"Цифровик" (дубляж - "Пикселятор") — двадцать второй эпизод первого сезона, а также всего анимационного сериала "Леди Баг и Супер-Кот".

Действие начинается в отеле "Гранд Париж" где мадам Бюстье говорит своим ученикам о работе в отеле. Мэр Буржуа просматривает список рабочих мест, но мадам Бюстье говорит, что Маринетт и Альи нет в списке. Хлоя подслушивает их разговор и отдает отцу бумажку с рабочими местами для Альи и Маринетт. Алья заканчивает тем, что ей приходится сортировать отходы отеля. Перед тем, как мэр Буржуа говорит Маринетт про её работу, в отель входит Джаггед Стоун вместе со своей помощницей, Пенни Роллинг, и крокодилом, Клыком. Джаггед просит комнату с роскошной ванной комнатой для Клыка. Пока он разговаривает с мэром Буржуа, в отель незаметно пробирается Винсент Аза - большой фанат Джаггеда. Он пытается сфотографировать своего кумира, но пугается Клыка и дает себя обнаружить. Он пытается сделать совместное фото с Джаггедом, но Пенни ругает его и выгоняет его из гостиницы, заявляя, что если еще раз застукает Винсента рядом с Джаггедом, то отберет его фотоаппарат. Он попадает под влияние Акумы, и превращается в злодея Цифровика.

Спустя некоторое время, мэр Буржуа зовет Маринетт в номер Джаггеда. Он объясняет девушке ее работу - она посыльный, который ищет для клиентов отеля необходимые вещи. И первое её задание - добыть специальные очки для концерта Джаггеда Стоуна. Маринетт доходит до Эйфелевой башни и покупает там очки. Тикки предупреждает её, что она должна стараться, чтобы закончить работу. Маринетт возвращается назад, чтобы дать Джаггеду очки, но он расстроен тем, что очки, которые нашла Маринетт не идеальные.

Маринетт решает последовать совету от Тикки и сделает свои собственные очки. Когда Маринетт мчится домой, Цифровик приходит в отель и оцифровывает Адриана и Хлою в одну фотографию. Внутри фото, Адриан пытается найти выход, в то время как Хлоя всячески к нему пристает. Когда Маринетт возвращается в отель, она замечает, что Адриан и Хлоя пропали и расстраивается, но Тикки напоминает ей, что она должна отнести очки Джаггеду Стоуну. Маринетт пытается отдать Джаггеду очки, но он занят мытьём Клыка, поэтому его помощница забирает очки и обещает отдать их Джаггеду. Как только Маринетт собирается зайти в лифт, Цифровик заходит в номер и оцифровывает Пенни Роллинг. Маринетт замечает это, и перевоплащается в Ледибаг. Перед тем, как Цифровик попытался оцифровывать Джаггеда Стоуна, Ледибаг успела его спасти, но Цифровик оцифровывает ей правую руку. Однако Ледибаг успевает отнеси Джаггеда из номера в кабинет месье Дамокля.

На фото, Хлоя пытается позвонить отцу, в то время как Адриан пытается от неё уйти, чтобы превратиться. Тем не менее, Клык, который ранее был оцифрован, оказывается поблизости, и Хлоя, в ужасе от него, цепляется к Адриану.

Находясь в школе, Ледибаг просит Джаггеда Стоуна оставаться в кабинете директора. Возмущенный этим Джаггед говорит, что у него сегодня вечером концерт. Ледибаг говорит что концерт состоится, и у Джаггеда будут сногсшибательные очки. Месье Дамокль спрашивает Ледибаг о безопасности этой затеи, на что она отвечает, что Цифровику никогда не придет в голову, искать своего кумира в школе. Однако заметив что директор нахмурился, Ледибаг говорит что "в школе так весело". Тут Джаггед начиняет перечислять сегодняшние неприятности и упоминает о каком-то сумасшедшем фанате. Ледибаг расспрашивает Джаггеда об этом фанате, и узнает, что это Винсент Аза, который настолько одержим Джаггедом, что роется в его мусорных ящиках. Затем Ледибаг узнает адрес Винсента, и уже собирается проверить его дом, как Джаггед просит не оставлять его здесь. И тут, чтобы не расстраивать директора, он вынужден сказать фразу Ледибаг о том, что "в школе так весело".

Между тем, Цифровик приходит на Елисейские поля и начинает фотографировать находящихся там людей.

Когда Ледибаг осматривает комнату Винсента, она находит кучу фотографий на стене, в которых заточены все жертвы Цифровика. Неожиданно она находит там фотографию с Адрианом и Хлоей. Хлоя просит Ледибаг спасти ее из этого места, где пребывание похоже на кошмар, но тут же говорит Адриану что это так, пока его нет рядом. Ледибаг раздражается, но тут ее внимание переключается на остальные фотографии.

Цифровик заключает кучу людей в фотографии. Надья Шамак просит Цифровика ответить на несколько вопросов для канала. Тот в прямом эфире требует, чтобы Джаггед Стоун пришел к нему, иначе он продолжит фотографировать людей. Узнав об этом, Джаггед решает пойти к Цифровику, и дать ему то, что он хочет. Ледибаг приходит на Елисейские поля, но так как ее правая рука оцифрована, ей трудно бороться, и использовать йо-йо. Затем она подскальзывается, и попадает в угол автомобиля напротив Цифровика. Чтобы он не сфотографировал ее, Ледибаг идет на компромисс с ним, что если он освободит половину людей, то она устроет ему фотосессию с Джаггедом Стоуном. Он соглашается, несмотря на предупреждения Бражника не делать этого. После того, как он освобождает людей, Адриан превращается в Супер-Кота, и подкрадывается к Цифровику. Заметив его, Ледибаг говорит что акума в очках Цифровика. Но как раз, когда Кот собирался снимать очки Цифровика, один из тех, кого выпустили из фотографий, кричит "давай, Супер-Кот!", тем самым подставляя последнего. Цифровик отправляет Кота обратно в фотографию, а Ледибаг он оцифроврует правую ногу. Тут появляется Джаггед Стоун и говорит Цифровику что согласен на фотосессию. Но Джаггед тянет время, долго подбирая позу для снимка. Пока он отвлекает Цифровика, Ледибаг использует Талисман Удачи и получает пудреницу.

Супер-Кот использует Катаклизм, чтобы разорвать фотографии и освободить себя и всех остальных. Он возвращается в реальный мир, и помогает Ледибаг, отбив зеркало, которое та кинула ему "на перехват", перед Цифровиком, как раз в тот момент, когда Цифровик делает фотографию. Луч отражается от зеркала и попадает в Цифровика, в результате чего тот сам попадает в фотографию. Вне фото остаётся лишь камера, в которой находится акума.

Ледибаг использует Чудесное исцеление и Винсент возвращается обратно, а после ловит акуму.

Позже, в отеле "Гранд Париж", мадам Бюстье благодарит мэра Буржуа за стажировочный день. Когда она закончила благодарить его, помощница Джаггеда Стоуна раздает отличившимся ученикам билеты на концерт Джаггеда Стоуна. Ими оказываются Маринетт, Адриан, Алья и Нино.

На концерте, Адриан говорит, что он здесь первый раз, и что это потрясающе. Маринетт с ним соглашается. Джаггед Стоун посвящает песню на пианино для Леди Баг.

«Вольпина» — двадцать четвёртый эпизод первого сезона, а также всего анимационного сериала «Леди Баг и Супер-Кот».

Эпизод начинается в особняке Агрестов. Спускаясь по лестнице, Адриан слышит как его отец в своём кабинете разговаривает по телефону. Во время разговора Габриэль берёт в руки книгу и кладёт её в сейф за портретом мадам Агрест. Когда мужчина выходит, Адриан пробирается в кабинет и подходит к портрету. Плагг подстрекает парня открыть сейф, но Агрест-младший протестует, заявляя, что он не знает кода и вообще опаздает на занятия по фехтованию.

Недовольный отговорками Адриана Плагг проходит сквозь сейф и открывает его изнутри. В сейфе хранятся фотография мадам Агрест, книга о Тибете, билет в Тибет, Камень Павлина (который Плагг игнорирует) и "очень старая пыльная книга". Плагг бросает её в Адриана, который начинает просматривать книгу, останавливаясь на странице с Бражником. Парень слышит приближающиеся шаги, поэтому он закрывает сейф, а затем портрет, а книгу прячет в своей школьной сумке. Натали и Горилла заходят в комнату, гувернантка сообщает Адриану, что он может опаздать. Адриан делает вид, что чуть не забыл свой шлем для фехтования.

Тем временем Маринетт и Алья, идя в коллеж, слышат как их одноклассники (Роуз, Хлоя и Нино) обсуждают различные достижения девушки по имени Лила. Маринетт спрашивает свою подругу о Лиле и узнаёт, что та новая ученица из Италии. Когда Алья показывает Маринетт Лилу, девушка видит как новенькая поглаживает пораженного Адриана. Не обращая внимания на выражение лица Маринетт, Алья рассказывает, что Лила дала ей эксклюзивное интервью для Ледиблога, в котором та рассказывает как однажды её спасла Ледибаг. Алья толкает Маринетт, чтобы та наконец оторвала свои глаза от Адриана и Лилы и посмотрела видео.

Но этого недостаточно для Маринетт. Она продолжает спрашивать свою подругу о Лиле. Алья объясняет, что Лила Росси потрясающая девушка, которая много путешествовала, потому что её родители дипломаты. Маринетт начинает сходить с ума, в её воображении Адриан и Лила флиртуют друг с другом, развивая свои романтические отношения, летят в Голливуд и многое другое. При этом Маринетт считает, что тогда Адриан совсем про неё забудет. Вернувшись в реальный мир, девушка видит как сладкая парочка заходит в бибиотеку. Маринетт пытается заставить Алью пойти с ней, чтобы помешать "голубкам", но Алья игнорирует озабоченность своей подруги и предпочитает следить за увелечением просмотров Ледиблога не без помощи интервью Лилы.

В замешательстве Маринетт возмущённо заявляет, что Лила каким-то образом загипнотизировала всех в коллеже. Тикки упрекает свою хозяйку в зависти. Та в свою очередь наигранно отрицает это, а после идёт за Адрианом и Лилой. Прячась за книжной полкой, Маринетт находит только скучающего Адриана без своей спутницы. Парень достает ту самую книгу из своей сумки чем привлекает внимание Тикки. Взволнованной квами нужно разглядеть её поближе, и она даже не обращает внимания на приказ Маринетт спрятаться, а наоборот летит к противоположной полке и прячется там.

В этот момент возвращается Лила со своим учебником по истории и говорит Адриану, что они могут позаниматься вместе. Адриан второпях прикрыает книгу учебником по математике, но Росси всё равно замечает её. Она вытаскивает её из-под руки парня и спрашивает его что это. Агрест объясняет, что это энциклопедия о супергероях. Положив свою руку на руку парня, девушка говорит, что она обожает супергероев. Маринетт начинает дёргаться и психовать, думая, что уже слишком поздно. В итоге она врезается в тележку книг.

Сцена переносится на Тикки, которая пытается рассмотреть страницы книги, которые просматривает Лила. Когда она останавливается на странице про Ледибаг, Адриан томно вздыхает и говорит какая та потрясающая. Лиле это не нравится. Взяв в руки свой стул, она ставит его прямо рядом с Адрианом и говорит ему, что девушке не нужно носить костюм, чтобы быть потрясающей. Росси спрашивает Агреста о его влюблённости в Ледибаг, но он, заикаясь, пытается всё отрицать. В то же время, Маринетт подкрадывается к ним с помощью тележки книг. Лила говорит Адриану, что Ледибаг её подруга.

Недовольная ложью Лилы Маринетт рычит и встаёт, но опирается на тележку, которая начинает скользить и падает. Тележка врезается в стену, что привлекает внимание Адриана и Лилы. Маринетт прячется под столом.

Адриан собирается проверить что случилось, но его отвлекает оповещение на телефоне, которое сообщает ему, что до начала фехтования осталась всего минута. Наспех Адриан хватает свои книги и начинает складывать их в сумку. Лила следует его примеру. Агрест собирается надеть сумку на плечо, но обернувшись натыкается на Лилу и от неожиданности роняет сумку из которой вываливаются все книги. Лила отвлекает его на мгновение, подтверждая, что они встретятся позже в парке. В то же время, она ставит свою ногу на книгу Адриана и передвигает её подальше от его сумки. Агрест поспешно соглашается, а Росси протягивает ему его сумку.

Когда Адриан убегает, Лила поднимает книгу, переворачивает её открытой на случайной странице про супергероиню лису и уходит. Тикки возвращается к своей хозяйке, чтобы сказать что-то важное, но Маринетт перебивает её. Маринетт пологает, что Тикки хочет, чтобы она поговорила с Адрианом перед  встречей с Лилой в парке, чтобы рассказать ему, что Лила украла его книгу. Но Тикки не хочет, чтобы Адриан узнал об этом, потому что она хочет забрать её себе (если это конечно же та самая книга). Когда Маринетт спрашивает зачем им эта книга, Тикки говорит, что объяснит всё позже.

Маринетт смотрит интервью Лилы и злится ещё больше. Тикки отвлекает от этого занятия Маринетт, потому что Лила только что вышла из ювелирного магазина. Они следят за ней до парка и скрываются за деревом. Росси сидит на скамейке, достаёт из коробки кулон, сравнивает с кулоном из книги, надевает с ухмылкой, замечает Адриана, прячет книгу за спиной, начинает паниковать и не видя лучшего варианта бросает в урну. Лила хватает Адриана за руку и усаживает рядом с собой, а в это время ревнивая Маринетт назывет её заразой.

"Каменное сердце (происхождение - часть 2)" (дубляж - Каменное сердце (часть 2)) — двадцать шестой эпизод первого сезона, а также всего анимационного сериала "Леди Баг и Супер-Кот".

Париж в опасности после неудачного избавления акумы. Акумы начали размножаться, и люди, превратившись в Каменных Сердец, не подают никаких признаков жизни, застыв на месте. Жители Парижа надеются на спасение города двух героев - Леди Баг и Кота Нуара. Маринетт узнает все это, и не знает что делать дальше, однако ее отец сразу же подбадривает ее - супергерои всегда придут на помощь, и они им помогут своим бесстрашием и доверием к ним. Маринетт все еще сомневается, но отец не сдается, и называет себя Супер Пекарем. Она смеется, и идет в свою комнату собираться в школу. Перед уходом она останавливается, и раздумывает перед зеркалом, где оставила свой камень чудес. Немного подумав, она все же забирает футляр и уходит в школу.

Тем временем в доме Агрестов время бьет без десяти шесть, и Натали идет узнавать чем занимается Адриан. Она не обнаруживает его в комнате, и докладывает его отцу Габриэлю. Тот сердится, и дает им знать, что если они его не найдут, то отвечать будут его ассистенты. В это же время, Адриан бежит в школу, по дороге выслушивая Плагга какой он странный парень, и вместо всего этого можно бездельничать дома. Но Адриан объясняет, что жизнь по отцовским правилам ему не по душе. Жить своей жизнью: ходить в школу, заводить новых друзей как все остальные его ровесники - вот его цель своего возраста. Плагг тут же "переутомляется", и Адриан дает ему его любимое блюдо - камамбер, называя это странным, и что он всегда пахнет нежеланным запахом. Сыром. Плагг объясняет, что без сыра он не станет супергероем, и залетает ему во внутренний карман рубашки. Адриан продолжает свой путь.

Алья и Маринетт пришли в школу, и по пути Алья рассказывает о своем недавно-созданном сайте - Ледиблоге, где находится вся информация и новости о новой супергероине Леди Баг. Маринетт снова сомневается, и спрашивает у нее, почему она так уверена в ней, на что Алья отвечает своей доверенностью к героине, и хочет узнать почему Маринетт так неуверенна. Маринетт пугается, боясь, что Алья узнает ее секрет, но та только отвечает совсем иным ответом - ее страх мешает всему, и идет дальше. По пути Алья случайно подслушивает разговор ребят с Иваном: Джулека рассказывает как он взбесился, а Ким про то, как он хотел от него избавиться. Иван смотрит на Мирель, которая стоит в паре метров от него, но тут же заметив его взгляд, отворачивается. Иван извиняется, что совсем ничего не помнит, но в разговор встревает Хлоя и называет его чудовищем. Иван сразу злится, и уходит, и в это же время появляется Бражник благодаря негативным эмоциям парня, но акуму все еще не выпускает, так как негативные эмоции парня не на пределе.

Адриан почти добегает до школы, но его тут же останавливает только что пришедшая Натали, и просит его не делать этого. Адриан добивается своих желаний путем лжи, и объясняет это Натали - сказать отцу что они его не нашли, и не дожидаясь ее ответа, убегает в школу. От безысходности Натали садится в машину. В коллеже все еще продолжаются разборки, и теперь начинает Алья. Она называет Хлою Каменным Сердцем, и спрашивает зачем разозлила Ивана, но Хлоя задает вопрос на вопрос - она ли сломала руку отцу Сабрины, и напоминает, что если ее видео появилось в телевизоре, то это ничего не означает. Алья хочет ей возразить оскорблениями, но соперница не теряется и тоже называет ее чудовищем. Алья с той же злостью уходит от места происшествия, но в эту же минуту появляется Адриан и зовет Хлою. Счастливая Хлоя бежит к нему, и обнимает его. Толпа учеников тут же заинтересовываются в новеньком парне - сына модели, и бегут к нему, когда Натали берет ситуацию под свой контроль, и уезжает.

Маринетт находит Ивана в гардеробной, где тот угрюмо слушает музыку в наушниках. Когда он ее видит, то с тем же видом снимает с себя аксессуар, и продолжает думать о своем. Маринетт рассказывает, что ему нужно рассказать о своих чувствах к Милен, но Иван говорит ей, что не понимает о чем она. Маринетт уверена, что Иван смотрел на Милен точно не равнодушным взглядом, и рассказывает ему это. Иван вспоминает что было до этого, и начинает сердится, но Маринетт не дает ему этого сделать и пытается помочь Ивану - может у Милен тоже есть чувства к нему, и вместо слов можно поговорить с ней по-другому: подарить цветы или нарисовать картину. У Ивана тут же загорается мысль написать ей песню, и Маринетт сразу одобряет эту идею. Счастливый Иван бежит за счастьем, когда Бражник злится из-за исчезновения негативных эмоций.

Адриан с Хлоей направляются в класс, и по пути раздает свой автограф на плакатах учеников. Как только они заходят в кабинет, Хлоя показывает ему его место на своей парте, которое она заняла для него. Адриан благодарит ее, и знакомится с Нино - соседом по парте. Нино не принимает его приветствие, так как кто бы дружил с друзьями Хлои. Адриан из-за его взгляда обращает внимание на Хлою, которая отдала использованную жвачку Сабрине, а та прикрепила жвачку на место Маринетт. Адриан удивляется ее действию, и задается вопросом, на что Хлоя отвечает, что к ней нужно требовать уважения, и девочек сидящих на этом месте следует проучить. Алья с Маринетт идут в класс, и Маринетт узнает, хотелось ли Алье быть супергероиней - спасать город, сражаться со злодеями. Ответ был положительным, так как она ничего не боится. После ее ответа, Маринетт неосознанно берет футляр с камнем чудес, и тайком кладет ей в сумку.

Подруги заходят в класс, и первое что они видят перед собой - Адриана, который возился с жвачкой Хлои. Обе принимают происходящее под другим углом, и Маринетт подходит к нему с вопросом. Адриан хочет рассказать правду, но смех, доносящийся от парты Хлои и Сабрины мешает ему, и Маринетт выясняет, что Адриан - друг Хлои. Маринетт не знает каким образом избавиться от жвачки, и просто кладет лист. Парень не понимает, почему все так говорят, и садится, так и не сказав правду. Хлоя, которая довольствовалась всей сценой, доказывает Адриану как нужно действовать. Маринетт после инцидента смотрит на одноклассника, и не может вспомнить кто он, но после фотографии Альи вспоминает его - сын любимого и известного дизайнера Габриэля Агреста. Алья тут же критикует его, и отбрасывает идею знакомиться с ним. Нино в это время спрашивает Адриана о правильных действиях которых бы он совершил, но Адриан рассказывает иное: он дружит с Хлоей с самого детства, и не может поступить иначе, ведь она - "как бы друг". Нино несмотря на все это и понимая его, вдруг представляется ему, и Адриан отвечает взаимностью.

Милен выбегает из кабинки туалета, и как только хочет выйти из самого туалета, дорогу преграждает Иван, тем самым напугав ее. Парень с непристойным выражением лица и характером, заявляет о его новой композиции, написанную для нее. Иван не спрашивает ее разрешения девочки, включает телефон на воспроизведение и полную громкость, и кричит ее имя. Милен не совсем понимает что это песня, и убегает подальше от его крика. Иван после всего содеянного ломает телефон, сжимает лист с текстом песни, и новые негативные эмоции сразу охватывают его. Бражник, явно счастливый что парень обрел эмоции, выпускает акуму из трости. Бабочка летит в школу, а там и в коридор, вселяясь в угрюмого Ивана. Бражник на этот раз дает ему второй шанс, и забирать свою возлюбленную он будет не один, но во всем должно быть свое установление. У Бражника же все это за одну услугу - забрать камни чудес. Иван акуматизируется, и как только он превращается в Каменное Сердце, все его клоны оживают в городе, и начинают крушить все вокруг.

В классе проводится опрос среди присутствия учащихся. Мадам Бюстье называет фамилию и имя Адриана, на что тот теряется, и резко встает из-за парты, громко произнеся свое имя. Весь класс наполнился смехом, и мадам проигнорировав его действие, продолжает опрос. Очередь доходит до Ивана, которого нет в классе, но Каменное Сердце тут же вламывается в кабинет. Все в панике убегают кто из класса, кто в угол, а Милен уже попалась в руки злодею. Она просит прекратить это делать, и спрашивает для чего все это. Злодей сильно влюблен в особу, и делает он это ради любви. Перед уходом он забирает Хлою, которая сидела все это время под партой и названивала отцу. Каменное Сердце ломает стену простым ударом, выпрыгивает, и идет своим путем. Алья, не пропустившая все это, просит пойти Маринетт с ней, но она отказывается. Спустя несколько расспросов, Алья бежит следом за злодеем, где там уже увидит супергероев. Маринетт не оставляет все просто так, и бежит за Альей с ее сумкой, ведь там и лежали те камни чудес Божьи Коровки. Город нуждает в помощи, и Маринетт была уверена, что она сможет справиться.

«Плюшевый злодей» (Doudou Vilain, Despair Bear, дубляж - Гневный мишка) — второй эпизод второго сезона и двадцать восьмой эпизод всего анимационного сериала "Леди Баг и Супер-Кот".

Том Дюпэн проводит мастер-класс среди учеников мадам Бюстье. Однако Хлое Буржуа эта идея не нравится, поэтому она решила сорвать его, вызвав пожарных. После эвакуации, месье Дамокль вместе с прибывшим пожарным пытается выяснить, кто совершил ложный вызов. Хлоя почти сразу обвиняет в вызове Маринетт, однако за неё вступаются Адриан и Алья. В итоге, не найдя зачинщика, месье Дамокль принимает решение наказать всех учащихся уборкой... Всех, кроме Хлои.

Во время большой уборки Адриан подходит к Хлое, которая всё же признаётся в звонке. В ответ он просит её быть добрее к окружающим, иначе их долгой дружбе придёт конец. Это вгоняет Хлою в замешательство.

После, Хлоя в подавленном настроении сидит в отеле "Grand Paris". Её пытается утешить дворецкий. В итоге она выдаёт ему причину своего отвратительного настроения. В ответ он достаёт любимую детскую игрушку Хлои - плюшевого медвежонка. С помощью него он собирается помочь ей стать добрее по отношению ко всем. В итоге Хлоя соглашается с его предложением, собираясь показать Адриану то, что в ней ещё осталось добро.

В это время в комнате Маринетт Роуз, Джулека, Милен и Алья проводят фотосессию в последних работах Маринетт, но происходящее прерывают сообщения от Хлои с приглашениями на вечеринку, которые удивляют всех. Однако она всё же не хочет приглашать Маринетт, но дворецкий, с помощью медвежонка, вынуждает её сделать это. Маринетт отказывается идти на вечеринку, однако сообщение о том, что Адриан идёт туда, заставляет её передумать.

Бражник начинает охоту. Узнав о вечеринке у "самой подлой девочки Парижа", он выпускает акуму на поиски очередной жертвы.

Вечеринка начинается, но Хлоя не собирается поприветствовать её участников, однако дворецкий вновь убеждаёт её сделать это, применив в ход медвежонка. В отель входят Маринетт, Адриан, Алья и Нино. Хлоя сразу же кидается встречать его, но после ей всё же приходится приветствовать остальных, включая даже Маринетт, несмотря на взаимное нежелание делать это.

Акума залетает в отель. Все присутствующие хорошо проводят время. Дворецкий просит Хлою расспросить участников вечеринки о том, хорошо ли они проводят время? Естественно, не без помощи медвежонка, поэтому Хлоя незамедлительно соглашается, лишь бы никто не увидел её игрушку. Вначале она подходит к Натаниэлю, едва не напугав его. Затем к стойке подходит Милен, которая просит у Хлои льда, но в ответ получает оскорбление. Бражник ликует, и собирается акуматизировать Милен. Но дворецкий в последний момент заставляет Хлою передумать и выкрутиться перед Милен, отведя от неё акуму, тем самым приведя в ярость Бражника. Она всё же приносит лёд, но делает это не в слишком вежливой форме.

Далее, Ким просит Нино поставить медленный танец. Затем он приглашает Хлою на танец, однако поначалу получает грубый отказ. Акума нашла себе новую жертву. Однако в ситуацию вновь вмешивается дворецкий, и Хлоя всё же соглашается на танец, снова отведя акуму.

В это время Алья подталкивает Маринетт к танцу с Адрианом. И ей удаётся сделать это. Он с радостью соглашается на танец. Начинается, возможно, самый лучший момент в жизни Маринетт. Это видит Хлоя, которая в данный момент танцует с Кимом. Но дворецкий вновь убеждает её воздержаться от подобного шага. Танец Маринетт и Адриана становится более сближённым. Это окончательно выводит Хлою из себя, однако её снова останавливает дворецкий. Она заставляет его прекратить это, но дворецкий вновь пытается убедить её не делать ошибок с помощью медвежонка. На этот раз это видят все, и поднимают Хлою на смех. В ярости она выталкивает дворецкого на кухню, и там начинает жёстко отчитывать. Он пытается убедить её, что всё это было только ей на благо, однако Хлоя отказывается его слушать и увольняет.

Акума всё же нашла себе жертву. Вселившись в медвежонка, она превращает его в магическую марионеточную куклу, а самого дворецкого - в её кукловода. Выйдя в зал, он первым делом цепляется за Сабрину, беря её под свой контроль. Она достаёт расчёску и пытается испортить Хлое причёску. Затем, Плюшевый злодей цепляется за Кима. Куклу замечают Маринетт с Адрианом, и традиционно разбегаются. Маринетт трансформируется в Ледибаг. Тем временем, порабощённый Ким устраивает Хлое слишком быстрый и жёсткий танец. В какой-то момент он подбрасывает её, но Хлою подхватывает Ледибаг, затем не слишком мягко посадив её в бассейн с шариками. Ким бросается за ней, однако Плюшевого злодея с его ноги своим шестом сбивает появившийся Кот Нуар. Ледибаг пытается поймать куклу, однако Плюшевый злодей быстро сбегает и прицепляется к следующей жертве - Максу, от чего тот начинает бросаться стульями, правда, недолго... Кукла быстро сбегает и цепляется к Алье, которая попыталась напасть на Ледибаг. Затем Плюшевый злодей берёт под контроль Ивана, который замахивается над всеми поднятым столом, но Кот Нуар моментально ломает его, и кукла снова сбегает. В итоге, Плюшевый злодей цепляется к Коту Нуару и порабощает его. В этот момент Бражник требует с дворецкого добыть талисманы Ледибаг и Кота Нуара. Нуар вступает в схватку с Ледибаг, и в какой-то момент применяет Катаклизм, собираясь прикоснуться к ней. Однако этому не даёт случиться Хлоя, которая оттягивает Нуара за хвост, заставляя применить свою способность на близлежащем диване. Ледибаг благодарит её за спасение жизни. Затем, она применят Талисман удачи, и ей выпадает вилка. В это время порабощённый Кот Нуар приходит в себя, и начинает бежать за Ледибаг. За ними также пошла Хлоя.

Действие переносится на крышу отеля. Нуар выбегает туда, однако Ледибаг успевает затаиться на одной из башенек. Затем, она атакует его. Во время схватки жезл Кота едва не попадает в вышедшую на крышу Хлою. После, Ледибаг хватается за нитку, торчащую из куклы и наматываёт её на вилку, закидывая на спицу зонта у шезлонга, где стояла Хлоя. Она понимает, в чём заключается план, и начинает вращать зонт, тем самым разматывая куклу. После небольшой схватки, от Плюшевого злодея остаётся только голова, и он становится нейтрализованным, и Кот Нуар тем самым освобождается от его влияния. После объяснений, оба замечают у себя в ногах крошечного дворецкого, который явно не собирается сдаваться. Нуар хватает его и начинает ухмыляться. Ледибаг разрывает нитку, торчащую из головы куклы и применяет Чудесное исцеление, перед этим очистив акуму. Затем она возвращает медвежонка Хлое и благодарит её за помощь. После ухода Ледибаг и Кота Нуара, она прощает дворецкого и возвращает на работу.

Затем в отеле продолжается сорванный ранее мастер-класс Тома Дюпэна. Адриан выражает надежду на то, что Хлоя может стать доброй по отношению ко всем. Затем они мирятся. Дальше Хлоя идёт критиковать получившиеся макаруны своих одноклассников, естественно, критикуя это отрицательно. К Маринетт подходит Адриан с предложением угостить его пироженым. Она с радостью соглашается, но роняет поднос с ними. Однако Адриан успевает поймать один и пробует его. Он ему очень понравился, также как и танец с Маринетт.

«Бефана» (дубляж - «Бифана») — четвёртый эпизод второго сезона и тридцатый эпизод второго сезона всего анимационного сериала «Леди Баг и Супер-Кот».

День рождения Маринетт. Она прибирается в своей комнате, ожидая звонка. Тикки рассказывает ей об особом ритуале квами, которые они проводят во время дня рождения своих владельцев. Маринетт приняла эти слова за то, что Тикки приготовила ей подарок. Квами начинает выполнять некоторые движения, а после выплёвывает в руки Маринетт некий предмет, что шокирует её. Этим предметом оказывается Кватагама - символ дружбы квами, который даровался каждому владельцу Камня Чудес на протяжении всех времён. Но судя по реакции Маринетт, Тикки посчитала, что её подарок не понравился имениннице, однако Маринетт волновало другое - звонок от Альи. Вдобавок, сегодня в 16:00 она должна была "пойти к дантисту". Это немного удивило Тикки, но Маринетт объяснила ей, что на самом деле она готовит ей тайную вечеринку в честь дня рождения. Тикки начинает сомневаться, но Маринетт убеждает её в обратном - в коллеже она видела, как её одноклассники тайно подготавливались и обсуждали грядущую вечеринку. Чтобы окончательно убедить квами в её неправоте, Маринетт спускается к родителям, чтобы прямо спросить их о существовании готовящейся вечеринки. Она застаёт своего отца врасплох, и ему приходится выбросить торт на день рождения, а также безнадёжно попытаться оправдаться, тем самым окончательно убеждая Тикки.

Звонок в дом Дюпэн-Чэнов. Маринетт думает, что пришли как раз за ней. Но её ожидания не оправдываются. На деле из очередного путешествия приезжает её бабушка - Джина Дюпэн. Забыв о возрасте Маринетт, бабушка дарит ей майку далеко не по её размеру. Также она привозит Маринетт её "любимые" конфетки "Befana". Затем она тащит свою внучку с собой, чтобы "весело" провести время. Сначала она везёт Маринетт на карусель, затем - в зоопарк. Но она всё ещё ждёт сообщения от друзей. И наконец-то ей звонит Алья, которая зовёт её "к дантисту". Маринетт говорит бабушке, что она больше не может находиться с ней, и ей нужно идти. Джина неохотно отпускает её.

Том доделывает очередной торт. Однако, услышав звук подъезжающего мотоцикла, он опять выбрасывает его боясь, что Маринетт увидит его. Сабин, заметив её отсутствие, удивилась. Джина же объясняет ей, что её внучка просто не хочет проводить с ней время. Сабин пытается переубедить её, но Джина успокаивает её. Затем Сабин просит Тома поговорить со своей мамой, но заметив очередной выброшенный торт, принимается помогать мужу в приготовлении нового, поскольку времени осталось совсем немного.

Алья приводит Маринетт с завязанными глазами в место вечеринки. Там её ждут все, включая Адриана. Маринетт принимает подарки ото всех, а Джина же в это время грустит в комнате Маринетт. Маленькая маечка, которая она ей подарила, вызвала у неё ещё большую печаль. Также её расстроили не съеденные конфетки, которые она привезла своей внучке.

Негативные эмоции заставили приступить к действию Бражника. Он выпускает акуму, которая вселяется в баночку с конфетками "Befana". Джина превращается в суперзлодейку Бефану.

Том с Сабин наконец-то закончили приготовление праздничного торта. Однако, Том в это время решает сходить за своей мамой, но она, уже акуматизированная, влетает на своём мотоцикле в пекарню. Очередной торт вновь отправляется в мусорный бак. Бефана заявляет, что её сын всегда был плохим мальчиком, и выстрелом из пистоли превращает его в угольную статую. Сабин же, по её мнению, заслужила другой участи, поскольку всегда была добра к ней. Бефана превратила её в ангела. Затем, выяснив правду, злодейка вместе с превращённой Сабин направляются на вечеринку к Маринетт.

Маринетт в это время принимает подарок от Адриана. Она собирается открыть его, но на место вечеринки прибывает Бефана. Она заставляет свою внучку признаться в некоторых вещах, заряжая свою пистоль, а затем выстреливая. Маринетт уклоняется, поэтому снаряд попадает в Милен, превратив её в угольную статую. Адриан тем временем превращается в Кота Нуара. Он подбивает пистоль Бефаны, когда та снова собиралась выстрелить в Маринетт. Злодейка пытается выстрелить в Нуара белыми снарядами, но промахивается. Затем, она приказывает Сабин преследовать героя, а сама пытается наконец-то разобраться с Маринетт. В какой-то момент она спотыкается, и роняет подарок Адриана, который Бефана превращает в кусок угля. Она вновь пытается выстрелить в свою внучку, но у неё кончаются снаряды. Маринетт успевает спрятаться под стол, пока Бефана заряжает свою пистоль, которая затем находит её. Маринетт пытается позвать на помощь Кота Нуара, но тот занят схваткой с ангелом-Сабин. В итоге Бефана загоняет её в западню, но за неё вступаются её друзья. Злодейка в итоге превращает всех, кроме Роуз (которая была превращена в ангела), в угольные статуи. Маринетт отлучается и пытается трансформироваться в Ледибаг, но её находит Кот Нуар, который хватает её и убегает в безопасное место, попутно выясняю причину акуматизации её бабушки. Нуар доставляет Маринетт на Эйфелеву башню и, поздравив с днём рождения, уходит сражаться с Бефаной и её ангелами. Оставшись одна, Маринетт трансформируется в Ледибаг и идёт спасать свою бабушку.

Бефана летает над Парижем, попутно напевая песню, превращая плохих и некультурных людей в угольные статуи, а добрых и честных - в ангелов. Внезапно, злодейку с мотоциклом с помощью своего шеста сбивает Кот Нуар. Ледибаг наконец-то появляется. Бражник тут же требует с Бефаны её талисман, но злодейка настаивает на вежливом общении, заставив его сказать "пожалуйста". Бефана пытается узнать у героев, куда они спрятали Маринетт, но они уклоняются от ответа, и Бефана насылает на них своих ангелов. Она вспоминает, что Кот Нуар убежал с её внучкой в сторону Эйфелевой башни, поэтому направляется туда.

Бефана кружится вокруг башни в поисках Маринетт. В это время сзади к злодейке присаживается Кот Нуар, пытаясь помешать ей, однако в итоге он срывается и падает вниз, однако его подхватывает Ледибаг. Бефана вновь стреляет в героев, но опять же промахивается. Ангелы нападают на Кота Нуара, но тому удаётся уворачиваться. Бефана же летит за Ледибаг, которая взбирается всё выше по Эйфелевой башне, попутно обстреливая её. Но снаряды не долетели до цели, и стали падать вниз, и Бефане пришлось уворачиваться от них, поскольку их действие влияет даже на неё саму. После пролёта снарядов, злодейка вновь пыталась выстрелить в Ледибаг, но её снаряды снова кончились, поэтому пистоль пришлось заряжать. Ледибаг активирует Талисман удачи, и ей выпадает труба. Завершив зарядку, Бефана обстреливает пол, на котором стояли герои, превратив его в уголь. Затем, на них напали ангелы, которые пробили пол и заставили Ледибаг с Котом Нуаром упасть вниз. От этого Ледибаг роняет трубу вниз. Поняв, что нужно делать с ней, она вместе с Котом Нуаром сдаётся Бефане. Нуар обещает злодейке показать, где находится Маринетт, и ведёт её в это место, оставив Ледибаг под надзором ангелов. Когда Бефана уходит, героиня хватает пожарный шланг и вступает с противниками в бой.

Кот Нуар обманом приводит Бефану в техническое помещение и признаётся, что соврал ей. Выбежав, она видит уезжающий лифт и, посчитав что там находится Маринетт, направляется встречать его. Ледибаг успокаивает Нуара заверяя, что с Маринетт всё в порядке, поэтому они просто ждут дальнейших действий Бефаны. К её разочарованию, в лифте находились связанные шлангом ангелы. Герои застают Бефану врасплох. Ледибаг хватает трубу, а Кот Нуар активирует Катаклизм, сломав с помощью него пожарный гидрант. Надев на него трубу, Ледибаг направила струю воды в пистоль Бефаны, которая готовилась выстрелить. После этого, струя и труба превратились в уголь, как и сама злодейка. Ледибаг разламывает коробочку с конфетами, и очищает акуму. С помощью Чудесного исцеления, она возвращает облик превращённым людям и приводит всё на свои места.

Вечеринка в честь дня рождения Маринетт продолжается. Джина с романтической подоплёкой разговаривает с мороженщиком Андре. Затем к ним подбегает Маринетт, которая показывает своей бабушке новую сумочку, сшитую на основе той самой маечки. Это сильно растрогало Джину, и в следующий раз она обещает внучке новые взрослые развлечения - на следующий день рождения она планирует поехать с ней в путешествие. Однако Маринетт важны не подарки, а лишь присутствие любимой бабушки. После этого, на вечеринку вносят праздничный торт. Маринетт задувает свечи, и затем к ней подходит Адриан, который вновь дарит ей подарок, на этот раз попросив открыть его. В коробочке оказывается браслет-талисман. Затем, он показывает ей свой браслет, который ему подарила в Маринетт в серии "Игрок". По словам Адриана, он прекрасно помог ему после этого, поэтому он решил сделать ей такой же. Маринетт благодарит его, и за этим наблюдают её родители. Все начинают танцевать. Маринетт в это время сидит на скамейке неподалёку и разговаривает с Тикки, рассказывая ей о подарке Адриана. Квами считает его странным, но Маринетт напоминает ей о её подарке, что обижает Тикки. Но Маринетт показывает ей Кватагаму, которая она стала носить на верёвочке, что означает, что он вовсе не бесполезный. Ведь ценность не в подарке, а в том, кто его дарит.

«Робостус» — шестой эпизод второго сезона и тридцать второй эпизод всего анимационного сериала «Леди Баг и Супер-Кот».

Эпизод начинается в коллеже "Франсуа Дюпон". Ученики собираются на урок у Миз Менделеевой, но Маринетт забывает в шкафчике свою сумку, и только по пути в класс замечает это. Забрав её, она натыкается на Макса, разговаривающего с кем-то сидящим в его портфеле. Она прячется за углом и подсматривает за своим одноклассником. Макс пытается отнести своему "другу", что учителя ещё не готовы увидеть его, потому что это слишком революционный прорыв. Затем, парень встаёт и идёт в класс, по пути увидев Маринетт и поздоровавшись с ней. Она понимает, что здесь явно что-то не так.

Макс и Маринетт заходят в класс. На компьютере Миз Менделеевой всплыл "синий экран смерти", и она просит помочь месье Дамокля, который, по его словам, "хорошо разбирается в технике". Ему удаётся восстановить систему, но ненадолго. Компьютер оказывается поражён вирусом "Dinotrom3". Макс вызвался помочь в его удалении, но Миз Менделеева просит его сесть на место. Когда Макс идёт обратно, из его портфеля доносится голос, сообщающий, что в скором времени вирус уничтожит все данные системы. Это приводит в удивление всех. В действительности так и происходит - вирус начинает "съедать" все данные системы коллежа. Поняв, что другого выхода нет, месье Дамокль всё-таки зовёт Макса. Он пытается найти флешку в своём портфеле, но её ему подаёт механическая рука. В это же время он, с некоторой опаской, представляет всем своего нового друга - маленького летающего робота Маркова, который моментально очаровывает всех. Антивирусная программа Макса удаляет вирус и восстанавливает данные, попутно почистив компьютер Миз. Месье Дамокль благодарит Макса за помощь. В это время все в классе встают со своих мест, чтобы посмотреть поближе на Маркова. Алья даже грезит создать блог, посвящённый ему. Макс утверждает, что его робот совершит революцию в робототехнике. Хлоя же, традиционно, возражает против этого, назвав Маркова "говорящим калькулятором". Выяснилось, что Марков уже заранее знает всех одноклассников Макса по общей фотографии, и он рад встрече со всеми. Миз Менделеева считает Маркова неплохой игрушкой, и просит Макса убрать его, однако Марков вместе со своим создателем возражают ей. Она же считает его чувства умелой программой. Макс в итоге сдаётся, и просит Маркова вернуться в портфель, однако тот вступает в дискуссию с Менделеевой, поставив её на смех. Это возмущает Дамокля, и он забирает робота до конца занятий, иначе же Максу придётся остаться на двухчасовую уборку.

По пути в кабинет, Марков пытается найти тему разговора с Дамоклем. В какой-то момент он даже начинает беседу, но поняв, что разговаривает с игрушкой, останавливается. Придя в кабинет, он отключает голос Маркова и убирает себе в ящик, что привлекает Бражника, и тот выпускает акуму.

Ученики столпились около Миз Менделеевой, однако та быстро усмиряет их, и заставляет сесть на свои места. Макс не представляет, как эту разлуку переживёт Марков, и с печалью садится. Маринетт вызывается помочь ему. Она, как представитель класса, желает поговорить с месье Дамоклем. В итоге, она выводит Менделееву из себя, и та сама отправляет Маринетт к директору.

Акума вселяется в процессор Маркова. Бражник собирается наделить его силой оживления всех машин, и робот благодарит его за это. Затем, злодей называет ему цель превращения - добыча талисманов Ледибаг и Кота Нуара. Однако Марков устраивает ему допрос о том, что такое "Камни Чудес" и для чего они ему нужны? Бражник с неохотой отвечает, что два объединённых талисмана могут исполнить любое желание их владельца. Марков же сразу хочет исполнить свою мечту, что выводит из себя Бражника, поскольку талисманы нужны именно ему. В итоге робот обещает найти супергероев, и Бражник наконец-то наделяет его силами. Робостус выпускает волну, которая заставляет машины на улицах города избавиться от своих водителей, а также оживить всю электронику. Робостус выбирается из ящика, собираясь найти Макса.

Маринетт находит месье Дамокля, и пытается поговорить с ним насчёт Маркова, но тот ничего и слышать о нём не хочет. Робостус выламывает дверь в кабинет Дамокля, и высказывает своё недовольство в его адрес. Выпустив новую волну, он призывает строительную технику, компьютеры и автомобили, собрав их в огромного робота.

Маринетт замечает это, и трансформируется в Ледибаг. Первым делом Робостус находит Макса. Его пытается оттащить Миз Менделеева, но в итоге они оба попадают в ковш робота. Затем,он отсеивает Миз, а Макса кидает в кабину-автомобиль, усаживая его на пассажирском сидении. Парень пытается выяснить мотивы Робостуса, и тот заявляет, что их больше никогда и никогда не разлучит.

Адриан трансформируется в Кота Нуара. В коллеже начинается эвакуация. Робостус по просьбе Макса не решается мстить Миз, просто подвесив её за воротник к крыше здания. В итоге она срывается, но её спасает прибывшая Ледибаг. На месте также появляется Кот Нуар. Они, вместе с Максом, пытаются уговорить Робостуса остановиться, но тот не слушает их. Затем супергерои нападают на робота, но тот быстро отделывается от них, выбросив далеко за пределы коллежа. После, Робостус выбирается в город, оставляя после своих прыжков большие вмятины на дорогах и тротуарах. Ледибаг с Котом Нуаром решают начать преследовать его.

Прибыв к отелю "Гранд Париж", герои замечают нападение кухонной бытовой техники и автомобилей на Марлену Сезер и дворецкого Жана. Они легко расправляются с напавшими, но проблема ещё не решена. На прилегающей к отелю улице они замечают бегущего от оживших торговых автоматов Ксавье Рамье. Кот Нуар уничтожает их, а Ледибаг поднимает всех на безопасное место на крыше. Затем Кот Нуар демонстрирует всем выпуск новостей, в котором говорится об атаке ожившей бытовой техники на город. Месье Буржуа смещён с поста мэра Парижа ожившим телеграфом, который общается с помощью азбуки Морзе. Кот Нуар переводит его речь, в которой говорится о том, что скоро отношение к людям будет такое же, как и к вещам. Выпуск новостей затем обрывается, поскольку в студию Надьи Шамак также ворвалась ожившая электроника. Чтобы остановить это, Ледибаг принимает решение о поиске Робостуса. Благо, он оставил после себя "заметные" следы, и найти его будет проще.

Герои попадают на стадион Парк де Пренс, где для них была устроена ловушка из оживших машин. Они пытаются обойти их с воздуха, но это им не дают сделать подлетевшие вертолёты. Захватив их в строительный ковш, Робостус в итоге вновь собирается в огромного робота. Бражник просит Робостуса поторопиться и добыть Камни Чудес. Макс пытается отговорить его от этой затеи, но получает отказ. Робостус наконец-то поведал ему о своём желании - стать настоящим человеком, и для этого ему нужны Камни Чудес. К Ледибаг и Коту Нуару подбирается игрушечный транспорт, который готов забрать у них талисманы. Робостус ликует, но Бражник не соглашается с ним и заявляет, что Камни Чудес принадлежат именно ему, и в противном случае он заберёт у него силы. Робостус лишь насмехается над ним, и берёт под контроль механизмы в его логове, активировав защитную систему. Бражник подвергается атаке из ракет, установленных внутри логова, но он всё же начинает отбиваться от них, достав шпагу из своей трости.

Талисманы Ледибаг и Кота Нуара почти в руках у Робостуса. Однако героев спасает Макс, который выбирается из автомобиля в голове робота и отбив игрушечную технику, бросив в них свой портфель. Парень не хочет, чтобы основная программа Маркова была уничтожена и, забравшись в кабину руки-экскаватора, освобождает Ледибаг с Котом Нуаром. Это расстраивает Робостуса, но Макс не хочет, чтобы он становился человеком, поскольку он нравится ему таким как есть. Это сильно задевает его. Робостус перестаёт хотеть быть человеком, и решает уничтожить людей, поскольку они бессердечны. Ледибаг активирует Талисман Удачи, и ей выпадает арфа. Однако Робостус перехватываёт её, не давая воспользоваться. На героев нападает его армия из машин. Ледибаг успевает схватить флешку Макса и бежит к роботу Робостуса. Кот Нуар, с помощью Катаклизма, разрушает робота. Лишённый защиты Робостус пытается улететь с поля битвы. Ледибаг бросает в него арфу, запутав пропеллер злодея струнами. Робостус падает, но его вовремя подхватывает Ледибаг. Тот начинает блефовать, но недолго. Ледибаг вставляет в него флешку с антивирусом, который отключает Робостуса, и тот вновь становится Марковым.

Бражник в своём логове уничтожает последнюю ракету. Обессилив, он вновь клянётся отомстить Ледибаг и Коту Нуару, после закрыв окно в логове.

Из процессора Маркова вылетает акума, и Ледибаг очищает её, а затем применяет Чудесное исцеление, устранив последствия восстания машин в Париже. Макс включает Маркова, и тот вновь признаёт в нём друга.

Маринетт приходит к Мастеру Фу и задаёт ему вопрос о том, для чего Бражник охотится за их Камнями Чудес? Тот сразу объясняет ей, что использование двух талисманов одновременно, после прочтения особого заклинания, даст владельцу абсолютную силу, которой подвластно всё. Маринетт сразу задаётся вопросом о том, почему они не могут владеть такой силой, которая способна вернуть мир во всём мире? Фу в ответ заявил, что в таком случае владельцу придётся произвести равноценный обмен, и Ледибаг с Котом Нуаром должны беречь свои Талисманы, чтобы сохранить баланс во вселенной.

«Чёрная Сова» (Le Hibou Noir; The Dark Owl) — восьмой эпизод второго сезона, а также тридцать четвёртый эпизод всего анимационного сериала «Леди Баг и Супер-Кот».

В конце учебного дня Месье Дамокль поспешно выбегает из школы вместе с Маринетт, Альей, Нино и Адрианом, прежде чем закрыть за ними двери. Затем Месье Дамокль заходит на цыпочки в свой кабинет, чтобы убедиться, что никто за ним не следит, и загружает свою компьютерную программу "Альберт". Он пытается заставить Альберта открыть секретный отсек за его картиной с секретным кодом; однако, после нескольких неудачных попыток, Дамокль вынужден открыть его вручную, показывая несколько обрамленных комиксов, статуэтку, крюк, Бумеранг и изготовленный на заказ костюм Рыцаря Совы. Надев (несколько неподходящий) костюм, Дамокль берет на себя личность совы и отправляется патрулировать Париж.
Позже Дамокль пытается помочь матери и сыну спасти кошку которая застряла на дереве, хотя все его попытки сделать это терпят неудачу, пока Кот Нуар и Леди Баг не прибыли, чтобы спасти его и кошку от падения. Леди Баг и Кот Нуар упоминают, что это пятый раз, когда они должны были спасти сову от беды, и советуют ему не пытаться быть супергероем и подвергать опасности себя. Репортеры TVi прибывают на место происшествия, и Клара Контард берет интервью у совы. Сова утверждает, что он попытается сделать все лучше в следующий раз, не обращая внимания на Леди Баг и Кота Нуара, и убегает, оставив Леди Баг и Кота Нуара иметь дело с прессой. Леди Баг, и Кот Нуар советуют Парижским детям не вести себя как сова и стараться быть похожими на него, так как это опасно. В конце своей трансляции Надья Шамак задает вопрос о том, кто является совой.
В тот вечер Леди Баг и Кот Нуар обсуждают супергеройские выходки Месье Дамокля на крыше и решают создать план, чтобы он почувствовал себя настоящим героем хотя бы на один день, чтобы его мечта исполнилась, и он перестанет действовать как супергерой. В течение ночи Маринетт создает поддельные копии талисманов и поддельный костюм суперзлодея. На следующий день, после окончания школы Дамокль снова становится совой, Леди Баг и Кот Нуар убеждают Алью притвориться злодеем по имени "картонка", которая держит их в заложниках. Алья вызывает Дамокля и "раскрывает", что она захватила Леди Баг и Кота Нуара, и что он единственный, кто может их спасти. В парке, Сова прибывает к "Картонке". Сова стреляет своим крюком в картонку, но она в конечном итоге зацепилась за движущийся мусоровоз, который тащит его в забор. Леди Баг извиняется за то, что произошло, и случайно, раскрывает личность совы Месье Дамокля, пока люди фотографируют его. Сова убегает в слезах, Леди Баг, Кот Нуар и Алья надеются, что никто не слышал о случившемся.
Вернувшись в свой офис, Дамокль зашел в интернет, где Новости показали его личность в Париже, и Алек Катальди издевается над ним. Между тем, Бражник чувствует печаль Месье Дамокля и посылает за ним акуму. Акума входит в компьютер Дамокла, и бражник предлагает Дамоклу реальные силы и оружие в обмен на талисманы Леди Баг и Кота Нуара. Дамокль принимает предложение и превращается в Темную сову.
Позже тем же вечером Маринетт шьет в своей комнате, а Тикки смотрит музыкальное видео Клары Найтингейл на своем компьютере. Затем Темная Сова захватывает телевизионные передачи по всему Парижу, к недоверию и ужасу Маринетт и Тикки, а также Адриана и Плагга. Темная Сова объявляет, что он похитил множество животных зоопарка, запер их в автобусе, свисающем с Эйфелевой башни, и, одним нажатием кнопки, может бросить их всех на беспомощного котенка; и если кто-нибудь попытается спасти их, жидкие азотные бомбы замерзнут и разрушат структуру башни, уничтожая их в любом случае. Затем Темная Сова требует, чтобы Леди Баг и Кот Нуар передали ему свои талисманы, а также сказал им следовать его сигналу совы, чтобы найти его, прежде чем закончить передачу. Маринетт и Адриан сразу же превращаются в супергероев. В то же время Темная сова заставляет Альберта активировать сигнал совы.
Леди Баг и Кот Нуар встречаются на крыше, придумывая план, позволяющий Коту Нуару отвлекать Темную Сову, а Леди Баг подкрадывается к нему сзади. Кот Нуар, согласно плану, отвлекает темную сову, разговаривая, в то время как Леди баг разведывает злодея со спины, предполагая, что акума должна быть в одном из его оружия на поясе. Леди Баг атакует темную сову и успевает сбить детонатор. Темная Сова сообщает героям, что у них есть последний шанс сдать свои талисманы, но они все равно отказываются. Темная Сова ловит двух, используя свой крюк, и они вынуждены откатиться, как Темная Сова пытается наброситься на них. Кот Нуар использует свой катаклизм на веревках, чтобы убежать, и Леди Баг использует свой Талисман Удачи получив авторучку. Леди Баг и Кот Нуар отвлекают Темную сову достаточно долго, чтобы они могли достать детонатор поверх грузового ящика, только чтобы обнаружить, что обратный отсчет не остановится. Затем Альберт открывает люк на ящике, бросая внутри два ящика захватывая их там; он показывает, что животные, автобус, и бомбы были лишь голограммы.
В этот момент ящик начинает заполняться взбитыми сливками, которые, как утверждает Темная Сова, утопят двух героев, если они откажутся отдать талисманы. Используя свое счастливое зрение, Леди Баг замечает объектив камеры в верхней части ящика, кольцо Кота Нуара и ручку. Затем она впрыскивает чернила пера через объектив, так что Темная Сова не может смотреть на них, хотя последний не беспокоится об этом. Кот нуар не может сломать стены ящика и считает их положение безнадежным; тем не менее, Леди Баг вместо этого решает сдаться и передать свои талисманы, сказав Коту Нуару, что они должны закрыть глаза, когда они детрансформируются.
Как Тикки и Плагг увидели хозяев друг друга, и это шокирует Плагга, но они ничего не говорят. Маринетт собирается взять кольцо Адриана, но, помня, что у нее все еще есть поддельное, которое она сделала, и отдает их Темной сове, который, в свою очередь, отправляет их Бражнику. Бражник узнает что талисманы являются поддельными; И когда квами удалось зарядить и два героя вновь трансформировались, Кот Нуар разрушает стены катаклизмом. Затем Темная Сова стреляет в них бумерангами, пока герои все еще пытаются выяснить, где находится акума. Сказав Коту Нуару, чтобы тот прикрыл ее, Леди Баг использует свой Талисман Удачи и получает комикс о сове. Прочитав его, она выясняет, что у настоящего Рыцаря Совы есть напарник, и думает что у Темной совы он тоже есть. Пока Кот Нуар сдерживает Темную Сову, Леди Баг понимает, что акума находится в школе и направляется туда, чтобы попытаться уничтожить акуматизированный компьютер, но Темная сова прилетает в класс и снимает одну серьгу с Леди Баг. После использования Талисмана удачи она пинает свернутый комикс на статуэтку. Затем падающая статуэтка запускает цепную реакцию, которая опрокидывает монитор, освобождая акуму, а Леди Баг поднимает свою серьгу и изгоняет акуму. Бражник снова побежден, но клянется отомстить. Впоследствии Леди Баг и Кот Нуар видят, что месье Дамокль стал супергероем в меньших масштабах, делая добрые дела, и действительно заслужил восхищение людей.
Теперь, когда у Леди Баг и Кота Нуара больше свободного времени, Кот Нуар спрашивает ее, пойдет ли она с ним в кино. Она вежливо отклоняет его предложение, говоря, что она дала обещание пообщаться с подругой, и улетает, оставив Кота Нуара задумчиво улыбаться. В доме Альи Маринетт играет в видеоигру с ней. Алья тем временем объясняет свое последнее приключение с Леди Баг и Котом Нуаром, Маринетт выигрывает игру. Алья называет это несправедливым, потому что она не смотрела, и щекочет Маринетт, оставляя их смеяться, а Тикки тихо хихикает, наблюдая за ними.

«Сапотис» (Sapotis,дубляж Сапотисы) — десятый эпизод второго сезона, а также тридцать шестой эпизод всего анимационного сериала «Леди Баг и Супер-Кот».

Маринетт и Алья решили устроить пижамную вечеринку у последней дома. Алья сказала Маринетт, что установила точный возраст Ледибаг - такой же, как и у неё. Алья пообещала поделиться об этом и поговорить о секретности. Но сначала надо уложить сестёр Альи спать. Те отказываются спать, так как они хотят играть в Сапотисов - монстриков, которые любят озорничать. Сначала Алья обращалась к ним ласково, но когда близняшки в очерёдный раз стали проказничать, она накричала на них и заставила лечь спать, вызывая у них негативные эмоции. Бражник послал к ним акуму, которая вселилась в кепку одной из сестёр. Они перевоплатилась в Сапотисов. Они громят дом и едят всю еду, отчего они размножаются. Они выпрыгнули из балкона на улицу, продолжая размножаться и проказничать. Адриан и Маринетт перевоплатились и стали избавляться от монстриков, но злодеев становилось всё больше и больше, что было трудной миссией для героев. Ледибаг использовала свою силу и получила чайник. Она вспомнила, такой же чайник был у Мастера Фу. Она направилась к нему. Маринетт пришла к Мастеру Фу и рассказала о выпавшем Талисмане Удачи. Мастер предложил Маринетт взять Камень Чудес и найти того, кто станет на время его обладателем. Он достал шкатулку с камнями. Она активировалась и стала открывать в себе все отсеки с камнями. Маринетт решила взять Камень Лисы. Она уже знала, кому его даст. Алья пыталась угомонить Сапотисов, но тут пришла Ледибаг. Она протянула Алье коробочку с Камнем Лисы. Из Камня вылетает квами по имени Триккс. Алья обрадованно перевоплатилась супергероя. Девушки поспешили на помощь Коту Нуару. И вовремя - Сапотисы уже почти забрали кольцо у героя. Алья и Ледибаг отбились от монстриков. Кот Нуар спрашивает, как зовут новую супергероиню. Та сказала: Рена Руж. Коту Нуару явно пришлась по душе новая героиня, как помощник, поэтому он сделал ей пару комплиментов. Теперь все Сапотисы напали на героев, чтобы забрать Камни Чудес. Ледибаг снова использует Талисман Удачи. Теперь выпал моноцикл. Ледибаг собрала необходимые материалы и дала их Коту Нуару и Рене Руж, чтобы они собрали нужное устройство, а сама объявила всем Сапотисам, что открылся парк развлечений для них, где они могут делать что угодно. Рена Руж использует свои силы и вызывает мираж - огромный парк развлечений. Сапотисы его заметили и побежали к миражу. Ледибаг активировала устройство - моноцикл с наклеянными на него граблями, и собрала все кепки Сапотисов в мусорный бак. Кот Нуар уничтожил бак Катаклизмом, прежде чем злодеи поняли, что это ловушка. Сапотисы, кроме настоящих, исчезают. Очистив акуму и восстановив Париж, Рена Руж и Ледибаг идут в укромное место. Алья вернулась в прежнюю форму, сказав что это лучший день в её жизни. Ледибаг просит вернуть Камень Лисы, но Алья отказывается. Ледибаг бежит в здание, около которого они стояли, и стала Маринетт. Триккс говорит, что Алья смелая, умная и верная, что расстраивает её, ведь она обещала отдать Камень. Она приоткрыла дверь и аккуратно положила коробочку с Камнем. Маринетт отнесла камень Мастеру Фу и побежала к Алье. Девушки стали обсуждать о новой супергероине Рене Руж.

«Капитан Хардрок» (Capitaine Hardrock; Captain Hardrock) — двенадцатый эпизод второго сезона, а также тридцать восьмой эпизод всего анимационного сериала «Леди Баг и Супер-Кот».

В Париже проходит ежегодный музыкальный фестиваль, по словам Надьи Шамак, самый масштабный с 1982 года. В фестивале участвуют такие исполнители, как XY, Лора Найтингейл, филармонический оркестр и Джаггед Стоун. Также, многие жители города устраивают свои собственные концерты, один из таких любительских концертов решает устроить мадам Куффен вместе с Джулекой, Роуз, Иваном и Лукой, братом Джулеки. Ребятам помогает Милен, Маринетт, Алья и Нино, переживающие из-за отсутствия Адриана. Последнего к друзьям не пускает отец. Габриель и Натали проверяют его способности игры на пианино. Старший Агрест разочаровывается в игре сына и заставляет его репетировать снова и снова, тем самым запрещая идти на концерт друзей.
О решении отца Адриан сообщает Нино, их разговор слышат Алья и Маринетт. Последняя, разумеется, сильно расстраивается, и её начинает утешать Сезер, попутно вынимая из рук подруги статую руки, показывающей жест "коза", и помещая его прямиком на стойку с компасом. Мама Джулеки объясняет девочкам, что нельзя класть металлические предметы рядом с компасом, и Маринетт в расстроенных чувствах предполагает, что она это статуя, а Адриан — её компас, и поэтому им суждено быть порознь. Алья же говорит, что всё наоборот: статуя — это сам Агрест, а Маринетт — компас, который сходит с ума, стоит только Адриану оказаться рядом. 
Роуз и Джулека сообщают, что у них уже всё готово к концерту, однако они всё ещё ожидают появления Луки, и мадам Куффен просит Маринетт сходить за ним в каюту, объясняя той, что Лука — её сын и брат Джулеки. Спустившись, Дюпэн-Чэн не сразу замечает медитирующего Луку и потому пугается. Когда парень обращает на неё своё внимание, она спешит представиться, но начинает заикаться и говорит, что её зовут "Ма-ма-Маринетт" и объясняет, что его группа (вместо "группа" девушка говорит "груша") ждёт его. Лука мягко усмехается и говорит ей "Привет, Ма-ма-Маринетт". Увидев, что её это задело, он извиняется и говорит, что гораздо серьёзнее с другим.
Он берёт свою гитару и наигрывает ей красивую мелодию, говоря, что "в её сердце что-то вроде этого". Маринетт это очень впечатляет и трогает. Она замечает в помещении плакат Джаггеда Стоуна и они обнаруживают, что он их любимый исполнитель. Также он оставляет Маринетт медиатор с изображением рок-звезды. Они решают подняться к ребятам, а Лука говорит Маринетт, что она "забавная".
Лука присоединяется к остальной группе, а Маринетт возвращается к Алье. Пока парень репетирует, Дюпэн-Чэн ​​​​​засматривается на него, что не остаётся незамеченным со стороны Сезер и та говорит, что "компас Маринетт нашёл другую статую", но подруга отвечает, что хоть он и милый, у её компаса есть только одна сводящая его с ума статуя. Группа начинает репетицию, но музыка Луки оказывается невероятно громкой, а звуковая волна разносится по Парижу, переворачивая машины. К Сене подъезжают полицейские автомобили и подплывают полицейские лодки, в небе кружат вертолёты. Полицейский Роджер требует сыграть что-то другое, но мадам Анарка говорит, что в своём доме она может делать всё, что хочет. В результате они ссорятся, отец Сабрины выписывает ей множество нелепых штрафов, тем самым приводя её в бешенство.
В корабль вселяется акума Бражника, а сама мадам Куффен становится Капитаном Хардрок. Она направляет свой корабль "Либерти" в сторону Эйфелевой башни, где должен проводиться концерт Джаггеда Стоуна.
Она хочет уничтожить других исполнителей с их концертами, чтобы весь Париж слушал лишь её музыку, заставляет ребят играть, но те отказываются. Хардрок заковывает их всех в цепи и спускает в трюм, продолжая двигаться к своей цели. Она обстреливает с пушек места проведения концертов других исполнителей. Происходящее освещается Надьей Шамак в срочном выпуске новостей, что видит Адриан и спешит отправиться на помощь парижанам.  Тем временем связанные ребята сидят в трюме. Маринетт оказывается прикованной к Луке и, пока никто не видит, просит Тикки освободить их. Лука думает, что замок открыла сама девушка, и высказывает своё восхищение, что очень её польщает.
Они смотрят друг на друга и, кажется, проявляют симпатию, когда Алья замечает, что остальные ребята всё ещё в цепях. Парень и девушка отрываются друг от друга и уже собираются помочь друзьям, когда появляется Капитан Хардрок. Они убегают в соседнюю каюту, обещая вернуться, и Маринетт успевает спрятаться в выдвижном ящике под кроватью, а Лука отвлекает мать, крича в окно.  В схватку с Капитаном Хардрок вступают уже перевоплотившиеся Ледибаг и Кот Нуар. Они всячески отбиваются от её цепей и пушек, когда корабль безрезультатно пытаются атаковать полицейские лодки. В итоге, пушки "Либерти" стреляют в них, и Ледибаг чудом спасает их при помощи йо-йо. В процессе драки Ледибаг замечает, что акума должна быть непосредственно в самом корабле, и Кот Нуар хочет разрушить корабль своим Катаклизмом, но напарница сообщает ему, что в трюме есть заложники. Они принимают решение остановить корабль. Нуар пробует порвать парус, Ледибаг — сместить штурвал, но всё тщетно. Супергероиня спускается, чтобы освободить друзей. Когда она освобождает Луку, тот спрашивает, всё ли в порядке с Маринетт. Ледибаг отвечает, что девушка в безопасности и что именно она и позвала героиню на помощь, на что Лука отвечает, что Маринетт "чертовски смелая".
Ледибаг использует силу своего талисмана, и ей выпадает цепь. Тем временем Капитан Хардрок сковывает Кота Нуара и уже собирается забрать его кольцо, когда её отталкивает Ледибаг, и они встречаются в очередной схватке. Хардрок отвлекается на вновь увязавшегося за "Либерти" Роджера, и герои успевают спрятаться. Злодейка направляется к ратуше, где проводится концерт мэра Андре Буржуа. Прыгая по цепям, Ледибаг и Коту Нуару удаётся схватить её и приковать цепью к компасу, который снова "сходит с ума" и корабль меняет курс. "Либерти" движется к суше на огромной скорости и, в конце концов, взлетает в воздух, как при трамплине. Пролетев небольшое расстояние, он падает на лужайку, едва останавливаясь перед отдыхающей на скамейке парой. Кот Нуар использует на компасе Катаклизм, корабль рушится, и все пленники оказываются на земле. Ледибаг ловит и исцеляет акуму, и всё возвращается на свои места, в том числе и корабль со всеми пассажирами.
По возвращении домой, Адриан заново проходит проверку, но на этот раз просит Габриеля сыграть вместе с ним. Вместе они прекрасно играют красивую мелодию, и старший Агрест разрешает сыну пойти с друзьями. Адриан благодарит отца и обнимает его.     Адриан присоединяется к ребятам и здоровается со всеми, не смотря под ноги. Он слышит предупреждение Маринетт только тогда, когда спотыкается и падает. Оказалось, что помехой на пути стал синтезатор, на котором по словам мадам Куффен, никто не может играть. Адриан же заявляет, что умеет играть на нём, и его принимают в группу. Лука помогает Адриану подняться, они знакомятся и пожимают друг другу руки. Алья, заметив замешательство Маринетт, спрашивает её о том, сходит ли её компас с ума, но та не отвечает.
Ребята успешно устраивают концерт, а Маринетт не может разобраться в своих чувствах.