123

- умберто кунья? – српашивает радж у дурги.
- да его так зовут! – отвечает она.
- мы поговорим с твоим сахибом! – говорит радж и собирается идти в дом дурги.
женщина очень рала и провожает пару до своего дома. гопал и раул видят майю и раджа. раул вспоминает , что видел раджа и раньше и прячется о него. гопал говорит раджу, что его друга иностранца нет и когда он придёт , он не знает.
- гопал солгал мне! – говорит радж, когда они с майей приходят домой.
- да муж, ты прав! что же нам делать?
- я поеду в аэропорт и увижу этого умберто кунья!

все на свадьбе силвии и мурило. жулия тоже приходит и тония рада этому.
- я рада что ты пришла! – говорит она жулии.
- ну конечно же я бы пришла , это же моя мама!

нанда вновь стречается с майком и говорит о книгах, что он ей посоветовал. женщина очарована мужчиной, что тому и надо.

суэлен и доктор катсаньо встречаются в танц зале и решают вновь начать их отношения.

ману узнаёт, что комал продаёт камни из его дома и выдаёт их за рубины, хотя на самом деле это не так. он в гневе. комал же узнав об этом, просто сбегает из дома.

радж утром едет в аэропорт и видя гопала окрикивает его. раул и гопал останавливаются.

125

шанти готовится к побегу и камила ей во многом помогает. она приносит той чемодан, чтобы девушка могла собрать вещи. всё бы ничего но майя, которая приходит в комнату , видит чемодан.
- шанти! что это за чемодан? – спрашивает она у девушки.
- это? а …ну я же выхожу замуж, вот и решила собрать кое какие вещи!
майя уходит и шанти тут же заявляет камиле.
- я пропала!
- ну что ты шанти! я уверена майя никому ничего не скажет!
- скажет, если посчитает, что для меня так будет лучше!мне нужно уехать сегодня!
шанти прощается с камилой.

раул не может поверить в то, что его жена силвия больше не живёт в том доме. он бродит по улицам и видит газету в которой напетано фото силвии и мурило со свадьбы. на последнии деньги, он покупает газету.
- гопал, они поженились! – говорит он гопалу дома.
- ваша жена вышла замуж за вашего лучшего друга?
- как же так! он предал меня!
- нет, он поступил очень хорошо!
- но он мой лдучший друг, он мне как брат был!
- но вы то мертвы сеньор! – говорит гопал.
- всё равно я этого не приму!
раул и гопал отправляются в фирму кадоре, где раул показывает тому своё владение.
- когда то это всё принадлежало мне!

абел получает письмо в котором его предупреждают, что норминья ему изменяет и ему пора открыть глаза. он приходит к донне ашиме и рассказывает ей всё. он просит никому ничего не говорить о случившемся.

камила и рави ночью приносят чемодан шанти к машине , где она их ждёт. девушка обнимает брата и говорит, что всё будет хорошо.

127

- дарио , рсскажи, что ты знаешь о связи ивони и рамиро! – просит аида.
- дорогая, у нас массаж, давай поговорим об этом позже!
- нет, погоди, постой, расскажи что ты знаешь, ты ведь друг рамиро и должен был что-то заметить!
- ну что я мог заметить? – спрашивает улыбаясь дарио. – это и так видно, что у ивони к нему не поддельный интерес, впрочем как и у рамиро к ней!
- да ты что?

все в доме опаша узнают о пропаже шанти. лакшми как всегда обвиняет индиру в том, что та ничем не научила свою дочь, потому та и сбежала.
- камила должна знать где шанти, они часто шептались! – говорит тут же сурия.
- я не знаю ничего, она мне ничего не рассказывала! – говорит камила.
- как это ничего не говорила, я же видала как ты говорила с ней и постоянно секретничала. – вновь продолжает сурия.
- но она мне не говорила про побег!

бахуан встречается с шиванив индии. они целуются и их видит хари.
- бабушка, сахиб бахуан приехал! – говорит он пудже.
- да?
- да, я видел как он и одна девушка целовались прямо на улице!
- не хорошо подсматривать хари!
- но я не подсматривал, я просто был рядом и видел всё!

раул просит гопала позвонить по новому номеру силвии и попросить о встрече. тот звнит ей и она соглашается встретиться с гопалом после её приезда . раул рад, что всё идёт по плану.

тарсу вновь видит машину у дома рамиро и идёт с фонариком. он светит им в машину и видит жулию.
- жулия? – удивляется он.
бека тут же заводит мотор и уезжает. а тарсу бежит в дом и говорит, что видел жулию.
- успокойся тарсу! – говорит ему кадоре. он звонит жули  и спрашивает не  была ли она тут , но она говорит, что тарсу обознался.

129

- намасте! – говорит шивани раджу и майе.
- намасте! – отвечает радж.
- вы ведь кажется работаетет вместе? –спрашивает шивани.
радж качает головой.
- а ты майя, не знакома с моим женихом?
- не знал, что это ваш жених! – говорит радж.
- да, мы жених и невсет по бразильски! а вы сколько уже женаты?
- год! – отвечает майя.

улучив момент бахуан говорит майе, что он будет ждать её на их старом месте , чтобы поговорить, девушка чуть не плачет.
радж тем временем вновь говорит рамиру, что они поговорят о рауле и странном счёте.
норминья говорит абелу, чтобы была у гадалки и та нагада той, что они прекрасная пара , но кто-то пытается их разлучить.
- ты права! – говорит абел. – кто то пишет мне письма, в которых…
норминья выхватывает конверт и прочитав содержимое, делает вид, что ей плохо и начинает терять сознание.

жулия приводит беку в дом мурило, чтобы он мог тут проветси ночь, а на утро тония видит , что кто-то выходит из квартиры. девушкасообщает об этом силвии по её приезду.
- ты не видела кто это был? – спрашивает силвия.
- нет, она сделала так, чтобы я не смогла его рассмотреть!
- послушай, а это случайно не тот бека?
- я не знаю силвия, но очень прошу не выдавать меня, потому что у меня и так не особо хорошие отношения с жулией.

гопал звонит силвии и назначает встречу в её новом доме. раул рад. мужчина теперь собирает разные газеты и бумаги и сдаёт их, чтобы получить деньги. в кафе донны анны он видит журнал, в котором изображены рамиро и мелиса. раула видит и индра.

камила встречается с аидой и дарио в ресторане гостиницы и узнаёт, что дарио заинтересовался её матерью, в тот день когда та пришла поговорить с ним. девушка не выдерживает и бежит в слезах на улицу. там её видит рави, который только что приехал из лондона. придя домой она всё рассказывает ему.
- ты ревнуешь? – говорит рави.
- что?
- ты ревнуешь этого дарио?
- ты с ума сошёл?
- я думал, что ты честна со мной!
- я уеду отсюда , слышишь!
- делай что хочешь ! – говорит рави и уходит.

сурия , которая входит в комнату , говорит, что это она виновна в побеге шанти.
- ты не сделаешь со мной , то что сделала с майей! – говорит ей камила.
- я просто сказала , что ты всё знала! – говорит ехидно улыбаясь сурия и уходит.
- змея!  - кричит камила и начинает собирать чемодан. она приходит в гостиницу и говорит аиде, что едет домой с ней. ты пытается убедить её одуматься, но она серьёзно настроена и покидает индию с ней.

радж встречается с рамиро и сообщает тому, что умберто кунья это не фикция. что он существует и отправился в бразилию.

все смотрят письмо, что прислала шанти на видео. рави узнаёт, что камила уехала в индию, он в шоке. бежит в аэропорт , но уже поздно.
- она уехала !  - говорит он отцу.
- о боги! – вздыхает радж. – мой дом рушится!

131

майя просит бахуана оставить её в покое.
- ты никогда меня не любил!
- ты не дождалась меня!  а я просил всего лишь год! год, и мы могли бы быть вместе и жить счастливо!
- я просила тебя взять меня с собой? но ты не взял, ты бросил меня тут! – говорит майя в слезах.
- ты не понимаешь! я работал, много работал, не спал ночами, не ел!
- а ты не понимаешь меня! ты хоть знаешь, что это такое уйти из семьи? оставить касту? – плачет майя. – ты думал только о себе! ты не думал обо мне!
- скажи мне только одно! почему ты вышла замуж?
- я не могла не выйти меня бы тогда отправили в варанаси!
- ты мне врёшь!
- что ты хочешь слышать ? – кричит майя и пытается вырваться из его рук.
- я не могла не выйти за него, иначе бы всё узналось!
- что? что ты хочешь сказать? ты намекаешь что была беременна?  - в шоке бахуан.
майя вырывается и убегает.

шивани находит бахуана и говорит, что её отец хочет поговорить с ним.
- отей ненавидит ждать, так что идём! – говорит она парню.
когда тот приходит в дом барата , он предлагает ему сесть и говорит, что навёл о нём справки и знает о его прошлой связи с майе и что некоторые вещи шиавани знать не следует.
после этого разговора барат зовёт шивани.
- ну что , вы поговорили? – спрашивает его девушка.
- шивани, а ты не думала , сын майи может быть от бахуана?
- что?

мурило приходит в компанию и видит гопала он даёт ему работу курьера. гопал несказанно рад такому повороту.

мелиса узнаёт, что тарсу в клинике кастаньо. она звонит инеш и требует чтобы та забрала брата из этого заведения.
- донна мелиса, будьте спокойны, тасру тут хорошо! – смеётся инешв трубку.
- ненормальная! сейчас же вези брата домой! – шипит мелиса в трубку.
- с ним всё хорошо!
- это сеньор кадоре? да? я так и знала !

майя приходит домой и сурия вновь начинает её задевать. майя приближается к ней.
- осторожно майя! если с моим ребёнком что случится, то тебя проклянут не только в этой семье! даже кришна проклянёт тебя!

рави связывается через интернет с линьей и умоляет сказать ему где камила.
- она в дубае! – говорит линья. – камила всегда была такой, сначала сделает что-то а потом жалеет об этом!
линье через аиду удаётся узнать адрес отела.
вечером вмитаб сообщает, что пропали вещи рави и самого его нет.
- о боги! – вздыхает опаш.

радеш приезжает на киностудию боливуд и встречается со своим отцом , который готовит план по обману ману и семьи девы. а дева во всю говится к встрече с дженихом.

бахуан говорит шанкару о встрече с баратом и его предложении.

раул просит гопала отвезти его к дому силвии.
- я прошу, я просто хочу посмотреть, где она живёт!
- просит раул.
гопал, привозит его туда. раул видит свою дочь жулию. жулия замечает на ветке что то и пытается с помощью камешка сбить, но попадает в машину гопала . тот выходит из машины…

133

опаш просто в ярости , когда узнаёт что раджу звонил лукас, жених дуды. он звонит кьяре и говорит, что она его обманула.
- что это такое?вы не держите своего обещания! как вы модите  так поступать?
- о чём вы говорите , сеньор опаш? – не понимает кьяра.
- сколько вам надо? сколько рупий вам ещё нужно чтобы вы замолчали? я для чего ездил в бразилию? я вам дал то что вы хотели так зачем вы звоните моему сыну раджу?
- отец! – говорит радж, который слышит часть разговора .
опаш от испуга роняет телефон. но он умело выходит из ситуации. он кричит сыну, что из-за его истории  с иностранкой весь дом встал вверх дном.

гопал приносит кофе в кабинет рамиро клофе и видит ивони. он тут же убегает , а позже у донны валкирии узнаёт где та проживает.

из индии приезжают мелиса и рамиро. за ними следят жулия и бека. мелиса рада возвращению в дом и радостная бежит скорее увидеть тарсу.
- тарсу, сынок я… - вбегает мелиса в его комнату и пошатнувшись оттого что видит замолкает.
тарсу красит стены своей комнаты в чёрный цвет.
- что это? – в ужасе спрашивает она.
- это цвет, в котором меня н найдут! – бредит парень.

ивони  при разговоре с нандой говорит о майке и намекает той, что майк неспроста появился в её жизни. возможно это судьба свела их. нанда призадумывается.

гопал узнаёт в каком отеле живёт ивони  и сообщает раулу.

135

- этот человек провоцирует меня , послылая приглашения мне и моей жен! – горит радж барату.
- это правда , бахуан? – спрашивает барат.
- нет сахиб, я…
- я не хочу, чтобы в этом месте были ссоры! лышишь? ты больше не будешь провоцировать раджа! – говорит строго барат.
- да, конечно! пойду за машиной! – говорит обиженно бахуан и уходит.

чуть позже когда он и шивани едут в аэропорт, она его спрашивает.
- ты ничего от меня не скрываешь?
- а что я от тебя должен скрывать?
- это я у тебя хочу спросить!
- ты же знаешь , что я встречался с этой женщиной. что ещё?
- а ребёнок…
- что ребёнок?
- ты не думаешь что это ваш ребёнок?
бахуан не хочет об этом говорить. он говорит девушке, что они опаздывают.

сезар и илана едут в индию и решают устроть опашу сюрприз.

опаш хочет выйти из дома и видит вдову.
- индира! – в ужасе кричит мжчина жене.
- что такое дорогой?
- я увидел вдову! что же это такое? у меня сегодня столько дел и я увидел вдову. – сокрушается опаш.
- сахиб тут письмо принесли! – говорит вошедшая дурга.
- письмо? для кого письмо?
- для камилы!
- для камилы? – кричит опаш. –а ты видишь у нас тут камилу? камила…камила, где ты?
дурга уже и не рада что сказала.
- дурга могла бы и промолчать! – говорит индира.
- да но…
- от кого ей письмо? – спрашивает опаш.
-  от шанти!
опаш тут же выхватывает письмо и хочет прочитать.
позже опаш понимает что рави знал об этом и его ругает. он нчинает бить парня тряпкой.

гопал устраивается в отель, где живёт ивони. майк и ивони плетут свои интриги против нанды. майк соблазняет её и говорит о любви.

рамиро допрашивает гопала относительно его знакомства с раулом. дарио щзвонит силвии и та подтверждает , что раул (как сказал гопал) был в марте месяце с ним.

тарсу видит, как марсиния бегает по улице и, выбежав на улицу, хватает её с криком:
-
я поймал тебя!
девушка начинает кричать и звать на помощь. тарсу оттаскивают от марсинии. мелиса его успокаивает.

сурия встречвается с беременной девушкой и отдаёт ей деньги.
- вот , это тебе на еду и осмотр у врача! следи за собой хорошо!
- да госпожа! а что же будет когда придёт срок?
- когда придёт срок, то к тебе придёт мой человек и сделает всё как надо! – отвечает сурия.

радж , который переживает из-за подозрений рамиро , решает поехать в дубай и всё выяснить.

шанти прилетает в бразилию. с ней знакомится бахуан и шивани и предлагают довезти до отеля так как им по пути. та соглашается. позже она она понимает что этот парень сын шанкара – далит. камила рассказывает шанти, чьто она рассталась с рави. та в шоке и не верит.

гопал узнаёт , что ивони попросила чай и просится подать его ей. шеф-повар соглашается, но позже он отдаёт гопалу другой адрес комнаты , а не ивони. гопал стучит в дверь, открывает шанти.
- гопал?

137

мелиса вся в ожидании подарка, который рамиро должне подарить ей на годовщину их сувадьбы. женщина с нетерпением ждёт, что тоот подарит тот дороущий набор из серёжек и кольца, о котором она заранее узнала. но рамиро дарит ей не его а простое платье. мелис в шоке и понимает, что он подарил драгоценности кому то другому.

камила делает тест на беременность и понимает, что она беременна.
- слышите! – говорит она матери линье и шанти , когда заходит в комнату.-я сделала тест на беременность, я беременна!
все радости полны, но камила запрещает говорить рави о ребёнке.
- но камила , он же отец! – возмущается шанти.
- камила , шанти права! рави должен знать что он станет отцом! – соглашается линья.
- нет! это мой ребёнок! мой и только мой!  говорит камиила.
- так давайте не будем спорить. сделаем, так как сказала камила! – говорит аида и обнимает свою дочь.
но шанти и линья не выдерживают, и звонят в индию. трубку берёт майя.
- шанти! – радостно говорит она.
каран, индира и лакшми в восторге от звонка шанти. но разговор прерывается.
-  свекровь, вам лучше присесть! – говорит майя индире.
- что такое? я упаду? – в ужасе индира.
- камила беременна, рави станет отцом! – радостно сообщает майя.
- рави? – кричит радостная индира. все радуются , кроме сурии.

ануша прибегает в магазин опаша и говорит, что рави станет отцом. все в шоке. рави радуется, опаш говорит, что он он благословлён богами.

шанкар пытается вспомнить, откуда он знает махараджу, с которым был радеш.

на празднике в доме кадоре все веселятся, появляется ивони в серёжках и с кольцом на пальце. мелиса видит это и просто в бешенстве. она мило улыбается подругам .
- девочки, я отойду на минутку, попудрить носик! – говорит мелиса и повернувшись кричит. – шейла! шейла!
мелиса тащит за собой прислугу в комнату.
- дрянь! мерзавка! шалва! – в ярости мелиса когда влетает в свою комнату с шейлой.
- что такое сеньора? – в ужасе шейла.
- ивони! эта дорянь, которая пригрелась у меня на груди. получила драгоценности! мои драгоценности!
- вот гадина! – соглашается шейла. -а ещё притворялась вашей подругой!
- я сверну ей шею! я просто сверну ей шею!
- успокойтесь сеньора, вам сейчас нельзя нервничать и показывать вид!
- шейла , мне не хватает воздуха! – кричит мелиса в припадке.
служанка начинает успокаивать женщину.

чуть позже мелиса спускается и просит ивони завтра быть в клубе. а так же принести этот комплект.
- думаю что при дневном свете он смотрится намного лучше! – говорит она ей.
- хорошо! – соглашается ивони.

мелиса знакомится с суэлен и девушка нравится ей своей осанкой и умением постоять за себя. суэлен вытаскивает всех танцевать самбу на подиум…

утром гопал приходит в номер ивони , чтобы посмотреть что там. ивони тем временем приходит в клуб, встречается с габи и нандой. мелиса тоже приходит.
- ну нам нужно уединится с ивони! – говорит она всем и уводит ивони за собой.
- ну что ивони, ты принесла тот комплект?  - сшпрашивает мелиса у девушки, когда та приходит в массажный салон.
- да, конечно! – говорит ивони и показывает мелисе коробочку с серьгами и кольцом.
- можно примерить? – просит мелиса.
  да , конечно!
мелиса одевает кольцо.
- ах какая красота! как переливается! – говорит она поворачиваясь спиной к ивони. а потом резко поворачивается к ней.
- потаскуха! – кричит мелиса и залепляет ивони пощёчину.

139

сурия и дурга в магазине выбирают новую подушку чтобы подложить  сурии в виде накладного живота.
- а что если всё узнается сурия? – волнуется дурга.
- не узнается, я уже всеё продумала!  -отвеает та.

силвия приходит к ивони и видит ту всю побитую.
- боже ивони! кто это сделал? – в шоке она.
- на меня напали в клубе! – говорит ивони. –грабитель решил забрать всё и напал на меня прямо там! я не понимаю почему я сразу всё не отдала ему?
- какой ужас!
постепенно силвия говорит ивони по поводу её отношений с рамиро.-
  - рамиро? да зачем он мне нужнее? – восклицает ивони. – он даже не в моём вкусе!
- но дариу сказал, что всё к этому и идёт!
- дариу? да если хочешоь знать именно дариу и пристаёт ко мне! – нагло лжёт девушка.
- дариу? – в шоке силвия.
- да, сколько раз он ставил меня в неловкое положение! – горит ивони и на ходу придумывает историю о том как дарио всячески оказывал ей знаки внимания.

в индию приезжает радж. он показывает майе то что нашёл в дубае. а также фото майка.
- этот человек сбежал с женщиной выдававшей за силвию кадоре. радж высылает фото кадоре.

инеш приходит к силвии , чтобы забрать корреспонденцию раула.
- я уже не помню, что тут , возьми просмотришь сама! – говорит ей силвия.
в это время появляется жулия. она неохотно здоровается с инеш и идёт к себе.
- жулия постой, ты опять встречалась с этим типом? – спрашивает силвия.
- у этого типа есть имя! его зовут бека мама, ты же называешь дядю рамиро по имени…
инеш , слыша это возвращается.
- ты чьто то сказала по поводу моего отца?
- да, инеш ты тут не причём , но твой отец вор!
- что? он не вор!
- вор! он забрал у нас наш дом!
- но это н ваш дом! – говорит инеш.
- погоди, ты хочешь сказать , что рамиро прав? –удивляется силвия.
- но это не ваш дом, по бумагам он не ваш! отец натворил много глупостей, я его неоправдываю, но он не вор!
- вор! он вор инеш! – говорит жулия и уходит.

чуть позже жулия встречается с марсинией и бекой.
- завтра , когда рамиро побежит, мы его схватим! –говорит бека.
- да, завтра! – соглашается марсиния.
- жулиния, ты хорошо подумала? если ты покажешь своему дяде лицо, то нам его придётся замочить! – говорит бека.
- да, я уже подумала!

ивони говорит майку, что он не решителен, и она забирает у него диск.
- где диск? –спрашивает тот, когда пытается его найти у себя дома.
- он у меня майк! – отвечает ивони и улыбается.
- зачем ты его забрала?
- потому что ты засомневался, а мне это не нравится! нам не нужны последствия! ты позвонишь нанде и потребуешь денег, а потом я дам тебе диск!

шанкар по видео видит дже махараджу и сообщает об этом пандиоту , а тот в свою очередь и ману. ману от услышанного теряет сознание и падает прямо в руки пандита. а чуть позже теряет сознание дэва, когда ей говорят, что жених сбежал. радеш тем временем едет на станцию где ходят поезда. а намит ждёт его в аэропорту, надеясь что он появится именно там.

опаш видит, как пуджа готовится к демонстрации и устраивает скандал.
- далиты не должны править страной! – кричит он. то вы хотите? брахма создал людей такими, какие они есть! если любой человеческий орган взбунтуется и станет выполнять другую функцию, что тогда произойдёт? человек умрёт ! так и индия!
- не говорите так сахиб! во всех людях живёт бог, как в далитах так и в вас! – говорит ему пуджа. – как вы модите отличить далита? если перед вами положат новорожденного малыша, то как вы узнаете , что это далит?
- я узнаю! я почувствую это! –говорит опаш!

норминья собирается на очередное свидание, пока абел спит. но он всё слышит и тайно следует за ней. он приходит на танцплощадку на улице и видит как его благоверная целуется с мужчиной.
- норми-и-инья! – кричит абел!
норминья отпускает мужчину в ужасе и смотрит на мужа.