:: 2#19. Воровка ::
(Once A Thief)

Ченс и Си следят за каким-то домом. Си смотрит в бинокль с улицы, жалуясь, что в половине четвертого ей приходится стоять тут и мерзнуть. Она уверена, что в доме никого нет, но потом замечает чью-то фигуру. Неизвестный человек перебирается через высокий бетонный забор, спрыгивает на землю, Си начинает его преследовать, и они начинают драться. Оказывается, грабитель - это женщина, она брызгает Си в лицо газовым баллончиком, пытается уехать на машине, но Ченс перегораживает дорогу своим грузовиком. Они арестовывают воровку, снимают с нее маску и видят Кэти, которая тогда сбежала, угнав дорогую желтую "Кобру". Она украла из дома бриллиант, принадлежавший одному перекупщику. Бриллиант крали уже несколько раз, он все равно не смог бы сбыть его. Сноу говорит ей, что предъявит обвинение, и что она сорвала им слежку за тем перекупщиком. В ответ Кэти предлагает ему в обмен на освобождение еще раз забраться в дом и вернуть бриллиант на место. Сноу уходит и оставляет ее в комнате для допросов. Туда приходит Ченс и приносит ей обед. Кэти рассказывает, что хотела с ним встретиться, нашла его следы в Мемфисе, нашла мотель, но потом уехала обратно, так как у нее не хватило духу постучать в дверь. Тем временем перекупщик встречается с человеком, приносит с собой кейс и хочет получить бриллиант. Тот хочет повременить, но приспешники покупателя требуют ключ, а потом отсекают цепь от наручника топориком. Затем они его убивают и забирают кейс. Сноу, Ченс и Си совещаются в грузовике и приходят к выводу, что нужно согласиться с предложением Кэти, хоть и придется пойти на уступки. Ченс и Кэти возвращаются к тому дому, перелезают через забор, Кэти забирается в дом, надевает очки и пытается пробраться через лазерную охрану. Ченс замечает подъезжающие к дому машину и говорит ей уходить, но Кэти продолжает пробираться дальше, чтобы вернуть бриллиант. Хозяин дома входит в переднюю дверь, а Кэти в это время пытается открыть сейф. Когда она возвращается, Сноу говорит, что в кейсе было какое-то суперновое устройство. Кэти говорит Си, что пора бы ее и отпустить, потому что никаких ордеров на ее арест не было выписано. Си отвечает, что Кэти все равно возьмется за старое, и та с ней соглашается, говоря, что делает это ради собственного удовольствия. Коллекционер Йохан Блоссом, имевший виды на бриллиант, полагает, что то убийство было совершено не напрасно. Затем он узнает, что его дом прослушивается. Он встречается с человеком по имени Ишан, который связан с Тариком Хуссейном, одним из кузенов Саддама. Кэти, которая знает перекупщика Винитти, приходит к нему и клеит на стол жучка, чтобы Ченс, Си и Сноу слышали все, что происходит в доме. Сноу говорит, что дело принимает масштабы национальной безопасности. Тем временем Винитти находит жучок под столом - Ишан сообщает ему, что дом прослушивается и начинает подозревать, что это сделала Кэти, приходившая к нему. Ченс и Кэти снова забираются в дом, но Ченс попадается во дворе, и приспешники Винитти вырубают его. Кэти открывает сейф и обнаруживает, что тот пуст. Она пытается сказать об этом Ченсу, звонит ему, но тот не отвечает, поскольку находится без сознания. Приспешники Винитти берут его в заложники и увозят. Кэти возвращается обратно, и они все начинают разрабатывать операцию по его спасению. Кэти говорит Си, что у той не хватает духу признаться самой себе в том, что она чувствует. Они проникают в дом, где находится Ченс, Кэти наряжается уборщицей и идет по коридору. Террористы прислушиваются, когда слышат ее шаги, но видят на мониторе ее со шваброй и успокаиваются. Тем временем туда на вертолете прилетает Ишан, и пока они там разбираются, Кэти и Ченс сбегают по вентиляционному коробу, вырубив охрану. Попутно они прихватывают с собой и чемодан. Они выбираются на крышу, где Ишан выходит из вертолета. Он требует вернуть ему чемодан, и Кэти разыгрывает историю, будто она на стороне Винитти и хочет убить Ченса, загнав его на край небоскреба. Позже Сноу говорит им, что они блестяще провели операцию и отпускает Кэти на свободу. Она говорит, что все равно бы продала бриллиант и снова занялась воровством просто так, ради удовольствия. Ченс предлагает ей работу, но Кэти отказывается. Когда она уезжает, Ченс говорит Си, что второй раз связавшись с Кэти, оказывается под дулом пистолета, а потом добавляет, что ему по душе домашние девушки, которых можно знакомить с родителями.

:: 2#21. Второе чувство ::
(Second Sense)

Агент Энди Роудс пробирается на склад и вскрывает коробки, лежащие в машине. Закрыв багажник, он звонит по сотовому Ченсу и говорит, что ему требуется помощь. Заслышав позади себя какой-то шум, Энди оборачивается, светит в темноту фонариком, но кто-то вырубает его сзади. В это же время живущий неподалеку парень Джерри просыпается и говорит своей жене Ребекке, что снова видел во сне убийство. Ченс приходит на тот склад и находит труп Энди, вызывает полицию, и те приступают к расследованию. Ченс говорит им, что Энди звонил ему по сотовому и говорил, что в коробках перевозится контрабанда. Расследованием занимаются два недоделанных копа - Костелло и Харди, имена которых напоминают Ченсу какой-то полицейский фильм. Они полагают, что это дело рук серийного убийцы, который промышлял в городке Сезер-Сити, расположенном неподалеку. Мистер Димас, хозяин склада, дает показания и говорит, что у него в бухгалтерии была допущена ошибка, он ее нашел и согласен заплатить штраф, когда ему придут все бумаги. Ченс хочет обыскать его контору, но Димас требует ордер. Тогда Ченс возвращается к своему грузовику и видит, что фура открыта. Он входит туда с пистолетом и видит, что за столом сидит девушка. Она представляется Абигайль Роудс - это старшая сестра Энди Роудса. Пока Си дает показания в Вашингтоне, Сноу назначил Абигайль в напарницы Ченсу. Она хочет найти того, кто убил ее брата. Попутно Абигайль рассказывает, что они с Энди были близнецами, и когда она получила первую награду, Энди тоже пошел в ФБР, хотя по духу ему вовсе не следовало бы идти в агенты. Джерри тем временем говорит Ребекке, что постоянно чувствует преступления, но боится рассказывать копам, чтобы те не арестовали его и не посадили в тюрьму, так как он знает все подробности. Джерри приходит на место преступления и смотрит издалека, но Ченс замечает его. Ченс и Абигайль рассматривают вещи Энди, найденные на складе, среди них - блокнот с оторванным верхним листком. Ченс собирается проверить, не осталось ли чего на следующем листке, чтобы узнать, что за записи исчезли. Абигайль берет часы и говорит, что подарила их Энди в тот день, когда он завершил свое первое дело. Вечером тот же неизвестный убийца нападает на парня, вышедшего на задворки бара, а Джерри снова видит во сне происходящее, просыпается и говорит жене, что хочет пойти туда и остановить. Ченс снова замечает его, стоящего поодаль, говорит Абигайль взять его в клещи, и они гонятся за Джерри вместе с копами, догоняют и арестовывают. В полиции Джерри рассказывает то, что видел во сне, а Костелло и Харди не верят ему, но потом сообщают Ченсу, что Джерри придется отпустить, так как у полиции на него ничего нет. Они говорят с Ребеккой, та рассказывает, что у Джерри есть экстрасенсорные способности, и что раньше он тоже это чувствовал. Ченс спрашивает, где они жили, и Ребекка отвечает, что они переехали сюда из Флориды, а еще раньше жили в том самом городке, где промышлял серийный убийца - Сезер-Сити. Еще Ребекка рассказывает, что у Джерри есть брат-близнец Джесси, мерзкий тип, от которого они никак не могли отделаться. Ченс и Абигайль следят за Джерри до склада, он скрывается, и вскоре оттуда выходит Джесси, который направляется в бар пить пиво. Джерри приходит к мистеру Димасу, который устраивает ему втык за сигареты и контрабанду, на которую наткнулся Энди, приказывает переправить всю бухгалтерию к приходу Ченса. Джерри говорит, что контрабандой наверняка занимался Джесси. Ченс тем временем выявляет, что Энди написал в блокноте часть автомобильного номера. Он пробирается в гараж, находит ту машину и видит часть номера. Затем Ченс оглядывается и видит труп мистера Димаса, вызывает полицию, которая арестовывает Джерри, но Костелло и Харди снова говорят, что на Джерри ничего нет - он ни разу не нарушал закон. Абигайль тем временем выясняет, что Джесси умер полгода назад, а у Джерри раздвоение личности, и он часто считает себя Джесси, совершает убийства, но ничего об этом не помнит, а во сне они приходят к нему, и он думает, что обладает даром ясновидения. Ченс и Абигайль входят в камеру, сообщают ему это, а вдобавок говорят, что Джерри сломал руку, а у Джесси она была абсолютно целой. Рентген показывает, что перед ними Джерри, который своего брата тоже отправил на тот свет. Тот вскакивает и кидается на Абигайль, та начинает с ним драться, Ченс давит Джерри столом к стенке и обезоруживает. Его увозят, а Абигайль собирается в аэропорт. На прощание она говорит, что когда-нибудь еще согласится поработать с Ченсом и обещает позвонить.