Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


61 СЕРИЯ!


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Хор / Лузеры / Glee (2009 - ...) - США


    Хор / Лузеры / Glee (2009 - ...) - США

    Сообщений 41 страница 60 из 65

    41

    2x18 "Born This Way"
    Описание серии «Рожденные такими»

    Мистер Шустер на репетиции говорит ребятам, что для победы на Национальных соревнованиях Glee Club должен подтянуть свою хореографию. Во время танца Финн Хадсон, не умеющий танцевать, сильно машет руками и попадает Рэйчел Берри по носу. Врач констатирует перелом и рекомендует воспользоваться ситуацией и сделать девушке небольшую косметическую коррекцию. Он так же говорит, что вмешательство никак не повлияет на голос, выпрямив перегородку, она сможет глубже дышать и набирать больше воздуха в легкие, брать высокие ноты еще мощнее. Рэйчел задумывается, что было бы не плохо сделать такой же идеальный нос, как у Квинн. Вмешивается Сантана, используя ситуцию со сломанным носом Берри в качестве стартовой точки, она обличает недостатки других членов группы. Она не сомневается, если бы у Тины была возможность, она бы изменила форму глаз, Сэм свои губы, а Арти хотел бы сделать что-то с ногами, у каждого есть то, чем он не доволен. Ребята задумываются, понимая, что Сантана отчасти права.
    Уилл приходит к Эмме, ему не нравится настрой ребят. Он не хочет, чтобы его наследие, как учителя, ограничилось спряжением глаголов и коллекционированием хоровых трофеев. Он собирается помочь им полюбить самих себя. Уилл так же говорит Эмме, что ему нравится помогать и ей, справиться с ОКР (Обсессивно-компульсивным расстройством). Девушка благодарна за помощь, но она утверждает, что ничего с этим не может поделать, она старается бороться с собой, но она не родилась такой, но, волей судьбы, это стало ее жизнью. После слов Эммы Уилла осеняет идея, и он просит мисс Пилссбери помочь ему.
    Сантана хочет вернуть внимание Бриттани, она мечтает стать королевой выпускного бала и тогда своим королевским распоряжением сумеет убедить подругу быть с ней. Но ей нужен король, ее взгляд падает на Дэйва, но вдруг она замечает, как Карофски заценивает задницу Сэма. До Сантаны доходит, что парень скрытый гей. Она решает, что Дэйв – это ключ к возвращению Курта в школу, после этого она станет героиней!
    Мистер Шустер настоятельно призывает ребят принять свои недостатки, поскольку в них особенность каждого. Он дает задание - каждый должен спеть о принятии самих себя, такими, какие есть, свои лучшие и худшие стороны. Уилл говорит, что в награду будет групповое исполнение песни Леди Гаги «Born This Way». Эмма хочет помочь с костюмами для номера и предлагает всем нанести на белую футболку слово или фразу, которые лучше всего описывает ту черту, которой ребята стыдятся больше всего или то, что хотят изменить, но не могут, потому что такими родились, и это здорово. Она показывает пример – на ее футболке красуется надпись «Рыжая». После занятий с хором, мистер Шустер говорит девушке, что на ее футболке должно быть написано «ОКР», он разачарован, что Эмма боится признать свой недостаток, т.е. сделать первый шаг к преодолению растройства.
    Квинн и Рэйчел вместе идут в клинику, что бы сделать фотомонтаж будущего образа девушки, они исполняют дуэтом микс из песен «Unpretty» и «I Feel Pretty».
    Пак застает Лорен стоящей у стэнда с коронами короля и королевы бала. Она мечтает о титуле. Парень обещает, что она станет Королевой! В школе появляются постеры с Лорен, призывающие голосовать за нее. Квинн в бешенстве, но Лорен не уступает.
    Финн исполняет «I've Gotta Be Me», пытаясь успевать за танцевальными движениями Майка. Уилл благодарит ребят за выступление.
    Сантана приглашает Дэйва в кафе. Она предлагает Дэйву стать «бородами» друг друга, это когда мужчина-гей и женщина-лесбиянка встречаются, лишь для того, чтобы скрыть свою настоящую ориентацию. Так же им следует начать борьбу с хулиганством в школе, вернуть Курта в Хор, и тогда титул Короля и Королевы выпускного вечера им гарантирован. Карофски с подачи Сантаны приносит извинения Glee Club. А так же организовывает встречу с Куртом и его отцом в кабинете директора, в совещании участвуют отцы мальчиков и мистер Шустер. Курт наедине вынуждает Дэйва рассказать об истинных целях Карофски, но не меняет решение, он радуется возвращению в МакКинли.
    Ребята из академии Далтон приходят попрощаться с Куртом. Блейн говорит, что Хаммел был отличным дополнением к «Певчим птичкам», ребята исполняют «Somewhere Only We Know». Курт перед Glee Club поет «As If We Never Said Goodbye».
    В коридоре школы Лорен окликает Фэбрей, называя ее Люси. Зайзес говорит, что кое-что нарыла, а именно – девушка наврала о месте прошлого обучения, о своем имени, ее зовут Люси, а Квинн – это лишь второе ее имя, а главное Лорен узнала, что в первой школе Квинн была некрасивой толстушкой. Сейчас в Квинн нет тех лишних 30 килограмм и нос исправлен ринопластикой. Фэбрей рассказывает Лорен, что в школе над ней издевались, над полной и прыщавой девочкой. Никто не хотел с ней даже разговаривать, не то что дружить. Но потом она начала заниматься балетом, гимнастикой, черлидингом, сбросила вес, попросила отца исправить ей нос, и называть ее Квинн. Она была той некрасивой девочкой, но никогда не вернется к прошлому. Она любит себя, и именно поэтому сделала все это. Да, она была такой, но теперь собирается стать Королевой бала. Лорен говорит, что она не могла позволить людям голосовать за лживую Квинн, девушке стоит посмотреть на доску объявлений. Фэбрей бежит туда и срывает плакат с ее фотографией из прошлого, она скрывается, обсмеянная студентами.
    Рэйчел показывает ребятам из Хора результаты фотомонтажа. На фото она вылитая Квинн. Финн говорит девушке, что не надо ничего менять, она и так красива. Рэйчел смущается. Пак просит девушку дать ему час, чтобы переубедить. Он приводит ее в торговый центр «Клэрс» и передает в руки Курта. Парень говорит, что девушке не стоит предавать Барбру Стрейзанд, Рэйчел как и ее кумир одна на миллион, и своей индивидуальностью покорит мир. Все посетители центра начинают танцевать под трек «Barbra Streisand» (Duck Sauce). Glee Club шикарно повеселился, а Рэйчел получила отличную Барбратерапию.
    Лорен приносит извинения Квинн за свой мерзкий поступок, но благодаря ему популярность Квинн на самом деле увеличилась среди девочек, которые раньше смотрели на Лорен как на кумира, теперь Фэбрей – эталон девушки, которая была толстушкой, но смогла добраться до вершин популярности.
    Эмма посещает психотерапевта. Она потратила 48 минут, чтобы продезинфицировать кресло, из 50-и, предназначенных для сеанса. Консультант говорит, что у девушки довольно серьезный случай обсессивно-компульсивного расстройства, от которого можно избавится только с помощью медикаментов и терапии. Эмме говорят, что ее болезнь - это не то, кем она должна быть, это то, что сдерживает ее от того, кем она должны быть.
    Бриттани пытается помочь Сантане принять свою ориентацию, она напечатала для подруги на футболке «ливанка», хотя имела ввиду «лесбиянка», но ошиблась в написании. Но Сантана отказывается одеть футболку и присоединиться к Хору, потому что Бриттани отказала принять ее чувства.
    Эпизод заканчивается тем, что Glee Club исполняет «Born This Way», в то время как Сантана и Дэйв смотрят на происходящее из зала, девушка все таки одела футболку, подаренную подругой. Ребята из Хора поют и танцуют, а на них красуются футболки с надписями: у Арти - "четырехглазый", Бриттани - "я с дураком" (стрелка направлена вверх), Финн - "не умею танцевать", Курт - "нравятся мальчики", Лорен - "плохое отношение", Мерседес - "прямые волосы", Майк - "не умею петь", Пак - "я с дураком" (стрелка направлена вниз), Квинн - "Люси-кухарка" (жестокое прозвище, данное ей, когда она училась в другой школе), Сэм - "рыбий ротик", Тина - "карие глаза", Рэйчел - "нос", Уилл – "подбородок-задница", Эмма - "ОКР" (обсессивно-компульсивное расстройство).

    0

    42

    2x19 "Rumours"
    Описание серии «Слухи»

    Эпизод начинается с нового ток-шоу Бриттани - «Фондю для двоих». Она сплетничает с Мерседес и Тиной в течение нескольких минут и вскользь упоминает, что Сантана "играет за другую команду". Этот ролик размещается на YouTube.
    В коридоре школы Рэйчел предлагает Сэму пойти с ней на выпускной вечер. Он отказывает, говоря, что она – не его тип девушек.
    Терри и Сью в кафе. Тренер Сильвестр " под прикрытием", одета, как Дэвид Боуи. Сью говорит, что она решила реанимировать школьную газету «Выгребатель мусора», девиз которой "Если я слышала об этом, это может быть правдой или типа того". Они обсуждают и придумывают план по уничтожению Хора.
    В школу приходит Эйприл Роудз, навещает Уилла и рассказывает о провале на Бродвее и новой идее постановки – «История Эйприл Роудз».
    Сью Сильвестр возрождает школьную газету, Британни, Азимио и Джейкоб приняты журналистами. В первом же выпуске «Выгребателя мусора» напечатано несколько пикантных слухов о ребятах их Хора: Сэм и Квинн замечены у мотеля, а Бриттани говорит, что Сантана "играет за другую команду." Оказывается, Бриттани не имела ввиду, что Сантана является лесбиянкой, она просто уточнила, что девушка покинула группу поддержки и стала участницей Glee Club. Девушка сердится на Бритт. Финн пытается добиться объяснений от Квинн.
    Уилл разочарован тем, что сплетни сделали с дружным Хором. Вечером во время совместного ужина с Эйприл, девушка подает ему идею – обратить учеников к «Rumours» - классическому альбому «Fleetwood Mac». У них было все – сплетни, разводы, интрижки - всё, чтобы развалить хорошую группу, но они использовали все свои драмы, чтобы написать отличную музыку. Эйприл перед Хором исполняет «Dreams». Уилл дает ребятам задание – выбрать из альбома песню и придать ей собственный смысл.
    Рэйчел сопровождает Финна, пока он шпионит за мотелем из своего автомобиля. Они разговаривают. Рэйчел спрашивает, почему Финн в паре с девушкой, которой не может доверять. Но потом сама отвечает на вопрос – первой любви можно простить все. Ребята видят, как Курт выходит из мотеля и прощается с Сэмом. Основной состав хора обсуждает эту ситуацию, сидя в кафе. Все удивлены, что Курт изменил Блейну и то, что Сэм оказался геем. Лишь Квинн настаивает на том, что Сэм не гей, но ничего не объясняя, девушка уходит.
    На следующий день, Рэйчел видит Сэма в плаще Курта. Она пытается вывести Курта на чистую воду, но тот только отвечает, что сплетни - это пустая трата времени.
    Арти, разговаривая с Бриттани о ее отношениях с Сантаной, о том, что подруга манипулирует ею, называет свою девушку тупой. Бритт в слезах убегает, Арти был единственным, кто не называл ее этим словом. Арти печально исполняет «Never Going Back Again», Пак аккомпанирует ему на гитаре.
    Сантана приглашает Бриттани в класс хора и говорит, что нашла песню, которая передает ее чувства. Сантана поет «Songbird». Бритт хочет, чтобы девушка исполнила песню перед всем Хором, но та отказывается, она еще не готова. Тогда Бриттани приглашает ее на «Фондю на двоих», чтобы она открыла свои чувства, а затем пригласила ее на выпускной вечер. Сантана соглашается, но за час до встречи отказывается. Она распускает слух, о страстных отношениях с Карофски, но Джейкоб вычисляет ее по ip-адресу.
    Финн и Рэйчел снова шпионят за Сэмом. Они видят, как Квинн выходит из мотеля и обнимает Сэма. Финн выглядит опустошенным.
    В газете появляются сплетни о том, что Финн и Рэйчел были замечены вместе. Финн утверждает, что они говорили о дуэте. Квинн снова оправдывается, что между Сэмом и ней ничего не было. С таким плохим настроением парочка исполняет «I Don't Want To Know». Рэйчел делает замечание, что Квинн лучше пела с Сэмом. Квинн запрещает Финну делать дуэт с Рэйчел.
    Эйприл и Уилл репетируют в зале песню из ее нового мюзикла. Девушка недвусмысленного намекает, что у Уилла талант, и он зря теряет время в школе. Исполнение песни видит Эмма.
    Бриттани берет интервью у мистера Шустера, задавая неприличные вопросы, которые подготовила Сью. Она так же интересуется правдивостью слухов о том, что Уилл покидает школу, оставляет Хор и перебирается на Бродвей.
    Эмма делает успехи, борясь с ОКР. Уилл рад за девушку. Эмма уточняет, что это он вдохновляет ее. А еще она считает, что Уилл должен попробовать себя на большой Бродвейской сцене и ему стоит воспользоваться предложением Эйприл. Уилл пускает слезу, говоря о том, что Бродвей – это самое желанное место, но в школе есть дети и Эмма, которые однажды спасли его жизнь, вдохнув в него силы, избавив от жуткого брака, и это все он ни на что не променяет.
    Рэйчел поет «Go Your Own Way», Финн аккомпанирует на барабанах. После исполнения, Квинн говорит, что это не уместно – петь о любви ее парню. Рэйчел напоминает о мотеле и Сэме. Квинн говорит, что между ними ничего нет. Сэм не выдерживает, встает и объявляет всем, что вся его семья живет в мотеле, его отец потерял работу, у них забрали дом. Квинн помогала ему с братом и сестрой, а Курт предоставил одежду. Сэм рассерженный выбегает из класса. Все ребята осознают, насколько были не правы.
    Рэйчел и Финн приходят в мотель, приносят Сэм одежду. Парень благодарит их, но думает, что ему, возможно, придется оставить Хор. Финн втаскивает старую гитару Сэма, которую он продал, чтобы материально помочь семье. Сэм начинает плакать и благодарить друзей.
    На следующий день Сэм приводит своих брата и сестру в хоровой кружок, он хочет исполнить песню, которая и им придется по душе. Сэм и все ребята из хора исполняют «Don't Stop».

    0

    43

    2x20 "Prom Queen"
    Описание серии «Королева выпускного»

    Эпизод открывает Джейкоб Бен Израиль, который берет интервью у претендента на звание короля выпускного бала – Ноя Пакермана, взкользь намекая, что в их с Лорен паре, девушка подмяла Пака под себя и вертит им как хочет. Так же мы узнаем, что по предварительному опросу учащихся, Квинн и Финн опережают пару Пакермана и Зайзис на 10%, а Дэйв с Сантаной уступают их пре полбалла.
    Фиггинс сообщает мистеру Шустеру, что группа, которая должна была выступить на выпускном, отказалась прибыть на вечер. Директор приглашает «Новые Направления». Уилл пытается сказать, что через 3 недели национальные соревнования, ребятам надо готовить репертуар, а еще надо продать много ирисок, что бы оплатить поездку. Фиггинс дает хору 400 долларов. Сью пытается повлиять на решение, но это ей не удается.
    Курт просит Блейна пойти с ним на выпускной вечер. Парень не решается, потому что он был избит в своей старой школе вскоре после того, как открыл, что он гей. Но все же соглашается ради Курта.
    Девочки в Хоре бурно обсуждают платья на выпускной, Мерседес не хочет идти на бал, поскольку у нее нет пары. В разговоре с Рэйчел девушка упоминает, что мечтает о платье, о парне, о букетике на руке, о танцах. Рэйчел осиняет идея. Она убеждает Сэма стать кавалером ее и Мерседес.
    Курт помогает с выбором платьев девушкам из Хора и делится с ними своим счастьем – он идет на бал с Блейном. Уже дома парень демонстрирует свой наряд отцу, брату и Блейну. Финн считает, что Курт выглядит как гейский вариант «Храброго сердца» и одобряет выбор. Берт против килта, потому что оно слишком привлекает внимание, Блейн согласен с мистером Хаммелом. Курт немного расстроен, но не хочет ничего менять.
    Джесси Сент-Джеймс появляется в зрительном зале, когда Рэйчел репетирует «Rolling In The Deep». Они исполняют песню дуэтом. Джесси извиняется за то, как он относился к ней и говорит, что приехал загладить свою вину.
    Арти поет для Бриттани «Isn't She Lovely» на уроке домоводства и приглашает ее на выпускной. Девушка впечатлена, но отказывает. Бритт не простила Абрамсу, что тот назвал ее глупой. Более того, она хочет прийти на бал одна, от души повеселиться и потанцевать с чужими парнями. Арти расстроен и соглашается помочь Паку подлить алкоголь в пунш на выпускном.
    Финн завязывает с Рэйчел разговор о возвращении Джесси. Девушка говорит, что это не касается Хадсона с тех пор, как Финн бросил ее. Парень говорит, что все еще заботится о ней. Девушка в свою очередь дает совет, какой выбрать букет на руку для Квинн.
    Дэйв в качестве участника Bullywhips ведет Курта по коридору на следующий урок. Когда они подходят к классу, Курт отмечает, что на прошлой неделе никто не задирал его. Парень считает, что это признак того, что люди постепенно начинают принимать гомосексуализм или по крайней мере относятся к нему равнодушно. Курт намекает, что это благоприятное время для камин-аута Карофски, который выглядит несчастным. Не сегодня или завтра, но в ближайшее время стоит прекратить мучаться. Дэйв теряет самообладание и по его лицу текут слезы. Он говорит, что безумно сожалеет, что так поступал с Куртом.
    Мерседес, Рэйчел, Сэм и Джесси сидят в Бредстикс перед выпускным вечером, обсуждают свои ожидания от вечера. Финн и Квинн появляются около их столика, но быстро уходят, поскольку между Хадсоном и Джесси появляется напряжение.
    На выпускном Сэм, Арти и Пак исполняют песню «Friday». Следующая песня «Jar of Hearts» звучит в исполнении Рэйчел. Девушка наблюдает за танцующими Финном и Квинн. Сэм говорит Мерседес, что она выглядит прекрасно и приглашает ее на медленный танец.
    Согласно плану, Пак отвлекает внимание Сью пока Арти подливает в пунш алкоголь. Но тренер ловит Абрамса за руку и сопровождает к себе в кабинет. Она угрожает ему, разворачивая набор с инструментами дантиста, настаивает на том, что бы парень сдал сообщника – Пака, которого сразу исключат из школы.
    На танцполе Блейн с Тиной и Бритт исполняют «I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You». Финна напрягает, что Рэйчел с Джесси выглядят такими счастливыми, словно в прошлом году ничего и не случилось. Между Финн и Джесси начинается драка и Сью выводит их из зала.
    Директор Фиггинс приглашает на сцену претендентов на короны. Он объявляет имя короля выпускного бала – Дэйв Карофски. Сантана уверена, что станет Королевой, но Фиггинс тянет с объявлением имени Королевы. После долгого ожидания он произносит, что с подавляющим большинством голосов королевой выпускного вечера становится… Курт Хаммел. В зале воцаряется тишина. Всем становится ясно, что эта чья-то спланированная и жестокая шутка. Курт в слезах выбегает в коридор школы, Блейн выходит за ним и утешает. Хаммел решает вернуться в зал, что бы доказать всем, что ему не важно, кричат на него или шепчутся за спиной, это не сломит его.
    Квинн ударила Рэйчел по щеке, она винит девушку в своем проигрыше, поскольку все видят очевидное – Финн предпочел бы быть с Рэйчел, а не с ней, поэтому и не проголосовали так, как нужно. Сантана тоже расстроена, ее утешает Бритт и говорит, что они должны вернуться и поддержать Курта, которому сейчас сложнее всех.
    Сью отпускает Арти из кабинета, когда тот признается, что вылил в пунш лимонад, а вся это показуха ради того, что бы произвести внимание на девушку.
    Курт возвращается в зал. Тишина затягивается. Фиггинс коронует Курта. Парень смотрит в толпу и произносит «Кусай локти, Кейт Миддлтон». Фиггинс сообщает, что король и королева выпускного вечера по традиции должны станцевать. Курт шепнул Карофски, что сейчас настал хороший момент, чтобы изменить ситуацию. Дэйв немного колеблется, но в итоге покидает танцпол, оставляя Курта в одиночестве. Звучит « Dancing Queen» в исполнении Мерседес и Сантаны. Блейн подходит к Курту и танцует с ним перед всеми студентами.
    Эпизод заканчивается веселыми танцами, падающими с потолка воздушными шариками, фотографирующимися парами.

    0

    44

    2x21 "Funeral"
    Описание серии «Похороны»

    Эпизод начинается с того, что мистер Шустер представляет «Новым Направлениям» их нового хорового консультанта в лице Джесси Сент-Джеймса. Джесси сразу же унижает Финна, сказав, что многие другие вокалисты поют лучше, чем он, и даже Майк Чанг, не умеющий петь, по крайней мере, танцует, в результате чего Финн явно расстроен. Затем мистер Шустер рассказывает ребятам, что для Национальных необходимо соло и они будут прослушиваться на него.
    Тренер Сильвестр планирует с Терри Шустер сорвать полёт «Новых Направлений» в Нью-Йорк, и она просит Терри найти компьютерного хакера. Терри приводит Говарда из магазина «Простыни и вещички» и, с помощью электронной почты директора Фиггинса, они перенаправляют полёт хора через Триполи в Ливию, чтобы дети были похищены после посадки или «похищены и убиты».
    Бекки Джексон и её мама просят мистера Шустера принять в хор Бекки, так как Сью выгнала её из команды поддержки. Уилл объясняет им, что с радостью примет пополнение в хор в следующем году, а сейчас осталась неделя до Национальных соревнований и конкурсный сезон практически завершён. После разговора с миссис Джексон и Бекки Уилл находит Сью и возмущается увольнением Бекки из команды. В ответ Сью сообщает, что не может видеть Бекки возле себя, так как она напоминает ей о сестре, Джин Сильвестр. Уилл не понимает этого, ведь она любит сестру, на что Сью отвечает, что любит, но, к сожалению, Джин умерла накануне от пневмонии.
    В коридоре Рэйчел встречает Финна и интересуется, почему он не участвует в прослушивании. На что Финн отвечает, что замечания Джесси уничтожили его уверенность, что «он хорош для Лимы, но не для Нью-Йорка» и что он не будет прослушиваться.
    Эмма и Уилл упаковывают в квартире его вещи, прежде чем он повезёт ребят в Нью-Йорк. После Национальных соревнований он останется там на некоторое время, чтобы появится в шоу Эйприл Роудс, но Уилл не уверен, что шоу будет успешным и планирует вернуться через неделю после его начала. Эмма призывает следовать за мечтой, сказав, что он сделал так много для других, чтобы добиться успеха и что теперь его очередь.
    Курт и Финн приходят в кабинет тренера Сильвестр, чтобы выразить свои соболезнования в связи со смертью её сестры. Сью говорит, что не может понять, почему Джин должна была умереть, ведь она была самым милым человеком, которого она когда-либо знала, в отличие от неё самой. После этой встречи Курт и Финн заручаются поддержкой хора, чтобы помочь организовать похороны Джин, так как Сью дала на это добро.
    Прослушивание начинается в зале и первой выступает Сантана с песней «Back To Black» Эми Уайнхаус. Джесси критикует её, говоря, что она не вложила в песню необходимые эмоции. Далее Курт поёт «Some People» из мюзикла «Gypsy». Джесси считает это исполнение неуместным, так как песня была написана для великих бродвейских исполнительниц, таких как Бернадетт Питерс и Патти ЛюПон, которые легендарно её исполняли. Курт в ярости уходит со сцены, заявив позже, что «Джесси Сент-Джеймс просто Джесси Сент-Отстой». Следующей выступает Мерседес с «Try A Little Tenderness» Отис Реддинг. И, хотя мистер Шу считает выступление ошеломительным, Джесси говорит ей, что нужно больше репетировать и уделять внимание хореографии. Далее на сцену выходит Рэйчел с песней «My Man» из мюзикла «Funny Girl». После её выступления Джесси утверждает, что оно было просто блестящим.
    Финн и Курт сортируют вещи Джин в доме престарелых. Сью оставляет себе на память только старую любимую игрушку Джин, всё остальное просит выбросить. И говорит, что попросила хор спланировать похороны только потому, что побоялась, что на похороны сестры никто не придёт, так как Джин знало не много людей.
    Когда Сью приезжает на похороны, она обнаруживает, что они декорированы реквизитом из любимого фильма Джин «Вилли Вонка и Шоколадная фабрика». Начав читать прощальную речь, Сью не смогла продолжать из-за душивших её слёз. Уилл пришёл на помощь и дочитал пронзительные слова прощания, которые тронули всех.
    Хор поёт «Pure Imagination» из фильма «Вилли Вонка и Шоколадная фабрика » (это была любимая песня Джин), в это же время на экране телевизора показывают фотографии и видео с Джин.
    После похоронной службы Финн решает порвать с Квинн, но она не собирается отпускать его.
    Бекки приходиь в кабинет Сью и возвращает по её просьбе помпоны болельщицы и мегафон, но Сью останавливает её, говоря, что выгнала Бекки из-за бушующих гормонов во время менопаузы, и что она возвращается в команду поддержки. А, начиная со следующего сезона, Бекки повышена до капитана болельщиц. Сью просит обнять её, что Бекки с удовольствием и делает.
    Сью рассказывает Уиллу, что изменила маршрут полёта хора через Ливию, но сожалеет об этом. И говорит, что у её сестры и Уилла есть нечто общее: чистое сердце. После того, что сделал хор для Джин, Сью больше не может ненавидеть их и не будет пытаться уничтожить. На помощь приходит Терри Шустер и даёт Уиллу билеты первого класса в Нью-Йорк для всех ребят, рассказав о том, как она это сделала, и что теперь она переезжает в Майами.
    Джесси встречается с Рэйчел в пустом зрительном зале и говорит, что она является причиной, по которой он вернулся. Во время их поцелуя в зал входит Финн с тюльпаном в руках и он явно потрясён, когда они уходят со сцены.
    В итоге мистер Шустер решает, что никто не будет петь соло на Национальных и просит хор написать две оригинальные песни, которые будут исполнять все ребята. Финн благодарит Квинн за то, что она не ушла из хора после их разрыва. Эпизод заканчивается словами Квинн о том, что она не ушла из хора, так как это разрушило бы её планы на Нью-Йорк, а вот что это за планы, она уточнять не стала.

    0

    45

    2x22 "New York"
    Описание серии «Нью-Йорк»

    «Новые Направления» в Нью-Йорке, перекусывают и оформляются в гостиницу. Мистер Шустер приглашает ребят в номер и просит их написать две песни для конкурса, в то время как он пойдет займется бумажной работой. На самом деле Уилл решает съездить на Бродвей.
    Бриттани и Арти исполняют перед Хором «My Cup», однако ребята не воспринимают их всерьез, все хотят вырваться на улицу, это же Нью-Йорк! Хор гуляет по городу и исполняет песню «I Love New York/New York, New York». Между тем, мистер Шу отправился в CrossRhodes Aprils, на сцене он исполняет «Still Got Tonight». Директор заведения слышит пение Уилла и говорит, что за 25 лет работы видел много талантов, и у Шустера он точно есть.
    Вернувшись в номер, девочки из «Новых Направлений» устроили бои подушками, в то время как Рэйчел пытается написать песню для Национальных. Мальчики обсуждают Финна и Рэйчел, подсказывая Хадсону, что нужно действовать, где, если не в городе любви – Нью-Йорке. Рэйчел получает смс от Финна и они встречаются на мосту, где он дарит ей цветы и они идут в ресторан. Рэйчел встречает своего кумира – Патти ЛюПон, которая дает ей единственный совет: «Никогда не сдаваться», а еще шепчет девушке, что Финн – милашка. Рэйчел смущена, но счастлива от такой неожиданной встречи.
    Пара возвращается в гостиницу, Сэм, Арти, Майк и Пак исполняют романтическую песню о любви «Bella Notte». Финн пытается поцеловать Рэйчел, однако девушка говорит, что не может так поступить и уходит, оставляя Хадсона в растерянности.
    Курт будит Рэйчел, обещая завтрак у Тиффани. На прогулке они обсуждают свое будущее. Девушка хочет пойти в колледж в Нью-Йорке, Курт мечтает о том же и Блейн готов присоединиться к нему. Однако Рэйчел беспокоит ситуация с Финном, девушка не может решить, что делать – упорно заниматься карьерой или следовать зову сердца. Курт тянет Рэйчел в театр, где идет постановка «Wicked». Они попадают внутрь и им позволяют насладиться настоящей Бродвейской сценой. Ребята вместе поют «For Good».
    Вернувшись в отель, Сантана и Бриттани пытаются попасть в ванную. После настойчивых криков девчонок, Квинн выходит. Она хочет сообщить мистеру Шустеру, что Курт и Рэйчел тайком улизнули на прогулку. Девушки ее переубеждают. Квинн плачет, она считает себя несчастной, Финн добивается Рэйчел, все нашли любовь, даже Зайзис. Сантана предлагает Квинн развеяться, например, сменить прическу.
    За день до национальных, мистер Шустер встречает Дастина Гулсби, руководителя «Вокального Адреналина», который поздравляет Уилла с Бродвейским успехом. Гулсби советует не говорить хору об этом, что бы не подорвать их веру в победу. Так же руководитель «ВА» откровенно утверждает, что ненавидить своих детей, поскольку, когда хор добивается успеха, это напоминает, чего ему не удалось достичь. Уилл говорит, что любит своих ребят, работать с ними – одно удовольствие.
    Когда Шустер возвращается в номер, он узнает, что Дастин уже сказал детям о Бродвейской мечте Уилла. Мистер Шу говорит хору, что он здесь, чтобы остаться с ними навсегда. Все восторженно обнимают руководителя.
    Национальные. Первая команда-участник, хор девочек, исполняет «Yeah!». Рэйчел и Саншайн встречаются в уборной. Солистка «ВА» заметно нервничает. Рэйчел узнает, что девушке не сладко живется в новом Хоре. Берри помогает успокоится Саншайн и говорит, что если та почувствует себя плохо на сцене, пусть просто посмотрит на Рэйчел и она поможет справиться со стахом. Благодаря поддержке Рэйчел Саншайн великолепно исполняет «As Long As You're There».
    Наступает очередь «Новых Направлений». Финн и Рэйчел исполняют песню «Pretending», которую Хадсон написал сам. Во время выступления появляется Джесси. Он как раз застает поцелуй дуэта в финале песни. Для всех – это полная неожиданность, и, к сожалению для Джесси, не часть сценария, а порыв двух влюбленных сердец. «Новые Направления» поют «Light Up The World»
    После выступления «Новые Направления» обсуждают свой выход и приходят к мнению, что они были на высоте. Но вмешивается Джесси, утверждая, что этот поцелуй между Финном и Рэйчел будет стоить Хору Национальных. Парень был прав – «Новые Направления» не попали даже в десятку лучших. «Вокальный Адреналин» ликует, Хор школы МакКинли лишь двенадцатые, т.е. не могут перейти к следующему раунду.
    Вернувшись в Лиму, штат Огайо, Курт делится впечатлениями с Блейном. Выясняется, что после проигрыша Сантана пыталась разобраться с Рэйчел и всему хору пришлось удерживать строптивую девчонку. Однако Курт не выглядит грустным. Он объясняет, что летал на самолете первый раз в жизни, завтракал у «Тиффани», пел на Бродвейской сцене… Блейн говорит Курту, что он его любит. Парень отвечает, что он тоже любит его.
    В это же кафе заходят Мерседес и Сэм, ребята держатся за руки. Между тем Бриттани и Сантана обсуждают будущее. Лопез злится на Рэйчел, но Бриттани заставляет ее задуматься, что хор – это семья. Бритт уверена, что будет подружкой невесты на свадьбе Тины и Майка, а когда изобретут операцию, которая заставит ноги Арти снова работать, она собирается быть там, где он сделает свои первые шаги. Что касается отношений с Сантаной, Бриттани говорит, что любит ее больше всех, она является ее лучшей подругой. Девушки обнимаются.
    Рэйчел находит Финна в библиотеке, он прячется от ребят из хора, утверждая, что все его ненавидят, потому что он их подвел. Девушка утверждает, что он поступил верно, поскольку быть артистом - это значит выражать свои истинные чувства, независимо от того, какие будут последствия. Впереди – целый год, чтобы достичь цели. Они целуются и отправляются на последнее в этом году собрание Хора.
    Эмма поздравляет Уилла с результатом, повесив баннер в коридоре. Все входят в класс. Мистер Шустер демонстрирует ребятам малюсенькую статуэтку за 12 место. Все дружно смеются.

    0

    46

    3x01 "The Purple Piano Project"
    Описание серии «Проект "Фиолетовое фортепиано"»

    Эпизод начинается с появления Джейкоба, который в своем видео-интервью пытается выяснить планы на будущее у выпускников этого года. Финн понятия не имеет, что он ждет от своего будущего и не может ничего ответить на вопрос, а неуемный Джейк называет его "посредственным защитником" и "посредственным лидером хора". Пока Финн пытается определиться, его обливают слашем.
    Мы так же узнаем, что Тина и Арти продолжат обучение и в следующем году, а вот Майк - выпускник, который думает о поступлении в Гарвард или Стэнфорд. Курт и Рэйчел отвечают на вопросы Джейкоба в хоровом классе, хвастаются, что собираются поступать в колледж исполнительских искусств в Нью-Йорке. Мерседес игнорирует все издевки Джейка по поводу ее отношений с Сэмом, рассказывает, что парень уехал с семьей в другой город. Девушка представляет своего нового бойфренда Маркуса, который подключается к разговору, утверждая, что Мерседес после школы станет звездой. Сантана заявляет, что выпускной год потратит на то, чтоб стать главной стервой в группе поддержки. Бриттани шепчется о своем желании создать машину времени.
    Уилл и Эмма просыпаются в одной кровати, они живут вместе.
    Позже, в комнате хора, Уилл говорит ребятам, что в этом году они точно доберутся до Национальных соревнований. Для этого нужна упорная работа и новые участники, поскольку Лорен покинула Хор (и рассталась с Паком из-за того, что проигрыш и отношения с лузером плохо сказываются на ее репутации) и Квинн похоже не стремится вернуться в клуб. Уилл рассказывает детям, что все, что нужно для привлечения новых ребят – немного вдохновения и ярких акцентов. В класс вкатывают фиолетовые пианино, которые были предоставлены из закрывающихся заведений. Они такие же неприкаянные, как ребята из хора, но они все еще способны воспроизводить прекрасную музыку. Суть проекта «Фиолетовое пианино» - чем бы вы ни были заняты, если вы увидите пианино, вы должны спеть, что бы привлечь ребят, которые так же как Glee Club не могут сдерживать в себе музыку.
    Курт и Рэйчел приходят к Эмме, рассказывают, что они оба после окончания школы отправятся в Джуллиард, в самый главный колледж исполнительских искусств в стране. Но Эмма утверждает, что там нет отделения музыкального театра. Зато советует посетить день открытых дверей в НЙАДИ (Нью-Йоркская Академия Драматических Искусств). Мисс Пилсбери дает понять, что это очень сильный колледж, с жестким отбором и большим конкурсом - они принимают ежегодно только 20 студентов. Курт и Рэйчел решают посетить это место.
    Бекки приносит Сью результаты опроса о выборах на место сенатора, которые состоятся через 2 месяца. Сильвестр на 9-м месте с 6% голосов, а это даже ниже, чем пункт «против всех». Сью не знает против чего ей выступать, чтобы ее позиция привлекла голосующих. Внезапно раздается мелодия и Сью видит как Тина и Майк играют на фиолетовом пианино. Тренер выдирает струны и заявляет, что ребята не в праве нарушать учебную атмосферу. Неожиданно, но в этой ситуации она находит поддержку со стороны учителя геометрии. Женщина благодарит Сью за ее действия. Сильвестр осеняет план, который она освещает в своем «Уголке Сью»в новостях. Она обещает бороться за сокращение всех программ по искусству, пока дети не начнут достойно учиться. Позже она отстаивает свою позицию перед Фиггинсом и Шустером, обещая уничтожить последнего, если он встанет у нее на пути.
    В кафе Курт пытается убедить Блейна перевестись в МакКинли. В шутку он говорит, что не хочет быть соперником возлюбленного в соревнованиях хоров. Но признается, что хочет сделать выпускной год волшебным, а это произойдет только тогда, когда пара будет проводить каждую минуту вместе.
    Квинн идет по коридору школы и ловит удивленные взгляды. У девушки новый имидж – розовые волосы, татуировка Райана Сикрест, пирсинг, новый стиль одежды. Сантана и Бриттани пытаются вернуть девушку в команду черлидеров, но та наотрез отказывается, говоря, что нашла новых друзей, которые принимают ее такой, какая она есть. Нам показываю подруг Квинн – Шейлу, Ронни и Мак, которые называют себя «Стервы». Квинн прикуривает сигарету, к девушкам под трибуны приходит Рэйчел и просит Квинн вернуться в Хор. Не получив никакого ответа, Берри уходит.
    Сью назначает Бекки и Сантану сокапитанами команды черлидеров. Она посвящает их в план уничтожения фиолетовых пианино и требует от Сантаны принять решение – на чьей она стороне, победителей или лузеров. Девушка выбирает «Команду Сью».
    В столовой Рэйчел не позволяет ребятам игнорировать фиолетовое фортепиано. «Новые направления» исполняют «We Got Beat». Но после окончания номера Бекки обливает Берри слашем, школьнии кидают в них спагетти и начинается битва едой.
    Вернувшись в комнату хора, ребята подавлены, они не смогли привлечь новичков в свои ряды. Но появляется богатенькая девочка, Шугар Мотта, и заявляет, что она поет и двигается намного лучше. Она просит прощения за такое заявление, но ничего не может поделать, поскольку у нее синдром Аспергера. Она хочет доказать свой талант, исполнив «Big Spender». Шугар поет ужасно, но уверена в себе, поэтому, попросив сообщить ей о следующей репетиции, уходит. Хор уверен, что с таким участником им никогда не выиграть соревнования. Уилл говорит с тренером Бист, которая советует ему сокрушить мечту ребенка, если он хочет, чтобы его команда выиграла. Но Шустер решает сначала дать отпор тренеру Сильвестр.
    Сью, Сантана и Бекки проводят набор в команду черлидеров, но никого не берут, только издеваются на претендентами. Появляется Уилл в сопровождении Эммы, которая включает камеру на телефоне и начинает съемку. Уилл начинает забрасывать Сью блестками, объясняя, что каждая блестка, чья мечта не осуществится, если Сильвестр победит на выборах и закроет в школах программы искусств.
    Между тем, Рэйчел и Курт пребывают в уверенности, что покорят НЙАДИ. Они репетируют «Ding Dong the Witch is Dead». Приехав в учебное заведение, ребята встречают других претендентов на поступление в колледж. Курт и Рэйчел шокированы, обнаружив, что их конкуренты очень похожи на них самих – одеваются броско, действуют резко, стремясь к победе и завоеванию симпатий аудитории. Девушка Гармони представляется, перечисляет свои творческие заслуги и, усаживая Курта и Рэйчел, предлагает им насладиться представлением. Ребята превосходно исполняют «Anything Goes/Anything You Can Do». Хаммел и Берри ревут в машине. Они не могли представить, что планка настолько высока. Ребята понимают, что были высокомерны и не все мечты сбываются. Курт успокаивает Рэйчел. Он говорит, что не позволит ей сдаться, она попадет в колледж, потому что она хочет этого больше, чем кто-либо. Рэйчел, вдохновленная словами друга, настаивает, что и Курт добьется своей мечты.
    Блейн встречает Курта у его шкафчика. Парень пытается обратить внимание Хаммела на свою одежду, Андерсон не в костюме Датона, а значит он все же решил перевестись в МакКинли, более того, он это уже сделал. Курт вне себя от радости. Во дворе школы стоит фиолетовое пианино и Блейн при танцевальной поддержке черлидеров исполняет «It's Not Unusual». В финале номера девушки поливают фортепиано алкоголем. Квинн бросает сигарету и инструмент вспыхивает.
    Уилл говорит Шугар, что она не умеет петь, и он не принимает ее в «Новые направления». Разозлившись и высказав мистеру Шустеру все, что она о нем думает, девушка уходит. Эту сцену видит Сью и сообщает Уиллу, что его ролик с блестками, выложенный на Ютьюб, позволил подняться ей в рейтинге кандидатов на место сенатора.
    «Новые направления» приветствует Блейна в составе их клуба. Речь заходит о фортепиано, сожженном во время выступления Андерсона. Мистер Шустер просит Сантану покинуть Хор, поскольку она предала его. Рэйчел сообщает, что она хотела бы сделать в школе постановку Вестсайдской истории, уточняя, что главную роль, конечно же, именно она идеально воплотит на сцене. Курт объявляет, что он собирается баллотироваться в президенты Старших классов. Рэйчел переключает внимание на стоящие в классе фиолетовые пианино: «Смотрите, что они с нами сделали! Так же как и у этих фиолетовых фортепиано, они лишили нас самоуважения, высыпали на нас мусор и сожгли». Уилл подтверждает, что всем сильно досталось, но пианино не смотря ни на что, все еще издают звук. «Новые направления» исполняют «You Can't Stop the Beat». Квинн наблюдает за номером.

    0

    47

    3x02 "I Am Unicorn"
    Описание серии «Я - единорог»

    Бриттани предлагает Курту помощь в подготовке президентской кампании.
    В хоровом классе Уилл рассказывает о судьбе «Вокального Адреналина», который на Национальных занял второе место и из-за этого уволили его руководителя, Гулсби. Шустер объясняет, что в связи с этим соперники весьма уязвимы, необходимо воспользоваться ситуацией и начать совершенствоваться. Уилл объявляет об организации "Тренировочного лагеря", для того, что бы некоторые ребята смогли подтянуть свою хореографию. Майк будет наставником. Финну, Паку, Мерседес и Курту необходимо обязательно посещать занятия, Блейн также вызывается присоединиться к тренировкам. Рэйчел обеспокоена по поводу мюзикла, которым мистер Шустер отказывается заниматься, поскольку хочет сосредоточится только на Национальных. Но Уилл успокаивает девушку, представляя руководителей постановки «Вестсайдской истории» - тренер Бист, Эмма и Арти.
    В школе появляется экс-руководитель «Вокального Адреналина» Шелби Коркоран, которую нанял отец Шугар Мотта. Он пожертвовал МакКинли крупную сумму в обмен на то, что в школе будет действовать еще один хор, в котором будет блистать Шугар.
    Сью застает «Стерв» в туалете, где они вымогают у школьницы деньги. Тренер Сильвестр предлагает Квинн отомстить хору и стать звездой. Девушка станет главной героиней видео, которое докажет, что Хор – это зло, разрушающее хрупкую личность подростков.
    Бриттани предлагает Курту единорогов в качестве темы предвыборной кампании, демонстрирует варианты плакатов и кричаще розовые подарочные сумки. Но парень хочет чего-то более сдержанного и элегантного.
    Пак приводит Квинн на встречу с Шелби. Женщина рассказывает о дочери и делает ребятам предложение стать частью жизни девочки. Однако Шелби ставит условие – Квинн должна измениться. Девушка отказывается и упрекает Коркоран в том, что та никогда не станет настоящей матерью для девочки, которую родила Квинн.
    «Новые направления» на уроке в «Тренировочном лагере». Майк учит группу основным движениям. Курт и Блейн в процессе выполнения танцевальных элементов обсуждают прослушивание на роли в «Вестсайдской истории». Курт хочет пройти прослушивание на роль Тони, но и Блейн мечтает о том же. Курт опасается, что Блейн будет идеальным Тони. Андерсон уступает, говоря, что будет вполне доволен ролью Бернардо или офицера Крупке.
    Рэйчел приступает к репетиции. На сцене появляется Шелби. Она хвалит дочь и предлагает ей рискнуть – спеть более сложную партию. Рэйчел вместе с Шелби исполняют «Somewhere there's a place for us». На прослушивании девушка великолепно справляется с песней.
    Между тем, Квинн, Бекки и Сью снимают видео, показывая один день из жизни девушки, которая потеряла все из-за искусства. В финале они появляются в кабинете Шустера. Квинн обвиняет Уилла во всех своих несчастьях и потерях, но мистер Шустер напоминает девушке, что только Хор поддерживал ее и помогал, когда все вокруг отвернулись. Не сумев найти нужных слов, Фэбрей выбегает из кабинета.
    Курт на прослушивании в мюзикл исполняет «I'm The Greatest Star».
    Пак появляется в доме Шелби и просит разрешения увидеться с Бет. Он приносит тест на наркотики, клянется, что не пьет, и даже выполнил домашнее задание по школьным предметам. Бет начинает плакать и Шелби берет ее на руки. Пак дарит дочери рисунок свиноклоуна, который он нарисовал для Бет. Шелби позволяет парню взять ребенка на руки.
    Руководители мюзикла обсуждают кандидатуры на роли. Тренер Бист за Рэйчел, но Эмма убеждает подождать прослушивания Мерседес. Никто не знает, что делать с Куртом. В нем много нежности и утонченности, что нежелательно для роли Тони. Хаммел слишком леди. Все решают подождать и посмотреть, кто еще будет пробоваться на эту роль.
    Курт замечает плакаты с единорогами, сдирает со стены и требует объяснений от Бриттани. Они спорят и Хаммел в гневе уходит. Сантана поддерживает подругу, говоря, что Бриттани сама единорог, она особенная. Сантана гордится ей.
    Шугар и Шелби репетируют. Успехов нет, но мисс Мотта уверена, что она поет лучше всех. Квинн приходит к Коркоран и просит встречи с Бет. Шелби настаивает, чтобы Квинн изменилась. Женщина утверждает, что прошла через такую же фазу кризиса после того, как отдала Рэйчел в семью, но она не жалеет, это было правильное решение. Квинн просит показать фото Бет. На фотографии Пак обнимает дочь. Квинн начинает плакать.
    Рэйчел и Финн в мастерской Хаммела разговаривают о будущем. Курт, подслушавший обсуждение его выступления руководителями мюзикла, и провалившийся в своем стремлении показать сильный характер Ромео в постановке отрывка из произведения Шекспира, приходит к отцу за советом.
    Майк, Уилл и Финн репетируют. Хадсон делает успехи. Появляется Квинн, вернувшаяся к прежнему образу, и просит разрешения присоединиться к Glee Club. Пак говорит Квинн, что рад ее возвращению, но девушка объясняет, что ничего не изменилось и она сделает все, чтобы вернуть Бет.
    Сью сообщает Уиллу, Эмме и тренеру Бист, что возвращение Квинн в Хор лишь доказало пагубное влияние искусства, зависимость от него, с которой ребенку невозможно справиться. Благодаря такому повороту событий, Сью поднялась в голосовании на 9 пунктов и теперь находится на первом месте.
    В коридоре МакКинли Курт развешивает новые плакаты. Они очень похожи на те, что разработала Бриттани разработан. Курт на плакатах в образе единорога. Но неожиданной новостью для Хаммела становится то, что Бритт тоже собралась бороться за место президента старших классов.
    Блейн на прослушивании в мюзикл исполняет «Something's Coming», Курт с гордостью наблюдает за выступлением. Тренеру Бист, Эмме и Арти очень понравился Блейн, но все удивлены, что он не претендует на роль Тони. Руководители постановки просят Блейна поменять решение. Страхи Курта сбываются. Блейн вынужден выбирать.

    0

    48

    3x03 "Asian F"
    Описание серии «Азиатская двойка»

    Мерседес опаздывает на репетицию в «Тренировочный лагерь». Жалуется, что у нее нет времени даже на то, что бы поесть. Уилл обвиняет девушку, что она больше не старается изо всех сил, не пытается стать лучше.
    Позже, в доме Шустера, Уилл находит коробку со свадебными журналами. Он пытается поговорить с Эммой о будущем. Ему кажется странным, что он до сих пор не познакомился с родителями девушки. Эмма не хочет обсуждать это и увиливает от разговора.
    Майк Чанг и его отец сидят в кабинете директора школы МакКинли. Чанг старший просит Фиггинса проводить его сыну тест на наркотики ежедневно, потому что он не понимает, по какой еще причине Майк получил по химии 5-, или, как ее еще называют, «Азиатскую двойку». Чанг Старший и Фиггинс так же сходятся на том, что девушка Майка, Тина, оказывает на парня плохое влияние (директор школы все еще верит, что она вампир). Отец так же настаивает на том, что бы Майк бросил Glee Club. Чанг Младший уверяет отца, что будет более усердным.
    В раздевалке тренер Бист сообщает футбольной команде, что каждый из ребят будет танцевать в Вест-Сайдской истории, пока Шеннон сама не разрешит им этого не делать. Она говорит, что балет улучшает координацию и повышает IQ. Футболисты протестуют, так как они не умеют танцевать, но Бист непреклонна, и в итоге все обращают внимание на Майка, который должен помочь ребятам в освоении танцев.
    В столовой Шейн видит как Мерседес обнимает Рэйчел. Парень возмущается поступком своей девушки, поскольку они соперницы в борьбе за роль Марии, и, следовательно, не должны проявлять теплых чувств.
    В хоровом классе Мерседес ощущает себя на втором плане, видя, что Рэйчел привлекает к себе больше внимания. Девушка очень чувственно исполняет «Spotlight» на прослушивании. Руководители мюзикла в восторге от выступления, но они теперь не могут выбрать победительницу. Эмма, Арти и тренер Бист назначают девушкам повторное прослушивание.
    В коридоре школы Тина спрашивает Майка, когда он пойдет на прослушивание в мюзикл, ведь парень готов, они вместе очень долго работали над его пением. Но Майк утверждает, что должен сконцентрироваться на учебе. Девушка просит парня не убивать мечту, а рассказать мистеру Чангу Старшему о своей любви к танцам и пению.
    Бриттани и Сантана обсуждают гонку за президенство с Куртом и Рэйчел. Хаммел на 11 очков опережает Бриттани, однако, у Пирс есть план. Бриттани с Сантаной и девушками школы исполняет «Run the World (Girls)». В конце выступления Бриттани призывает голосовать всех за нее, аудитория поддерживает кандидата, Курт паникует.
    Майк идет по коридору школы и разговаривает по телефону с отцом. Парень утверждает, что идет к репетитору по химии. Закончив разговор, Майк не может пройти мимо балетного класса. Он начинает танцевать, но не может избавиться от гнетущих мыслей. Вот отец появляется в его воображении и говорит, что сын не думает о будущем, он проживает жизнь впустую, танцуя. Затем воображение рисует образ Тины, которая восхищена талантом Майка.
    Майк все же приходит на прослушивание и исполняет «Cool». Он поет, а ребята из футбольной команды выполняют танцевальные движения. Тренер Бист аплодирует превосходному номеру, она с надеждой спрашивает, не потратил ли Майк слишком много времени на постановку. Парень отвечает, что это именно то, что ему нравится делать, а поэтому танцы никогда не будут пустой тратой времени.
    Курт преподносит Блейну букет цветов, намекая на то, что именно Андерсон получит роль Тони, он заранее поздравляет своего парня.
    К «Тренировочному лагерю» присоединились Бриттани и Сантана. Мерседес опять протестует против изнурительных тренировок. Она утверждает, что у нее болит лодыжка. Уилл заставляет ее преодолевать боль. Мерседес вскипает и решает покинуть хор. Девушка и другие члены «Новых направлений» исполняют песню «It's All Over».
    Майк репетирует движения в пустом классе. Появляется мама парня. Она объясняет, что все поняла, когда сын не пришел к репетитору. Майк говорит, что танцы – это его мечта, единственное, что заставляет чувствовать себя особенным. К удивлению парня мать поддерживает его. Они решают дождаться результатов отбора в мюзикл, а затем вместе рассказать все мистеру Чангу старшему. Мама признается сыну, что тоже очень любила танцевать, но отказалась от своей мечты, и теперь об этом жалеет. Майк танцует с мамой вальс.
    Мерседес и Рэйчел готовятся к их прослушиванию. Финн поддерживает Рэйчел, в то время как Шейн подбадривает Мерседес. Берри позволяет сопернице начинать первой, и они поочередно исполняют «Out Here On My Own».
    Рэйчел понимает, что Мерседес спела лучше. Она идет к тренеру Бист и просит ее внести еще одну кандидатуру на должность президента старших классов. Курт удивлен поступком подруги, осуждает ее. Он говорит, что если победит Рэйчел, это, конечно, увеличит ее шансы поступить в НЙАДИ, но если выиграет Курт, это многое изменит в школе, для таких же ребят, как Хаммел. Курт заявляет - что бы это ему ни стоило, он одержит победу.
    Эмма возвращается домой. Уилл устроил сюрприз – пригласил родителей девушки к ним на ужин. Эмма признается, что стыдится своих родителей, потому что они «рыжие расисты». Уилл считает, что это шутка, но в процессе общения понимает, почему Эмме так стыдно за родственников. Уилл поддерживает, успокаивает Эмму, защищая от нападок родителей.
    Руководители мюзикла говорят Рэйчел и Мерседес, что не смогли определиться, поэтому девушки обе победили, это двойной кастинг на роль. Мерседес не довольна результатом, она знает, что справилась лучше, и даже Рэйчел не может это отрицать.
    Позже Рейчел говорит Финну о результатах кастинга, она так же сообщает, что не собирается отказываться от борьбы за президентское место. Финн рассказывает девушке, что на вопрос Курта о том, за кого парень будет голосовать, Хадсон не смог ответить. Финн оставляет Рэйчел в одиночестве.
    В комнате перед сном Эмма начинает молиться, Уилл присоединяется к ней, он хочет помочь, но не знает как. Он поет «Fix You». Эмма плачет. Во время песни нам показывают, как Арти вывешивает список ролей в мюзикл:
    Мария - Рэйчел
    Тони - Блейн
    Рифф - Майк
    Анита - Сантана
    Офицер Крупке – Курт.
    Победители радуются, «Новые направления» допевают «Fix You». Рэйчел смотрит на пустое место, где должна стоять Мерседес.
    Мерседес приходит к Шелби, она хочет присоединиться к ее Хоровому кружку.

    0

    49

    3x04 "Pot O' Gold"
    Описание серии «Горшок с золотом»

    К Бриттани подходит новый ученик школы МакКинли - Рори Фленеган, которого девушка считает своим личным леприконом и уверена, что он должен выполнить ее три желания. Первое желание Бритт: получить коробку Lucky Charms, наполненную одними зефиринками, без хлопьев. Только после того, как леприкон выполнит 3 желания, девушка согласиться подпустить его к ее горшочку с золотом. Финн случайно подслушивает разговор ребят, а так же видит, что после того, как Бриттани уходит, Рори толкает на шкафчик парень из хоккейной команды, который советует ирландцу "вернуться в Мексику".
    Пак и Квинн убеждают Шелби позволить им побыть с Бет вечером. Между тем, Сью в своей передаче продолжает вести кампанию «нет искусствам в школах», но теперь она конкретно сосредоточилась на запрете в МакКинли постановки мюзикла, на который выделено 2004$. Призыв Сильвестр услышан и школу одолевают возмущенные родители. Фиггинс лишает мюзикл финансовой поддержки. Мистер Шустер заявляет, что он сам может найти деньги на постановку.
    Мерседес пытается убедить Сантану покинуть «Новые Направления», что откроет возможность получать все сольные номера. Предложение интригует, но Лопес не может уйти без Бриттани. Мерседес говорит, что они обе должны присоединиться к новому хору. Финн снова случайно становится свидетелем этого разговора.
    В классе хора Тина плачет, остальные участники сокрушаются, что Мерседес ушла, а она была одним из самых сильных вокалов и той, кто стоял у истоков хора. Финн пытается подбодрить ребят.
    Затем Хадсон встречает Рори, который объясняет, что он является студентом по обмену из Ирландии. Он хочет завести друзей, а также получить доступ к горшочку с золотом Бриттани, поскольку все еще является девственником, и девушка ему нравится. Финн соглашается быть другом Рори, но просит парня присматривать за Бриттани и Сантаной, и сообщить, если заметит что-то странное.
    Квинн и Пак в доме Шелби няньчатся с Бет. Квинн подкидывает в разные места в доме предметы, которые скомпрометируют Коркоран в глазах органов опеки, покажут ее как плохую мать. В итоге, по плану Фабрей, дочку отдадут настоящей матери.
    Курт делится с отцом проблемой финансирования мюзикла. Берт быстро находит спонсоров для постановки и передает чек Фиггинсу. В коридоре школы Уилл и Берт встречают разгневанную Сью, выслушивают много оскорблений. Мистер Хаммел говорит Шустеру, что больше всего на свете хочет видеть эту женщину побежденной.
    Над Рори по-прежнему издеваются хоккеисты, но он стойко сносит обиды. Парень отдает Бриттани коробку с зефирками, а девушка придумывает ему следующее задание - Лорд Тоббингтон должен начать какать шоколадными батончиками. Рори принимает вызов и пытается пригласить девушку на свидание, но она отказывается, говоря, что у нее встреча с другом. Рори исполняет песню «Bein' Green».
    Бриттани и Сантана сидят за столиком в Breadstix. Девушки приходят к выводу, что у них отношения и они встречаются. Затем Сантана пытается уговорить подругу присоединиться вместе с ней к хору Шелби, но Бриттани не хочет быть предателем, но говорит, что подумает об этом. Сантана просит взять ее за руку, но кладет салфетку поверх рук. Она все еще боится осуждения людей.
    Чистка бассейнов приносит Паку хороший доход, но Квинн считает, что это не бизнес, надо искать что-то более перспективное. Мисс Коркоран помогает Паку с его работой, дает визитку своего домовладельца, который ищет чистильщика на круглогодичную работу для крытого бассейна.
    Уилл объявляет, что мюзикл будет поставлен, благодарит Курта и семью Хаммелов-Хадсонов. Блейн исполняет «Last Friday Night (T.G.I.F.)» вместе со всеми участниками «Новых Направлений», показывая, что смысл хора в том, что бы весело проводить время. Сантана злится, утверждая, что «Новые Направления» становятся "Шоу Рэйчел и Блейна".
    Затем Сантана беседует с Рори о его влюбленности в Бриттани, и в конечном счете, запугав парня, требует исполнить ее желание – Бритт должна присоединиться к хору Шелби. Позже Рори подкидывает шоколадные батончики в лоток кота Таббингтона и убеждает Бриттани в том, что ей стоит вступить в хор мисс Коркоран.
    Уилл приходит в мастерскую Хаммела, пытается его вдохновить на дальнейшую борьбу со Сью, но Берт его удивляет - он уже подал заявку и стал кандидатом на выборах.
    Пак приходит в дом к Шелби, благодарит за возможность видеться с Бет, и незаметно убирает все предметы, которые Квинн рассовала по квартире, что бы скомпрометировать мисс Коркоран. Шелби не может успокоить плачущую Бет, и Пак исполняет «Waiting For A Girl Like You». После того, как девочка уснула, Пак дает понять Шелби, что всегда готов ей помочь.
    Рори говорит Финну, что Бритт собирается покинуть «Новые Направления». Сантана подкалывает Хадсона, намекая, что того напрягает лидерство Блейна. Финн на взводе пытается вернуть Бриттани в хор, говоря, что все эти сказки про леприконов и желания полная чушь, и девушка - идиотка, если во все это верит. Бритт обижается и решает покинуть хор.
    Берт выступает на телевидении в качестве кандидата на выборах и оппонента Сью.
    Бриттани и Сантана вступают в хор Шелби. Сантана сразу же распределяет роли, и Шугар оказывается на втором плане, но она рада быть частью команды. Девушки выбирают название группы и останавливаются на «Troubletones» («Ходячие неприятности»). Трио исполняет «Candyman», Шугар лишь на подтанцовке. Уилл и Финн видят выступление, они понимают, что потеряли очень многое.
    Позже Финн приносит извинения Бриттани, говорит, что ему не нравится сложившаяся ситуация, но если девушкам в новом хоре лучше, он это примет.
    После ухода Финна Рори намекает девушке, что третье желание – уход из хора должен не задеть ничьих чувств – исполнено, и Фленеган готов получить горшочек золота. Но Бриттани говорит парню, что теперь она знает правду, лепреконов не существует. Сантана советует Рори исчезнуть.
    Берт и Кэрол сидят в кафе вместе с сыновьями и обсуждают предвыборную кампанию, а также ее последствия и перспективы для семьи. Курт выражает свою заботу о здоровьи Берта и начинает сомневаться в правильности решения вступить в предвыборную гонку. Появляется Сью, преподносит Берту огромный гамбургер «Разрыв Кишок Экстрим» и заявляет, что теперь она не только позакрывает все программы по искусству, а сделает упор на специальное образование детей в школах.
    Позже в школе Финн заступается за Рори. А затем приводит его в хоровой класс. Хадсон говорит, что многие ушли из «Новых Направлений», будет трудно, но есть новые таланты, которые следует раскрыть. Финн представляет Рори хору и парень исполняет «Take Care Of Yourself». Во время песни нам показывают, как восхищена талантом парня Рэйчел, и как тепло она смотрит на свего героя – Финна, Курт с нотками зависти к возможностям голоса поглядывает на исполнителя, мы видим как Тина, Арти и Курт пытаются поболтать с Мерседес, но Сантана запрещает. В финале нам показывают, как Шелби укладывает спать Бет, а затем она и Пак целуются.

    0

    50

    3x05 "The First Time"
    Описание серии «Первый раз»

    Эпизод начинается с раздумий Арти о своей работе в качестве руководителя мюзикла «Вестсайдская история», парень считает, что нашел свое призвание.
    Рэйчел и Блейн репетируют «Tonight». Арти утверждает, что им не хватает страсти, а Эмма и тренер Бист, заслышав разговор, поспешно уходят. Рэйчел и Блейн признаются, что до сих пор еще девственники, и Арти намекает, что на благо шоу было бы неплохо решиться на этот шаг.
    Финн, расклеивая плакаты для кампании Рэйчел, признается, что не знает, за кого он будет голосовать, а так же говорит, что взволнован приездом агента по найму от штата Огайо. Финн приглашает Рэйчел к себе домой, когда Берт и Керол должны уехать в соседний город по агитации.
    Блейн танцует перед Куртом в спальне под музыку 70-х. Курт спрашивает парня, скучный ли он, в сексуальном плане. Блейн, конечно, это отрицает. Он говорит, что они молоды, и еще есть время до того момента, как они решат заняться сексом, потому что Блейн хочет, чтобы Курту было комфортно, а значит и Андерсону будет комфортно.
    Арти говорит с Бист о причинах, которые заставили ее уйти, как только на репетиции речь зашла о сексе. Тренер, хоть и намекает, что разговор не уместный, но признается, что она все еще девственница. Ей нравится один парень, Кутер Мэнкинс, агент по найму команды штата Огайо, он привлекательный, но совершенно не интересуется ей как женщиной.
    Блейн приходит в Далтон, где «Соловьи» исполняют "Uptown Girl". Новичок хора, Себастьян, сразу замечает Блейна и тянет его в номер к ребятам. Как только песня заканчивается, Блейн аплодирует хору. «Соловьи» просят его вернуться в Далтон, он вежливо отказывается и приглашает их на постановку мюзикла.
    Сантана и Рэйчел исполняют "A Boy Like That".
    Себастьян представляется Блейну и говорит, как он рад, что наконец-то познакомился с легендой Далтона. Блейн скромничает. Себастьян предлагает как-нибудь встретиться.
    Финн робко просит Пака рекомендовать марку презервативов. Ной заявляет, что не пользуется ими, но одобряет решение Финна и рад за них с Рэйчел.
    Тренер Бист знакомит команду футболистов с агентом по найму. После собрания к мистеру Кутеру пристает Арти, узнавая, нравится ли мужчине тренер Бист. Услышав про многократные попытки пригласить Шеннон на свидание, Арти советует Кутеру повторить приглашение, но сделать это более очевидно и говорит об отличной идее для свидания.
    Блейн и Себастьян сидят за столиком в «Lima Bean». Себастьян намекает, что хочет узнать Блейна ближе, и его не беспокоет наличие у Андерсена бойфренда. Появляется Курт. Себастьян приглашает рябят в гей-бар «Scandals» в Западной Лайме. После некоторых сомнений они соглашаются.
    Рэйчел в гостях у Финна. После романтического ужина они перемещаются к камину и речь заходит о первом разе. Финну не совсем понятно, почему девушка решилась на этот шаг именно сейчас, парень готов ждать сколько нужно. Невольно Рэйчел проговаривается, что ждать не может, она должна обрести свое сексуальное пробуждение до премьеры мюзикла. Финн расстроен и не соглашается на продолжение вечера.
    Майк Чанг и его отец спорят в коридоре школы. Мистер Чанг узнал об участии сына в мюзикле и обвиняет его в лжи, пытается заставить покинуть постановку. Майк заявляет, что хочет быть танцором, а не медиком, как желает его отец. Майк готов платить за колледж сам, но не предаст мечту. Мистер Чанг заявляет, что этот поступок детский, так не может поступить его сын, и уходит.
    Кутер приглашает Шеннон на свидание, дарит ей букет роз. Бист считает, что его кто-то подговорил, но мужчина заявляет, что Шеннон ему нравится.
    Рэйчел собирает экстренное собрание и советуется с девушками из хора по поводу ситуации с Финном. Многие советуют Рэйчел не торопиться, а Тина говорит, что Рэйчел почувствует, когда наступит нужный момент. Для Тины и Майка этот шаг не был поспешным решением, и это было прекрасно, потому что они любят друг друга и знают, что спустя годы не пожалеют о совершенном.
    Курт и Блейн подходят к гей-бару, проходят внутрь по поддельным пропускам и встречают Себастьяна, который сразу же предлагает ребятам напитки. В клубе «травести среда» и пара с интересом рассматривает присутствующих. Затем Себастьян и Блейн уходят на танцпол, а Курт, потягивая коктель, смотрит на танцующих. К Хаммелу подсаживается парень и дает совет приглядывать за своим бойфрендом. Курт узнает Дэйва Карофски. Некоторое время они говорят о новой школе Дэйва, об этом баре, куда парень заходит довольно часто, потому что здесь он чувствует себя принятым. Курт решает присоединиться к Блейну и Себастьяну на танцполе.
    Покинув гей-клуб, Курт пытается усадить подвыпившего Блейна на заднее сиденье автомобиля. Андерсон начинает целовать Курта, склоняя к большему. Но Курт вскипает и говорит, что не хочет этого делать сейчас, поскольку Блейн полвечера танцевал с другим парнем и сейчас слишком пьян, чтобы все вспомнить на следующий день. Парень так же заявил, что сейчас меньше всего чем когда-либо ему хочется интимности. Блейн уходит.
    День премьеры «Вестсайдской истории». Блейн и Рэйчел признаются друг другу, что все еще девственники, боятся, что не смогут сыграть реальные эмоции. Арти волнуется по поводу постановки, раздавая последние команды. Но он успокаивается, когда участники спектакля собираются за кулисами, дарят цветы Арти и благодарят его за все труды. Парень растроган, он признается, что впервые в жизни почувствовал, что растет.
    На сцене начинается шоу. Нам показывают зал, который заполнен до отказа. Среди пришедших на шоу Уилл и Эмма, Бист и Кутер, ребята из Далтона, мама Майка. На сцене исполняют номер "America". За кулисами Блейн и Рэйчел говорят об их предстоящем выходе. Они сходятся на том, что должны взять за основу свои теплые отношения, ведь Мария с Тони были родственными душами, а ребята, как актеры, сыграют это.
    После выступления, в пустом зале, Курт подходит к Блейну. Ребята хвалят друг друга за отлично исполненные роли. Блейн берет руку Курта и признается, что Себастьян ничего не значит для него. Андерсен просит прощения за тот раз, когда он был пьян и был не прав. Курт в свою очередь просит прощения за то, что остается глупым романтиком. Блейн говорит, что это не глупо и целует Курта.
    Рэйчел подходит к дому Финна. Парень открывает дверь, он не в настроении, но приглашает девушку войти. Финн признается Рэйчел, что расстроен из-за того, что агент выбрал Шейна. Рэйчел говорит парню, что это не значит, что его мечты умерли, он просто перерос их и должен найти новую мечту. Финн не знает как, а девушка предлагает подумать об этом вместе, говоря, что он особенный. Она собирается подарить ему то, что никто другой не получит. Финн понимает о чем речь, и хочет отговорить ее, роль сыграна, можно и подождать с этим важным шагом. Рэйчел говорит, что сейчас она просто девушка, которая хочеть быть с парнем, которого любит.
    Сцена переключается на Рэйчел и Блейна, исполняющих "One Hand, One Heart". На фоне музыки нам показывают Рэйчел и Финна, которые лежат на кровати и смотрят на друг друга. Курт и Блейн тоже лежат в объятиях друг друга, их руки переплетены. Сцены продолжают переключаться с одной пары на другую. На лицах ребят теплые улыбки. Мы понимаем, что пары сделали важный шаг в отношениях.

    0

    51

    3x06 "Mash Off"
    Описание серии «Отказ»

    Пак рассуждает о своей влюбленности в Шелби. Позже он вместе с Майком и Блейном в хоровом классе исполняют песню «Hot For Teacher».
    Сью начинает кампанию против Берта Хаммела, используя лживые сведения. Она играет грязно и это сходит ей с рук. Но Берт решает играть по правилам. Проблема честной игры встает и перед участниками президентской гонки в школе МакКинли.
    Уилл и Шелби получили письма об Отборочных, их хоры соревнуются в одном этапе. Руководители решают свести своих подопечных на неделе миксов, дружеское соревнование между «Новыми направлениями» и «Ходячими неприятностями». Они преподносят свою идею исполнением микса «You and I/You and I».
    Позже Пак признается Шелби, что влюблен в нее и всячески намекает, что они сексуальная пара, а главное – они станут прекрасной семьей, Бет нужен отец.
    «Новые направления» обсуждают выбор песен для выступления, а так же выбирают солиста. Кори предлагает новичка… Рори. Блейн поддерживает кандидатуру и приободряет паренька. Квинн решает присоединиться к «Ходячим неприятностям», чтобы стать ближе к Шелби, и, следовательно, ближе к Бет. Мисс Коркоран обещает подумать.
    Сантана при каждом удобном случае пытается оскорбить и унизить Финна, как лидера конкурентного хора. И приходит момент, когда Финн не может сдержаться, парень предлагает решить все в бою – в игре «Вышибалы».
    Рэйчел просить Шелби подписать ее рекомендательное письмо для НЙАДА. Женщина выполняет просьбу. Мать и дочь разговорились и Шелби дает понять Рэйчел, что она гордится ей, будет поддерживать, и обязательно придет на ее дебютное выступление на Бродвее. Рэйчел предлагает Шелби написать собственную версию письма, мисс Коркоран соглашается.
    Рэйчел перед началом «Вышибал» говорит Курту, скучает, пытается возродить их дружбу, но безуспешно.
    «Вышибалы» проходят под микс «Hit Me With Your Best Shot/One Way or Another». Жестокая игра заканчивается тем, что Сантана и девушки (без Мерседес и Бриттани) закидывают Рори мячами, у парня идет кровь. «Новые направляения» просят прекратить. Финн заступается за Рори, говоря, что может быть другие и обращаются так с ними, но они никогда не поступают так друг с другом.
    Мерседес предлагает «Ходячим неприятностям» сделать микс из песен Адель. Она так же заявляет, что является лидером хора и призывает Сантану играть по правилам. Девушка соглашается и решает извиниться перед Финном. Но в коридоре школы все попытки попросить прощения вновь сводятся к оскорблениям и подколкам. Финн срывается и выкрикивает удаляющейся Сантане, что понял, почему она беспричинно всех унижает – ее терзает безответная любовь Бриттани. Он заявляет, что Сантана неумело скрывает свои настоящие чувства и она трусиха, раз не может их открыть.
    Сью продолжает кампании против Берта. Мистер Хаммел в ярости и хочет ответить Сильвестр той же монетой, но Уилл его сдерживает.
    Пак в гостях у Шелби, общается с Бет. Он признается в том, что сделала Квинн, чтобы постараться заполучить Бет обратно. Но парень так же говорит, что настоящая мать Бет – это Шелби, и он очень хочет стать частью жизни дочери.
    «Новые направления» исполняют микс «I Can't Go For That/You Make My Dreams» в костюмах в стиле 80-х.
    В зале школы МакКинли проходят президентские дебаты. Рик "Клюшка" Нельсон выступает первым и заявляет, что учителя должны слушаться учеников. Бриттани С. Пирс обещает в случае своей победы каждый вторник ходить топлес. Курт Хаммел говорит, что хотел бороться против важной проблемы – ожирения, но его оппоненты выбрали пустые обещания и бесчестную тактику. Поэтому он решил направить свои усилия на борьбу с издевательствами в школе. Он призывает голосовать за свою кандидатуру, поскольку собирается запретить на законадательном уровне игру в "вышибалы" в МакКинли - школьный инструмент подавления. Это насильственно, это болезненно, это унизительно, и запрет игры – лишь первый шаг. Рэйчел Берри выступает последней. Она снимает свою кандидатуру и призывает голосовать за Курта.
    Квинн появляется в доме Шелби, но женщина не позволяет ей увидеть дочь. Она говорит, что знает о всех ее планах. Шелби запрещает девушке приходить, поскольку боится теперь за безопасность ребенка, а так же отказывает ей в вступлении в «Ходячие неприятности».
    Сантану приглашают в офис тренера Сильвестр, где так же находятся Берт и Уилл. Девушку предупреждают, что в процессе предвыборной борьбы в телевизионный ролик одного из оппонентов Сью (не Берт) попала новость о том, что главный черлидер школы – лесбиянка. Кто-то из учеников слышал разговор Финна и Сантаны в коридоре МакКинли. Девушка выбегает в слезах, говоря, что она даже не успела еще открыться родителям.
    Эпизод заканчивается выступлением «Ходячих неприятностей» с миксом «Rumor Has It/Someone Like You». В конце номера Финн что-то с улыбкой шепчет Рэйчел. Сантана думает, что парень смеется над ситуацией, которая произошла с открытием ее секрета, спускается со сцены, винит во всем Финна и дает ему пощечину.

    0

    52

    3x07 "I Kissed a Girl"
    Описание серии «Я поцеловала девушку»

    Мистер Шустер, Шелби Коркоран, Сантана и Финн находятся в кабинете директора Фиггинса, который хочет отстранить девушку на 2 недели за пощечину Хадсону. Это означает, что Сантана пропустит Отборочные. Финн внезапно заявляет, что это была постановачная пощечина, не настоящая. Позже он объясняет Сантане, что решил ее спасти, потому что хочет честной конкуренции на Отборочных соревнованиях. Парень так же говорит, что, несмотря на их постоянные конфликты, он считает Сантану удивительной.
    Рэйчел обеспокоена тем, что при проигрыше Курта на выборах, ей придется ехать в Нью-Йорке одной, без ее друга. Курт расстроен, что он отстает от Бриттани на 17 пунктов, и даже задумывается о мошенничестве.
    Финн начинает урок в хоре, где собрались оба клуба – и «Новые Направления» и «Ходячие неприятности», которые на следущей неделе поедут на Отборочные. Впереди соревнование, но пока все обеспокоены за Сантану и ее скорое разоблачение (из-за предвыборного ролика одного из кандидатов в конгресс). Финн заявляет, что на этой неделе задание – исполнить песни, созданные женщинами для женщин, в знак поддержки Сантаны. Курт и Блейн исполняют «Perfect», но Сантана по-прежнему дерзит и оскорбляет тех, кому она действительно не безразлична.
    Сью признает, что ее компания в кризисе, и надо срочно что-то менять. Женщина решает найти себе партнера, и ее выбор останавливается на Кутере Мэнкинсе.
    Бист, Шу и Эмма общаются во время обеда. Шеннон счастлива и признает, что с Кутером дела обстоят очень хорошо.
    Пак поет в классе «I'm the Only One», во время исполнения он слишком много внимания уделяет Шелби. Это замечают Квинн, Рэйчел и мистер Шустер. Позже у шкафчиков Квинн благодарит Пака за песню и приглашает его в пятницу к себе в дом, намекая на возможность заняться сексом. Пак отказывается, говоря, что раньше был влюблен в девушку, которая была сексуальна как фея, но теперь стала просто чокнутой.
    Сантана не понимает, почему Финн пытается «вытолкнуть ее из шкафа». Парень говорит, что переживает за нее, девушка ему не безразлична. Финн исполняет для Сантаны «Girls Just Wanna Have Fun». Девушка растрогалась, и обнимает Хадсона.
    Бист покупает обед в Breadstix. Она видит как Сью и Кутер, обнимаясь, позируют на камеру. Бист подходит к парочке и требует объяснений от мужчины. Кутер говорит, что каждый раз, когда он набирался смелости и приглашал ее на свидание, Шеннон предлагала поподнимать тяжести или сходить на семинар о пользе белка, а когда он пытался взять женщину за руку, Бист в ответ ударила его. Тренер пытается оправдаться, что все это было рефлексом. Кутер говорит, что он мужчина и ему нужны взрослые отношения, нужно большее, чем просто быть приятелем.
    День голосования за президента школы МакКинли. Джейкоб берет интервью у кандидатов. Курт заметно нервничает. Там же, в спортивном зале, Сью продолжает продвигать свою кампанию, показушно целуясь с Кутером перед фотокамерами. Бист все видит и исполняет «Jolene». К ней подходит Рэйчел и спрашивает, все ли в порядке. Шеннон отвечает утвердительно. Нам показывают ход голосования. Многие голосуют за Курта, даже он сам, поступив принципами и зная, что голосование тайное, ставит галочку напротив своего имени.
    Сантана, идя по коридору школу, начинает замечать на себе взгляды. Затем к ней подходит парень, капитан второкурсников по регби, и говорит, что девушки вроде нее – это вызов, ей просто нужен правильный парень, что бы вернуться на путь истинный, стать нормальной, и он – то, что надо. На помощь к подруге приходят подруги из хоров. Парень обзывает их группой лесби и уходит, а девушки исполняют песню «I Kissed a Girl». Затем Сантана делиться с друзьями новостью – она открылась перед родителями, они приняли ее выбор, теперь ей осталось рассказать только бабушке. Приходит директор Фиггинс и вызывает Курта к себе в кабинет, где его уже ждут отец и и Бист.
    Шеннон говорит Курту, что он победил на выборах, но с подозрительной разницей в голосах – бюллетеней больше, чем учеников школы. Курт признается, что мысль об обмане посещала его, но клянется, что он не сделал этого. Парень рассказывает о разговоре в кабинете директора Финну и Рэйчел, и уходя говорит, что он потерял все, нет никаких шансов на поступление в НЙАДИ. Берри признается своему бойфренду, что фальсификция выборов – ее рук дело. Финн говорит, что она должна признаться.
    Пак получает звонок от Шелби и мчится в больницу. Бет рассекла губу. Пак поддерживает мисс Коркоран. Позже, в доме Шелби, между ней и Паком была близость. Женщина снова называет все ошибкой, а Пак срывается, говоря, что он влюбился в сильную женщину, которая выиграла соревнования, жила в Нью-Йорке, растила Бет одна, но теперь у нее не хватает духа решиться на непростые отношения. Парень уходит.
    Сантана сидит на кухне в доме бабушки. Она говорит, что любит ба, она для нее много значит и поэтому хочет с ней кое-чем поделиться. Сантана говорит, что любит девушек, в то смысле, в котором должна относиться к парням. Она устала бороться с этим и хочет, что бы самые близкие люди узнали ее настоящую. Бабушка просит внучку покинуть ее дом. Она считает, что такие тайны должны оставаться тайнами, потому что то, что рассказала ей Сантана – это грех, осуждаемый людьми, и девушка не имела права заставлять ее чувствовать себя не комфортно.
    Пак и Квин целуются в постели. Парень говорит, что он не принес защиту, но Квинн рада, она надеется, что им снова не повезет и на свет появится еще одна Бет. Пак заявляет, что это глупая идея, это не ее путь. Парень утверждает, что у девушки прекрасное будущее, она много добьется. Квинн просит обнять ее. Пак делиться секретом о них с Шелби.
    Сью и Кутер общаются в офисе Сильвестр. Берт выиграл выборы, а Сью стала третьей. Кутер интересуется, что это означает для него и Сью. В этот момент заходит Бист и задает этот же вопрос. Она признается Кутеру, что влюблена в него и сожалеет, что не сказала этого раньше. Однако Сью не отступает, заявляя, что несмотря на проигрыш и потерю репутации, она не собирается расставаться с мистером Мэнкенсом, Кутер – это лучшее, что случилось с ней за последнее время. Бист утверждает, что она не сдастся без боя и сделает все, что бы вернуть Кутера.
    В комнате хора Курт поздравляет Бриттани с победой. Сантана, завершая неделю, поет песню, которая дает ей силы со всем справится и преодолеть – «Constant Craving». Нам показывают, как Шелби идет по коридору, а Пак старается ее не замечать. Курт празднует победу своего отца, но тяжело переживает свое поражение. Тем не менее, он отправляет заявку в НЙАДИ.
    В финале эпизода Рэйчел приходит в слезах в класс и объявляет, что она призналась в фальсификации выборов и отстранена на неделю, и ей запрещено участвовать в Отборочных соревнованиях.

    0

    53

    3x08 "Hold On To Sixteen"
    Описание серии «Оставайтесь шестнадцатилетними»)

    Эпизод начинается с разговора Рэйчел и Квинн. Отстраненная от Отборочных девушка, предлагает помощь в виде занятий по вокалу, заботясь о том, что бы «Новые Направления» обязательно одержали победу над «Ходячими Неприятностями». Квинн заявляет, что и так никаких проблем не будет, поскольку она может добиться увольнения мисс Коркоран. Рэйчел настаивает, что не стоит портить репутацию Шелби, поскольку то, что между ней и Паком пусть и не правильно, но законно, ему 18. Все, чего можно добиться – увольнения Коркоран, лишения тем самым дохода и крыши над головой для нее и Бет.
    Мистер Шустер сообщает, что впервые, с 1963 года, Отборочные пройдут в зале школы МакКинли и призывает к поиску чего-то непобедимого, но Финн, прежде чем задумываться о музыкальных номерах, предлагает набрать исполнителей или хотя бы танцоров для укомплектования хора.
    Курт и Блейн сидят в кафе, к ним присоединяется Себастьян из Далтона. Его поздравляют с победой «Соловьев» на Отборочных соревнованиях. Блейн уходит за кофе, а Курт и Себастьян выговариваются о своей неприязни друг к другу. Себастьян настаивает, что Курт не достоин Андерсона.
    Рэйчел и Финн приезжают в Северный Кентукки, где в баре работает Сэм (танцор «Белый шоколад»). Позже он объясняет друзьям, что пытался найти настоящую работу, но только здесь он может заработать 60 баксов за 15 минут. Ребята просят парня вернуться в МакКинли и присоединиться к Отборочным. Ребята уговаривают родителей Эванса отпустить сына в Огайо.
    К «Новым Направлениям» так же присоединяются участники музыкального сопровождения номеров. Сэма встречают в хоровом классе, и он исполняет кантри-песню “Red Solo Cup” . Затем поприветствовать парня приходит Сантана, продекламировав язвительные заметки о «Рыбьем ротике» из своего блокнота. Квинн сообщает Сэму, что у Мерседес есть парень, и намекает на возобновление своих отношений с ним, ради будущего Бет. Сэм отказывает девушке, говоря, что у нее остался один выпускной год, она должна им насладиться, а не страдать «проблемами богатенькой девушки».
    Тина пытается разубедить Майка в правильности решения, он подал заявление на поступление в Стэндфорд, на медицинский, поскольку отец против увлечения танцами, и это очень портит отношения в семье.
    На репетиции преобладает упадническое настроение, ребята уверены, что их, почти мальчиковый хор не сможет привлечь столько же внимания, как девчоночьи «Ходячие Неприятности». Сэм предлагает парням воспользоваться языком мужского тела, обучает паре сексуальных движений. Блэйн против этой идеи. Позже, когда Андерсен боксировал, Финн решил с ним поговорить. Блейн признался, что чувствовал от Хадсона лишь негатив, Финн признается, что так он пытался замаскировать свою зависть, боялся подрыва авторитета, теперь он просит прощения.
    Сэм встречает Мерседес и заявляет, что будет бороться за нее.
    Тина приходит к мистеру Чангу и пытается доказать, что его сын талантлив и должен распорядиться этим по достоинству, но убедить мужчину не получается.
    Отборочные. «Ходячие Неприятности» приходят в комнату к «Новым Направлениям» и сообщают, что если их соперники проиграют, а они скорее всего проиграют, то девушки примут любого в свой состав для участия в Региональных.
    Первыми на сцене появляются «Юнитардс» из Дефианса с песней «Buenos Aires». Курт и Рэйчел видят знакомое лицо – Хармони, и отмечают, что выступление замечательное.
    Рэйчел пытается остановить Квинн, идущую к Фиггинсу рассказать о Шелби и Паке, она советует не делать поспешного, лучше поступить по взрослому и сначала поговорить с мисс Коркоран. Квинн идет к Шелби, которая объясняет причины отношений с 18-летним парнем, она сама хотела почувствовать себя моложе, но вышло наоборот. Коркоран рекомендует Квинн наслаждаться тем, что у нее сейчас есть, тем, что она на сцене, а сама Шелби пойдет и насладиться последними часами учительствования. «Ходячие неприятности» исполняют микс “Survivor/I Will Survive”.
    Сразу за ними еще один хор школы МакКинли, «Новые Направления», поют песни “ABC”, “Control” и “Man In The Mirror”. Нам показывают, как мистер Чанг проходит в зал, он видит реакцию зрителей на номера и в финале выступления аплодирует стоя. После завершения номеров мужчина подходит к Майку и Тине, говорит, что сегодня он увидел талант сына. Это его путь, и Майк должен ему следовать, что бы отец мог гордиться сыном. Парень счастлив, но с сожалением сообщает, что опоздал по срокам с заявками в колледж, но Тина говорит, что на всякий случай успела отправить бумаги, хоть ей и с трудом далась подделка подписи.
    Объявление результатов. «Юнитардс» занимают третье место. На втором – «Ходячие Неприятности», «Новые Направления» радуются своей победе.
    Квинн подходит к Рэйчел. Берри сообщает, что ее отстранение снято, она лишь надеется, что запись о нем в личном деле приемная комиссия НЙАДИ сочтет за проявление артистичности и бунтарской натуры. Квинн говорит, что не собирается рассказывать директору о мисс Коркоран, потому что любит Бет и не хочет разрушить ее жизнь. Девушка благодарит Рэйчел за то, что не дала сделать глупость. Квинн так же делиться с подругой своим желанием поступить в Йельский, Рэйчел поддерживает ее.
    Квинн убеждает Сантану, Мерседес и Бриттани вернуться в «Ходячие Неприятности». Хор исполняет “We Are Young”. В зал приходят и девушки из «Ходячих Неприятностей». Они вернулись.

    0

    54

    3x09 "Extraordinary Merry Christmas"
    Описание серии «Невероятно счастливое Рождество»

    Эпизод начинается с Мерседес, украшающей рождественскую елку в комнате хора и исполняющую «All I Want For Christmas Is You». Все участники «Новых направлений» подпевают и оформляют класс к Рождеству. Рэйчел и Финн целуются под омелой.
    В коридоре школы Рэйчел передает Финну список желаемых подарков на праздник, намекает на 5 любых презентов именно из перечисленных ею.
    Арти, Курт и Блейн в офисе Сью. Она просит их побыть волонтерами в приюте для бездомных в пятницу вечером. После того, как умерла ее сестра, Сью необходимо себя чем-то занять. Курт говорит, что они будут рады помочь, тренер ловит их на слове и выгоняет из офиса.
    В классе хора Рори говорит, что это первое Рождество, которое он проведет вдали от своей семьи, потому что его мама не смогла прилететь на каникулы, билеты очень дорогие. Парень поет «Blue Christmas».
    Уилл говорит, что это Рождество должно стать особенным и сообщает, что местный директор станции филиала Общественного телевидения Лимы предложил хору организовать Специальный Рождественский показ, режиссером которого станет Арти.
    Сэм, узнав, что Бриттани с семьей уедут в путешествие на каникулы, приглашает Рори встретить Рождество вместе.
    Арти ведет переговоры по поводу передачи. Парень настаивает, что "Звездные войны" должны стать частью рождественского выпуска, и трансляция будет черно-белой. Представитель с телевидения соглашается на все, лишь бы выпуск уложился в бюджет 800$.
    Рэйчел исполняет «River», но Арти не доволен, он ждет чего-то более эмоционального и пересказывает девушке сценарий рождественского выпуска.
    Рэйчел намекает Финну, что пора бы начинать дарить ей подарки, парень преподносит ей открытку с поросенком, девушка не довольна.
    Блейн и Рэйчел исполняют «Extraordinary Merry Christmas», желая произвести впечатление на Арти, чтобы получить роль в шоу. В класс приходит Сью и напоминает, что ей обещано выступление перед детьми в приюте. Но есть проблема – запись передачи для телевидения и посещение приюта для бездомных совпадают по времени. Сью язвит и взывает к совести ребят, которые лишают бездомных праздника.
    Пятница. В прямом эфире из города Лима, штат Огайо, "Захватывающий Праздник Пения"! Блейн сидит у окна и смотрит, как идет снег. Он и Курт исполняют «Let It Snow». Когда они завершают выступление, ребята "замечают зрителей" и приветствуют их в своем доме. Затем в гости приходят Рэйчел и Мерседес, ребята совместно распаковывают подарки, а затем исполняют «My Favorite Things». Компания встречает новых гостей – появляются Финн и Пак в костюмах персонажей "Звездных войн" и поют «Santa Claus Is Coming to Town». Раздается звонок в дверь и появляется Бриттани с песней «Christmas Wrapping», Тина, Майк, Сантана и черлидеры участвуют в номере. Вечер празднования заканчивается появлением Рори, одетого в костюм рождественского эльфа Итчи. Вместо запланированного стиха про "Фрости-Снеговика" он зачитывает строчки из Библии о рождении Христа.
    В приюте для бездомных, Квинн и Сэм раздают еду. Он говорит, что гордится подругой, переменами в ней. Появляются «Новые направления» и во время исполнения песни «Do They Know It's Christmas? (Feed The World)» раздают подарки.
    Рэйчел показывает Финну его подарок – на стенку ее шкафчика приклеена открытка с поросенком, он украшен бантом и назван Барброй. Она просит прощения за прошлое свое поведение, говорит, что уже любит эту свинку и любит Финна. Парень достает подарок – свидетельство о личной звезде, названной "Финн Хадсон". Он объясняет, что звезда с именем Рэйчел Берри уже есть, она здесь, на земле, и она ярче любой звезды на небе. А звезда "Финн Хадсон" всегда будет рядом, стоит лишь взглянуть на небо. Затем парень дарит девушке серьги, но это уже лишнее, по словам Рэйчел. Ребята возвращают их в магазин, так же как и iPod, подаренный девушкой Финну. Они понимают, что в действительности имеет значение.
    Сэм и Рори собирают деньги для "Армии спасения". Флэнаган благодарит друга за поддержку и надеется, что Сэм станет его опекуном и на День Святого Валентина. В финале серии Финн и Рэйчел присоединяются к ребятам, все звонят в колокольчики и желают прохожим Веселого Рождества.

    0

    55

    3x10 "Yes/No"
    Описание серии «Да/Нет»

    На обеде девушки из хора и Курт просят Мерседес рассказать о ее летнем романе с Сэмом. В это же время Эванса расспрашивают друзья об отношениях с Мерседес. Ребята исполняют «Summer Nights».
    Бекки решает, что ей нужны новые отношения. В своих мыслях она отвергает вечноулыбающегося Рори, Пака с «белкой на голове», азиата Майка. Ее выбор останавливается на Арти. Бкки советуется со Сью.
    Эмма присоединяется к Шеннон на обеде. Бист делится новостями – она и Кутер поженились, вспешке, под влиянием Рождественского настроения. Сью становится свидетельницей разговора, женщина удивлена новостью. Эмма радуется за Шеннон, но потом ее настроение падает, она задумывается, а хочет ли Уилл стать ее мужем. Сью и Шеннон предлагают Эмме спросить Шустера. Девушка поет «Wedding Bell Blues». Ее исполнение заканчивается тем, что она стоит перед Уиллом и компанией других учителей-мужчин. Шустер спрашивает, что это было, действительно ли Эмма только что просила жениться на ней? Девушка паникует и уходит.
    Уилл рассказывает ребятам в хоре, что планирует сделать предложение мисс Пиллсбери. Все очень восторженно встречают новость. Уилл предлагает ребятам помочь ему с выбором номера.
    Сэм просит Мерседес дать ему еще один шанс, но девушка настаивает, что это не возможно, она выбрала Шейна, а летний роман остался в прошлом.
    Арти предлагает Шугар вместе поработать над постановкой номера для мистера Шустера, но девушка отказывается, говоря, что они будут выглядеть странно вместе. Затем к Арти подходит Бекки и приглашает его на свидание.
    Сэм пытается убедить тренера Бист взять его в команду по футболу или баскетболу, но Шеннон вынуждена отказаться, все составы укомплектованы. Единственный выход - команда по синхронному плаванию. На первом же занятии тренер Роз Вашингтон насмехается над губами и несимметрично расположенными сосками Сэма, но парень рад, что наконец-то он получит спортивную куртку. После тренировки ребята из хоккейного клуба обливают Эванса слашем. Мерседес пытается помочь парню избавиться от липкой граниты, но ее уводит Шейн.
    Арти приглашает Бекки на "свидание" - посмотреть номер, который он поставил для мистера Шу. После исполнения «Moves Like Jagger/Jumpin' Jack Flash» Бекки настаивает на настоящем свидании в BreadstiX.
    Уилл и Финн выбирают обручальное кольцо для Эммы. Шустер просит парня быть его шафером. Финн в свою очередь делится с Уиллом планами на будущее – он, как и его погибший в Ираке отец, хочет пойти в армию. Парень хочет заниматься чем-то особенным.
    Следущий номер «The First Time Ever I Saw Your Face» исполняют Тина, Рэйчел, Мерседес и Сантана. Уилл растроган песней, так же как и Мерседес. Девушка, не сдержав слез, убегает со сцены. Позже она рассказывает подругам, что во время исполнения думала не о Шейне, а о Сэме. Рэйчел советует не торопиться и прислушаться к своему сердцу.
    Уилл пригласил родителей Эммы в гости, где попросил благословения на брак с их дочерью. Неожиданно, он услышал отрицательный ответ. Родители девушки в один голос убеждали мужчину, что Эмма – не лучший выбор, у нее серьезная проблема, которая не позволит справляться с детскими подгузниками, липкими руками, сопливыми носами.
    Ребята из хора интересуются у Арти, что его связывает с Бекки, их заметили на свидании в BreadstiX. Друзья советуют быть осторожнее, она хитра. Арти говорит, что она мила в общении и с ней приятно проводить время.
    Уилл и Эмма назначили встречу с Бертом и Кэрол в школе. Финн был удивлен, но сразу понял, что Уилл рассказал присутствующим о планах на армию. Берт просит парня одуматься, потому что в будущем, он планирует оставить магазин именно на Финна. Хадсон объясняет, что он хочет быть хорошим человеком, как его отец. Кэрол вынуждена рассказать сыну правду. Она лгала о смерти отца Финна. Он не герой войны в Ираке, мужчина служил в армии, но по каким-то причинам был позорно уволен, он потерял свой путь, начались проблемы с наркотиками. Отец Финна умер в Цинциннати из-за передозировки. Кэрол говорит, что все, что было хорошее в ее муже теперь она видит в Финне.
    Бекки сообщает Арти, что пора переходить к новому этапу отношений и посылает ему на телефон свои обнаженные фото. Парень ошарашен и приходит за советом к Сью. Тренер Сильвестр говорит ему, что Бекки просто хочет быть как все, и если у парня нет чувств, надо это сказать, как любой обычной девушке, чтобы Бекки могла попереживать и начать встречаться с кем-то другим.
    Уилл застает дома Эмму, протирающую елочные шарики. Она уже долгие дни неспешно разнаряжает рождественское дерево. Шустер рассказывает ей о своих сомнениях по поводу вступления в брак, опасаясь, что ребенок станет слишком серьезным испытанием для ее обсессивно-компульсивного расстройства. Эмма со слезами на глазах говорит Уиллу, что делает все возможное, принимает лекарство, пытается стать лучше ради своей любви к Шустеру. Но если это не то, чего он хочет, то Уилл должен быть честен с девушкой, и с самим собой.
    В BreadstiX Рэйчел и Курт болтают о не полученных результатах из НЙАДИ. А Финн опять придается мыслям об отце. В хоре Рэйчел исполняет «Without You». В финале песни Финн встает и целует ее.
    Арти пытается выведать у мистера Шустера, какой же номер он выбрал для Эммы. Уилл берет время, что бы еще подумать, потому что все выступления были прекрасны. Сэм догоняет учителя в коридоре и говорит, что у него есть потрясающая идея.
    Уилл приходит к Эмме в кабинет и приглашает ее прогуляться. Когда они идут по коридору, ученики, а так же Шеннон и Сью, каждый дарят девушке по белой розе. Шустер приводит Эмму в бассейн и усаживает на стул. Ребята из хора исполняют «We Found Love», сопровождая выступление синхронным плаванием в бассейне. Ближе к финалу номера появляется Уилл в белом смокинге и, признавшись девушке в любви, просит ее выйти за него замуж. Эмма соглашается.
    Арти говорит Бекки, что им стоит остаться лишь друзьями. Девушка с разбитым сердцем приходит к Сью. Она чувствует, что с ней расстались именно из-за ее синдрома Дауна. Тренер Сильвестр пытается подбодрить Бекки, говоря, что они в одной лодке. Сью предлагает девушке вместе пройти через это, поесть мороженного и посмотреть глупые фильмы.
    Финн приглашает Рэйчел в зал, где состоялось их первое свидание-пикник. Он признается ей в своих чувствах, говоря как много девушка значит для него. В финале серии он достает коробочку с обручальным кольцом и просит Рэйчел выйти за него замуж.

    0

    56

    3x11 "Michael"
    Описание серии «Майкл»

    Сантана, Бриттани и Мерседес идут по коридору МакКинли и обсуждают тот факт, что единственная причина, по которой «Новые направления» выиграли у «Ходячих Неприятностей», в том, что один из судей был под кайфом. Курт отвечает им, что это было несколько недель назад и пора уже успокоиться, а также обращает внимание, что «Новые Направления» спели песни Майкла Джексона. Им встречается Уилл, и Мерседес говорит ему о сожалениях, что девочки упустили свой шанс исполнить его песни.
    Уилл отвечает, что думал об этом, и возможно, они сделают номер на Региональных. Когда Уилл уходит, Блейн говорит, что знает, с какой песни начать «Неделю Майкла» и начинает петь «Wanna Be Startin’ Somethin’».
    Финн встречает Рэйчел у её шкафчика и спрашивает, каков её ответ на его предложение. Рэйчел отвечает, что это не то решение, которое можно принять к определённому сроку. Она говорит, что готова выйти замуж за Финна в один прекрасный день, но сейчас всё происходит слишком быстро. И даже если Рэйчел не поступит в НИАДИ, она всё равно останется в Нью-Йорке, и они оба знают, что Финн отправится с ней. Рэйчел говорит, что он единственный для неё.
    Блейн, Курт, Рэйчел, Сантана и Арти собрались в кафе и обсуждают памятные моменты Майкла Джексона в своей жизни. Рэйчел же говорит, что она не прониклась им, в отличие от Стивена Шварца или Стивена Сондхейма.
    Себастьян, подслушав их разговор, подходит и заявляет, что использовать музыку Майкла Джексона на Региональных не лучшая идея, так как «Певчие Птички» будут выступать с его песней. О том, что у «Новых Направлений» были такие планы, Себастьяну рассказал Блейн в телефонном разговоре. Сантана пытается угрожать Себастьяну, но тот осаживает её и говорит, что больше не хочет играть по правилам.
    В хоровой комнате все обсуждают, как «Певчие Птички» украли их идею. К ребятам присоединяется Уилл и пишет на доске «Что бы сделал Майкл Джексон». Финн говорит, что он бы дал отпор, что он бы сказал, что это их Региональные и это их Майкл Джексон. Блейн добавляет, что он бы вывел это на улицы.
    На пустой крытой автостоянке Сантана и Блейн ждут «Певчих Птичек». Они предлагают устроить баттл, и кто выиграет, тот и будет исполнять Джексона на соревнованиях. Себастьян насмехается, что их всего двое, но появляются все «Новые Направления» и они начинают петь «Bad». В конце выступления Себастьяну вручают слаши и он хочет выплеснуть напиток на Курта, но Блейн заслоняет своего парня и получает в глаз слаши. Он падает на землю, держась за глаз, и стонет.
    Курт сообщает, что у Блейна повреждена роговица и ему будут делать операцию. Ребята хотят поквитаться, но мистер Шустер против насилия в любой форме и предлагает позволить во всём разобраться руководству Академии Далтон. Арти против, он говорит, что с ними постоянно это случается, на них смотрят, как на мусор, что он хочет сопротивляться и заставить людей, причиняющих ему боль, почувствовать то же самое. Уилл предлагает Арти остыть, после того как тот переходит на крик, и нам показывают сцену мечты, где Майк и Арти исполняют «Scream». После этого Арти выезжает на коляске из комнаты.
    Рэйчел находит Квинн в уборной и спрашивает совета о замужестве. Квинн показывает письмо из Йельского университета и говорит, что это её билет из Лаймы. Она не советует Рэйчел выходить замуж за Финна и брать багаж из её прошлого в будущее. Квинн говорит, что Рэйчел с Финном прекрасная пара, но если Рэйчел хочет быть счастлива, она должна попрощаться. Квинн исполняет песню «Never Can Say Goodbye».
    Сантана проходит мимо класса и видит Курта, что-то пишущего в тетради. Он рассказывает, что составляет список способов мести Себастьяну, но всё же хочет вести себя честно. Сантана поддерживает его и говорит, что Себастьян всё равно проиграет.
    Мерседес получает сообщение от Сэма встретиться в зрительном зале. Когда она приходит, Сэм меняет световую надпись на экране на «Мерседес» и просит спеть с ним «Human Nature», так как они никогда не пели дуэтом. Когда они заканчивают петь, Сэм целует её и Мерседес улыбается.
    Берт приходит в школу и, вызвав Курта с урока испанского, показывает, что ему пришло письмо из НИАДИ. Курт заходит в хоровую комнату, вскрывает письмо и узнаёт, что стал финалистом. Берт говорит, что гордится тем, что он его отец. Курт спешит поделиться радостной новостью с Рэйчел у её шкафчика и спрашивает, что сказали ей. Рэйчел отвечает, что не получила письмо, и что она знает, что не поступила. Она плачет и Курт обнимает её, утешая.
    Курт читает Блейну, ведь тот носит глазную повязку. Рэйчел и Финн приходят навестить и поддержать Блейна. Он предлагает выпить шампанское в честь Курта, попавшего в финал отбора в НИАДИ. Блейн сожалеет, что пропускает «Неделю Майкла». Рэйчел достаёт губную гармошку, и они исполняют «Ben».
    Сантана направляется в Далтон, чтобы выяснить, что они подмешали в слаши. Себастьян отказывается признаться и Сантана обвиняет его во лжи. Парень требует дуэли в духе «Певчих Птичек» и они исполняют «Smooth Criminal». Когда они заканчивают петь, Сантана говорит, что была лучше, но Себастьян не готов признать этого. Она повторно спрашивает, что он подмешал в слаши, и парень признаётся, что это была каменная соль, а затем обливает девушку.
    Сантана собирает «Новые Направления» в хоровой комнате и сообщает, что записала признание Себастьяна на диктофон. Но Курт против применения записи и говорит, что знает способ, как преподать им урок.
    Финн просит Рэйчел задержаться, и она говорит, что знает, что он ждёт ответ на его предложение. Но Финн говорит, что знает о важности этого решения и просит послушать песню. Он начинает петь «I Just Can’t Stop Loving You». Рэйчел говорит Финну, что он любовь всей её жизни и что она выйдет за него замуж. Финн надевает ей кольцо на палец и они целуются.
    «Певчие Птички» приходят в зрительный зал. Арти говорит им, что «Новые Направления» не будут делать Майкла на Региональных, но хотят показать, что понимают его, в отличие от «Певчих Птичек». Они исполняют «Black or White» и все «Птички», кроме Себастьяна, присоединяются к ним.
    В конце Сантана говорит Себастьяну, что могла бы вызвать полицию или его директора, и его бы выгнали из школы, а, возможно, и арестовали за то, что он сделал с Блейном. Она показывает ему кассету с записью, а Курт отдаёт кассету Себастьяну со словами, что не получит удовольствия, не победив его на Региональных. Арти говорит Себастьяну уходить.
    Рэйчел подходит к Курту у его шкафчика и сообщает, что ей пришло письмо из НИАДИ, и что она тоже прошла в финал. Курт обнимает её и спрашивает, сказала ли она об этом Финну и её улыбка исчезает с лица.

    0

    57

    3x12 "The Spanish Teacher"
    Описание серии «Учитель испанского»

    Эпизод начинается с того, что Уилл, Пак, Финн и Арти поют "Кукарачу" перед классом, Сантана и другие ученики смотрят на них растерянно. Фиггинс вызывает Уилла в свой кабинет, после того, как получает жалобы на его хитовое исполнение на "Taco Tuesday". Директор ставит под сомнение учительские навыки Шустера, но рассказывает, что появилось место в постоянном штате. Уиллу нужна эта должность. Фиггинс предлагает ему улучшить свои знания испанского языка.
    Уилл записывается на ночные занятия, где знакомится с преподавателем, Дэвидом Мартинез. Шу приглашает его на чашечку кофе, Дэвид пусть с неохотой, но принимает предложение. Во время разговора Уилл узнает, что Мартинез ушел с прежней работы зубной модели, чтобы стать преподавателем. Мужчина предлагает обучать хоровой клуб языку с помощью латинской музыки. Шустер считает, что это отличная возможность заполучить освободившуюся должность.
    На следующий день Уилл застает Сью за разговором о донорстве сперме с парнями из хора, за исключением Арти и Курта (тренер думает, что они не лучшие кандидаты). Сью делится новостью и с Уиллом - она решила завести ребенка и хочет, чтобы Шустер пожертвовал своей спермой, а также сообщает ему, что является кандидатом на должность учителя истории. Бекки информирует Сью, что Фиггинс ждет ее в своем кабинете.
    В директорской Фиггинс говорит, что кое-кто из студентов нажаловался на Сью и тренер Роз Вашингтон поможет с черлидерами. Роз считает, что движения, которым учила Сью слишком старомодны и, что ее время прошло.
    В хоровой Уилл спрашивает детей, где по их мнению, они будут в 2030 году. Рейчел и Курт - на Бродвее, Арти думает, что начнет ходить, а Пак будет в тюрьме, или мертвым. Уилл говорит им, что они должны выучить испанский язык, так как через лет двадцать на этой планете больше людей будут говорить на испанском, чем на любом другом языке. Дэвид приходит в Glee Club и объявляет задание на неделю - исполнить песни, которые написаны или исполнены артистами латинского происхождения, или английские песни на двух языках. Мартинез рассказывает детям, что им нужно спеть с "дуэнде" наполненной испанской страстью. Сантана просит его показать им как это, Дэвид исполняет "Sexy and I Know It".
    Сэм и Мерседес пришли к Эмме, чтобы поговорить об их чувствах, девушка странно себя чувствует после поцелуя с Эвансом и хочет решить проблему, чтобы никому не причинить боли. Эмма предлагает им провести неделю, не разговаривая друг другом, чтобы принять обоснованное решение по поводу того, что ребята на самом деле чувствуют.
    В спортивном зале девушки из группы поддержки исполняют номер с новой хореографией, придуманной тренером Роз, которую все полюбили, включая Бекки. Сью обвиняет Роз в том, что она ждет, когда Сильвестр уйдет в декретный отпуск, чтобы наброситься и попытаться украсть ее работу. На что тренер Вашингтон отвечает, что Сью слишком стара и ей не нужно стараться что-либо красть, потому что Фиггинс собирается отдать это вакантное место ей.
    У Рейчел, Мерседес и Курт пижамная вечеринка и они смотрят "Сумерки". Девушки начинают комментировать фильм, говоря о настоящей любви и браке. Курт спрашивает у Рейчел и Мерседес "почему они такие странные и серьезные"? Рейчел ставит киноленту на паузу и рассказывает Курту и Мерседес о предложении Финна и ее согласии, но просит их сохранить этот секрет. Мерседес и Курт уверены, что это поспешное решение пары, которое приведет к разрушению их мечтаний. Рейчел хочет стать звездой, но Финн так же одно из ее желаний. Вдохновленная речью, Мерседес исполняет "Don't Wanna Lose You" в качестве задания на неделю, которое, конечно же, адресовано Сэму.
    На следующий день в хоровом кружке, Сэм с парнями представляют мэшап "Bamboleo/Hero", где он открыто флиртует с Джонс. Уилл спрашивает об обуви, которая была надета на всех, на что Финн говорит, что Дэвид научил их латинской культуре. Сантана усмехается над мистером Шу и сообщает, что ему так же нужно отстоять свою честь учителя испанского и исполнять латинскую песню.
    Эмма спрашивает Сью почему она хочет, чтобы Уилл стал отцом ее ребенка. Сью - хитрая, мстительная и каждый день тратит немало времени на ярость, а она не хотела бы, чтобы ребенок когда-либо чувствовал подобное. Уилл же, несмотря на усмешки и оскорбления, всегда относился к ней доброжелательно и она бы хотела, чтобы ее ребенок унаследовал эту черту. Эмма считает, что Сью это пойдет на пользу.
    В мужской раздевалке Курт дает Финну брошюрки возможных колледжей, которые Финн сразу отвергает, говоря что "колледж не для всех". Курт показывает, что знает о его помолвке с Рейчел. Хадсон считает Рейчел лучшим, что есть сейчас в его жизни, но Курт не согласен, "время Финна не закончилось, оно только начинается". По мнению Хаммела, Финн - звезда, которая светит так ж ярко, как и Рейчел, и что ни в одном из хоров нет "сексуального натурала-футболиста, который умеет петь и, как бы, танцевать." Финн благодарит брата за совет.
    Сью обвиняет Сантану в том, что девушка нажаловалась Фиггинсу на методы преподавания тренера, в то время как она пытается родить ребенка. Сантана удивлена и в собственной манере отвечает: "И из чьей же вагины?". Уилл пытается остановить Сью.
    В квартире Уилла и Эммы, Уилл пытается перевести песню, пока Эмма рассматривает свои новые брошюры. Уилл пытается объяснить девушке, что он этим занимается только ради их будущего, Эмма хочет показать ему брошюры. Шустер считает, что они глупые. Эмма пытается объяснить, что в этом и есть их смысл. Уилл злит свою невесту, она уходит из комнаты.
    На следующий день Сантана и Дэвид исполняют "La Isla Bonita". После выступления Дэвид уходит проверять тесты для вечерной школы, и Сантана просит подняться на сцену мистера Шу. Уилл одетый как классический испанский тореадор поет "A Little Less Conversation", Майк и Бриттани танцуют в костюмах быков, под музыку мариачи. Ребята наслаждается номером, Сантана злится.
    Уилл понимает, что жалоба, дошедшая до директора, была именно от Сантаны, она объясняет это тем, что мистер Шу относится к учению испанского языка, как к шутке, создавая уже известные всем стереотипы. Девушка спрашивает его, почему он стал учителем испанского языка, на что получает ответ, что это была единственная свободная вакансия. Сантана говорит, что один потрясающий учитель сказал, что "без страсти не добиться успеха". Этим учителем и был мистер Шустер.
    Во время обеда Уилл застает за столом Бист и Эмму, Шеннон считает, что брошюры Эммы гениальны, футболисты наконец-то поняли как важно тщательно стирать "защиту паха", так же тренер Бист сообщает, что показала их Кутеру, а он не только заказ десять тысяч экземпляров для штата Огайо, но еще и поручил каждой команде в Большой Десятке тоже заказать копии. "Никогда не встречала учителя, чья страсть спасала бы жизни", считает Шеннон. Бист спрашивает Уилла, гордится ли он своей невестой, и, конечно, получает утвердительный ответ.
    Уилл на занятии Дэвида получает награду "Лучший прогресс". Шустер передает, что Фиггинс предлагает ему место учителя испанского, ребята хотят взять курсы языка. Дэвид рассказывает, что его родители были иммигрантами, пришлось врать о своем гражданстве, чтобы пойти в среднюю школу, а сейчас он преподает.
    На следующий день Бекки хочет поговорить с тренером Сильвестр о чем-то важном, но Сью уже знает о том, что девушка подала жалобу на нее директору Фиггинсу. Бекки извиняется, но Сью в ответ поздравляет ее с тем, что она хороший со-капитан. Перед уходом Бекки говорит, что Сью станет отличной матерью.
    Сэм и Мерседес слядят за часами, считаю секунды до окончания недели молчания, и по истечению времени сразу же бегут друг другу на встречу. Только ребята хотела раскрыть свои настоящие чувства, приходит Шейн и приглашает ее с собой на ланч. Шейн и Мерседес уходят вместе по коридору, Сэм остается смотреть на пару с разбитым сердцем.
    Уилл готовит романтический ужин для Эммы и извиняется за то, что ужасно себя вел прошлым вечером. Он говорит, что гордится девушкой, и эпизод заканчивается поцелуем Уилла и Эмма.

    0

    58

    3x13 "Heart"
    Описание серии «Любовь»

    В хоровой комнате мистер Шу заявляет, что им всё ещё нужны средства для Региональных, чтобы оплатить костюмы и лак для волос. Шугар предлагает деньги, и он хочет отказаться, но ребята настаивают на том, чтобы взять их. Шугар сообщает, что Брэдстикс арендован в честь Дня Святого Валентина и все приглашены, но только парами, одиночки на праздник не допускаются. Мерседес отмечает, что Шугар и сама одна, на что получает ответ: «Не надолго». Рори и Арти заметно взволнованы этим сообщением.
    Финн и Рэйчел получают одинаковые записки с приглашением прийти в зал. Там они слышат голоса и появляются папы Рэйчел, Хирам и ЛеРой, поющие «Chapel of Love». Они рассказывают, что Берт и Кэрол сообщили им о помолвке ребят, и что они поддерживают это решение. Папы решают провести ужин в День Святого Валентина с семьёй Хаммелов-Хадсонов.
    Мерседес призывает к порядку собрание «Команды Бога» и вновь вводит в группу Квинн, наряду с новым учеником Джо Хартом. Джо показывает присутствующим татуировки в виде цитат из Библии, и говорит, что каждый из его дредов носит название книги Библии. Они обсуждают общественные работы, и Сэм предлагает идею «Поющей телеграммы» всего за 10 долларов.
    В столовой почти все участники «Новых Направлений» обсуждают, с кем придут на вечеринку Шугар. Пак говорит, что возьмёт с собой всё общежитие Женского общества. Курт показывает, что получил открытку от Тайного Поклонника и считает, что это на самом деле Блейн. Появляется Праздничная Горилла и передаёт ему телеграмму, также от Тайного Поклонника. Курт спрашивает у Рори, кого он возьмёт на вечеринку. Рори отвечает, что пригласит Шугар. Между Арти и Рори разгорается дискуссия о том, кто пойдёт с ней на вечеринку.
    В хоровой комнате Майк и Тина исполняют «L-O-V-E», а мы видим, как Арти и Рори пытаются завоевать Шугар, даря ей подарки.
    У шкафчика Сантаны Бриттани показывает праздничный плейлист, который она составила сама, сказав, что это песни, которые она слышит, когда они вместе или когда Бриттани думает о ней. Они собираются поцеловаться, но директор Фиггинс прерывает их и требует пройти в свой кабинет. Там он сообщает, что ему поступили жалобы на их поведение и лично он не против, но не хочет проблем из-за религиозных взглядов учащихся.
    Рэйчел и Финн в хоровой комнате объявили о своём решении пожениться. Курт и Квинн при всех осудили этот поступок. Тина же поддерживает их, и говорит, что хотела бы быть подружкой невесты. Арти желает им всего наилучшего и исполняет для Шугар «Let Me Love You» с остальными парнями «Новых Направлений», за исключением Рори. После номера Шугар говорит, что пойдёт на вечеринку с Арти.
    Во дворе Сантана говорит Рэйчел, что тоже поддерживает её помолвку. Их прерывает «Команда Бога», у которых есть поющая телеграмма от Финна. Они исполняют «Stereo Hearts» с хором Мерседес на заднем плане. Сантана, обнаружив, что они религиозная группа, просит исполнить песню для Бриттани, дав понять Джо, что Бриттани её девушка. Джо сконфужен.
    Возвратившись в хоровую комнату, Курт обнаруживает ещё одну открытку, а Рори объявляет, что его студенческую визу отклонили, и он будет вынужден вернуться в Ирландию. Он говорит, что все ребята стали его второй семьёй и поёт «Home». После этого Шугар говорит, что очень жалеет его и пойдёт с ним на вечеринку.
    У шкафчика Мерседес Сэм дарит ей статуэтку одного из волхвов, разрисовав её, как Святого Валентина. Мерседес сообщает, что рассказала обо всём Шейну, и что она очень плохо поступила с ним. Она говорит Сэму, что не может быть с ним и что ей нужно разобраться в себе. Сэм уходит с разбитым сердцем, Мерседес поёт «I Will Always Love You».
    У себя дома Хирам и ЛеРой Берри исполняют «You're the Top». Затем вечер переходит в ужин, и родители разрешают Финну остаться, так как ему и Рэйчел нужно привыкнуть спать вместе.
    В её комнате они готовятся ко сну и ссорятся из-за будущей жизни в Нью-Йорке. Финн оставляет её комнату со словами, чтобы она не беспокоилась о том, как они будут делить ложе.
    Курт заходит в Брэдстикс, получив очередную валентинку от своего Тайного Поклонника. Появляется Праздничная Горилла и вручает ему открытку со словами «С Днём Святого Валентина, Курт. Я думаю, что люблю тебя». Курт теряется, всё ещё думая, что это Блейн. Но под маской Гориллы оказывается Карофски. Дэйв говорит Курту, что хотел позвонить ему ещё со времён их встречи в «Скандалах» и признаётся, что любит его. Курт говорит, что гордится Дэйвом, но что сейчас он с Блейном. Дэйв быстро уходит, несмотря на то, что Курт зовёт его остаться.
    В комнате Рэйчел Финн лежит с ней в кровати, обнявшись. Заметив, сколько времени на часах, они решают пойти на вечеринку Шугар. Родители Рэйчел, думая что они серьёзно поссорились, были удивлены их счастливым видом и сообщением о свадьбе в мае.
    Шугар начинает вечер, раздав всем подарочные карты. «Команда Бога» исполняет «Cherish/Cherish» в подарок Бриттани от Сантаны и Джо говорит, что каждый может любить, кого хочет. Шугар танцует с Рори и говорит, что будет скучать по нему. Рори не понял, почему Шугар говорит так, а потом просит девушку не беспокоиться (возможно, подразумевая то, что он лгал о возвращении домой, чтобы завоевать её). Когда заканчивается песня, Сантана и Бриттани наконец целуются.
    Шугар говорит, что у неё есть ещё один сюрприз, им оказывается Блейн и он исполняет «Love Shack».

    0

    59

    3x14 "On My Way"
    Описание серии «В пути»

    Рейчел и Курт в кафе рассматривают в журналах свадебные платья. К ним подходит Себастьян со свадебным подарком для Берри. Парень хочет гарантировать победу Далтону и требует, чтобы Рейчел не участвовала в выступлении. В конверте ребята обнаруживают фото обнаженного Финна, они знают, что это фотошоп, но Себастьян утверждает, что сотни таких фото, которые он собирается разместить в интернете, сделают свое дело.
    В хоре ребята пытаются решить возникшую проблему, обсуждают варианты действий.
    Сью приглашает Квинн в кабинет. Она рассказывает, что беременна и получает пару советов о протекании беременности. Несмотря на доверительный тон, Сью отказывает Квинн в месте в команде черлидеров, объясняя, что это будет нечестно по отношению к девушкам, которые тренировались весь год и не сбегали.
    Блейн исполняет “Cough Syrup” перед Куртом, готовясь к соревнованиям, желая сконцентрироваться на победе, а не на разборках с Себастьяном. Во время песни нам показываю Дэйва Карофски. Он приходит в спортзал, но замечает на себе осуждающие взгляды. Он понимает, что парни узнали о его ориентации. Дэйв уходит, получая несколько презрительных толчков и выкриков «гей». Дома парень, сильно переживая, решает покончить жизнь самоубийством.
    В школе МакКинли узнают о произошедшем. Уилл в шоке, не знает, как правильно донести до студентов эту информацию. Сью плачет, ссылаясь на гормоны. Она как раз была директором, когда у Дэйва были проблемы с Фарфоровым.
    Квинн, Сэм, Мерседес и Джо обсуждают историю Карофски. Они молятся за него. Все знали, что этот парень ненавидит Курта, но не думали, что он причинит вред себе. После того, как пара ребят из новой школы Карофски увидели Дэйва с Куртом в День Святого Валентина, они разместили в сети информацию о том, что он гей. Из петли Дэйва вытащил вовремя вернувшийся отец, и теперь парень в больнице. Ребята молятся за его семью. Квинн упоминает, что понимает Карофски, ситуация ее ранней беременности схожа с сегодняшним отчуждением Дэйва. Вошедший в класс Курт утверждает, что это абсолютно разные вещи. Парень так же признается, что Дэйв звонил ему в тот день 9 раз, но Курт так и не ответил. Он сожалеет, ребята советуют ему навестить Дэйва в больнице.
    Финн и Рейчел собираются пожениться после победы на региональных, не хотят терять драгоценное время и оттягивать важный шаг.
    Себастьян пригласил нескольких ребят из «Новых направлений» в кафе. Он просит прощения у Блейна за слаш и глаз, намекает, что фотографии Финна не будут загружены, потому что после истории с Карофски Себастьян хочет честной борьбы.
    «Новые направления» собрались вместе. Уилл берет с ребят обещание - как бы вы ни были несчастны, какими бы безнадёжными и одинокими вы себя ни чувствовали, вы изо всех сил постараетесь представить все те потрясающие новые возможности, которые ждут вас впереди. Мистер Шу рассказывает ребятам свою историю, когда он был в шаге от самоубийства в старшей школе. Он бы лишился будущего – этого хора, таких прекрасных ребят, Эммы. Поэтому он предлагает ребятам подумать о чем-то важном, ради чего всегда стоит выбирать жизнь. Кто-то отшучивается, а Сэм мечтает о собственном доме, чтобы больше никогда его семья не оказалась без крыши над головой, Сантана ждет тот день, когда бабушка снова примет ее, Квинн хочет стать лучшей студенткой… а Рори озвучивает общее ожидание: победа на региональных!
    На соревнованиях приветствуют судей. Первыми выступают ребята из Далтон Академии, исполняя “Stand” и “Glad You Came”. Затем выступает еще один хор, а «Новыенаправления» готовятся к своему выходу. Они пытаются сфокусироваться на выступлении, а Финн и Рейчел объявляют о своем решении пожениться в ближайшую субботу и приглашают всех на свадьбу.
    «Новые направления» потрясающе исполняют “Fly/I Believe I Can Fly”, “What Doesn't Kill You (Stronger)” и “Here's To Us”. Именно они объявлены победителями соревнований.
    Сью приглашает Квинн в кабинет и сообщает, что она принимает ее в команду, потому что девушка доказала, что никогда не поздно изменить свою жизнь. Квинн сразу же надевает долгожданную форму. Она счастлива и видит, что ее друзья, Финн и Рейчел, тоже счастливы. Квинн решает поддержать их и соглашается придти на свадьбу.
    Курт навещает Дэйва в больнице. Просит прощения, что не ответил на звонки. Дэйв сожалеет, что превращал жизнь Курта в сущий ад, когда они учились в одной школе, а сам, очутившись в такой ситуации, не выдержал и недели. Теперь лучшие друзья отвернулись от него, мать считает больным, Карофски не хочет возвращаться в школу и не знает, что делать дальше. Курт утверждает, что Дэйв должен пройти через это и он готов помочь. Курт заставляет Дэйва задуматься о будущем, ради которого надо жить – лет через 10, в шикарный офис мистера Карофски, успешного спортивного агента, входит красавец муж и влетает сынишка. А все почему? Потому что Дэйв берет отгул и ведет сына на его первый футбольный матч. Дэйв наклоняется к партнеру и говоришь, что счастлив.
    Сью сообщает Уиллу, что беременна. Мистер Шустер поздравляет ее. Сью предлагает чем-нибудь помочь Уиллу, как проверенный чемпион. Никаких подвохов, просто гормоны и забота.
    Родители Рейчел и Финна обсуждают план того, как не дать детям совершить столь стремительный шаг. Они уверены, что свадьба слишком поспешна.
    Рейчел оттягивает момент церемонии, она смсится с Квинн, которая опаздывает. Финн входит в комнату подружек невесты и говорит Рейчел, что они вот-вот пропустят свою очередь. Нам показывают, как в машину Квинн, со стороны водителя, врезается другой автомобиль.

    0

    60

    3x15 "Big Brother"
    Описание серии «Старший брат»

    Эпизод начинается с разговора Финна и Рэйчел, девушка интересуется, если бы Квинн не попала в аварию, состоялась бы свадьба? Финн не дает Рэйчел в этом усомниться. Затем появляется Квинн в инвалидном кресле, но она не опечалена случившимся, она говорит, что никогда не была счастливее. В хоровом классе Квинн и Арти исполняют «I'm Still Standing». После выступления Квинн говорит, что инвалидное кресло – это временно, девушка дает обещание, что к соревнованиям хоров благодаря упорным занятиям и лечению она будет танцевать.
    В своем кабинете Фиггинс ставит в известность Сью, что Роз Вашингтон назначена со-тренером группы поддержки. Но Сильвестр не сдается, она хочет вернуть свою должность и обещает директору победу Хора на Национальных соревнованиях, тогда школа получит $10000.
    Сью начинает тренировки с «Новыми Направлениями», ребята жалуются на нее Уиллу.
    Блейн чем-то озабочен. Курт замечает это и в разговоре узнает о приезде брата Блейна в Лиму. Купер Андерсон приходит в школу, производя полный фурор. Он – телезвезда, знакомый каждому по рекламным роликам. Курт в восхищении, Сью просит автограф и предлагает парню дать «Новым Направлениям» урок актерского мастерства.
    В хоровом классе братья Андерсон исполняют «Hungry Like The Wolf/Rio». По окончании номера Купер делает брату пару замечаний. Блейн раздражается, потому что брат всегда указывает ему на ошибки, он не может просто подбодрить и поддержать.
    Ребята обсуждают в библиотеке планы на День Прогульщика. Квинн подает отличную идею - Six Flags, но сама не собирается в этом участвовать, потому что Арти пообещал ей незабываемый День Прогулов.
    Пак предлагает Финну ехать после окончания школы в Лос-Анджелес для расширения совместного бизнеса по чистке бассейнов. Финн отказывается, но соглашается помочь с работой в Лиме.
    Купер дает свой мастер-класс по актерскому мастерству. Все ребята восхищенно делают записи-конспекты. Во время прохождения одной из сцен постановки, Купер снова делает пустяковое замечание брату. Блейн не выдерживает и покидает аудиторию.
    Сью с поддержкой в лице Уилла и Эммы идет на прием к врачу, который сообщает, что родится девочка, но по результатам тестов у ребенка будут отклонения, видимо, синдром Дауна.
    В коридоре школы Купер разговаривает с братом о своем предстоящем прослушивании, по его мнению, это будет новая часть фильма «Трансформеры». Он продолжает хвастаться, потом делает замечание о выборе братом одежды, Блейн прерывает разговор и уходит. Блейн поет «Fighter».
    Арти и Квинн приезжают в скейт-парк, где проводят время инвалиды. Они начинают петь «Up Up Up» и нам показывают вперемешку скейт-парк и парк развлечений, куда отправились другие члены «Новых Направлений», чтобы прогулять школу. Все весело проводят время. Арти пытается заставить Квинн задуматься о том, что произойдет, если она не сможет ходить. Девушка говорит, что все будет по другому, то, что сейчас – это не ее жизнь. Квинн покидает Арти.
    Сью делится с Бекки новостью, что у нее будет дочь, такая же, как Бекки. Они обнимаются и девочка дает тренеру единственный совет - научиться быть терпеливой.
    У шкафчиков Квинн роняет тетради. Джо помогает ей. Парень говорит, что молился за Квинн, а еще признается, что она вдохновляет. Квинн благодарит парня за искренность и предлагает присоединиться к Хору. Джо принимают в «Новые Направления». Сью просит прощения у ребят за то, что она была жесткой, но что поделать, это в ее ДНК. Но она верит в победу ребят, искренне пытается помочь и надееется, что чудесная жизнь, растущая внутри нее, сможет впитать немного жутко раздражающего, но в целом похвального оптимизма и порядочности.
    Блейн решает еще раз поговорить с братом. В зале он начинает петь «Somebody That I Used To Know» и Купер присоединяется к нему. Затем Купер хвалит звучание Блейна и просит прощения за суровость к брату. Он признается, что всегда видел, насколько Блейн талантлив, он хочет, чтобы к брату пришел заслуженный успех, поэтому и пытался своими замечаниями помочь, подтолкнуть, сделать лучше, но иногда слишком упорно.
    Финн говорит Рэйчел, что должен серьезно подумать о будущем, о Калифорнии, где будет больше возможностей для парня. Он хочет обеспечить их будущее, чтобы Рэйчел ничто не отвлекало от кастингов и выступлений. Но Рэйчел заявляет, что кроме Бродвея и Нью-Йорка у нее нет других вариантов, она не хочет становиться голливудской актрисой. Финн уходит.

    0


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Хор / Лузеры / Glee (2009 - ...) - США