, в то время как её преследует франческа. бетт советует кейтлин покончить с проблемами в прошлом и смотреть вперёд, в будущее. кейтлин признаётся, что не может больше доверять ни оливии, ни коулу, но что всё ещё любит коула. грегори прерывает их разговор и просит бетт оставить его наедине с дочерью. он спрашивает кейтлин, говорила ли она кому-нибудь, что видела франческу, и кейтлин отвечает, что упоминала об этом энни, опуская, что и коул находился в то время в комнате. у кейтлин поднимается настроение, когда грегори сообщает ей, что убедил оливию разрешить, чтобы трей остался с ними ещё некоторое время. эми подслушивает разговор эмили с бетт: эмили хочет другой обед с индейкой для неё и шона. оставив кейтлин с треем, грегори делает телефонный звонок. франческа не звонит оливии дольше, чем обычно, и оливия говорит эйджею, что это мог быть заговор грегори, чтобы удержать трея.
Поделиться25430.10.2013 10:38:49 pm
607
грегори договаривается по телефону о каком-то деле, в этот момент к нему входит энни, спрашивая, о каком деле идёт речь. когда грегори требует, чтобы энни покинула его кабинет, она говорит ему, что знает, что франческа жива. после того как грегори оправился от шока, энни говорит, что знает, что на самом деле франческа мертва, но грегори пытается убедить оливию в противном. энни предлагает грегори свою помощь в этом деле, но тот прогоняет её. он уверяет себя, что может справиться и без энни. мы выясняем, что грегори собирается перехватывать звонки на телефон оливии.
оливия говорит эйджею, что вряд ли франческа действительно жива − просто грегори затеял эту игру, чтобы свести её с ума. эйджей спрашивает оливию, думает ли она, что грегори может сделать ещё что-нибудь подобное, и оливия отвечает, что он способен и на худшее. как только оливия заявляет, что франческа никогда больше не позвонит, раздаётся телефонный звонок. оливия берёт трубку и спрашивает, кто это, но звонящий бросает трубку. ещё раз звонок − франческа говорит, что не хотела бы, чтобы кто-нибудь ещё слышал их разговор.
когда звонящий вешает трубку, мария решает позвонить рикардо. бен не позволяет ей это сделать. когда тесс говорит, что звонить в полицию будет ошибкой, мария огрызается, что она не спрашивала мнения тесс. мария также кричит на мег за то, что она допустила похищение бенджи. мег от всего сердца извиняется за то, что недосмотрела за бенджи, а мария извиняется, что была несправедливо строга с мег. похититель звонит снова, говоря бену встретиться с ним под пирсом. когда бен отказывается идти без доказательства, что бенджи жив, похититель разрешает ему поговорить с мальчиком. бен уходит на встречу с похитителем. тесс пытается убедить марию, что она должна сердиться на мег, в это время входит мег. кейси признаётся саре, что боится, что бен попадёт в ловушку, и поэтому он собирается идти за беном. похититель говорит бену, что вернуть бенджи не так просто, как он думает, и направляет на бена пистолет.
Поделиться25530.10.2013 10:39:22 pm
608
мег, услышав разговор тесс с марией, требует, чтобы тесс говорила ей в лицо, что она думает о ней. мария останавливает спор мег и тесс, спрашивая, заботит ли их, жив ещё бенджи или нет. мег соглашается с марией, и тесс неохотно уступает. сара пытается остановить кейси, но он настаивает, что должен помочь бену, и обещает оставаться в безопасности. похититель обещает вернуть бенджи сразу после получения выкупа, но бен не верит ему. бен пытается выбить оружие из рук похитителя, и они дерутся. когда сара сообщает всем, что кейси пошёл за беном, тесс говорит, что кейси всё испортит. все в недоумении от этих слов, но тесс выкручивается, говоря, что похититель может причинить боль бенджи, если увидит кого-нибудь ещё. пока они спорят, следует ли пойти кому-нибудь, чтобы остановить кейси, раздаётся выстрел. бену удаётся обезоружить похитителя. подходит кейси. обыскивая похитителя, он находит в его кармане ключ с адресом на нём. кейси отправляет бена по этому адресу, а сам держит похитителя под прицелом. у бенджи гаснет свет. пытаясь его включить, мальчик случайно ломает газовую трубу. бенджи хочет использовать для света зажигалку, но она не загорается. бен чувствует запах газа, когда приходит спасать бенджи. как только он открывает дверь, бенджи удаётся зажечь зажигалку, и происходит взрыв. мег, мария, тим и тесс подходят к пирсу. увидев пистолет в руках у кейси, тесс кричит, что кто-то прячется в темноте. кейси оглядывается, похититель оглушает его и отбирает оружие.
оливия убеждает франческу, что она одна, а эйджей берёт вторую трубку, чтобы послушать их разговор. их слышит и грегори со своего телефона. бетт приходит домой и чуть не роняет вазу со стола. эйджей ловит вазу и уводит бетт из дома, не давая ей сказать ни слова. он просит бетт немного прогуляться по пляжу и не задавать никаких вопросов оливии о её телефонных звонках. франческа говорит, что всё закончится этой ночью, назначая оливии встречу на электростанции через час. оливия хочет скрыть от эйджея свою встречу с франческой и просит его уйти, чтобы она могла вздремнуть, но эйджей, видимо, обо всём догадался. грегори, эйджей и оливия собираются на встречу с франческой.
коул ловит женщину, которая за ним следит, и это оказывается кейтлин. она просит его рассказать о своих планах, но коул говорит, что кейтлин не должна ничего знать. кейтлин спрашивает коула, работает ли он вместе с энни над тем, чтобы поймать убийцу франчески, но коул отказывается отвечать. кейтлин говорит, что раз он ей не доверяет, то между ними всё кончено.
Поделиться25630.10.2013 10:39:44 pm
609
рикардо тяжело переживает разрыв с габи. антонио приходит к брату, чтобы поддержать его. кармен решает сохранить кассету, где габи и антонио занимаются любовью, на случай если габи вернётся обратно в город. она прячет эту кассету в коробку от кассеты их семейного отдыха.
когда бенджи приходит в себя после взрыва, бен находится без сознания. мальчик ложится рядом с ним, а газ продолжает выходить. позже бен приходит в сознание и забирает бенджи из комнаты. тим и кейси снова обезоруживают похитителя, но тот убегает. тим и кейси хотят его остановить, тогда тесс кричит, что человек, которого она видела, сейчас у них за спиной. таким образом, похитителю удаётся скрыться. бен возвращается вместе с бенджи − все рады, но тесс выходит из себя, узнав о взрыве.
коул пытается объяснить кейтлин, что ничего ей не говорит ради её безопасности, но кейтлин его не понимает. франческа приходит на место встречи с оливией (мы видим её со спины). грегори, эйджей и оливия собираются выходить из дома, у каждого из них звонит телефон. оказывается, что эйджею звонит лео, грегори − его ассистент кэрол, а оливии − барбара бирч. поговорив, эйджей сталкивается в дверях с брэдом, грегори − с эми, а оливия − с шоном и эмили. брэд просит у эйджея пожертвование на благотворительные соревнования по экстремальному спорту, эми просит то же самое у грегори, а шон и эмили − у оливии. все трое обещают дать пожертвование позже, затем вспоминают о франческе, доставая пистолет. кто-то подходит к франческе со спины и направляет на неё пистолет.
Поделиться25730.10.2013 10:40:09 pm
610
после того как бенджи привели домой, расстроенная тесс говорит тиму, что не знает, что бы она делала, если бы с бенджи что-нибудь случилось. когда бен и мария спрашивают бенджи, почему он пошёл с незнакомым человеком, мальчик говорит, что этот человек был к нему доброжелателен, в отличие от мег. тим указывает тесс, что из-за неё мег отвернулась от бенджи. затем тим замечает, что тесс упоминает об одном похитителе, забывая другого, которого она якобы видела. тим говорит тесс, что она его беспокоит. он признаётся в своих подозрениях, что тесс знает о похищении больше, чем делает вид. рикардо и антонио, узнав о похищении бенджи, приходят к бену. бенджи говорит рикардо, что охотно пошёл с похитителем, потому что мег бросила его. мария говорит братьям, что мег сделала это не умышленно, она рассказывает им подробности похищения. бен остаётся наедине с мег, и мег говорит, что решила уйти от него − навсегда. мег признаётся, что думала, что если она заставит бенджи полюбить её, то проблемы уйдут, но так не получается, и поэтому теперь она не желает, чтобы бенджи был в её жизни. тим и тесс прерывают спор бена и мег, и бен отправляет их наверх, чтобы поговорить с рикардо. когда мария спрашивает рикардо, почему он не пойдёт к габи и не поговорит с ней, антонио говорит, что габи уехала из города. мария интересуется, приняла ли габи такое решение из-за рикардо или из-за антонио. когда тим пытается описать похитителя, тесс спорит с ним насчёт деталей. затем тесс говорит, что не может описать второго человека, которого она видела.
когда оливия подходит к электростанции, кто-то хватает её сзади, это оказывается эйджей. в это время внутри кто-то наставляет пистолет на франческу − это грегори. оливия и эйджей обвиняют друг друга в убийстве франчески. оливия признаётся, что пришла на эту встречу только для того, чтобы оправдать кейтлин: ведь если франческа жива, то кейтлин не могла её убить. в свою очередь эйджей объясняет оливии, что пришёл сюда, чтобы защитить её от франчески. он говорит, что может и убить франческу, чтобы защитить оливию. грегори говорит франческе, как досадно, что она не умерла после того, как он в неё стрелял (и мы наконец выясняем, кто стрелял в франческу). грегори говорит, что хотел, чтобы франческа уехала вместе с коулом, но он должен был остановить её от того, чтобы они забрали с собой трея. эйджей и оливия выясняют, что дверь заперта, и уходят. грегори хочет снова убить франческу, но не может стрелять в неё сзади. он требует, чтобы она обернулась.
Поделиться25801.11.2013 09:13:44 am
611
сара и кейси рассказывают джоан и хэнку, как они спасали бенджи. джоан беспокоится, что похищение бенджи может встать клином между беном и мег. мег просит бена сказать, что он не верит ей в ситуации с бенджи, но бен не делает этого − он пытается успокоить мег. джоан советует саре устроить романтическую ночь для кейси, чтобы показать ему, как она рада, что с ним всё в порядке. сара говорит кейси, что собирается его соблазнить, и просит дать ей пять минут на подготовку. она уходит наверх с коробкой, в которой должно быть неглиже. бен предлагает мег уехать с ним, как только всё образумится, но мег уходит в слезах, потому что чувствует, что бен никогда не сможет выйти из трудного положения. кейси только собирается подняться к саре, как в дверь звонит мег. сначала она делает вид, что всё в порядке, говоря, что пришла к габи, но потом, узнав об отъезде габи, признаётся, что ушла от бена. мег спрашивает кейси, может ли она у него переночевать. в это время сара готовит для кейси романтический сюрприз, представляя, какова будет его реакция. открыв коробку, сара с удивлением обнаруживает, что там костюм для танцев живота. кейси говорит мег пойти наверх и взять в его комнате чистую зубную щётку и конфеты, пока он приготовит чай. мег застаёт там сару в костюме для танцев живота. мария предлагает бену помочь с мег, чем может.
когда тесс говорит рикардо, что не может описать второго похитителя, тим намекает, что она знает одну деталь. тесс не может вспомнить, и тогда тим говорит, что, по словам тесс, у этого человека тоже было оружие. позже тесс благодарит бенджи за то, что он сделал всё так, как она просила, в том числе пошёл с похитителем. бенджи спрашивает тесс, почему он не может сказать рикардо, что это она сказала ему идти с тем человеком. тесс отвечает, что это необходимо, так как они хотят, чтобы его родители были вместе. когда антонио делает ещё одну попытку сказать рикардо о себе и габи, рикардо отвлекается на тесс. он собирается снова допросить её, но у тесс якобы случается приступ клаустрофобии, и она говорит, что нуждается в прогулке в одиночестве. выйдя за дверь, тесс звонит похитителю − джейку, и говорит, что скоро будет у него.
когда франческа оборачивается, то оказывается, что это вовсе не франческа, а энни − в парике и с устройством, подделывающим голос. грегори поражён. энни признаётся, что подозревала в убийстве оливию и именно её ожидала увидеть на его месте. грегори говорит, что энни не могла работать в одиночку, он спрашивает, кто ей в этом помог. сзади подходит коул, нацелив на грегори пистолет, и говорит, что это он. коул говорит, что по его просьбе таюс подделал результаты вскрытия и сказал, что франческа не умерла, а грегори купился на это. коул заставляет грегори бросить оружие. он говорит, что затеял эту игру ради оправдания кейтлин, энни же объясняет, что желала засадить оливию в тюрьму, но такой поворот событий оказался даже лучше. коул даёт прослушать грегори аудиозапись его признания. энни говорит грегори, что это расплата за то, как безжалостно он её использовал, и бьёт его. грегори вступает в драку с коулом за оружие, а затем берёт энни в заложники.
Поделиться25901.11.2013 09:14:07 am
612
мария говорит бену, что хочет помочь ему с мег, потому что всё ещё любит его. бен говорит, что мег думает, что он осуждает её за похищение бенджи, и что он не знает, вернётся ли она когда-нибудь обратно. мег задаёт саре дерзкие вопросы, зачем она играет с нарядами, и кейси входит, прежде чем сара может всё объяснить. когда сара говорит, что получила костюм для танцев живота по ошибке − она заказывала романтическое неглиже, − мег предлагает остаться на ночь где-нибудь в другом месте. мег говорит саре, что никогда уже не будет так, как раньше, потому что они с беном потеряли доверие друг к другу.
тесс, придя на встречу с джейком, даёт ему пощёчину за то, что он травмировал бенджи. похититель пытается сгладить свою вину, но тесс говорит, что бенджи очень значим для неё и она не может его потерять, особенно после того, как она сделала всю работу. тесс требует, чтобы джейк уехал из города. после его ухода тесс поздравляет себя с окончательным разрывом бена и мег − теперь она может получить то, что хочет. неожиданно в дверях её ловит тим.
антонио говорит рикардо, что габи может никогда не вернуться в сансет бич. габи регистрируется в отеле эль-пасо, и портье, келли, узнаёт её: они вместе учились в школе. келли спрашивает габи, как идут дела в калифорнии. антонио снова пытается сказать рикардо правду, но бен и мария прерывают их разговор. позже мария говорит антонио, что собирается помочь бену с мег, потому что любит его, как и он хочет помочь рикардо с габи, потому что любит её.
бетт расстроена тем, что оливия не доверяет ей свой секрет. оливия признаётся эйджею в боязни, что звонок франчески мог быть уловкой − она снова может похитить трея. оливия собирается идти в дом грегори, чтобы проверить трея, и эйджей советует ей быть осторожнее. после ухода оливии эйджей проверяет своё оружие и тоже уходит. бетт идёт следом, решая, что они оба нуждаются в её помощи.
грегори, держа энни в заложниках, требует, чтобы коул бросил оружие. коул долгое время находится в нерешительности, но потом всё же опускает пистолет. грегори заставляет энни привязать коула. энни пытается убедить грегори, что они пересмотрят своё решение, ведь они хотели отправить в тюрьму не его, а оливию. но грегори намерен убить коула и энни. энни указывает, что если он убьёт их, то список подозреваемых по делу франчески сократится, и таким образом, вскоре его вычислят. грегори предлагает выставить всё так, будто убийца − коул: когда энни вычислила его, то он убивает и её, а затем себя. коул освобождается от верёвок и нападает на грегори. грегори стреляет − энни кричит и падает на пол.
Поделиться26001.11.2013 09:14:30 am
613
эйджей приходит на электростанцию и рассматривает замок на двери. сзади подходит бетт: она проследила за эйджеем. энни понимает, что она не ранена, и встаёт. коул и грегори продолжают борьбу. когда бетт и эйджей слышат выстрел, они решают вызвать полицию. энни хочет ударить грегори трубой, но случайно ударяет коула. коул теряет сознание, а грегори выхватывает трубу из рук энни. неожиданно они слышат звук полицейской сирены. эйджей и бетт говорят полицейским, что они слышали выстрел − чья-то жизнь может быть в опасности. грегори удаётся сбежать через другой выход. когда коул приходит в себя, они с энни тоже хотят уйти от полиции, но спенсер ловит их.
оливия говорит кейтлин, что волнуется за неё, ведь кейтлин сама воспитывает трея и знает, что никогда не перестанешь любить своих детей. оливия пытается убедить дочь, что их общая любовь к трею может поставить новую точку в их отношениях, и кейтлин предлагает оливии помочь ей − почитать трею на ночь рассказ. оливия с радостью соглашается, но говорит, что сделает это позже, а сейчас ей нужно кое о чём позаботиться, и уходит. кейтлин фантазирует о том, что она смогла договориться с оливией о совместной опеке над треем, что они с коулом снова вместе и что грегори заключил перемирие с коулом. приходит грегори и говорит кейтлин брать трея и бежать с ним немедленно. в дверях они сталкиваются с оливией, которая вернулась с подарком для кейтлин и трея.
сара смотрит на свою фотографию с кейси и представляет, как мег уводит от неё кейси. она резко заявляет мег, что всё ещё можно вернуть в её отношениях с беном. мег спорит с сестрой. когда сара отвечает на телефонный звонок, это оказывается хэнк. он говорит, что увидел машину мег за домом, и спрашивает, всё ли в порядке − не выгнал ли бен её из дома. мег злится, когда сара говорит отцу, что мег ушла сама. она идёт к бену, чтобы предотвратить его ссору с хэнком. кейси уверяет сару, что знает, что она не собиралась причинять проблемы.
бен благодарит марию за то, что она не относится к мег строже, чем к себе. мария беспокоится, что она никогда не любила бенджи. бен указывает, что она казалась безумной, когда бенджи был похищен, но мария говорит, что переживала не больше, чем если бы это случилось с другим ребёнком, которого она любит. бен говорит марии, что она настолько беспокоится о том, чтобы быть хорошей матерью, что не позволяет проявиться своим настоящим чувствам. он пытается убедить её, что этот стресс и показывает, насколько значим для неё бенджи. бен обнимает марию, говоря ей, что всё встанет на свои места, в это время входит мег.
тим пытается выяснить, что здесь делает тесс. тесс хочет выкрутиться, но тим заявляет, что видел, как отсюда выходил похититель бенджи. тесс говорит, что он ошибся, но тим не верит ей. он спрашивает, почему тесс чуть не утонула как раз в то время, когда похитили бенджи; почему она так усердно убеждала других не звонить в полицию; почему она увидела «сообщника», позволив похитителю скрыться; и почему она избегала вопросов рикардо. тесс делает вид, что оскорблена подозрениями тима. тим угрожает всё рассказать мег, и тогда тесс предлагает во всём признаться.