Серия 111
Шарон знакомит Хуана со своим новым парнем, надеясь вызвать ревность. Дани навещает Аврору, прячась от родителей. Рора призывает Дани перестать скрываться и высказывать свои желания открыто. Хуан с Полякой отправляются на терапию к Фишману, по дороге они видят Даниэлу. Девочка убегает, Хуан несется следом. Кусто догоняет дочь и обещает во всем ее поддерживать и помогать, лишь бы она не скрывалась больше. Даниэла просит отца отпустить ее жить с дедом. Аврора отправляется с Сегундо на рабочую встречу, оставляя ключи Росите и Шарон, которой срочно понадобилось попасть к подруге домой. К концу сеанса психотерапии к Поляке присоединяется Хуан. Супруги ругаются, выясняя отношения. Хуан злится из-за недавнего поведения жены, которая, напоив его, совратила. Феликс и Сегундо придумывают новый план, чтобы Хуан и Аврора держались друг от друга подальше. Выходя от Фишмана, Хуан и Поляка сталкиваются с Авророй. Женщины ругаются, а Фишман предлагает совместную терапию. Поляка отказывается и утаскивает Хуана. В дискографии Хуан получает любовное смс от Авроры и спешит к ней на встречу. Но в парикмахерской его встречает ненормальная Шарон, которая завладев телефоном подруги, устроила Хуану ловушку. Когда Шарон готова уже накинуться на Кусто, в парикмахерской появляется Аврора. Шарон признается, что воспользовалась телефоном подруги. В пустой и темной дискографии Феликс и Нани, думая об очередном коварстве в отношении Хуана, предаются страсти. Хуан читает письмо Лули и умиляется, Поляка пользуясь этим настроением Хуана, навязывается, приседая на уши. Она целует его, а Кусто и не сопротивляется.

Серия 113
Аврора сообщает Сегундо, что хочет бросить карьеру певицы, но менеджер ее переубеждает. Все семейство Кусто пытается уговорить Мору отпраздновать ее 15-летие. Лаутаро и Орландо одновременно звонят своим детям, чтобы попросить помощи в улаживании конфликта с работниками ресторана, которые утроили забастовку из-за задержки зарплаты. Аврора с Сегундо оказываются на месте раньше и менеджеру приходит в голову очередная идея. При поддержке Феликса он решает выплатить работникам долги в счет будущих гонораров Авроры. Когда Хуан прибывает в ресторан, конфликт уже улажен, а Рора обнимается с Сегундо. Кусто пытается поговорить с Авророй, но они ссорятся из-за ее менеджера, который по мнению Хуана выпендривается, а по мнению девушки — действует геройски. В дискографии Хуан пытается продолжить разговор с Авророй, но они снова ругаются, потому что Хуан ведет себя как собака на сене. Мору продолжают уговаривать отпраздновать день рождения, но девочка не хочет, у нее комплекс из-за отсутствия груди. Весело хохочущих Аврору и Сегундо на улице фотографируют папарацци, нанятые Феликсом. Новость о «романе» именитого менеджера и новой восходящей звезды мигом попадает в интернет и на ТВ. Хуан возвращается домой и видит, как Поляка и дети смотрят эти желтушные новости. Даниэла спешит к Авроре, чтобы узнать правду ли говорят журналисты. Ничего не подозревающая Рорка удивляется такой новости, но о личной жизни говорить отказывается. Мишель узнает, что это Феликс нанял и оплатил папарацци. Тот оправдывается, что сделал это ради пиара. Хуан извиняется перед Полякой за свое поведение, за то, что мечется, разрывается, но изменить этого он не в силах, потому что влюблен в другую женщину. Когда в квартире Кусто все засыпают, Хуан идет к Авроре. Но девушка не рада его видеть. Выслушав его жалобы, она называет его эгоистом и признается, что разочарована в нем. «Мы с тобой никто, даже не друзья», - говорит Аврора и закрывает перед Хуаном дверь.

Серия 115
Утро к квартире Кусто. Женька занимает ванную комнату на 20 минут, что вызывает беспокойство у Хуана. Он стоит под дверью и пристает к сыну, чтобы тот открыл. Поляка, услышав, что сын столько времени проводит в ванной, начинает думать всякие скабрезности насчет него. Женька, наконец, открывает и к удивлению Хуана, отказывается от завтрака. На скептический вопрос отца: «Ты и отказываешься от еды?», Женька злится, ведь его все считают в семье главным троглодитом.
Дани приходит в парикмахерскую Авроры, чтобы позаниматься. В домашней остановке вечных ссор, криков и упреков, ей не удается что-то выучить. Тут Рорке звонит и Сегундо и напоминает о том, что они должны идти на примерку концертных костюмов. Узнав об этом, Даниэла забивает на учебу и отправляется с Роркой.
В дискографии Феликс встречает Хуана наигранным сердечным приступом. Это он в шоке от того, что Кусто в кои-то веки пришел на работу вовремя)) Хуан предлагает не дискутировать, у них и так все не гладко. Феликс соглашается и уверяет, что у него претензий к Хуану не осталось. Он переводит разговор на рабочую тему и сообщает Хуану, что сегодня у Роры и Дани примерка костюмов. Хуан в очередной раз занудно твердит, что Дани должна закончить школу. Феликс выказывает свое недовольство работой Сегундо и науськивает Хуана объединиться и вышвырнуть его из дискографии. Мол, ты тут все проспал, ты же музыкальный директор, должен отстаивать свое мнение. Это слышит Мишель и обрубает их планы на корню, заявляя, что Секонд останется здесь.
Переходящее знамя в лице Мирны обосновалось на кухне Кусто. Поляка и рада, мало того, что такая помощь, так еще и какой простор для перемывания чьих-нибудь костей. Она пристает к Мирне с расспросами, почему же Мишель ее выгнала. Мирна трагично рассказывает историю конфликта. Как она своей уборкой помешала Мише и Феликсу предаваться любовным утехам посреди гостиной. Феликс тогда разбушевался и поставил Мишель перед выбором: или он или Мирна. Ответ очевиден, поэтому Мирна и льет слезы теперь на кухне Кусто.
Вечный актеришко (все время забываю его имя) отирается в дискографии и флиртует с Шарон. Та улыбается и кокетничает до тех пор, пока в офисе не появляется Дениз. Узнав, что Дениз и актеришко хорошо знакомы, Шарон немного напрягается.
В дискографию прибегают Аврора и Даниэла. Тут же в коридоре нарисовывается Хуан и видит, что Дани вновь забила на учебу. «Может ты сначала хотя бы поздороваешься?» - спрашивает дочь. «Привет. Привет, Аврора. Как дела?» - проявляет вежливость Кусто. Р: «У меня? Изумительно. А у тебя?» Х: «Изумительно!» Хуан просит дочь пройти к нему в кабинет, чтобы поговорить. Встревает Шарон: «Более-менее…» Х: «Что?» Ш: «У меня дела так себе…» Но это мало кого волнует))
Хуан вновь ведет воспитательные работы с дочерью, чего та не учится. Дани объясняет, что пошла учиться к Рорке, там спокойнее, но потом позвонил Сегундо и вот они здесь. «Ты должна закончить школу» - твердит Хуан.
В дискографии появляется Сегундо, Рорка его радостно приветствует. Она рассказывает менеджеру, что написала песню. Но только она собирается продемонстрировать, подходит Феликс. Рорка пытается жестами показать Секонду, чтобы он молчал о песне, но тот намеков не понимает. Но Феликс не очень заинтересовывается песней Роры, его цель поругаться с Секондом, он напоминает тому, что пора бы валить на примерку.
Услышав нотки конфликта в коридоре, Хуан забывает о лекции дочери и пристраивается у двери, подслушивая. «Папа, ты здесь или там?», - возмущается Дани. «Я там, где могу», - отвечает Хуан, продолжая греть уши))
А Феликс сообщает Секонду, что тому нет места в их дискографии. «Если уйдет он, уйду и я», - встревает Рорка. «Я правильно расслышал, она защищает этого болвана?» - поражается под дверью Хуан. Дочь беспощадна: «Ты расслышал прекрасно!»)) Хуан требует, чтобы Дани еще два дня посвятила учебе, а потом может заниматься карьерой.
Феликс и Сегундо устраивают словесный поединок за Рорку, один втирает, что их дискография – предел мечтаний, а второй уверяет, что «с моим профессионализмом и твоим талантом любая дискография станет нашей». В этот диспут вмешивается Мишель и ставит Феликса на место, напоминая, кто здесь хозяйка и что они уже говорили об этом - Секонд не уйдет. Разгневанный Феликс убегает.
К кабинет к Фишману заявляется Дениз со своими любовными фантазиями. Фишман ей активно приседает на уши, Дениз млеет и закатывает глазки.
А в дискографии возле кофемашины сталкиваются Рорка и Хуан.
А: Я тебя не видела.
Х: Что ты сказала?
А: Что я тебя не видела.
Х: Ты меня не видишь? Я что невидимый какой-то?
А: Сейчас вижу, до этого я тебя не заметила.
Х: А, ну ладно. Могу я поговорить с тобой минутку?
А: Нет, в данный момент нет. Может быть потом. Не хочу, чтобы мой кофе остыл.
Х: Кофе? Прости для кого? Ты пьешь кофе?
А: Да.
Х: Насколько я помню, ты же всегда пила только чай.
А: Мне нравятся перемены.
Х: А, перемены…
А: Да, перемены во всем. (Напевает: Все меняется…)
Х: Да-да, все меняется. Ты что пьешь два кофе, один за другим?
А: Ой, не пытайся шутить, Хуан. Что тебе надо?
Х: Просто для кого он? Для тебя и… А, для…
А: Да, один для меня, другой для Сегундо.
Х: Да, я знаю, что для Сегундо. Не знал, что ты еще и официантка.
А: Твои прибаутки меня утомили, знаешь?
Х: Это не прибаутки. Постой, я еще не закончил. Почему ты так защищаешь этого болвана?
А: Кого?
Х: Болван. Брось…
А: Кто болван? Ты? Ты действительно немного болван.
Х: Нет, я не…
А: В данный момент – да.
Х: Ладно, ок.
А: О ком ты говоришь?
Х: Ну не о себе же. О Сегундо, конечно. О ком я могу говорить.
А: Все понятно. Я могу идти?
Х: Постой, я еще не закончил. Слушай, ты и правда готова так заступаться за этого дурачка?
А: Ой, прости, я не поняла твоего вопроса. Повторишь?
Х: В чем дело? Я не ясно говорю?
А: Просто я дурочка.
Х: Нет… Ты совсем не дурочка. Я тебя прекрасно знаю, словно сам родил!
А (ржёт, перебивая Хуана): А-ха-ха
Х: Что, настолько смешная шутка? Знаешь, тебе надо ходить на такие телевизионные программы, где требуется, чтобы люди смеялись ХЫ-ХЫ-ХЫ-ХЫ. Во как надо смеяться!
(Улыбка с ее лица сползает) В чем дело? Не ответишь мне? (Рора отхлебывает кофе). Тебе совершенно нечего мне сказать?
А: Нет, есть! Все еще горячий!
Х: Кто еще горячий?
А: Кофе!
Х: А, кофе. Может добавишь сахар?
А: Нет, спасибо, не беспокойся. Я сама как конфетка.
Аврора уходит, а у Хуана звонит телефон. Это ему звонит Женька из школьного туалета и просит отцовского совета.
Ж: Мне нужен твой жизненный опыт.
Х: Опыт в чем?
Ж: Брось, старик, это вопрос любви. Мне тяжело.
Х: У меня сейчас тоже не пойми что. Ну да ладно, рассказывай.
Ж: Можно ли любить двух девушек одновременно, па?
Х: Как это… Двух девушек одинаково?
Ж: Да, двоих одинаково.
Х: Не знаю, честно говоря, я не знаю, что тебе ответить в данный момент.
Ж: Ладно, я думал, что ты сможешь мне помочь. А дед знает? ))
Аврора, Секонд и Дани идут по улице, когда их догоняет Федерико. Сегундо и Рора оставляют молодых людей наедине, прося Дани не задерживаться. Феде не хочет, чтобы Дани держала на него зло. Ты отмахивается, что закончились их отношения плохо и никаких приятных воспоминаний у нее не осталось. Парень просит дать ему пять минут для разговора, в другом месте и в спокойной обстановке. «Я могу тебе позвонить?» - спрашивает он девушку. Дани молча кивает и уходит.
На примерке Рора и Дани крутятся в концертных нарядах перед зеркалом и восторгаются. Секонд тоже нахваливает девушек, отвешивая Дани комплимент (весьма сомнительный на мой взгляд): «Ты как мини Аврорита». А вообще вместе они потрясающие и всех порвут. Костюмерша предлагает примерить следующий наряд, а Рорка балдеет, что костюм будет не один и ей придется переодеваться. «Естественно, это же не какая-то дешевая забегаловка, ты сменишь костюмы тысячу раз» - втирает ей Сегундо и сравнивает с Мадонной и Джей Ло. Костюмерша отходит, а Секонд приседает на уши Авроре, за этой сценой подглядывает Дани и решает позвонить отцу, мол, звоню тебя позвать на примерку, чтобы ты дал свое родительское добро на мой внешний вид.
Мишель и Поляка занимают эфирное время, болтая ни о чем. Мора вот такая молодец, предков объединила своим перитонитом, а Дани вот наоборот такая взрывоопасная. А Женька–то, какой взрослый парень, уже щетина растет, бла-бла. Про Мирну Миша не захотела распространяться и эту тему они быстро свернули.
Хуан одобряет наряд Даниэлы, несмотря на то, что ему сложно смириться с тем, что дочка подалась на сцену. Тут Хуан замечает Аврору, которая кривляется в новом наряде. Она тоже его замечает и демонстративно лезет к Сегундо целоваться. Хуан в шоке таращит глаза на это действо. Секонд недоумевает, но потом замечает Хуана. «Я тебе потом все объясню» - бубнит Рора, продолжая липнуть к своему менеджеру. «Не стоит, мне это в радость, просто я немного удивился» - расточает улыбки Сегундо.
«В чем дело, па?» - невинно вопрошает Дани, видя физиономию отца. «Что ты нервничаешь, куда ты пялишься, ты вообще здесь со мной или где?» - продолжает наседать дочурка. «Какого черта происходит?» - ворчит Хуан. «Что - какого черта?» - продолжает изображать непонимание Даниэла. Как только Хуан скрывается с глаз, Рорка начинает извиняться перед Секондом, стыдно ей за свое поведение. Секонду ее извинения не нужны, он в принципе не против, только убеждает ее «всегда стремиться вверх, никогда вниз». Ну а кто здесь «верх», а кто «низ» Рорка и так должна понимать) Рорка лозунг повторяет, но когда остается одна тоскливо поглядывает туда, где недавно стоял Хуан.
Дениз приволокла своего нового хахаля (Фишмана) к отцу. Лаути, спровадив дочурку на кухню, спрашивает Леопольда про их отношения, действительно ли ему нравится Дениз или это какой-то психологический эксперимент. Фишман заводит пространственную речь про то, что в принципе есть симпатия и любовь. Психолог удачно перевел тему и теперь уже Лаутаро объясняет, что при всей любви к дочери терпение его на исходе. Эти слова слышит Дениз и затевает с отцом ссору.
Хуан заваливается к Рорке в примерочную.
Х: Привет. (в ответ тишина) Привет! Ты можешь повернуться?
А: Чего тебе?
Х: Хочу поговорить с тобой. (Рора оборачивается) Привет! (Видит ее декольте) О, боже!
А: В чем дело?
Х (бубнит): Я не могу на это смотреть… Ничего. Я только что тебя видел.
А: Надо же!
Х: Я бы хотел поговорить… (тянет к ней руку)
А (отшатнувшись): Не трогай меня! Вообще не прикасайся!
Х: Я всего лишь прошу… Хорошо, не буду трогать. Я прошу, хватит избегать меня.
А: А я прошу тебя оставить меня в покое.
Х: Зачем? Чтобы ты целовалась с Сегундо?
А: В том числе, чтобы много раз целоваться с Сегундо.
Х: Да, было три… Нет, четыре поцелуя!
А: Ты посчитал!
Х: Да, потому что там было больше поцелуев, чем следовало.…
А: Достаточно.
Х: Не понимаю, почему ты так плохо ко мне относишься?
А: У тебя нет никакого права вмешиваться в мою жизнь и мою профессию.
Х: Угу.
А: Угу. Смотри мне в глаза, не смотри на кое-что другое, что тебе не принадлежит. (показывает, что следует перевести взгляд от ее груди к лицу)
Х: Не могу, потому что это платье просто восхитительное. Знаешь, что с нами происходит…
А: Нет никаких «нас», Хуан. Больше нет.
Х: Нет?
А: Нет.
Х: Почему?
А: Он еще спрашивает… Хочешь знать?
Х: На самом деле, нет. Хотя - да.
А: Хочешь?
Х: Давай, скажи мне.
А: Я начинаю отношения с Сегундо.
Х: Ложь!
А: Буэ!
Х: Ложь! Нет у тебя никаких отношений с Сегундо, я это чувствую. Чувствую своим телом, своей кожей… Это невозможно!
А: Такой восприимчивый!
Х: Да, я это понимаю! Я мужчина, который понимает женщину. Ты разве влюблена в него?
А: Ну… я не могу сказать, что прям-прям влюблена в него, также не буду врать, не знаю, смогу ли полюбить его так, как любила тебя, но… мы должны признать, что он отличная партия.
Х: Отличная партия?
А: Во-первых, он не женат, у него нет детей… Видный.
Х: Хм, видный…
А: Высокий… Так что мне не надо сгибать колени, надевая рядом с ним туфли.
Х: Ах, это чтобы задеть меня побольнее.
А: Потому что у тебя супер огромное эго.
Х: А парнишка знает, что он утешительный приз?
А: Не беспокойся за него. О нем побеспокоюсь я. Всем своим телом. (зазывно наглаживая себя)
Х: О боже, не делай так, не делай так.
А: Нет? Вот так? (продолжая водить руками по груди)
Х: Нет, прошу тебя… Подожди меня! Пожалуйста, дождись меня!
А: Ты думаешь, такая конфетка как я буду ждать тебя?
Х: Умоляю! Это что прощание?
А: С тобой я поставила точку, хватит меня доставать!
Х: Но это что значит - «прощай»? Скажи мне, это «прощай»?
А: Прощай?
Х: Да, между нами это что – прощай? Прошу тебя, дождись меня! Подожди меня!
А: Я не буду ждать.
Х: Я все сделаю, я все улажу.
А: Что ты уладишь?
Х: Дай мне три месяца! Прошу тебя…
А: Ха, ты представляешь, что я могу сделать с Сегундо за три месяца?
Х: Это вранье! Ложь все! Ты целовалась, сомкнув губы.
А: Ты отвратителен.
Х: Да, ты делала так (вытягивает губы) Женщина, которая не раскрывает губы, не испытывает чувство любви.
А: Не ничего хуже слепого, который не хочет видеть, Хуан.
Х: Аа. Поверить в это не могу.
А: Нет?
Х: Богом клянусь, не могу в это поверить. Я ухожу. Между прочим, я тоже высокий.
А: Ха, я тебя умоляю… Знаешь, сколько ты не дотягиваешь…
Х: Я тоже могу носить пятнадцатисантиметровый каблук. :mrgreen:
А: Ха. «Никогда не стремиться вниз…»
Хуан уходит, а Рорка меняется в лице.
Поляка приходит в квартиру Хуана и вместе с мужем они выясняют, что Женьку никто из них из школы не забирал и где сын - непонятно. Поляка в панике звонит в школу.
А в дискографии Рорка извиняется перед Секондом.
А: Я должна перед тобой извиниться. Честно говоря... Чувствую, что использую тебя, чтобы вызвать ревность Хуана и я не имею на это права. Клянусь, этого больше не повторится.
С: Не беспокойся. Меня не напрягает быть «твоим парнем»
А: Нет, как это не беспокоит.
С: Я все понимаю. Ты хочешь вызвать ревность Хуана, потому что ваша история очень сильная. Или была очень сильной. И необходимо время, чтобы это пережить и отпустить. Поэтому ты можешь «использовать меня», потому что мне это нравится. Мне нравится быть «твоим парнем», потому что мне нравишься ты.
Рора ошарашена его откровением. Но Секонд говорит, что никаких слов не надо, Рорке надо сосредоточиться на карьере и если для того, чтобы забыть Хуана ей требуется помощь, он только рад помогать. На сердце ее он пока не претендует, понимая, что ей нужно время. Он предлагает ей быть его «девушкой», понарошку.
«Да, я хочу быть твоей «девушкой», - смеется в ответ Рорка и это слышит Нани. «Ой, простите», - извиняется секретарша и уходит. А Рора и Секонд понимают, что она сейчас растрезвонит всем про их «отношения».
Хуан и Поляка продолжают поиски мужа, уже из дома Ингрид. Обзвонили деда, тетку, друзей… Поля предлагает звонить в полицию. Тут Хуан вспоминает дневной звонок Женьки с вопросом, может ли мужчина любить двух женщин одновременно. Ингрид хватает Хуана за ухо, понимая, что это все тлетворное влияние папаши)). Они ругаются, но все же отправляются на поиски Женьки.
Нани спешит рассказать Феликсу о любовных отношениях Рорки и Сегундо. Феликс ошарашен. Он судорожно думает, что делать. Нани предлагает выгнать Секонда из дискографии, но Феликс не может этого сделать из-за Мишель.
Хуан отыскивает сына и вместе с ним возвращается в свою квартиру. Хуан докапывается до сына, что произошло и что это за девочки, в которых влюблен сын.
Семейный ужин в семье Кусто отличается пустым бла-бла-бла, как обычно. Когда дети расходятся по комнатам, звонит домофон. Хуан подходит к двери и слышит, что там курьер принес суши и шампанское.
- Суши и шампанское.
- Мы не заказывали.
- Это квартира «А»?
- Да, «А», но мы не заказывали.
- Для Авроры Андрес, вы ее знаете?
Хуан в лице меняется и прикрываясь рукой отвечает в домофон, что курьеру нужна квартира «В»)) Поляка делает двусмысленные намеки относительно суши и шампанского, а потом отправляется к детям, засосав на прощание Хуана.
Мишель и Феликс дискутируют на тему Сегундо, ужиная в своей квартире. Меняя тему, Миша начинает рассуждать о ребенке.
А к Авроре приходит Далия. Она хочет уйти из дискографии и просит Рорку поговорить с матерью. Рора обещает попробовать. Тут Далия замечает на столе суши и шампанское. Д: «Кого-то ждешь?». А: «Нет, с чего бы, это я для себя.» Далия не верит, тогда Рорка признается, что заказала это специально и намеренно перепутала квартиру. Далия одобряет, а Рорка терзается сомнениями. Тут раздается звонок в дверь. Подозревая, что это может быть Хуан, Рорка прячется в комнате, а Далия идет открывать, чтобы сказать соседу: «Аврора ждет Сегундо». Но говорить такого не пришлось, потому что это заявился Секонд, а не Хуан. Далия спешно сбегает, а Рорка вынужденно приглашает Секонда поужинать злополучными суши и шампанским. «Какое совпадение», - бубнит Рорка, услышав, что Секонд очень любит суши и с радостью останется.
Хуан отправляется поговорить с сыном. Женька милостиво впускает отца в комнату. Ж: «Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Я не знаю, что делать. Я люблю двух девочек одновременно». Х: «Вот дерьмо. Любишь сразу двоих?». Хуан докапывается, что конкретно нравится Женьке в одной и второй девочке. Женька объясняет, а Хуан ударяется в воспоминания школьных лет. «В жизни трудно делать выбор» - констатирует папаша.
Рора и Сегундо ужинают. Тут Секонд предлагает девушке потанцевать. Он включает магнитофон, а там играет Элвис. Рорка рвется переключить, но Секонд подхватывает ее в танце.
Хуан в своей гостиной слышит Элвиса, он закрывает глаза и вспоминает, как под эту песню танцевал ночью на улице с Авророй. Оглянувшись на Поляку, которая моет посуду, он спешит на балкон.
Сегундо кружит в танце Аврору, которая натянуто улыбается и отводит взгляд в сторону. Из балконных зарослей показывается голова Хуана. Он видит танцующих соседей и представляет на месте Секонда себя.
«Я люблю тебя. Я люблю тебя, Аврора. С первого дня встречи.» - говорит глюк.
«Это был не день, а ночь. Помнишь?» - улыбается Рора.
Х: Да, ночь. Я люблю тебя и буду любить всегда.
А: Я тоже буду всегда любить тебя.
Х: И неважно, что я натворил?
А: Неважно.
Х: Я люблю тебя, люблю…
Глюк и Рорка целуются. Песня заканчивается, а Хуан открывает глаза, возвращаясь к реальности. Под тоскливую песню Бисбаля Хуан возвращается в свою гостиную и закрывает балконную дверь.

Серия 117
Даниэла в квартире Авроры негодует из-за того, что отец не позволяет ей ехать на шоу. Она просит помощи у Авроры, чтобы поехать с ней. Но Рора отказывается, не желая вмешиваться в конфликт Хуана и Дани. Дани грозит, что все равно приедет и споет лучше Рорки.
Поляка и Хуан дискутируют из-за Даниэлы. Хуан огрызается, что Поляка сначала сама требует от него действий, а когда он действует, просит притормозить. Поля же в свою очередь жалуется, что из-за домашних обязанностей совсем отощала. Хуан винит во всем диету. «Как называется твоя диета?» - спрашивает он Ингрид. «Парикмахерша!»))) Хуан переводит тему на детей, и они еще долго спорят по воспитательным вопросам.
Потом Хуану звонит Феликс. Кусто сразу заявляет, что Дани больше не будет петь и не будет крутить задницей на всяких шоу. Феликс призывает бывшего друга успокоиться, и злорадно сообщает, что Хуану придется добираться как-то самому, ведь на машине едут Сегундо и Аврора и мест там больше нет. «Тебя это задевает, тебе больно, дружище? Я тебя понимаю, со мной было то же самое», - язвит Феликс по поводу Роры и Секонда. Хуан грозится, что если увидит на шоу дочь, то будет способен на все что угодно.
Данила обращается за помощью к Федерико. Она просит отвезти ее в соседнюю провинцию, где будет проходить шоу. У Феде ни денег, ни машины, одни проблемы. О чем он и сообщает девушке, но она умоляет его что-то сделать.
В дискографии Феликс сообщает Секонду об изменении планов. Феликс требует, что Сегундо отвез Дани и проследил, чтобы Хуан не помешал выступлению. С: «Я не нянька, я должен быть с Авророй.» Тогда Феликс шантажирует Сегундо старым письмом. Он заявляет, что Секонд займется Дани, та на шоу должна блистать, а Аврора наоборот.
Аврора, Далия и Шарон приезжают в «местный ДК», где должно состояться шоу. Хуан тоже не отстает. Он отводит Рорку для разговора, но весь разговор сводится к взаимному обвинению: Х: «Ты никогда не найдешь того, кто бы любил тебя так, как я!» А: «Ты тоже!» Х: «И никого, кто бы тебя обнимал и целовал так, как я!» А: «Ты тоже!»))
В разгар их перебранки появляется Тито с претензиями, что Хуан никогда вовремя не приходит, а затем и Далия с Шарон. В гримерке Далия раздает указание по макияжу и просит Рорку держаться подальше от Секонда и Хуана. Еще она сообщает о неких изменениях в выступлении Дани. Рора сомневается, что Дани будет петь, ведь Хуан категорически против.
Хуан вяло ругается с Тито насчет организации шоу и оплаты. Тут появляются Дани, Сегундо и Федерико. Хуан напоминает дочери, что та не должна быть здесь. Даниэла напоминает, что уже совершеннолетняя, и отец ей не указ. Хуан вымещает зло на Феде, обвиняя того в постоянных проблемах. В воспитательную речь Хуана вмешивается Сегундо. Тот воспринимает менеджера в штыки, они начинают ругаться. Тито попадает под горячую руку Хуана и получает по лицу. Случайно конечно, слишком уж активно Кусто локтями махал) Дани, Феде и Секонд уходят, а Тито прикрывая рот ладонью, предлагает Кусто поискать его выбитые зубы))
Миша приглашает Поляку в дискографию. Миша втирает, как важна для дискографии Дани, но Поля заявляет, что пока дочь не закончит школу, она не запишет ни одного сингла. Миша быстро с этой темы свернула и давай делиться с подругой результатами своего похода к гинекологу. Она же все ребенка родить хочет. Ей посоветовали найти в своем окружении возможного донора яйцеклетки, чтобы ускорить этот процесс. И Миша просит Поляку)) Мирна и Дениз ей на эту роль не подходят. Они начали обсуждать умственные способности Дениз, как она тут же нарисовалась. Естественно, все переросло в ругань.
Рорка нервничает и злится, Далия вынуждена это терпеть. Хотя она прекрасно понимает, что причина Роркиной нервозности – Хуан. Прибегает Шарон и рассказывает о разборках между Секондом и Хуаном, в которых пострадал Тито. А также пробалтывается, что по распоряжению из дискографии, Даниэла открывает шоу, а Рорка поет только одну песню и едет домой. Рора в шоке, нервы на пределе. Рора: «Мне нужен шоколад!» Далия: «А мне дайкири!» Шарон: «А мне дантист!» Рора и Далия: «Что?» Шарон: «Для Тито!»))
Дани и Рорка готовятся к выступлению. Они косятся друг на друга. Рорка в беседе с Шарон сокрушается, что Дани все еще злится на нее. Федерико предлагает Дани перестать сердиться на Рору и поговорить. Но девушка непреклонна. Дани с Феде уходят из гримерки, а к Рорке приходит Секонд. Решил лично сообщать об изменениях в шоу, но Рора уже и так все знает. Сегундо оправдывается, что он не виноват, это решение Феликса. Рора не злится, она желает Дани успеха.
Федерико дает последнее напутствие Дани и уходит в зал. Рорка тоже подходит к девушке и желает удачи. Дани холодно отвечает «спасибо» и идет на сцену. Даниэла начинает петь, а к Рорке подваливает Хуан. Между похвалами в адрес девушки, они обмениваются любезностями.
Х: Я человек слова, бла-бла.
А: Далеко не всегда ты его держишь.
Х: Когда я не сдержал слово? Ты о нас? Я сдержу, дай мне время.
……
Х: У меня еще есть порох в пороховницах, чтобы разобраться… Сегундо мне не соперник. Да, я ревную тебя целыми днями. Ты знаешь, что я ревную.
…..
А: На что ты уставился? А, знаю! Ты просто такого роста, вот в чем твоя проблема! ))
……
Х: Ты могла бы посвятить мне песню?
А: Хочешь, чтобы я посвятила тебе песню?
Х: Да знаю, сейчас ты мне скажешь какую-нибудь гадость.
А: Нет, я посвящу тебе! Со всей любовью!
Хуан отправляется в зал, а Рорка заручившись пожеланиями удачи от Далии и Секонда, отправляется на сцену. А: «Хочу посвятить эту песню человеку, который был любовью моей жизни.» И поет «Así no te amará jamás». Не знаю, кто из нас двоих теряет больше, Не знаю, отдаешь ли ты себе отчет, с какой дурой ты сейчас, Я знаю, что она не сможет любить тебя, как я, Она не будет никогда любить тебя так, как я… Хуан слушает и меняется в лице.
Женька с Лукасом играют в приставку, Мора и Лули сидят на диване и наблюдают. Услышав разговоры детей про «кто кого убьет», Поляка выглядывает с кухни: «Что у вас там за агрессивная игра?» Мора: «Не парься, ма. Это зомби, они уже мертвы.»)) Дениз, видимо забыв дневные обиды, топчется рядом с Полякой и умничает. Дети начинают горланить и Дениз, путаясь в именах и родственных связях, отправляет их в комнату. И тут звонит Хуан, трубку берет Дениз. Ее, как обычно, несет не в те степи, а Ингрид пытается отобрать у нее телефон. Ей это удается, и Хуан признается, что он в соседней провинции с Дани. И сообщает, что вынужден остаться там на ночь, потому что у него ужин с клиентом, а ездить за рулем в потемках он не любит. «Он с Авророй», - зудит Дениз, когда Поля кладет трубку.
Аврора прощается с Сегундо, он решает вернуться, а она - остаться. Секонд говорит Рорке, что она хороший человек, раз радуется успехам Дани. Тут подходит сама Дани и покаянно заявляет, что даже слишком хороший. Девочка извиняется перед Ророй. Секонд уходит, говоря Дани, что ждет ее в машине. Хуан с довольной рожей наблюдает, как Рорка уклоняется от прощального поцелуя менеджера. Даниэла еще раз извиняется, подходит Хуан. Рорка спешит сбежать, а Хуан хвалит выступление дочери и извиняется. Данила обещает сдать все школьные долги, если отец тоже ей кое-что пообещает. «Рискни ради нее» - просит дочка, говоря об Авроре. «Она твоя, Хуан» - цитирует девочка слова известной песни и уходит.
К Поляке приходит Феликс и начинает давить на больное. Ф: "Ты знаешь, где Хуан? С кем он? Он с Авророй." П: "Ты пришел, чтобы сказать мне это? Меня это не волнует, я уже в курсе." Ф: "И ничего не предпримешь?" Не предпримет, у нее есть проблемы поважнее, с Дани. Феликс настаивает, чтобы та как-то реагировала! Ведь она такая видна дивчина, невероятная женщина, бла-бла-бла. И все 20 лет была ломовой лошадью, такой пробивной. А Хуан такой-сякой ее испортил. «Он ничего не сделал, это я рассталась с ним», - возражает Поля. Но Феликс не согласен, она всего лишь попросила «время, чтобы заняться собой», имеет право, это вполне нормально (не забываем, она же гениальная актриса, но семейная жизнь помешала развивать ее талант). А он тут же свалил и другую бабу завел. Поляка начинает лить слезы, а Феликс утешать на своем плече. Все это заканчивается поцелуем. Сразу чувствуется, что Феликс очередную гадость замыслил)) Потом они дружно испытывают неудобство, Поля ревет, что Миша ее подруга. А Феликс говорит, что далеко не всегда они подруги, напоминая о романе Роры и Хуана к радости Мишель. Поля затыкает уши. Феликс собирается уходить и предлагает Ингрид забыть о случившемся. Довольная улыбка на его роже в комментариях не нуждается.
Аврора в своем гостиничном номере смотрит «Титаник». И тут раздается звонок: «Не плачь, Аврора», - слышит она в трубке голос Хуана. Тот уверен, что они смотрят один и тот же фильм) Он говорит, что остался в гостинице и предлагает поужинать вместе. Рора в слезах отказывается.
Дани и Федерико приезжают в дом Поляки, там их встречает Лаутаро. Он не рад видеть Феде, потому что не хочет проблем с Хуаном. Сплавив Феде во двор, дед пытается вразумить внучку. Та заявляет, что уже взрослая. И печально добавляет, что утром Феде уезжает на юг, и неизвестно когда они увидятся снова. «Я люблю его, дедушка. Понимаешь?» Лаути понимает и разрешает Дани провести оставшееся до утра время с Федерико.
В дверь Роркиного номера стучат: «Ваш ужин». Она открывает, и в номер ей закатывают стол с едой. Но закатывает не официант, а Хуан. «Все, я уже внутри, внутри» - радуется он и рассказывает, что принес вкусную еду, вино и себя) «И что мне с тобой делать?» - улыбается Рора. «Любить меня!» - не тушуется Хуан. А потом рассказывает, что остался ради Рорки и готов был даже выбить дверь, лишь бы увидеть ее. Рора соглашается поужинать с ним. Хуан сияет.
Даниэла и Феде милуются на диване. У девочки начинается аллергия, как в их первую ночь. Похихикав, они продолжают прощаться. Дани уверяет, что ничего бы не изменила в их отношениях, если бы даже могла. Они снова начинаются целоваться, стаскивая одежду.
Хуан с Роркой пьют шампанское. Хуан все норовит признаться в чувствах и бегает за Авророй вокруг стола. Он говорит, что был не прав, сделав тогда выбор и расставшись с ней.
Х: Я выбрал, я знаю, что был неправ. Я прошу прощения за эти страдания. Я плохо поступил с тобой. Но мы можем сделать маленькую паузу? Я не планировал оставаться здесь этим вечером, я собирался уехать, и хотя я остался, я долго сомневался прежде, чем звонить тебе и стучать в дверь, но сейчас я здесь, потому что... Я не хочу, чтобы что-то разрушило этот вечер, который так важен для меня. Послушай, как колотится сердце. Клянусь, что это так важно для меня.
А: Стучит! Ничего себе!
Х: Когда я сегодня слушал твое пение, ты была так прекрасна! Ты пела эту песню, почему ты мне ее посвятила? Как там? "С дурой, что ты сейчас..." И так посмотрела, я почувствовал, что...
А: О, боже, как же тебе нравится болтать, Хуан...
Хуан, наконец, прекращает болтать и приступает к решительным действиям. Страстно целуясь, они направляются к кровати. Кажется, что все прекрасно и любовь восторжествовала.
Поляка мучается воспоминаниями о поцелуе с Феликсом. И тут звонят в дверь. С ужасом Поля видит в глазок Мишель в слезах. Феликса она ищет, тот как обычно неожиданно испарился. Поля понимает, что речь не о ее поцелуе с мужем подруги и немного успокаивается. Миша причитает, что Феликс явно отправился в ту провинцию, где было шоу. Но Поля-то знает, что это не так.
Федерико прощается с Дани среди ночи. Ему пора идти. Дани страдает, что они прощаются навсегда. Но Федерико говорит, что через пару месяцев он может вернуться. На память о себе, Даниэла вручает парню диск с песнями, написанными для него. Попрощавшись, Феде идет к двери, но потом возвращается и целует Дани. И уходит уже окончательно.
После проведенной вместе ночи, Хуан сладко спит, а Рора сидит, уставившись в пустоту. В половине пятого утра Хуан просыпается. И говорит Рорке, что их история должна закончиться хорошо, он обещает поговорить с детьми, но Рорка прерывает его речь
А: Хуан, я очень тебя люблю, ты знаешь. Очень тебя люблю.
Х: Что такое? Я тебя знаю, Аврора, в чем дело? Почему у тебя такие глаза?
А: Это было в последний раз.
Хуан обещает все решить, только ему надо время.
А: Не проси меня больше, чтобы я ждала тебя, это причиняет мне много боли.
Х: Я знаю, я не хочу, чтобы ты страдала, не хочу, чтобы... Постой. Не разрушай все.
А: Случившееся здесь это прекрасно, но потом мы отправимся домой, и ты уйдешь к своей семье, а я останусь раздавленной. Это так, я буду раздавлена, а я не хочу этого в своей жизни, я тебе тысячу раз говорила.
Х: Я не уйду. Не уйду. Не будет так! Я хочу, чтобы ты меня поддержала. Пожалуйста!
А: Я не смогу тебя поддержать, Хуан! Это не может закончиться хорошо. Я не верю, что история, начавшаяся плохо, может закончиться хорошо.
Х: Наша история закончится хорошо.
А: Я не хочу быть твоей любовницей, Хуан.
Х: Ты не любовница. Не произноси это слово! Это не так! Я не уйду, я люблю тебя!
А: Я тебя тоже люблю. Я люблю тебя, поэтому я так говорю! Никто не будет любить тебя так, как я, клянусь! Но не проси меня делать то, что причиняет мне боль! Я прошу тебя, пожалуйста... отпусти меня. Позволь мне стать счастливой. Уходи.
Х: Я люблю тебя...
А: Уходи, пожалуйста, уходи!
Хуан одевается и уходит. А Рорка произносит в пустоту: «Никто не будет любить тебя так, как я.» И видит глюк, где в красном платье поет вместе c мужчиной песню Sandro «Como lo hice yo»: «Не знаю, будет ли в твоей жизни кто-то, кто будет любить тебя так, как я. Не знаю, сможет ли кто-то обнимать тебя так, как я…. Больше никто никогда, клянусь тебе, не будет любить тебя так, как я.»

Серия 119
Утро в квартире Кусто. Рассеянная Поляка путает стаканы с напитками, она переживает, что папаша теперь безработный, и они могут умереть с голоду. Как раз в этот момент из комнаты показывается Хуан. Он рад принятому решению, хочет быть счастливым. Поляку такое объяснение не устраивает, у нее более приземленный взгляд на жизнь:) Даже предлагает Хуану пойти в школу учителем музыки, потому что бедной Лулите придется донашивать одежду брата, они же практически нищие) Хуан пытается образумить жену, но это тщетно (как обычно), поэтому истерично рыдая, та скрывается в комнате:) Даниэла же прикалывается над младшей сестрицей.
Лули: Мне придется носить мальчишескую одежду?
Дани: Да, а еще тебе придется сменить имя.
Л: Имя?
Д: Да, будешь теперь Хасинто. Иди переодевайся, Хасинто!
Аврора и Секонд пьют кофе в его машине. Менеджер уговаривает девушку пойти в дискографию на репетицию. Аврора отказывается, ей не нравится это соперничество с Дани за место под солнцем. Сегундо обещает поговорить с Феликсом и уладить этот вопрос с кастингом. Посомневавшись, Аврора соглашается прийти в дискографию. А Секонд шутливо напоминает об их «романе» и выпрашивает поцелуй. Рора целится в щеку, но тот умело подставляет губы))
Хуан отправляется в другую дискографию на собеседование. Там он встречает белокурого викинга, тот радостно приветствует Кусто и пытается освежить ему память, чтобы Хуан его вспомнил. Как бы парень не размахивал шевелюрой, с памятью у Кусто туго. Тогда викинг напоминает, что зовут его Роло, и когда-то он работал с «Колосалес». Обменявшись последними новостями о работе, семейной жизни и детях, Хуан отправляется на собеседование.
В квартире Кусто сидит Мирна, разгадывает кроссворды и попивает из фляжки. В гостиной появляется недовольная Поляка и Мирна, прихватив флягу, ретируется. А Поляка вспоминает, как накануне ночью увидела Хуана и Аврору, беседующих на балконе. Хуан признавался там Рорке в любви, упоминая совместную ночь в отеле. Рорка уверяла, что это прощальная ночь, но Хуан не верил, а Рора лила слезы.
В дискографию приходит Далия, ей позвонили и просили явиться. Нани объясняет, что требуется ее работа в качестве стилиста. Далия напоминает, что в прошлый раз ей не оплатили, но Нани все валит на Мигеля, все вопросы к нему. Потом Нани начинает нахваливать волосы Далии, и та вываливает нам порцию рекламы шампуня.
Феликс приседает на уши Даниэле по поводу ее отца, мешающего ее карьере певицы. Дани, конечно же, петь все равно хочет, поэтому она и в дискографии, но ее смущает ситуация с Авророй. Феликс втирает, что у Авроры своя жизнь и нечего мешать все в одну кучу, о себе надо думать.
Хуан выходит после собеседования и видит Роло. Тот сидел и ждал Хуана. «Как все прошло?» - интересуется Роло. «Плохо, мне здесь ничего не нравится», - отмахивается Кусто. Их разговор прерывает звонок Рубио. Он рассказывает, как Феликс насел на Дани с ее певческой карьерой. Хуан сердится и обещает приехать в дискографию. «Какую дискографию?» - интересуется Роло. Узнав, какую, и что там заправляет Феликс, Роло радостно сообщает, что ему тоже туда надо. Ехать Роло собрался на машине Хуана)
Поляка заявляется к Авроре, чтобы поговорить начистоту.
П: Я знаю, что ты и Хуан провели вчера вместе ночь в отеле.
А: Это он тебе сказал?
П: Неважно, кто мне это сказал. Я знаю это.
А: Полячка, я не буду обсуждать это с тобой. Это недопустимо. К тому же, мне надо идти в дискографию...
П: Ладно. Это всего лишь пять минут, не больше. Ничего такого. Я знаю, что нет смысла устраивать сцену ревности ни тебе, ни Хуану, потому что об этом не раз говорилось. Я снова тебе повторяю, что делаю все это, чтобы сохранить свою семью целостной.
А: Не надо мне сообщать это, я в курсе.
П: Да, но кажется, будто ты забыла. Мы 20 лет вместе, это целая жизнь, понимаешь? Я не опущу руки просто так, я буду сражаться до последнего вдоха.
А: Мне это яснее ясного.
П: Похоже, что нет!
А: Этот разговор не имеет никакого смысла, потому что мне это яснее ясного, Полячка!
П: Хуан продолжает любить меня, хоть и не хочет признать этого. Если бы нет, он никогда бы не пытался склеить наш союз, который мы пытаемся склеить. Мы пытаемся сделать это вместе, чтобы спасти нашу семью.
А: Постой, Полячка! Я могу понять, что ты пытаешься восстановить вашу пару, это вполне объяснимо, но не будем обманываться, потому что твоя семья никогда не была в опасности.
П: Не будем обманываться?! Это ты не обманывайся! Слушай, я принимаю, что Хуан очарован тобой, что он опленен, но я также знаю, что это огромная разница между этим и глубокой любовью к мужчине в течении 20 лет, как люблю его я.
А: Это что соревнование, кто больше любит Хуана?
П: Нет!
А: Ты соревнуешься со мной?
П: Нет, это реальность!
А: Какая реальность, Полячка?! О какой реальности ты говоришь? Знаешь что? Это проблема между тобой и Хуаном, не ходи говорить об этом со мной!
П: Дай-то бог, чтобы между мной и Хуаном, но ты ведь вечно между нами!
А: Ты ошибаешься. Потому что моя история с Хуаном закончилась.
П: Ну да? Какой странный способ заканчивать историю: спать вместе!
А: Оставь свою иронию. Да, мы провели ночь вместе. Это то, что ты хотела знать? Теперь знаешь. Но это было в последний раз. И Хуан это знает.
П: Не знаю. Не знаю, верить ли тебе. Не знаю, могу ли доверять тебя. Поставь себя на мое место.
А: Я не ставлю себя на твое место, мне и мое не по душе, Полячка. Но я не буду говорить с ним. Тем более сейчас.
П: Почему? Что происходит сейчас, что? В чем дело?
А: В том, что я начинаю отношения с другим человеком. С Сегундо.
П: Да? Ты его девушка?
А: Нет, не девушка. Но я пытаюсь построить отношения с другим человеком, не Хуаном. Тебе так спокойнее?
П: Немного.
А: Я очень рада. Тогда, раз тебе стало спокойнее, иди к себе домой, к своей семье, будь счастлива, а меня оставь, пожалуйста, в покое, Полячка.
П: Отчего нет? Это должно остаться между нами. (Уходит)
Дани в студии репетирует с Феликсом, туда врывается Хуан, за ним следует Роло. Феликс возмущается, какого черта Хуан тут делает, раз уволился. А Хуан рвется поговорить с дочерью. Роло в этот момент пытается облобызать Феликса, но тот тоже его сразу не узнает и шарахается в сторону. Хуан ругается, что несмотря на то, что он уволился, отцом он продолжает быть и не позволит дочери конкурировать с Авророй. На крики прибегает Мишель, она тоже недовольна вмешательством Хуана. Один Роло пытается всех примирить. Феликс знатно промыл мозги Даниэле, она уже вторит его словам, но Хуан втирает, что надо оставаться хорошим человеком. «У Авроры своя карьера, у меня своя» - возмущается Дани, но все-таки идет поговорить с отцом тет-а-тет.
Мирна приводит Женьку и Лули из школы домой. «А где Мора?» - удивляется Поляка. А Мора свалила раньше на такси.
Хуан возмущается, что Даниэла участвует в записи без Авроры. Дочь доказывает, что Феликс сейчас поддерживает ее и дает шанс сделать карьеру. И она на все готова ради своей мечты. «Да пожалуйста! Но не такой ценой!» - убеждает ее Хуан, ведь по головам идти нельзя. Дани потупляет взгляд и мямлит, что отец прав. Тут они слышат голоса Сегундо и Авроры в коридоре дискографии и спешат туда.
Поздоровавшись, Дани оправдывается, что не хотела конкурировать с Роркой, а та сообщает, что у Сегундо есть потрясающая идея, решающая все проблемы. Рорка уводит Даниэлу, а Хуан хочет выяснить у Секонда, что за идея, но мешает телефонный звонок. Это Поляка звонит с жалобой на среднюю дочь. «Я тут решаю вопросы с Дани» - пытается отмазаться Кусто. Поля: «Забудь о Дани, сегодня речь о Море. Позорище, ужас! Наша дочь - воровка! Клептоманка, как ее тетка!» Поляка обнаружила у дочери три дорогущие книги «Властелин колец». Хуан просит позвать к телефону Мору, но та заперлась в комнате и отказывается выходить. Хуан рвется домой, идеи Сегундо его уже не увлекают)
Дани и Аврора готовятся к записи песни, идея Сегундо в том, чтобы они спели дуэтом. Рубио настраивает аппаратуру, Роло топчется тут же, мешая работать и смущая Дани. Девушки исполняют песню на английском, при этом Роло пялится на Дани, а та кокетливо поглядывает на него.
В это время в кабинете Феликс наезжает на Сегундо. «Я менеджер двоих» - невозмутимо сообщает Сегундо. «Я тут начальник и владелец дискографии, и ты должен советоваться со мной», - гнет свою линию Феликс и грозится загубить карьеру Секонда. Тот на это не ведется и ухмыляется, что только благодаря ему дискография зарабатывает деньги. Феликс нервничает, а Секонд говорит, что имеет поддержку Мишель. Тут и сама Мишель прибегает и зовет мужчин послушать запись.
Хуан пытается поговорить с дочерью, но та нагло его игнорирует, напялив наушники. Хуану приходится заваливать дочь на диван. «Я не хочу разговаривать», - отбрыкивается дочь. Но Хуан хочет услышать версию дочери относительно всей этой ситуации. «Тебе же мама все уже рассказала», - усмехается Мора. «Я хочу услышать тебя», - настаивает Кусто. На что дочь как обычно нападет на отца, прикрываясь «я говорю, что чувствую». Еще и Хуана обвиняет в том, что вынуждены была украсть те книги, ведь предки ей не покупали, а она столько времени просила и вообще они ее не ценят. Проблемы отца с деньгами ее не колышут. Правда без Лукаса там не обошлось, но при упоминании его имени Мора приобрела идиотское выражение лица и залепетала, какие прекрасные вещи он делает ради нее, например вот с этими книгами. Хуан поставил диагноз, что Лукас - осел. Но воспитание детей вызывает больше вопросов, чем ответов, потому что все закончилось обоюдными признаниями в любви и обнимашками.
Мишель поздравляет Рору и Даниэлу с успешным выступлением. Феликс присоединяется к разговору, скупо поздравляет девушек и вскользь напоминает Секонду, что прежде чем что-то делать, неплохо бы посоветоваться. «В следующий раз так и сделаю», - скалится Сегундо и уходит.
Поляка кормит младших детей вареной сгущенкой и объясняет Лули, что папа не в отпуске, он безработный. На кухне появляется Мора и просит у матери обед. Та милостиво разрешает дочери остаться и заглядывая в холодильник, вспоминает слова Рорки про ее «начинающийся роман» с Сегундо. Ее осеняет некая идея и она звонит Секонду. «Привет, это Ингрид. Найдется минутка?»
В дом Мишель заявляется Дениз. Ужин с Феликсом наедине испорчен, но Миша пытается изобразить радость от прихода подруги. Феликс тоже «счастлив», имитируя за спиной Дениз попытку убийства)) Дениз пришла поболтать о Леопольдо. Феликс в шоке узнает, что Миша обсуждала их личную жизнь и планы с Дениз, а та еще и с Фишманом. Короче, все проблемы с потенцией и зачатием у Феликса лежат в голове)
Лаутаро с внуками готовит ужин. Раздается звонок в дверь и Дани идет открывать, на пороге стоит Роло. Он пришел к Хуану, но раз того дома нет, начал нахваливать пение Даниэлы. Подходит Лаутаро, Роло представляется давним другом Хуана и дед приглашает парня поужинать с ними.
Рорка выбирает платье, приходит Сегундо с цветами. Рановато, Рорка еще не переоделась. Но Сегундо говорит, что она и так хороша. Но Рорка не может идти с ним на ужин в джинсах. Она благодарит его за помощь, теперь ее депрессия отступила, Секонд не скромничая, говорит, что он лучшее, что могло с ней случиться.
Поляка приводит Хуана в ресторан. К его недоумению, она забронировал столик на четверых. «Подожди немного и все узнаешь» - таинственно отвечает Поляка, а Хуан хочет уйти, но Поля его останавливает. «Если ты пригласила Дениз, то это финиш» - ворчит Хуан. «Кто это, кто?» - продолжает гадать Хуан, а Поляка лишь интригует. «Если это Мишель с Феликсом, то я ухожу» - все еще нервничает Кусто. А Ингрид сбегает в туалет, чтобы избавиться от занудных расспросов Хуана.
Роло за столом треплется больше всех, о жизни, о музыке. Лали радостно млеет, когда Роло поет песню Джона Леннона.
Аврора и Сегундо приходят в ресторан. Рорка видит за столиком Поляку и Хуана и хочет сбежать. Поляка приветливо машет из-за столика, Хуан от неожиданности роняет челюсть. «Ты думаешь, я буду что-то отмечать вместе с Хуаном и Полякой?» - поражается Рора. «Ты дура?» - оборачивается к Поляке Хуан)) «Что здесь происходит?» - продолжает наседать Рора на Секонда, стоя в дверях ресторана.
Флэшбек.
Поляка приглашает Секонда к себе и предлагает устроить совместный ужин. Сегундо сначала отказывается, считая это бредом, но Поля убеждает, что это отличный повод «застолбить» его пару с Авророй, он ведь этого хочет.
Рорка продолжает возмущаться, но Сегундо говорит, что Рорке надо просто расслабиться и привыкать, мало с кем придется ужинать ради карьеры. Это не действует, тогда Секонд напоминает, что для всех они изображают пару, и это отличный повод утереть нос Хуану. Рорка радостно хватает Сегундо под руку и дефилирует к столику. Пока Секонд и Поляка обмениваются приветствиями, Хуан оправдывается, что ничего не знал про ужин, а Рорка заявляет, что раз уж так вышло, то это отличная идея.
За столом женщины блистают остроумием, пытаясь поддеть друг друга. Рорка еще умудряется смущать Хуана взглядами и намеками.
А: (смотря в упор) Какие у тебя красивые глаза!
Х: Что ты делаешь? Что ты делаешь...
А: Какие у тебя красивые голубые глаза.
Х: (теряясь) Угу. У тебя тоже прекрасные глаза, зеленые.
А: Зеленые, цвета надежды.
Х: Зеленые, как твое платье.
П: Хуан!
Х: Я ничего не понимаю в этой беседе... (Поляке) Нет, у тебя тоже красивые глаза!
(Сегундо) А у тебя дерьмовые глаза (mierda).
С: Медовые. Зеленые с медовым отливом (miel и verde - игра слов).
Хуан пытается разоблачить Сегундо, загуглил там информацию о рождении Сегундо, не стыкуется с его рассказами. Оказалось там какой-то приход для брошенных детей. «Ай, так ты сиротка» - засюсюкала Рока и пуще прежнего стала ластиться к Секонду)) Потом слышится музыка и Рорка зовет Секонда танцевать. «Ой, нет, я не могу», - отмахивается Поля. А Секонда парирует, что их пара еще молодая и раскрепощенная, поэтому для них это не проблема. Аврора ржет, демонстрируя все зубы и пугая окружающих, и идет за Секондом «на танцол». Они лихо отжигают, а Поляка пилит Хуана, так как он с ней отказывается идти танцевать. Она сбегает в туалет и Хуан вынужден идти следом. Рорка и Сегундо в это время продолжают отплясывать. «Все! Уходим!» - заявляет Рора, увидев что пара Кусто скрылась. Но Сегундо настаивает, чтобы они остались, подискутировав, они продолжают танцевать.
По пути в туалет Ингрид и Хуан продолжают ругаться. Поля считает, что муж ее унижает своим отказом в танце, а Хуан напоминает, что это Поля устроила весь этот цирк с ужином. П: «В какой момент слова «я люблю тебя, ты женщина моей жизни» трансформировались в ты «смешна и нелепа»?» Поляка скрывается в туалете, а Хуан подпирает дверь. Он не выдерживает и соглашается с ней потанцевать. Они возвращаются в зал и топчутся возле столика. Точнее Поля пытается зажигать, а Хуан переминается. Поля виснет у него на шее и Хуан за ее плечом жестикулирует Рорке о своей любви.
Секонд: Странная пара. Она милашка, а он… ни с кем не сочетается.
Аврора: Со мной – да.
Поля замечает, что с мужем что-то не то, он явно не с ней, а где-то там. Хуан отнекивается, они ругаются. Это замечает Сегундо и Аврора. «Бедные» - грустно говорит Рорка к неудовольствию Секонда.
Поля собирается уходить, но Хуан отказывается платить по счету за дорогущее невкусное вино, заказанное Секондом. «Жмот» - злится Поля и готовится рыдать. В очередной раз она сбегает в туалет, оставляя Хуана в зале. Тот пялится на Рорку и говорит губами «я люблю тебя».
Сегундо замечает, что Рорка смотрит на Хуана.
С: Хватит уже на него пялиться!
А: Ай, уже посмотреть не могу!
С: Дай-то бог, чтобы смотреть было единственным, что ты делаешь!
А: А что я еще делаю?
С: Проводишь с ним ночь в отеле, например.
А: Тебе Полячка сказала?
С: Нет, это мне говоришь ты, всем своим поведением.
Но он ничего не предъявляет, просто просит Рорку забыть о прошлом и сосредоточиться на будущем. Он уходит за бумажником, чтобы оплатить ужин. А Рорка, оставшись одна, направляется к Хуану. «Ну же, детка, дай мне жару!» - напевает и пританцовывает Рорка возле Кусто. Оба глупо хихикают, вино дало о себе знать.
Х: Это надо заканчивать. Давай уйдем.
А: Куда?
Х: Куда хочешь!
А: Знаешь, куда бы мне хотелось? На Ямайку!
Х: А на Ямайке что?
А (напевая): I wanna love you... (Я хочу любить тебя)
Х: На Ямайку, да?
А: Или к руинам Мачу-Пикчу.
Х: Мачу-Пикчу?
А: Хотя это не то же самое, если придет мачо, изнеможит и оставит тебя в руинах.
Дружно ржут. Рорка наглаживая грудь Хуана:
Ай, какой ты плюшевый, такой плюшевый!
Х: Какая ты красивая... Давай уйдем!
А: Давай уйдем!
Х: Уйдем!
А: Да, уйдем!
Поляка вернувшись: Мы идем?
Хуан и Рорка тушуются, продолжая хихикать.
Поля: Мы идем домой.
Х: Нет! Нет! Никуда мы не идем.
П: Идем, Хуан.
Х: Нет, нет!
П: Этот вечер заканчивается здесь.
Х: (хихикая) Доброй ночи, Аврора Андрес!
Рорка улыбается, провожая взглядом уходящих Ингрид и Хуана.

Серия 121
Аврора, переодетая в мужчину, ныряет в машину Хуана, чтобы сбежать от папарацци. Оторвавшись от преследования, они останавливаются на улице, чтобы прийти в себя. Рорка стягивает шляпу, а Хуан хихикает, глядя на усатую возлюбленную. Рорка благодарит Кусто за, что приехал по ее звонку. А Хуан продолжает удивляться ее внешнему виду, в частности муляжу в штанах)) Рорка примеряет усы Хуану и теперь ее очередь хихикать. Кусто, конечно, рад новой волне адреналина, но все же интересуется, с чего все началось.
Флэшбек.
Заходит Рорка в свою парикмахерскую и видит Шарон, окруженную журналистами. Рорка пробирается в гущу событий и узнает, что тут передовые издания. Она жеманно радуется, но тут ее начинают спрашивать о пластических операциях, которые она сделала и прочую беспардонную ерунду. Рорка с криками выгоняет этих журналюг и звонит Сегундо. Тот сидит в кабинете и под комментарии Феликса пытается что-то ответить. Он настаивает, чтобы Рорка пустила папарацци обратно. Рорка тяжко вздыхает, но распахивает дверь парикмахерской: «Привет, я Аврора, Аврора Андрес, поп-звезда».
В дискографии Секонд и Феликс ссорятся. Феликс напоминает, для чего был вообще приглашен Сегундо и что он отклоняется от плана. На смену сбежавшего Сегундо в кабинет заходит Нани. Феликс диктует ей новые установки. Нани должна бегать вокруг Рорки, словно та Мадонна или Леди Гага, всякие прихоти исполнять, пылинки сдувать и в рот заглядывать. То есть сначала они поднимут Рорку до небес, а потом с грохотом вернут на землю. Месть Феликса будет страшна, это его главная цель.
Журналисты продолжают атаковать Рорку вопросами. В частности, правда ли, что она бросила Феликса Монфа в день свадьбы. Аврора не готова отвечать на личные темы. Но журналисты продолжают и спрашивают, чувствовала ли она вину, когда закрутила любовь с лучшим другом бывшего жениха. А за аварию Феликса вину чувствовала? А может она вообще та еще сучка, которая себе так путь к славе сыскала? Рорка не выдерживает и дает по роже этому журналисту.
Хуан хохочет от рассказа Авроры. Но это не объясняет, почему Рорка в мужском костюме.
Флэшбек продолжается.
Рорка и Шарон с помощью швабры пытаются забаррикадировать дверь в парикмахерскую. Рорка начинает переживать, что ее карьера закончится не начавшись. Тут Шарон осеняет идея.
Феликс продолжает напоминать Сегундо суть его работы: врать и гадить. Секонд пытается выяснять, каков план, зачем Феликс направил этих желтушных журналистов к Авроре. Приходит Нани и сообщает плохую новость: Аврора сбежала от толпы журналистов. За углом ее ждала машина и она упорхнула. «С Кусто. Снова с Хуаном», - понимает Феликс и говорит Нани, чтобы папарацци продолжили преследование.
Пока Хуан и Рорка гадают, куда поехать, чтобы не нарваться вновь на преследование. Хуан предлагает попасть домой через гараж. Упоминание гаража вызывает определенные воспоминания, когда они предавались страсти в машине, а Поля залезла в машину и они прятались в багажнике. Поля тогда еще полицию привлекла и Рорку проституткой выставила)) Рорка меняет тему, а Хуан недоумевает, чего это журналисты к Рорке прицепились. «Ну я же звезда, такая харизматичная, такая обворожительная…»)) Они продолжают думать, куда поехать. «На Ямайку» - вспоминает недавний разговор Хуан. Пока они перетирают свои отношения, их настигают журналисты. Они сыплют вопросами, а Рорка прикрывается руками и падает на колени Хуана. Папарацци интерпретируют это очень похабно и Рорка готова вступить в рукопашную)) Хуан заводит двигатель, и они уезжают.
Феликс по телефону настаивает, чтобы журналисты продолжали преследование. Потом он зовет Нани и радостно сообщает, что Рорку и Хуана нашли. «Выше взлетит, сильнее падать», - злорадствует Феликс.
К Поляке приходит Дениз. Новый коуч по психологии) Их болтовню прерывает появление Лули, она сообщает, что папу по телевизору показывают. Вместе с Авророй) Поля хватается за пульт и пристраивается поближе к экрану. Там желтушники, окружившие машину Хуана, и подпись: «Аврора со своим любовником снова вместе». Ингрид опять орет как сумасшедшая, а Хуан требует у прессы освободить проезд. Журналисты опять задают вопросы про Феликса, Хуан культурно просит их свалить. «Вы Хуан Кусто?» - тыкают в него микрофонами. Ингрид вопит, Дениз трындит, а Лули спрашивает мамашу: «Аврора не вышла замуж из-за папы?»
В дискографии Роло настраивает микрофон, а Дани втирает про Феликса, который давит на нее в записи сольной песни и как это будет здорово. Даже Роло задался вопросом: «Почему ты так доверяешь Феликсу?» Слава-то у Феликса того еще пакостника. Роло советует не очень-то доверять Феликсу, а доверять самой себе. Вопрос о доверии приобрел игривый характер, и чуть было не довел их до поцелуя, но тут из офиса раздались возгласы Мигеля: «Бедный Хуан», и они спешат туда. Весь офис смотрит он-лайн сюжет про Рорку и Хуана, окруженных папарацци. Причем все комментируют, как плохо выглядит Хуан, не фотогеничный) Но чем не рекламный ход) Миша беспокоится о Поляке, ей явно это видео по душе не придется. «Бедная Аврора, мама ее убьет» - замечает Даниэла.
В парикмахерскую Рорки прибегает Поляка. Даже зная, что Авроры там нет, ей захотелось поскандалить с Роситой. Мол, дочурку твою по ТВ показывают, причем нижним бельем трясут, а не певческим талантом восхищаются. Встревает Шарон: «Поляка, полегче!». П: «Кто ты такая, чтобы называть меня Полякой? Для тебя я Ингрид.» «Нафига ты приперлась?» - резонно вопрошает Росита. П: «Разгромить здесь все!» На такое заявление Росита сдувает Поляку феном из парикмахерской. Тут за Ингрид прибегает Дениз и пытается сгладить накал страстей. Росита звонит в полицию, а Поля пользуется моментом, чтобы выключить фен и скинуть со столика какую-то мелочевку. Наконец, Дениз удается увести истеричку.
Журналисты отстают от Хуана и Рорки. Кусто даже умудряется сходить Рорке за шоколадкой, а то она совсем поникла. Правда Хуан на эту шоколадку тоже покушается, так и говорит, это не только тебе, дай хоть укусить) Рорка жалуется, что не может получать удовольствие от жизни, то одно, то другое, и вообще, пение – не ее стезя. Хуан убеждает в обратном и недоумевает, почему журналисты до нее докопались. И говорит, что был момент, когда он хотел заявить всем «да, она со мной». «В очередной раз сдрейфил», - понимает Рорка и сожалеет, что он так и не рискнул ради нее. Хуан не соглашается и втирает о своей любви. При этом упоминает свою бывшую жену, как они недавно ругались… «Зачем ты мне всегда рассказываешь, что делаешь со своей женой? Мне не интересно, что ты с ней делаешь, мне интересно только то, что ты делаешь со мной» - в досаде отвечает Рора. Меняя тему, Хуан зовет Рорку пообедать, но та отказывается. Хуан продолжает заговаривать ей зубы, Рорка сердится и норовит сбежать из авто. Но потом передумывает и требует отвезти ее домой.
В дискографии Сегундо намекает Мишель, что журналисты как-то слишком навязчивы по отношению к Авроре, она звезда не того уровня. И что Феликс настроен против Авроры. Мишель требует факты, а Секонд вспоминает, что у Феликса есть на него компромат, и отвечает Мише, что ничего конкретного у него нет, но предлагает ей самой об этом подумать.
Миша звонит Поляке, чтобы успокоить, типа ничего страшного, будь спокойна, это просто пиар-компания. «Я тебя убью! Это ты виновата?» - возмущается Поляка, но Дениз выхватывает телефон, потому что ей тоже хочется прибить Мишель. «Я не при чем», - оправдывается Миша и поясняет, что это проделки Феликса и все показанное неправда, Рорка на самом деле встречается с Сегундо. Поляка облегченно выдыхает. Дениз по-умному размышляет, что все проблемы Поляки вовсе не в парикмахерше, а в Хуане.
Хуан и Аврора приезжают домой. Прощаясь у дверей своих квартир, Хуан ждет хоть какой-то благодарности. Рорка сначала не реагирует на его намеки, но потом все же говорит ему спасибо. Она извиняется за свою суровость, но жалуется, будто он ее не понимает. Хуан уверяет, что это не так. Он опять признается ей в любви, но она норовит скрыться в своей квартире. «Есть нечто, что я тебе не прощу», - кричит Хуан, чтобы остановить ее. «Я подарил тебе вот такую шоколадку, а ты все съела, поделившись лишь маленьким кусочком», - шутит он. Она кидает ему шляпу и скрывается в квартире. Потом, передумав, выглядывает в коридор, но Хуан уже заходит в дом.
Примеряя шляпу, Хуан пересекает прихожую и натыкается на Ингрид, недовольно поджидающую его. Она сразу закатывает скандал из-за увиденного по телевизору сюжета. На вопли подползают дети, какой же скандал без свидетелей. Аврора в своей квартире тоже слышит крики соседей. Лули задает свой животрепещущий вопрос: «Папа, Аврора не вышла замуж из-за тебя?» Хуан юлит, Поля орет. Аврора, устав слушать оскорбления с свой адрес, идет к соседям. Хуан узнает ее по нажатию звонка, чем вызывает истеричный вопль жены. Мора открывает дверь и впускает Рорку. «Я вовсе не такая, как рассказывает ваша мать!» - заявляет Рорка и выражает желание поговорить с детьми Хуана. Поля, естественно, недовольна, но Хуан дает Рорке такую возможность. «Я не плохой человек. И я очень люблю вас. И мне важна эта семья.» Поля нелестно комментирует, обвиняя Рорку в вечном встревании в их семью.
А: Я никуда не встревала. Когда я познакомилась с вашим отцом, он был одинок.
Лули: Но ты же была с Феликсом. (Хуан пытается заткнуть девочку)
А: Это так. Это правда.
Лули: Тогда это правда, что ты не вышла замуж за Феликса из-за моего отца?
Х: Нет, нет, нет!
А: Это правда. Это так, Хуан! Но это не имеет никакого отношения к вам. Это только моя проблема.
Поляка: "Это к вам никак не относится", - говорит сеньорита, маленькая удобная отмазка Авроры Андрес!
А: Да, для меня не составляет драмы признаться, что я безнадежно влюбилась в вашего отца. И оставила все ради него. Это единственная плохая вещь, которую я сделала.
Аврора убегает. Лули тоже, Поля бежит за ней. Хуан остается с Морой и Женькой. Но Мора заявляет, что отец вызывает жалость, а Женька – что не поддерживает его в этой ситуации. Так Хуан остается один.
Даниэла приводит Роло в дом матери. Там их встречает дед. Роло бренчит на гитаре, Лаутаро поет акапелла, та еще сцена))
Хуан с Полей и Женькой изображают умиротворение и радость, чтобы достучаться до Лули, которая заперлась в ванной. Но Лули выходить не хочет и грозится смыть ключ в унитазе. Она нажимает слив и ухмыляется, пока предки паникуют под дверью. Поля бежит решать проблему.
У лифта она сталкивается с Секондом. Тот, увидев всполошенную Ингрид, предлагает помощь. В данный момент она ей не требуется, но предложение о дальнейшем взаимодействии ее заинтересовывает. Хуан рвется ломать дверь, но Лули просовывает им ключ. Женька освобождает сестру, и та ныряет в объятия отца.
Аврора, сидя у зеркала, уговаривает себя, что поступила правильно. За этим занятием ее застает звонок в дверь. Это Сегундо. Рорка думает, что он пришел отругать ее за неудачное общение с прессой, но нет, Секонд говорит, что Феликс доволен, а значит все нормально. Рорка недоумевает, но тему развивать не хочет. Сегундо приглашает Рорку на обед, но та пытается тактично отказаться. «Очень устала, может тебе завернуть с собой моего пирога?»)) Секонд не оставляет попыток подкатить к девушке, но Рорка отшучивается и Сегундо уходит в одиночестве.
Хуан рассказывает Лули, как все испугались, когда она закрылась в ванной. Причина в ссоре родителей. Хуан извиняется, но оправдывается, что все семьи периодически ругаются и кричат. Прибегает Поляка и тоже кидается обнимать дочь. А Хуану вручает официальное письмо. Хуан вскрывает конверт и не может поверить своим глазам, от него требуют исполнения контракта, в частности вернуться в дискографию. Поля делает вид, что тоже не верит, но Хуан сразу отмечает, что актриса она хреновая. «Ты говорила с Мишель!» - делает вывод Хуан. Поляка отмазывается, и на ее счастье с кухни возвращается Лули.
Рорка возвращается из прачечной, распевая песни. Двери лифта открываются, и ее видит Хуан. Он снова пытается поговорить с Авророй. «Ты никогда не устаешь» - закатывает глаза Рорка. Она возится с ключами, а Хуан продолжает чесать языком. «Ты сводишь меня с ума!» - сердится Рора. Хуан рассказывает о письме из дискографии. Рора вычитывает там строчку про денежную компенсацию в случае его отказа вернуться. Сумма для Хуана пугающая, он в шоке. А: «Позвони своему адвокату. Бывшей возлюбленной. Виктории О’Коннор.» Хуан признается, что она как-то ему звонила и вообще она умом тронулась. «Вот до чего ты доводишь женщин. Ты сводишь их с ума! Но со мной такое не пройдет, я не закончу шизанутой!» Хуан спрашивает совета насчет письма и просится на кофе, но Рорка его не впускает. Хуан вспоминает, как Рорка высказалась перед его семьей, и говорит, что гордится ее поступком. Рорка его гордости не разделяет, но отмечает, что она всегда такая прямолинейная, не то что невнятная кукла Кусто, которая только топчется на месте. «Разве что кукла на торте, приносящая счастье» - льстит себе Хуан и бубнит, как Рорка ему важна.. «Я не пролью больше ни одной слезинки из-за тебя, Хуан кукла Кусто!» - Рорка захлопывает дверь, а Хуан язвит: «Кукла, кукла, но эта кукла тебя убивает.»