9x14 Полная независимость (No Strings Attached)
Ситуация в приемном накаляется, когда парамедики передают Картеру с Эбби 17-летнюю жертву ДТП, сбитую прямо у школы. В то время, как Картер с Эбби везут Гейлу в травму, Чен и Прат принимают еще одну жертву.

Задро объясняет, что авария произошла, когда 16-летний водитель врезался в группу учеников прямо у школы. В разгар работы двух команд над жертвами ДТП в приемное приходит Романо, готовый проводить консультации по хирургическим вопросам. Он осматривает девочку, с которой работают Прат и Чен, и признает ее мертвой, переходит к следующей жертве и предлагает сделать ей операцию. Гейла боится, но Романо убеждает ее не опасаться, так как «Роберт Романо никогда не допустит, чтобы с такими хорошими девочками что-то случилось».

Пока Романо отдает распоряжения по подготовке к операции, Онспо говорит, что им надо поговорить наедине. Романо не обращает на него внимания, подчеркивая, что у него умирает пациент и что он старший хирург, но в конце концов Онспо просто забирает пациента, напоминая Романо, что тот временно отстранен от проведения операций. Романо в ярости выходит из палаты.

Немного позже Картер и Эбби болтают в ожидании пациентов. Они обсуждают свидание Сьюзен с незнакомцем, которое должно состояться вечером, а также планы Картера поехать в Белиз понырять с приятелями. Эбби объясняет заинтересованной Сьюзен, что не может поехать с Картером, поскольку почти не умеет нырять.

Приезжает скорая, Картер с Эбби и Сьюзен берут Сашу, еще одну жертву той же аварии. В то же время Уивер и Геллант принимают Хелен Брознич, водителя - подростка, сбившего учеников. Хелен отрицает, что принимала алкоголь, но Дорис замечает, что она очень возбуждена. На вопрос, где у нее болит, она отвечает, что везде и всегда.

У стойки регистрации Френк читает адресованную Керри открытку, вместе с которой принесли бутылку шампанского. Открытка от Алдермана Брайта, который называет Керри «лучшим врачом» в Чикаго. Френк обсуждает новости с Чен. Прат начинает заигрывать с Чен, в это время появляется Картер, непонятно кому сообщает о состоянии своего пациента и объявляет, что он уезжает.

Прат уходит, Картер спрашивает Чен о ее отношениях с Пратом, та объясняет, что ничего серьезного между ними нет. Входит Эбби, Френк говорит ей, что звонит Мэгги. Эбби отвечает, что уходит, просит Френка принять сообщение. В ординаторской Картер предлагает Эбби обсудить все с матерью, но она прерывает его, говоря, что у нее перерыв, и она может проводить Картера, хотя до его отлета еще несколько часов.

Геллант помогает в лечении Хелен Брознич, докладывает Сьюзен о ее состоянии. Когда они подходят к ее палате, Чуни просит Сьюзен помочь с другим пациентом, Сьюзен обещает подойти к нему через несколько минут. Геллант продолжает докладывать о Хелен: алкоголя и наркотиков в крови не обнаружено, томограмма в порядке, но трудно сказать, нет ли у нее сотрясения. Врачи заходят в палату, Сьюзен представляется, Хелен говорит, что запомнила ее со времени своего прошлого пребывания в приемном, и тут Геллант вспоминает, что у нее диагностировали гепатит.

Сьюзен не помнит ее, расспрашивает о том, что произошло на дороге, Хелен говорит, что пыталась объехать белку, поскольку белки являются носителями бешенства. Когда врачи выходят из ее палаты, Геллант замечает, что по ее виду (нет разлития желчи) не скажешь, что у нее печеночная энцефалопатия, Сьюзен соглашается с ним.

В отделении хирургии Романо буквально мучает сестру указаниями, как нужно перестравивать график его операций. Не называя истинной причины, почему он отказывается от пациентов, он объясняет, что на него свалили бумажную работу. Подходит Керри и спрашивает, будет ли он участвовать в пресс-конференции по поводу ее назначения представителем больницы на переговорах с окружным министерством здравоохранения.

Романо саркастически замечает, что не может пропустить такое событие. В ответ на вопрос, что он думает о назначении Керри на эту должность (ведь он сам хотел ее занять), он кричит: «Я благодарен, поскольку по крайней мере у меня в порядке сердце, душа и…обе ноги». Романо говорит, что Керри следовало бы подумать, чем она заслужила такое доверие, и что Алдерман потребует взамен. – Ничего. Не все еже такие корыстные идиоты, как ты.
Картер и Эбби мило болтают в постели, Картер пытается угадать, о чем она думает, но не может, в конце концов она фальшиво напевает ему песню 70-х годов, которую он не смог отгадать, Картер целует ее, Эбби отключает зазвонивший телефон.

Пресс-конференция Керри началась, Элдерман говорит, что новая должность – это большая честь. Журналисты спрашивают, достаточно ли Керри квалифицирована, она отвечает, что руководство приемным послужило лучшей подготовкой. Романо с угрюмым видом стоит в углу. Другой журналист интересуется, не повлияет ли новая должность на личную жизнь Керри, Элдерман говорит, что, поскольку Керри, как и он, не замужем, должность никак не отразится на ее личной жизни, целует ее в щеку, Керри пытается отстраниться.

Сьюзен болтает по сотовому с тем, с кем у нее должно состояться свидание, покупает что-нибудь перекусить. Подходит Геллант, чтобы обсудить лечение Хелен, поскольку он слышал разговор, спрашивает, не вегетарианец ли этот неизвестный. Строгий вегетарианец, что бы это ни значило, - отвечает Сьюзен. Молодой пациент Шеен говорит, что вегетарианец не будет есть мясо, яйца, молочные продукты. Сьюзен и Гелланту надо осмотреть 94-летнюю пациентку с температурой и спутанным сознанием. С пациенткой приехала дочь, которой за 60. У пациентки почечная инфекция, Сьюзен советует дочери подписать отказ от реанимации.

Та отказывается, так как хочет продолжать получать мамину социальную помощь. К женщине ненадолго возвращается сознание, но она не может поддержать разговор. Когда позже она вновь теряет сознание, Керри инкубирует ее и подключает аппарат искусственного дыхания.

Чен и Прат ласкаются в ординаторской, Прат извиняется, что слишком явно ухаживал за ней у стойки регистрации, они не замечают подошедшую Чуни. Сестра отправляет Прата к пациенту, спрашивает Чен, не собираются ли они пожениться, та отнекивается, но Чуни не очень ей верит.

Пациент Прата – человек лет 50-ти с пернициозной анемией. Пациент объясняет, что страдает от болезни уже много лет, из-за нее с ним развелась жена, врач много лет давал ему витамин В12, но недавно умер, и несколько месяцев пациент не получал лечение. Он хорошо знает симптомы болезни, дает Прату карточку, поясняющую, что он – президент группы «жертвы пернициозной анемии». Пациент убеждает Прата прописать ему витамины без обследования, но Прат настаивает на анализах, которые показывают, что пациент вылечился. К удивлению Прата, это сообщение не доставляет ему радости, так как он жил руководством группы.

Керри и Элдерман болтают после конференции, собираясь уходить. Керри замечает, что он все еще прихрамывает, и немедленно выписывает ему викодин, хотя он утверждает, что в этом нет необходимости. За сценой с удивлением наблюдает Сьюзен, затем она поздравляет Керри с назначением. Керри спрашивает Чуни, звонил ли Ковач. Чуни отвечает, что нет, хотя Керри оставила ему сообщение с просьбой позвонить. Раздраженная Керри набирает его номер и угрожает уволить, если он и дальше не будет приходить на смены.

Возвращается Эбби, Френк говорит, что ее мать звонила дважды. Эбби не реагируетФренк предлагает Сьюзен с помощью друзей из полиции выяснить, кто такой ее незнакомец, на что она отвечает, что уже справлялась: он не привлекался. Сьюзен пытается уговорить Эбби пойти с ней на свидание, но врывается водитель такси, говорит, что в такси пациент. Эбби замечает раны у нее на желудке. В травме пациентку стабилизируют. Это Моника Уокер, она говорит, что должна забрать детей из школы, врачи обещают привезти их в больницу, расспрашивают, что с ней случилось. Врывается Романо с тремя студентами, которых он весьма невежливо аттестует.

Уивер и Геллант накладывают шину Хелен Брознич. Хелен боится, что в школе ее не будут любить, Уивер пытается разубедить ее, проверяет глаза и обнаруживает симптомы болезни Вильсона, которая может привести к судорогам мускулов и неравномерности в движениях. Керри предъявляет претензии Сьюзен, не заметившей симптомы, когда пациентка была в приемном неделю назад. Геллант пытается защитить Сьюзен. Анализы подтверждают наличие болезни, Керри говорит отцу, что именно поэтому Хелен могла перепутать газ с тормозом, что и привело к аварии. Хелен спрашивает, погиб ли еще кто-то?

Сьюзен объясняет, что Гейла и Саша поправляются. В ходе разговора у Сьюзен возникает подозрение, что авария могла быть не просто случайностью, и они с Керри организуют допрос Хелен полицией.

Чен и Эбби зашивают живот Моники, она признается, что она проститутка, пострадала от клиента. Чен предлагает попробовать поискать другую работу, Моника говорит, что это единственный способ прокормить детей 7 и 12-ти лет, они не знают, чем она занимается, она не видит их даже ночью, что очень волнует Чен. Во время разговора приходит офицер полиции. Моника не хочет разговаривать с ним, Эбби идет сообщить ему об этом, но офицер сообщает Эбби, что самолет, на котором летел Эрик, исчез с экранов радаров в районе Lake Superior. Эбби не хочет говорить с матерью, Картер уже недоступен. Она решает остаться на работе, просит Сьюзен никому не говорить об Эрике.

Приезжают дети Моники, Эбби отводит их к ней, Чен выводит от нее полицейского. Моника сказала полиции, что упала из окна. Позже Эбби мажет повреждения Моники, та разговаривает с детьми, они пытаются приобщить к дискуссии и Эбби, но она почти не реагирует. Ее состояние замечает и Чен.

У стойки регистрации Френк и сестры пытаются в Google отыскать незнакомца Сьюзен. Сначала Сьюзен злится, потом присоединяется, Эбби спрашивает, что такого веселого. Все сразу начинают говорить о ее брате, Эбби с неудовольствием высказывает Сьюзен, что теперь все только и рассуждают о ее несчастной семье. Чен разговаривает с соцработником, она хочет забрать у Моники детей, Эбби возражает, говоря, что мать их обеспечивает. Происходит ссора. Позже Геллант находит Эбби с сигаретой на крыше. Он предлагает ей помощь, Эбби вдруг спрашивает, были ли у Эрика шансы выжить, если самолет падал носом. Почему носом? – Не знаю, - вздыхает она.

Эбби звонит Картер, хочет немедленно приехать, Эбби уговаривает его остаться, обещает потом перезвонить. Эбби возвращается на работу и работает как можно более активно. В приемном назревает скандал, когда у Моники забирают детей. Эбби с негодованием смотрит на Чен.

Сьюзен наконец добирается до Шена, извиняется, что заставила его ждать. Он объясняет, что у него рак яичек третьей степени. Выражение лица Сьюзен говорит о том, что прогноз неблагоприятен. Пока она работает с ним, озадаченная тем, что он в таком состоянии приходит в окружную больницу, появляется незнакомец. Сьюзен говорит, что у нее пациенты, он предлагает перенести свидание, но она не хочет пропустить бифштекс (надеясь, видимо, что вегетарианец откажется).

Романо идет по операционным, раздавая приказы направо и налево, заходит к Гейле, спрашивает, как у нее дела, она интересуется, как все прошло в операционной. – Прекрасно. – Потому, что вы обещали позаботиться обо мне? Романо направляется к Онспо и просит разрешить хотя бы ассистировать студентам 5-го курса, но получает отказ: пока он не восстановится, путь в операционную ему закрыт.

Чен и Прат мило болтают в постели, Чен замечает, что без Леона дома тихо, спрашивает, скучает ли Прат по брату. Они говорят о семьях, Чен говорит, что жила только с родителями, которые редко были рядом, Прат замечает, что он полная противоположность. Чен рассказывает о сыне, которого она отдала на усыновление, говорит, что не была готова быть матерью.

Эбби заходит домой. На автоответчике под фото Эрика 17 сообщений. В 2:45 она пытается дозвониться матери, но та не берет трубку, и Эбби оставляет ей сообщение. В магазине она покупает продукты и Текиллу.

9x16 Тысяча журавликов (A Thousand Cranes)
Конец ночной смены, усталая Чен стоит в коридоре наконец – то пустого приемного. По дороге в Магу она видит спортивный автомобиль, в нем несколько парней, они быстро разворачиваются и очень быстро уезжают, но Чен не обращает на это внимания. На бампере припаркованной Скорой сидит Лука, читает книжку об американском сленге, говорит, что хочет улучшить свой английский, но ему не нравятся слова, которые он демонстрирует Чен, неправильно их произнося. Она поправляет его, смеясь, предлагает перекусить в кафе, вместе они переходят опустевшую улицу.

Дверь кафе с трудом открывается, Лука налегает на нее, открывает, на полу кафе лежит человек. Он мертв, у него пулевое ранение, типичное для разборок в бандах. Чен продолжает осматриваться, хотя Лука предлагает набрать 911. Они видят следы крови, открывают дверь на кухню, на полу еще трое, Лука быстро осматривает их, двое мертвы, Чен находит раненную в грудь женщину, которая еще жива.

Прат и Геллант играют в баскетбол. Один из игроков силой угрожает Прату, Геллант разнимает их, но он все равно внимательно следит за ним и в конце концов кидает Прата на лавку рядом с площадкой. Ладонь Прата кровоточит, пятна уже на рубашке, он набрасывается на обидчика, снова Прат помогает их разнимать.

Лука и Чен работают вместе с парамедиками, когда привозят Тину, жертву огнестрела, с ней приходят полицейские, безуспешно пытающиеся получить от нее информацию. Керри ассистирует, но руководит Чен. Врачи просят полицию выйти, пока они не стабилизируют Тину. Она не может дышать, Чен предлагает снять с раны одежду, и ей сразу становится легче. Все под впечатлением.

Эбби завтракает, вспоминая «старые добрые дни», когда они с Эриком были детьми. Мегги признает, что уходила в запои, даже не зная куда, но считает, что всегда оставляла детей с хорошими людьми. Мегги и Эбби вспоминают, как ездили в путешествие, под остроумные замечания Эрика Мэгги начинает кричать. Она всего лишь хотела недолго побыть с семьей, хочет уехать домой в Висконсин на автобусе, хотя Эбби предлагает отвезти ее.

Мэгги настаивает, что должна уехать, чтобы дочь больше времени проводила с Картером, та смеется, говорит, что его предложение под шум вертолета было шуткой. Мегги возражает, говорит, что Картер подходит дочери. Эбби вызывают в больницу помочь с пострадавшими, она спешно убегает, бросив матери, чтобы она пришла в приемное, и она заберет ее, та снова отказывается, Эбби говорит, что они не так уж плохо живут.

Тине чуть лучше, полиция снова пытается получить от нее информацию, та вспоминает про спортивный автомобиль, Чен сразу реагирует, но самое большое, что может сказать: один из парней, кажется, был черным. Тину начинают готовить к операции, полиция уходит.
Лука заканчивает с Тиной, Керри говорит, что назначила его к психиатру, который помог бы ему разобраться в проблемах, он не хочет идти. Пойдешь сам или приказать?-спрашивает Керри.

Снова появляется Шен, молодой пациент Сьюзен с раком яичек. Сестры дразнят ее. Шен просит лекарства перед очередным курсом химии, чуть позже Сьюзен видит его с матерью и человеком из хосписа. Керри советует ей уважать желание матери и держаться подальше от этого пациента. А как же Шен? –задает сама себе вопрос Сьюзен, когда Керри уходит.
Пратт и Геллант едут на работу в темном спортивном автомобиле Прата и застряют в пробке. Полицейские, которые в приемном допрашивали Тину, довольно грубо спрашивают их удостоверения личности. Полиция замечает, что они едут в довольно дорогом автомобиле, начинает обыскивать их, не реагирует на их замечания.

Тут дело доходит до окровавленной рубашки Пратта, их забирают в участок, допрашивают каждого по отдельности, выясняют, что они знают Магу, запирают в камере. Геллант выходит из себя, а Пратт спокоен.

В приемном все смотрят ТВ, где рассказывается о последних новостях и поиске спортивного автомобиля. Керри жалуется, что такие случаи ставят под угрозу жизни, велит Джерри передать по факсу в полицию удостоверения Прата и Гелланта.

Лука приходит к психиатру.
-Почему вы здесь?
-Потому, что так хочет Керри Уивер.
-В чем проблема?
-Я думал, вы мне скажете об этом.
-Но как, если вы ничего не говорите?
-А что вы можете сделать? Моя семья погибла на войне в Хорватии, я приехал в Америку, начал налаживать личную жизнь, разрушил ее, дальше – беспорядочный секс, спортивные автомобили, я убил пациента, подверг опасности жизнь студентки. У меня было все, проснулся однажды утром – и ничего. И вы считаете, что можете что-то сделать?
Психиатр не знает, что ответить. «Не забудьте сказать Уивер, что я был здесь, -бросает Ковач, уходя.

Черный полицейский освобождает Прата и Гелланта, Геллант хочет подавать жалобу, но Прат уводит его, говоря, что это бесполезно, это издержки жизни черных. Они рассуждают об этом всю дорогу до работы, проходят через детекторы приемного, Пратт говорит, что черный – всегда первый подозреваемый.

Прат расспрашивает Чен о случившемся, осознает, что из-за подозрения в связях с ней его чуть не посадили. Думаешь, я расист?- спрашивает она. Они расходятся, недовольные друг другом.

В приемное привозят более старого полицейского из тех, что арестовывали сотрудников: он попал в ДТП. Геллант отказывается лечить его, но Керри приказывает ему. Полицейский тоже не хочет, чтобы его лечили те, кого он арестовывал, но Керри говорит, что у него нет выбора. То же самое Пратт говорит Гелланту, и они идут работать.

Картер видит Эбби и напоминает, что сегодня они делают суши. У него в руках коробка подарочных колец, Сьюзен видит ее и говорит, что тоже любит его, но это просто не сработает. Он смеется, она расспрашивает его, какой ресторан он выбрал, когда хочет поговорить с Эбби. Сегодня, -говорит он, а суши просто немножко не то. «У вас уже было много немножко не того», -говорит она. Доверяй мне.

Эбби видит мать, она не может сейчас отвезти ее на остановку. Картер вызывается отвезти ее.

В лечении полицейского проблемы, Керри хочет провести процедуру, но Геллант быстро делает ультразвук и выясняет, что у того проблемы с сердцем, а следовательно, операция не нужна. Керри хвалит его за работу, Прат намекает полицейскому, что тот мог бы извиниться перед его коллегой, но тот отказывается. Молодому полицейскому становится не по себе, так как старый сравнивает врачей с разбойниками на улице. Все уходят в другую травму, с полицейским остаются Прат и Геллант. Прат предполагает, что полицейскому должно быть страшно. Почему? =Потому, что теперь ты один на один с двумя неграми, в руках у них ножи.

Картер с Мегги на пути к остановке автобуса застряли в пробке. Мегги начинает разговор о его предложении, Картер говорит, что все произошло несколько не по плану, он планирует сделать предложение сегодня вечером, показывает кольцо. Он постоянно думает об Эбби, Мегги говорит, что ее нужно принимать такой, какая она есть, с ее сильными и слабыми сторонами. Эбби с Картером не говорили о детях, она боится передать им болезнь.

Сьюзен собирается идти домой после смены и видит Шена, он ждет Скорую. Он признается, что рассчитывал, что у него будет больше времени на то, чтобы влюбиться или другие вещи. Сьюзен ведет его в парк, на аттракционе он рассказывает ей легенду о японской девочке, болевшей раком и верившей, что если она сложит 1000 оригами-журавлей, (символ удачи), она вылечится. У него у самого много поделок. Он целует Сьюзен в щеку, говорит, что она замечательный человек, Сьюзен отвечает тем же, благодарит за поцелуй.

Сьюзен отводит его домой, не обращает внимания на недовольство матери. Он поднимается к себе в комнату, Сьюзен собирается уходить, но его сестра просит ее остаться. Он любит ее не только потому, что она прекрасный человек, но и потому, что из всех врачей она была ему другом. Он дает ей пакет для продуктов, просит пока не открывать. Кажется, он смирился со своим положением.

Картер с Эбби в ресторане, он начинает рассуждать об их отношениях, как они развиваются, протягивает ей кольцо. Эбби отвечает, что не думает, что что-то меняется. Картер колеблется и убирает кольцо, говоря, что это шоколадка.

Чен собирается идти домой, смотрит на закрытый Магу. Прат интересуется, у кого из них день был хуже. Они извиняются друг перед другом и расходятся.
На мосту Сьюзен открывает пакет, подаренный Шеном, там оригами-журавли (символ удачи), она начинает бросать их в воду, потом выбрасывает весь пакет.
Картер моется у Эбби, она находит кольцо, шокирована, потом на ее лице облегчение, она закрывает коробку.

9x20 Foreign Affairs
Международные дела (Foreign Affairs) Брат Эбби устраивает цирк на похоронах бабушки Картера. Сьюзан оформляет развод. Романо случайно поджигает свою руку. Ковач организует пересадку сердца хорватскому мальчику и прощается с Эбби перед отъездом в Конго. Картер просит Эбби оставить его одного.

9x21 When Night Meets Day
Когда ночь встречается с днём (When Night Meets Day) Солнечное затмение. Последняя дневная смена Картера перед отъездом в Конго. Последняя ночная смена Пратта перед уходом в северо-западную больницу. Картер уезжает, а Пратт остается. Романо ампутируют руку

9x22 Кисанджани (Kisangani)
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ. ПУТЕШЕСТВИЕ.

Утомленный Картер сидит возле окна в самолете. Мужчина в африканской национальной одежде вперевалочку идет по проходу самолета. Он садится сзади Картера. Самолет взлетает. Рядом, сидящий с Картером, чернокожий мужчина начинает разговор по-французски.

Но Картер не понимает. "Длинное путешествие",- переходит на английский тот же самый пассажир. "Да, я начал вчера, -прохладно отвечает Картер и добавляет, - Чикаго". "А, Чикаго! Майкл Джордан, правильно?"- с улыбкой спрашивает мужчина. Картер усмехается.

Этот пассажир-сосед вытягивет из Картера всю информацию,ну, то, что он доктор и летит в Кисанджани. "Доктор в Кисанджани", - смеется мужчина, - у вас будет много дел". Самолет приземляется. Картера встречает, похоже, француз.

Повсюду видны люди с оружием. Мужчина представляется как Чарльз и спрашивает Картера, как он себя чувствует. "Я бы принял душ", - замечает Картер. "Следующий самолет только через три часа. И это не так плохо, как в прошлый раз", - услужливо говорит Чарльз.

Мы видим еще один самолет, но маленький. "В Кисанджани вы увидите много инвалидов", -рассказывает Чарльз. "Шахты?"- спрашивает Картер. "Мачете", - отвечает Чарльз. Картер спрашивает о д-р Коваче. Чарльз явно не помнит такого. "Он - высокий, хорват, черные волосы..."- начинает описание Картер.

Чарльз прерывает его с огоньком в глазах:"А, Лука! Всем дамам он очень нравиться." Он также сообщает Картеру, что Лука все еще в Матенде, в опасном месте, где сражаются воины Мэй-Мэй.

Сидя в джипе, Чарльз рассказывает Картеру, что большинство врачей видят здесь травмы, болезни и недоедание. Они едут по плохой дороге, их все время бросает из стороны в сторону. Картер спрашивает, что из всего этого перечисленного больше преобладает. Чарльз усмехаясь, отвечает, что это зависит от дня.

Картер и Чарльз останавливают джип, когда уже наступила ночь. Идет дождь. Картер выходит из машины и приближается к группе людей , которые лежат под навесом, там стоят кровати с больными. Это временная больница. Картер ошеломлен, он думал, что будет все выглядить не так печально. Чарльз приветствует его в Кисанджани.

**********************************************************************************

ДЕНЬ ВТОРОЙ. КИСАНДЖАНИ.

Москит гудит вокруг лица Картера. Он убивает настырного насекомого, зевает и встает с крошечной кровати, которая накрыта сеткой от москитов. Женщина, по виду индианка, приветствует Картера по-английски и представляется как Анхелика. Она - хирург NGO (неправительственной организации).

Картер нетерпеливо спрашивает ее, где Ковач. Она отвечает, что Лука все еще в Матендо. "Чарльз сказал мне, что вы не говорите по-французски, так что я буду переводить", -деловито сказала Анхелика. Они идут по "уличному залу" больницы, где полно вопящих людей.

Она объясняет ему как быстро и легко отличить пневмонию от холеры и от последней стадии СПИДа. Картер спрашивает, какие лекарства они имеют и удивляется, т.к. большинство
лекарств являются просроченными и уже не применимыми в США. "Ужас", - только и остается сказать Картеру.

"А что вы делаете против инфекций?"- спрашивает снова Картер. "Молимся", - ответила Анхелика. Они входят в помещение больницы и Анхелика представляет Картера Джиллиан, симпатичной франко-канадской медсестре с каштановыми волосами, завязанными в "конский хвостик". "Enchante'"- по-французски говорит Джиллиан, с улыбкой пожимая ему руку.

Анхелика также по-французски говорит ей, что Картер - американец и ему понадобиться переводчик. "Он симпатичный. Женат?"- спрашивает Джиллиан. Картер выглядит полным идиотом, он ничего не понимает, но видно, что говорят про него. Анхелика замечает, что у него нет кольца, но ведь это никогда не останавливало Джиллиан.

Улабаясь, Джиллиан с сарказмом парирут, что теперь более сдержанна. "Джиллиан - мастер своего дела. Она поможет вам." - наконец, по-английски говорит Анхелика Картеру. "Смотри, чтоб он кого-нибудь не убил", - опять по-французски наказывает Анхелика Джиллиан. "Я постараюсь", - отвечает франко-канадка-медсестра.

Картер только улыбается, притворяясь, что он не понял слова "убил". "Она - великолепна", - провожает взглядом Анхелику Картер. Джиллиан рассказывает ему, что Анхелика из Бомбея и в Конго уже шесть лет. Мы также узнаем, что здесь четверо врачей, включая Картера, двести пациентов и пять медсестер. Картера эта информация рассмешила. Он объясняет, что медсестры дома все время жалуются на загрузку, а их там восемь человек.

Джиллиан вздыхает:"Я бы не стала приводить наше печальное состояние как положительный пример". Картер и Джиллиан входят в комнату, полную людьми. "Это палата?"- спрашивает Картер. Она отвечает, что это типа помещение для всех. Картер явно ошеломлен.

Он вместе с Джиллиан осматривает девочку и ставит диагноз "малярия". Картер выписывает ей две таблетки какого-то наркотика. "Мы тебя починим,- нежно говорит он девочке. "Для нее нет кровати?"- спрашивает он. "Для простой малярии нет"- спокойно отвечает Джиллиан. Картеру снова приходиться удивляться.

Мужчина приносит мальчика, который страдает от мочепускания, лихорадки и кашля. "Ему приблизительно 6 лет, слишком молод для простаты", - размышляет Картер. Они кладут мальчика на стол. Картер говорит, что здесь по-видимому инфекция в мочевом пузыре. Джиллиан в свою очередь спокойно берет мальчика и три раза его опускает и поднимает.

Она говорит, что так они определяют диагноз, т.к. не имеют возможности брать спинномозговую жидкость. "У него полиомиелит?"- удивленно спрашивает Картер. Отец мальчика слышит "полиомиелит". "Oui"- отвечает отцу Джиллиан. Отец вздыхает и
впивается взглядом в Картера, но тот только печально смотрит на него. В кафе Картер сидит за столом и ест, по-видимому что-то невкусное.

К нему подходит Джиллиан. Она садится рядом и закуривает. "Как работа в изоляции?" - спрашивает она. "Ужасно, - зевает Картер и спрашивает, -карциногены - единственная еда здесь?" "Я раньше ела", -отвечает хитро Джиллиан. "Что-то не хватает", - предполагает Картер. "Вкуса , - весело говорит она и добавляет, - кроме того, я на жидкой диете после наступления темноты".

Она рассказывает ему немного о себе: приехала из Монреаля, сюда приезжает раз в год в течение месяца. "Это моя епитимья, как я предполагаю", - пожимает плечами она. "Епитимья для чего?"- интресуется Картер. "Мои бессмысленные пути назад в мир",- шутит она.
К ним подходит Анхелика: "Я вас прервала или можно присоединиться?" Джиллиан дразнит: "Ты ничего не прервала". Они начинают говорит снова по-французски, обсуждая как справляется Картер в таких примитивных условиях.

Картер делает сердитое лицо: снова говорят про него, а он не понимает. Джиллиан отвечает Анхелике, что он был великолепен. "Откуда вы?"- спрашивает Анхелика у Картера. "Из Чикаго, - отвечает он, - я работаю вместе с д-м Ковачом. Он позвонил мне, когда вам не хватало рук". Анхелика и Джиллиан переглядываются, когда они слышат имя Луки. Анхелика невинно так спрашивает у Картера, что из себя представляет Лука дома.

Джиллиан вдруг становиться серьезной и тут же прощается, чтобы вернуться работать.
Анхелика объясняет несколько изумленному Картеру, что Лука вместе с группой иммунизации три дня назад ушел в Матендо. "Когда вы ждете его возвращения?" - спрашивает Картер. "Вчера, - отвечает она, - так бывает", - пожимает плечами Анхелика.

Франкоговорящая конголезская медсестра Basinake переводит для Картера. Он осматривает мальчика, у которого лихорадка в течение недели. Картер решает, что у него пневмония и говорит его матери, что сделает все возможное. Он идет дальше по коридору и наталкивается на старика, сидящего возле стены. На его руках лежит очень худая женщина.

Старик любовно ее ласкает. Картер берет ее руку, чтобы проверить пульс. Он говорит Basinake, что женщина мертва. "Я знаю, - тихо говорит старик по-английски, - она была очень больна." Картер возмущается, почему он, зная, что его жена больна, не обратился к ним первый.

"У нее был СПИД уже несколько месяцев. Я не знал тогда, куда можно было прийти," - плачет он. Старик гладит ее, начинает петь по-французски и говорит ей, что он ее очень любит.

ДЕНЬ ШЕСТОЙ. КИСАНДЖАНИ.

Картер прогуливается вдоль кроватей, подмигивая детям: "Фазила, как ты сегодня?" "Доктор, у нее боли", - говорит Basinake. "Скажите ей, что я знаю как это больно, но она нужна мне храброй девочкой"- подмигивает Картер. Он идет дальше, глядя по-доброму на детей.

Внезапно вспыхивают огни. Анхелика на улице курит под дождем. Картер предлагает ей что-нибудь накинуть на себя. Вырубился свет, одна из линий электропередач порвана. Анхелика говорит, что это делают Мэй-Мэй. Они болтают о том, как это плохо и тому подобное. Анхелика предлагает ему закурить. Картер с наслаждением затягивается. Их разговор прерван прибывшим фургоном. Д-р Ковач поспешно разгружает четверых раненных пациентов.

У одного из них пулевое ранение, у другого ранение бедра от мачете. Анхелика кричит Чарльзу, чтобы включили генератор. Все кричат в помещении, что-то типа операционной: режьте тут, давайте это, положите сюда. "Вода холодная,"- указывает Картер. "Хотите кого-то ждать, чтобы снова кипятить", - кричит на него Анхелика. Картер явно смущен. Он спрашивает Джиллиан, как они устанавливают шеи, она указывает на мешки с песком.

Он просит о трубках, но их нет. Рядом с водителем Патриком в дверях стоит мальчик, брат пациента Картера. "Мэй-Мэй?"- спрашивает Картер. Джиллиан кивает. Патрик переводит все это мальчику, который говорит, что пчела залетела в подмышку раненного брата. "Ктооо?"- Картер проверяет на всякий случай отверстие под рукой. По-видимому, путаница в словах "пчела" и "пуля". Французский язык.

Тем временем, Лука и Анхелика отмечают, что генератор будет работать только час. Они решают выключить свет по всей больнице. Таким образом, добавится еще четыре часа. Джиллиан пристально смотрит на Луку, но он не замечает ее, полностью поглощенный в работу. Она явно расстроена.

Картер хватает Анхелику и дает ей пулю брата мальчика, которая прошла через легкое, живот и застряла в бедре. Картер хочет помочь ему, но Анхелика говорит, что это пустая трата времени. Она берет инсрумент \что-то вроде ножа\ и разрезает бедро. Анхелика утверждает, что эта пуля от винтовки Драгунова, которая причиняет большой вред внутренним органам.

"И мы позволим ему умирать?"- огорчается Картер. Анхелика кричит, что если она возьмет его, то это займет пять часов, чтобы стабилизировать его состояние, но потом он все равно умрет. "У меня всего четыре часа света и три мальчика с ранениями, которых можно вылечить. Видя упорство Картера, она смягчается: "Стабилизируйте его. Если свет не погаснет, то я вернусь".

Картер хмуро смотрит на раненного и вздыхает от бессилья. Чарльз бежит через всю больницу, выключая свет. Анхелика вместе с Лукой оперирует раненного мачете мальчика. Они одеты в одежды, напоминающие хирургов.

Картер нетерпелив, его пациент умирает. "Я могу жертвовать", - предлагает Картер. "Ты не можешь сохранить весь мир", - улыбается Джиллиан. Он спрашивает ее, почему же она здесь. "Я здесь за деньги", -смеется она. Свет гаснет снова, заставляя Картера проклинать все на свете. Анхелика зажимает артерию мальчика, Лука с ликованием сообщает, что он чувствует пульс на его ноге.

Анхелика надевает новые перчатки и подходит к раненному подростку Картера: "Все еще жив?". Картер на это грустно отвечает: "Едва". У них осталось электричества примерно на тридцать минут. Раненный подросток весь изрезан. Они удалили ему часть легкого, должны восстановить функции диафрагмы и кишок. Анхелика берет степлер. Картер в ужасе, не понимая для чего он нужен. "Это быстрее, чем шить", - объясняет Анхелика. Свет гаснет. "Не вовремя", - говорит она.

"Оставьте все открытым. Если он выживет, то я вернусь завтра и доделаю кишку", - спокойно объявляет Анхелика. Картер возражает. Джиллиан замечает, что раненному
стало хуже. Пропадает пульс. Картер пробует завести сердце, но у него ничего не получается. Анхелика и Джиллиан с удивлением смотрят на него.

Лука только ухмыляется. Анхелика кричит, что все бесполезно и уходит. Свет тускнеет. Картер еще некоторое время занимается раненным, потом вздыхает, понимая, что этому человеку уже не жить. Мальчик, брат раненного подростка, крайне расстроен. "Скажите ему, что мне жаль", - с трудом произносит Картер.

"Он знает,"- шепчет Джиллиан. Лука сидит в какой-то темной комнате и курит. Он очень утомлен. Входит Картер и садится на стул рядом. "Когда ты приехал?"- спрашивает Лука.
"Шесть дней назад", - отвечает Картер и спрашивает, как долго собирается Лука здесь оставаться. Он отвечает, что точно не знает. Он намерен вернуться в Матендо, т.к. там остались пациенты, которые не могут передвигаться. А сейчас он вернулся лишь за поставками лекарств.

К ним присоединяется Джиллиан. Она сознательно не смотрит на Луку. Картер явно увлечен происходящим. "Добро пожаловать назад", - кратко приветствует она Луку. "Спасибо", - сконфуженно отвечает он. Джиллиан берет водку из холодильника и садится напротив Картера. Она наливает два стакана. "Я думала, ты мог быть расстроен из-за того мальчика,"- любезно говорит она Картеру.

Она добавляет туда Пепси и протягивает стакан Картеру. Сама она выпивает свой стакан одним залпом. Картер замечает, что Лука уставился на стену, а Джиллиан совсем не замечает присутствия д-ра Ковача. Картер удивлен и незаинтересован всей происходящей здесь драмой. Лука выпускает кольцо дыма. Картер потягивает спиртной напиток. И тишина. Тут Джиллиан берет свою бутылку Пепси, встает и идет к двери.

"Я истощена. Я ложусь спать. И... я надеюсь, что кто-то присоединиться ко мне", - говорит она, устремляя взгляд в спину Луки. Картер смотрит на Луку, потом устало кладет голову на руки. И тишина. "Как Эбби?", - многозначительно спрашивает Лука Картера.

"У меня ничего не было с Джиллиан, я клянусь", - немедленно защищается Картер. Сдерживая улубку, Лука говорит: "Тогда ты не будешь возражать, если я..." Картер, конечно, не возражает. Лука гасит сигарету, встает и напоследок говорит: "Увидимся утром". Картер остается один, весь потерянный в мыслях. Он берет стакан и прикладывает его ко лбу. И темнота.

ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ. КИСАНДЖАНИ.

Картер и медсестра Basinake осматривают ту же девочку с малярией, которая была днями ранее. Ей, по-видимому, стало хуже и Картер назначает ей хинин и распоряжается на счет кровати. Анхелика забирает Картера и представляет его двум новым докторам. "Черт, как здесь жарко", - говорит один из них.

"Зато есть немножко бриза, который дует сегодня", - отвечает Картер, явно доволен тем, что он уже не новичок. Анхелика приглашает Картера пойти вместе с группой иммунизации к Матенде, т.к. прибыла новая партия вакцины.

Картер с радостью соглашается. "Вы должны найти медсестру, которая пойдет с вами", - говорит Анхелика. Картер оглядывается вокруг и натыкается на Джиллиан. Он поварачивается к Анхелике, которая с усмешкой смотрит на него. Картер с улыбкой пожимает плечами.

ДЕНЬ ОДИННАДЦАТЫЙ. НА ПУТИ К МАТЕНДЕ.

Патрик, водитель, вместе с Картером и Джиллиан едут по дороге. Они видят группу людей, которые несут всю свою поклажу на руках. Они бегут из деревень. У дороги люди роют могилы для массового захоронения. Картер находиться в потрясении от увиденного. Чарльз указывает на ряд машин. Он говорит, что это правительственные отряды.

"Я вырос здесь, - рассказывает Патрик, - все были счастливы. Здесь было красиво. Мне жаль, что вы не видели это прежде". Он выглядит расстроенным. Машина останавливается возле какого-то здания. Картер здоровается с Лукой за руку. Из грузовика выпрыгивает Джиллиан. Лука, по-видимому, очень рад ей.

"Что вы привезли?" - спрашивает д-р Ковач, все еще устремив свои взоры на Джиллиан. Картер рассказывает про вакцины, заметив длинную очередь , он спрашивает: "Кого они ждут?". "Тебя"- отвечает Лука. Картер и Ковач делают прививки детям, которые выстроились в две очереди. Маленькая девочка хныкает, когда Лука делает ей укол в руку. Картер
наблюдает. Он пробует на неуклюжем французском говорить :"Привет, маленькая...".

Лука свободно общается с детьми на французском: "Это только небольшое жало". Картер спрашивает, как сказать "не бойся". Лука говорит ему по-французски: "Не бойся, моя маленькая птичка". Картер пробует сказать тоже самое девочке, но у него получается:"Не бойся, мой маленький бассейн". Все хохочат. "Твой французский ужасен", - смеется Джиллиан.

Картер все еще под впечатлением от конфуза делает прививку той же девочке. "Смотри, даже не поранил"- говорит он гордо и бросает иглу в общую посудину.

К ним подходит мужчина с мальчиком на руках. Джиллиан переводит, что у мальчика кашель вот уже две недели. "Pertussis?" - спокойно спрашивает Лука. Картер кивает в ответ. "Скажите ему, что его сын болен и мы дадим ему лекарства, чтобы он чувстовал себя лучше," - мягко говорит Картер. "Mersi", - благодарит его отец. Картер протирает глаза от лучей солнца и обращается к новому мальчику, пришедшему на вакцинацию: "Не бойся, моя
маленькая птичка".

Лука сидит возле озера и смотрит вдаль на воду. Слышны орудийные взрывы. Картер берет два пива и садится рядом. "Звуки близко", - говорит он, имея ввиду орудийный огонь. "Миля или две", - отвечает Лука. Картер начинает разговор про мальчика с кричащим кашлем (pertussis): здесь нет необходимого количества лекарств для этого заболевания, а если они были бы в Чикаго, то рецепт на 10 долларов помог бы ему.

Лука наклоняется вперед: "Мы сегодня сделали прививки 200 детям. Когда ты в последний раз сохранил 200 жизней за один полдень?". Он встает и уходит. Картер остается
один, протирает устало лицо и о чем-то думает.

Ночь. Люди возле больницы судачат о взрывах, которые все ближе. Картер пробует заснуть, но музыка ему не дает. Он встает и идет к медпалатке. Чарльз превратил ее что-то вроде бара. Он ставит Вилли Нельсона и танцует с Basinake, а Джиллиан с Лукой. "Вилли Нельсон?"- спрашивает Картер.

"Чарльз учился в колледже в штате Техас", - говорит Патрик. Джиллиан смотрит в глаза Луки, одна ее рука на его плече; он гладит ее руку. Картер улыбается, глядя на них. Теперь она прижимается левой щекой к правому плечу Луки, а рукой ласкает его шею. Они медленно танцуют.

К концу песни Лука к восхищению Джиллиан наклоняет ее назад. Картер усмехается и кланяется, возможно, имея ввиду, приглашение на танец, но вдруг сзади раздается
взрыв. Картер теряет равновесие. Лука падает на Джиллиан. Чарльз кричит: "Д-р Джон, ложись!". Картер плюхается на землю.

Тишина. Раздаются крики женщины, она несет свою раненную дочь. Нога девочки вздулась и все решают ампутировать ногу ниже колена. У них нет анестезии и хирургических инструментов, а есть только надежда. Лука начинает ампутацию. Девочка очень сильно кричит, ее мать нежно ласкает ее лицо.

Джиллиан торопит всех, надо быстрей уходить, т.к. мятежники уже близко. Лука отказывается уезжать пока не закончит с девочкой. Картер решает помогать ему. Чарльз стерилизует пилу и дает Ковачу. Он отрезает часть ноги, перевязывает ее и берет девочку на руки. Всей группой они идут через джунгли к старой плантации, где, как полагает Чарльз, будет безопасно. Идет проливной дождь. Все мокрые и грязные.

Раннее утро. Джунгли. Девочка без ноги спит на коленях матери. Джиллиан спит возле Луки, который сидит под большим деревом. Грязный Картер, впрочем как и Лука, осматривает Шанс, девочку без ноги. "Как ее пульс?" - спрашивает Ковач. Картер отвечает, что все выглядит хорошо. "Если нет инфекции, я посмотрю рану и подготовлю для протеза", - говорит Лука. "Это было впечатляюще,"- улыбается Картер.

Он садится рядом с Лукой: "Выглядит так будто ты делал это и раньше". Картер удивляется, когда Лука устало говорит, что это так. "В начале всегда много разговора о национальной гордости и о патриотических речах, но после нескольких недель это выливается в ничто, а только в смерть и печаль",- говорит Лука, показывая на спящих вокруг людей. Потом он добавляет, что эти люди хотят только жить и быть счастливыми и им все равно, кто управляет страной.

Картер говорит, что политика Конго не укладывается в его голове. "Ты -американец, Картер, - снисходительно говорит Лука, - вы полагаете, что если людям дать шанс перейти к демократии, то мир изменится в лучшую сторону". Картер спрашивает, а что является альтернативой этому? Военная диктатура? "Вы воююте в небе с помощью бомб и ракет, а затем самолеты благополучно прилетают на авианосцы, а пилоты все наблюдают по ТВ", -
говорит печально Лука.

Картер возражает, напоминая об американских солдатах в Ираке. "Но ваши дети не голодают, в то время, когда воюют ваши мужчины, - говорит Лука, - ваших женщин не насилуют". Картер замолкает и смотрит наверх на колыхающуюся пальму. Лука продолжает, сдерживая слезы: "Я не забывал смотреть телевизор, читать газеты, был уверен в нашей борьбе. Но потом я потерял семью и я не мог вспомнить, почему все это было важным. И какая разница то, что делали? Мои дети были мертвы."

На Картера воздействует эта история, но он молчит. Не о чем говорить. Группа возвращается в больницу. Они проходят через военный лагерь, который полон мертвыми телами. Патрик находит одного правительственного солдата, который еще жив. Солдата берут с собой. Придя на место, Лука проверяет самочувствие девочки-инвалида, потом осматривает раненного солдата.

ДЕНЬ ТРИНАДЦАТЫЙ. МАТЕНДА.

Больница в Матенде. Мальчик с кричащим кашлем (pertussis) не поправляется. Раненный солдат кричит, что он должен присоединиться к армии, т.к. тут он чувствует себя не в безопасности. Картер встревоженно наблюдает за Чарльзом и Лукой, которые говорят солдату, что он может уехать, как только сможет ходить.

На улице Чарльз спорит с Лукой. Чарльз говорит, что Анхелика распорядилась эвакуировать больницу. Но Лука упирается, т.к. трех его пациентов нельзя транспортировать, а оставлять он их не намерен. "Мятежники возвращаются", - возражает Чарльз. Картер наблюдает с лестицы, он присоединяется к ним.

Он предлагает остаться и помочь Луке. "Нет", - говорит Лука. "Я готов", - отвечает Картер. Лука настаивает, чтобы он взял Джиллиан и уезжал в Кисанджани. Картер сдерживает улыбку при упоминании о Джиллиан.

Джиллиан подслушивает часть разговора, наблюдая из окна: "О чем это они?". Картер поварачивается к ней: "Дорога открыта". На улице Джиллиан спорит с Лукой. Она недовольна, что он остается. Лука спойкойно, но с упорством говорит, что Патрик может остаться с ним.

Но Джиллиан кричит, что ему нужна квалифицированная медсестра. "Ты не останешься!" - наконец, не выдерживает Лука. "Это не ты решаешь!" - продолжает кричат она. Он пробует ее успокоить, утверждая, что это всего на несколько дней. Но она не слушает.
К больнице приближается группа вооруженных людей. Они раздражены. "Мэй-Мэй?" - шепчет Картер. Чарльз кивает.

Картер тут же надевает жетон, который определяет его как врача. Чарльз объясняет им, что они из Международной Медицинской группы. Лука, указывая на жетон, объясняет Мэй-Мэй,
кто они такие. Но один из Мэй-Мэй находит правительственного солдата и тащит его по земле. Тот упирается и просит о помощи. Картер хочет вмешаться, но один из Мэй-Мэй преграждает ему путь оружием.

Лука яростно по-французски говорит лидеру Мэй-Мэй, что они нейтральны, но тот ударяет
его по ногам и тыкает пистолетом ему в лоб. Весь медицинский персонал становиться на колени. Лука закрывает глаза, потом впивается взглядом в Мэй-Мэй, который по-прежнему держит его на мушке. Сзади тихо плачет Джиллиан. Картер смотрит на рядом стоящего мальчика-солдата Мэй-Мэй, но лучи солнца затемняют его лицо. Он искоса смотрит на солнце, думая, возможно, что там Бог.

Мальчик-солдат, что-то сообщает лидеру Мэй-Мэй. Он подходит к Картеру и ставит пистолет ему в лоб. Картер испуган, но все-таки спрашивает кого-то из медперсонала, что они говорят. Патрик переводит Картеру: "Он говорит, что вы пытались спасти его брата, долго пытались... "Картер снова прищурившись смотрит на солнце. Мальчик-солдат, стоящий рядом, наклоняется к нему, чтобы Картер смог разглядеть его.

Мальчик-солдат оказался братом того подростка, которого пытался спасти Картер в Кисанджани. "Привет", - говорит мальчик. "Привет", - отвечает Картер, все еще стоящий под прицелом. Мальчик кивает лидеру Мэй-Мэй. "Mersi",- благодарит Картера мальчик-воин. "Пожалуйста", - смущенно отвечает Картер. Лидер Мэй-Мэй наклоняется к Картеру и что-то говорит ему по-французски, потом уходит.

Он пинает Луку и Джиллиан, которая падает на руки. Затем убивает правительственного солдата. Картер видит эту казнь, а Лука и Джиллиан - нет. Они только слышат выстрел и от неожиданности вздрагивают. Лука встречает пристальный взгляд Картера. Глаза Картера влажны, но он спокоен. Мятежники уходят.

Позже. Чарльз и Картер в джипе ждут Джиллиан, которая непрерывно целует Луку. Ей пришлось встать на ступеньку, иначе ей не дотянутся. Картер в задумчивости наблюдает за ними. Лука нежно гладит ее по щеке. Она дуется, отклоняет его руки и идет к джипу. Картер стоит около двери и неловко смотрит на Луку. "Что мне сказать Уивер?" - спрашивает он. "Все, что захочешь", - беззаботно отвечает Лука. "Мне сказать, что ты вернешься?" - снова спрашивает Картер.

"Я не знаю", - пожимает плечами Лука. "Не делай ничего глупого", - советует Картер. "Подобно чему?" - спрашивает с улыбкой Лука. "Подобно уничтожению себя" - полушутливо говорит Картер, садясь в джип. "Картер, ты, правда, беспокоишься обо мне?" - снова широко
улыбается Лука. Он с грустью наблюдает как джип пропадает вдали. Джиллиан со слезами на глазах смотрит в окно машины на удаляющуюся фигуру Луки.

Ковач возвращается в больницу. Он печально смотрит на отца мальчика, которого по-прежнему душит кашель. Потом Лука с радостным выражением на лице подходит к кровати Шанс, девочки-инвалида, и произносит: "Ты знаешь как счастлива твоя мама, что у нее есть такая красивая дочь".

Мать девочки с улыбкой отвечает: "Да. Она - мое сокровище". В джипе Джиллиан кладет голову на колени Картера и плачет. Картер осторожно ласкает ее голову.

ЧИКАГО.

Ночь. Такси высаживает Картера в проливной дождь. Он входит в темную квартиру, проходит в спальню и садится на кровать, где спит Эбби. Он осторожно целует ее, чтобы не разбудить, и остается сидеть на краю кровати...

10x02 Потерянный (The Lost)

Картер возвращается в Конго, откуда пришла информация, что Лука \он остался, а Картер уехал обратно в Америку - это будет в последней серии 9 сезона\пропал без вести и скорей всего убит.

В аэропорту его встречает канадская медсестра Джиллиан, которая вместе с Картером и Лукой работала в Красном Кресте. Она говорит, что не получала известий от клиники в Матендо \там остался работать Лука\ уже 3 дня.

Дальше Джиллиан и Картер разговаривают с руководителями Красного Креста, которые дают им окровавленный жетон Луки, полученный от Мэй-мэй (не знаю кто это, может какое-то племя), когда они забирали раненных-заключенных. Картер хочет знать точно: убит Лука или нет, но Красный Крест такой информации не дает.

Тогда он спрашивает, может ли тело захоронено, Красный Крест утверждает, что они приложат все усилия, чтобы что-то узнать. Джиллиан говорит Картеру, что она знает других людей, которые могут что-то сказать.

Дальше нам покажут отрывки из последней серии 9 сезона: Лука осматривает девочку, потерявшую ногу во время взрыва, в Матендо. Он шутит с ее матерью.

Картер разговаривет с представителями посольства США в Конго. Там ему сообщают, что Лука не был американским гражданином и советуют обратиться в посольство Хорватии. Потом выясняется, что такого посольства в Конго нет. Человек из посольства интересуется у Картера, был ли Лука его близким другом.

Картер отвечает, что они работали вместе в течение многих лет. Джон его спрашивает: есть ли доказательство, что Лука мертв, но этот сотрудник посольства говорит, что такого
доказательства нет, но надеяться особо не стоит.

Картер спрашивает там же, есть ли способ отыскать тело. Но ему отвечают, что это маловероятно и, что стоит прислушаться к совету Красного Креста: ждать окончания войны в Конго и потом потребовать от ООН тело. Позже сотрудник посольства встречается Картеру и Джиллиан где-то \в самолете или еще где, я не очень поняла, но точно в Конго\.

Картер интересуется у него: можно ли с кем-то вести переговоры, чтобы отдали тело Луки. Сотрудник уклоняется от ответа и советует ему ждать конца войны. Тогда Картер говорит ему, а если это было тело вашего родственника или друга, то как бы вы поступили.

Сотрудник смягчается и намекает, что в Конго все можно купить за деньги. Картер спрашивает: "Сколько денег надо?" Тот отвечает: "Много". Дальше мы видим Картера в банке в Киншасе(столица Конго), где он получает 20 тыс. долл. наличными.

Картер и Джиллиан путешествуя по Киншасе находят французского хирурга (от предыдущего эпизода) Она говорит, что ей жаль, что случилось с Лукой. Картер оставаляет ей гуманитарную помощь из своей Больницы Кука и помогает ей с больным ребенком.

Джиллиан ведет Картера к молодой девушке Дебре, которая работает в Международном Красном Кресте и может вести переговоры с воинствующей стороной. Она молода, загорелая и красивая. Картер ошеломлен ею, но делает вид, что ему все равно. Джиллиан это замечает, и говорит, что она неплохая ему пара, но Картер отрицает это. Они говорят о том, как найти тело Луки. Дебра в сомнениях. Картер показывает деньги. Дебра спрашивает сколько там денег, Картер называет сумму.

Но она отказывается с ним дальше разговаривать, так как это является взяткой и компрометирует весь Красный Крест. Она отказывается помогать, но потом смягчается (я так и не поняла почему, кажись она узнает, что Картер богат) Дебра соглашается ехать с ними дальше.

Когда они едут, Джиллиан дразнит Дебру, говоря, смотри какой Картер симпатичный. Но Дебра сопротивляется, говоря, что "роман" тут не уместен. Джиллиан шутит: "Муж у тебя хирург и у тебя 5 детей в штате Техас". Дебра раздражается, но видно, что Картер ей нравиться.

Как бы вспоминая Луку: Он и другой врач готовят эвакуировать клинику Матендо (война там начинается что ли), где та девочка без ноги и ее мать также. Лука говорит ей,что он не очень хороший христианин... Мать девочки говорит, что он - ангел и дает ему распятие. Лука берет.

В джунглях (по-видимому, они находились далеко от клиники Матендо) Лука идет, подобно зомби с сумкой на плече. Вместе с ним идут ассистент африканский (может доктор) и мать с девочкой. Они идут в клинику, так как это то место, где их быстрей найдут.

Лука уже болен, чтобы быть на открытом воздухе. Приближаясь к клинике, их задерживают Мэй-мэй. Лука пробует им объяснить, что они врачи, но человек ударят его винтовкой в лицо.

В лагере беженцев Картер и Дебра уединяются и говорят о вкусах в музыке и почему они здесь. Картер говорит, что он дома никогда не слышал о ситуации в Конго. Дебра объясняет, что никого это не заботит: войны и СПИД в Африке, так как это не угрожает американским интересам.

Потом он говорит об замечательной женщине (наверно Эбби) с которой он не должен быть (я так и не поняла почему) и бабушке Гамме, которая верила ему в начинаниях врача.

Лука в плохом состоянии, у него безумная малярия, находится в клинике Матендо, вместе с ним африканский ассистент, девочка без ноги, ее мать, геолог и еще люди прибывают туда. Это плен. Много военноначальников Мэй-мэй (я так поняла, которые войну ведут). Они решают убить всех мужчин.

Картер, Дебра, Джиллиан и мальчик Мэй-мэй, которому Картер чего-то дал, чтобы тот показал, где находятся тела, идут к разрушенной школе. Картер и Джиллиан внутри здания ищут тело Луки среди трупов. Потом Картер показывает мальчику жетон Луки и мальчик отвечает, что видел такой у "священника".

Лука лежит на земле вместе с девочкой и ее матерью. В бреду он начинает слышать голоса, музыку. В таком состоянии он становится на колени и начинает молиться на непонятном языке (хорватском) и плакать. Мальчик Мэй-мэй (которого мы позже видим с Картером) думает, что Лука священник, так как он еще и носит распятие, которое дала мать девочки. Мальчик встает на колени и просит, чтобы Лука благословил его. Но Лука продолжает молиться, не обращая внимания на мальчика.

Старший из военноначальников Мэй-мэй появляется и мать девочки говорит, что он (Лука) священник и они не могут уничтожить священника. Другие мальчики также становятся на колени перед Лукой и просят благословения. Лидеры Мэй-мэй присоединяются к ним.

Картер и иже с ним добираются до лагеря беженцев с мальчиком Мэй-мэй, который знает Луку как "священника".Внутри хижины они находят девочку, ее мать, и в
углу на земле человека, на которого мальчик Мэй-мэй указывает и говорит, что вот этот "священник"...

10x04 Трудная смена (Shifts Happen)

Кордей и Дорсет перед началом ночной смены. Их отношения быстро развиваются, но Дорсет отказывается идти к ней домой. В приемном много новых сестер и ординаторов. Задающие вопросы студенты раздражают Прата. Уивер работает ночную смену, чтобы не терять навыки. Прат лечит Метерса, переведенного из другой больницы. Элоиза, утверждающая, что она беременна, ждет, когда же будет ребенок.
19:35 Романо раздражен по поводу своего нового протеза. Нила, Прат и Эбби работают с Метерсом. Уивер велит Прату представить пациентов, не давая ему пойти в ванную. Чен отправляет Нилу к Метерсу, несмотря на расистские замечания последнего по поводу ее внешности. Нила чувствует, что Чен так относится к ней из-за Прата, который флиртовал с ней. Чен уверяет, что так она относится и к другим студентам.
Один из студентов Прата представляет пациента Эдда Гембла, который во время ссоры с женой внезапно почувствовал, что не может говорить. Прат предлагает полное обследование, Сьюзен не согласна. В приемном появляются пожилая пациентка с внучкой.
Внучка говорит, что бабушка, вроде бы, подписала отказ от реанимации. Одна из новых сестер падает в обморок, увидев принесенную одним из пациентов мертвую крысу. Она сразу уходит. Прат застает Моррис, который спрашивает друга по мобильному, как делать процедуру. Прат велит ему возвращаться к работе.
22:01 Эбби навещает Луку. Джилиан на пару месяцев уезжает в Монреаль. Прат по телефону ссорится с другими отделениями по поводу Метерса. Кордей злится на Прата за то, что он зря пригласил ее для консультации. Прат спорит с доктором Хэмптоном по поводу наркомана. Хэмптон отказывается принять пациентку, Прат велит Лестер заняться ей.
Лука прогуливается с Эбби. Лука говорит ей, что ему грустно вернуться домой, но одновременно он счастлив. Эбби счастлива, что рассталась с Картером, говорит, что она на пороге больших решений, но не хочет их обсуждать. Прежде, чем она успевает закончить разговор с Лукой, ее зовут в приемное.
Уивер говорит Эбби, что она одна из лучших сестер в приемном. Нила хочет лечить внучку, но Уивер велит ей вместе с Пратом заняться другими пациентами. Морис осматривает мальчика с застрявшим в горле предметом. Привозят троих жертв ДТП. Метерс все еще раздражен. С другим пациентом Морис оставляет Купера. Вторая жертва ДТП начинает кашлять кровью, Морис выскакивает из палаты. Пациента интубирует Прат. Психиатр осматривать Гембла не придет, Хэмптон тоже отказывает в консультации.
В других отделениях недовольны Пратом. Эбби и Кордей обсуждают отношения последней с Дорсет. Кордей считает, что после смерти Марка прошло слишком мало времени, чтобы начинать встречаться. Нила работает с Метерсом, но Уивер, не видя в комнате лечащего врача, отстраняет ее, Морис в соседней палате забыл о пациенте. Прат работает с Гемблом, выписывает ему лекарство. Нила осматривает Эрику, внучку, объясняет, что такое отказ от реанимации. Эрика ложится спать рядом с бабушкой. Прат обсуждает с Нилой возможность ее возвращения к пациентам. Уивер слышит, как Лестер задает Ниле медицинский вопрос, и обвиняет Лестер в некомпетентности. Один из пациентов Уивер теряет сознание во время томограммы. Прат пытается быстрее выписывать пациентов, делает вид, что помог мальчику с застрявшим в горле предметом. Выписанный было мальчик возвращается и жалуется на тошноту. Он кашляет кровью, забрызгано все окно. Прат отправляет его в операционную к Кордей, та в ярости по поводу предпринятой Пратом ранее хитрости. Вслед за Пратом в операционную поступает пациент Уивер. Когда Прат возвращается в приемное, Гэмбл вырубается, на помощь приходит Купер, Метерс все еще жалуется. Эбби надоедает проводить сортировку, она хочет созвониться по поводу своей ссуды (возникли проблемы), но идет проверить бабушку с внучкой. Бабушка мертва, Эбби говорит об этом Ниле. Метерс успокоился, теперь его интересует, как его нога. Он все еще ждет места в операционной, Прат идет поторопить хирургов.
Эбби связывается по поводу ссуды с бывшим мужем Ричардом, он предлагает помощь, но она отказывается. Романо требует от Прата отчета о произошедшем, Прат просит Сьюзен о помощи и уходит с Купером, вопреки своему обыкновению, благодарит Купера.

10x06 Высшее благо (The Greater Good)

Сьюзен навещает Бена дома. Пока он работает, она читает книги, он говорит, что ей не надо приходить. Сэм осматривает маму, которая думает, что у нее выкидыш. Джерри возится с собаками, которых нашел дома. В приемное приходит представитель компании производителя лекарств, рекламирующая свою продукцию. Прат, Чен, Малик и Купер по телевизору наблюдают за погоней за одним из автомобилистов, надеясь, что тот уедет из зоны их ответственности, чтобы в случае аварии им не пришлось его лечить, однако авария происходит. Глубокое разочарование.
Эбби и Кордей спорят по поводу обучения Эбби хирургии. Ковач и другие готовятся принять жертву ДТП. Романо под впечатлением быстрой и слаженной работы Ковача, но хочет от него дальнейших действий по повышению эффективности работы больницы. Прат делает ультразвук женщине, полагающей, что у нее выкидыш. Ультразвук в порядке. Купер принимает жертву ДТП, Прат спешит на помощь.
Представитель компании производителя лекарств привлекает внимание студентов – медиков, однако лечащие врачи просто не реагируют. В приемное приходит мужчина с жалобой на счет за лечение, которое проводил Картер. Поскольку он начинает вести себя агрессивно, на него набрасывается охрана, причинив ему увечье. Ковач лечит подростка Зака с растянутой рукой. Ему нужно наложить швы, но он отказывается от лекарств, помогающих снять боль. Жертва ДТП у Прата без сознания, у нее внутренние повреждения, ее везут в операционную. Романо препирается с Эбби по поводу ее решения быть хирургом. Зак оказывается сбежавшим приемным ребенком. Социальный работник требует дать ему Халдол, пока его (работника) не прогоняет Ковач. Романо отправляет жертву ДТП в операционную, ее мозг мертв.
Зак говорит, что ему дали много лекарств. Человеку, который жаловался на счет, предоставили койку, но он продолжает жаловаться Луке. Лука переделывает счет, снижая сумму с 3000 до 300 долларов, Романо слышит это и советует не отпускать просто так пациента с медицинской страховкой. В приемное кто-то заходит. Сьюзен просит Сэм впустить Бена, когда он придет. Френк советует Прату получше присматривать за Чен. Сьюзен берет одну из собак Джерри, Ковач и Прат спорят о лечении одного из пациентов Нилы. Ковач отменяет обследования, которые Ниле велел заказать Прат. Романо продолжает препираться с Эбби. Нила просит Сьюзен помочь, так как Прат и Ковач дают ей разные указания. Сьюзен велит следовать указаниям Ковача, так как он лечащий врач, а Прат только ординатор. Нила провожает жену жертвы ДТП к мужу. У женщины, думавшей, что у нее выкидыш, будут досрочные роды, чему она не особенно рада. Ее пугает возможность повреждения мозга. Персонал спорит, настаивать ли на родах. Ковача волнует, что Заку дали много лекарств. Бен опаздывает на обследование, это беспокоит Сьюзен. Нила говорит Сьюзен, что Коллинз, жена жертвы ДТП, отказалась использовать органы мужа для донорства (мозг мужа мертв). Дени приходят забирать в родовое отделение, но она исчезла. В приемное влетает водитель такси, у него в машине Дени начала рожать, ее берут Прат и Ковач, спорят, стоит ли лечить ребенка, Прат лечит его.
Эбби хочет поговорить с Коллинз по поводу возможности использования органов ее мужа для донорства. Она начинает объяснять, как будут использоваться органы. Сьюзен продолжает искать Бена, спускается Алекс с мыслью найти Сэм. Алекс хочет зайти в морг, но Джерри не говорит, где он находится. Бен приходит с цветами и редкой книгой в подарок для Сьюзен. Уивер расспрашивает Ковача о лечении Зака. Дени не хочет, чтобы Прат помогал ее ребенку. Социальный работник забирает Зака в лечебный центр. Ковач пытается воспрепятствовать и выясняет, что Заку дали Халдол. Тера Кинг предлагает Ковачу использовать лекарство в Конго. Тот взрывается, что лекарство слишком дорого, и на рекламу с дорогими подарками фирма тратит больше, чем на реальное дело. Рекламные экспонаты он выбрасывает в корзину.
Сьюзен говорит Бену, что не может принять его подарки. Купер пытается пригласить Чен. Алекс находит Ковача, играющего в компьютерную игру. Дени отказывается даже посмотреть на ребенка. Кордей рассуждает о том, как трудно быть хирургом. Сьюзен забирает собаку домой. Ковач угощает Алекс мороженым, но Сэм в ярости от этого, так как у Алекс диабет. Дени смотрит на ребенка, Прат говорит ей, что ребенку лучше. Дени решает остаться с ребенком, чтобы тот не умирал один. Сьюзен дарит собаку Бену в качестве собаки – поводыря. Бен объясняет, что не говорил с дочерью долгое время. Ковач предлагает Ниле посмотреть на стоимость обследования, которое она заказала для пациента, Прат с Ковачем вступают в склоку по поводу методов лечения пациентов (Ковач предлагает ему поехать в Конго, чтобы понять, как надо лечить). Эбби зашивает Коллинза, чьи органы уже использованы для пересадки.

10x08 Свободное падение (Freefall)

Эбби, Лестер, Нила и Сэм работают с муляжом пациента (он не пациент, они на нем учатся), в то время как Романо стоит рядом и критикует Эбби за ее ошибки. В конце концов он поздравляет ее с тем, что она смогла убить куклу.
Нила вслух жалеет о необходимости работать в праздники, Эбби все еще переживает неудачу, Нила говорит ей, что ее легенда с пациентом была гораздо сложнее.
Лука просит у Чуни палату, но свободные места есть только в холле. Лука и Эбби собираются дать мистеру Гарланду антибиотики. Пациент хочет обязательно быть дома на День благодарения, Лука отвечает, что домашние могут навестить его и в больнице. Лука заверяет Эбби, что Романо ведет себя подобным образом со всеми студентами-медиками и что она привыкнет к этому.
Френк выкладывает на стол украшения, говоря, что со всем этим предстоит разбираться ночной смене, а он просто притащил еду. Сэм по телефону разговаривает с сыном.
Сэм и Чуни пьют кофе и болтают у стойки регистрации, подходит Нила и берет чашку, Чуни замечает, что это чашка Лили, а Нила думала, что это угощение Френка. Эбби говорит, что это клуб любителей кофе, где надо платить каждый месяц. Клуб сестер любителей.
Сьюзен раздает карты Эбби, Куперу и Лестер, спрашивает Прата, возьмет ли он поступающую травму, тот охотно соглашается и спрашивает Френка, почему все смотрят по телевизору парад, а не игру. Морис хватает карту, Прат говорит, что он упустил пациента. Френк протягивает Моррис и Прату фотографию, он считает, что тут не хватает пары снимков. «Ага, Уивер с Романо, пожимающих друг другу руки», - говорит Прат. «Тогда я Джордж Буш».
Шесть недель и три дня – таков срок беременности у пациентки с ВИЧ, которая очень хочет ребенка. Лили прерывает доклад Эбби о состоянии пациентки сообщением о том, что заболели три сестры, которые должны работать в ночную смену. Эбби объясняет, что в качестве студента – медика работает целый день, как раз в это время заходит Сьюзен, говорит, что может отпустить ее в пять, уговаривает выручить сестер. Не слишком охотно Эбби соглашается.
Моррис проверяет пациента с подозрением на глаукому. Он не использует глазные капли, племянник лечил его травами, а Моррис он показывает марихуану. Прат зовет Моррис заняться поступающей травмой. Купер лечит пациента, порезавшегося электроножом, пытаясь разрезать индюшку.
Прат с парамедиками завозят жертву ДТП. Заходит Кордей, Моррис спрашивает, смогут ли они справиться вдвоем. «Надеюсь», - отвечает Кордей. Моррису нужно вернуться к пациенту с глаукомой.
Френк уплетает еду, Эбби спрашивает его, где все сестры. Лука по телефону пытается выяснить, есть ли в каком-нибудь отделении место для Гарланда. Эбби везет пациента с ВИЧ. Шейка матки открыта, продолжать беременность нельзя. Пациентка пытается объяснить, но теряет сознание. Никого из врачей нет, но Френк обещает найти кого-нибудь.
Просыпается Вестбрук, жертва ДТП, когда ему объясняют, где он и что с ним произошло, он начинает звонить по сотовому своему адвокату, так как не хочет здесь лечиться. Прат забирает у него телефон, заходит Романо, представляется, говорит, что только что говорил по телефону с шефом Питером Фенвиком. Пострадавший учился с ним в школе. Вестбрук замечает Романо, что его сотрудникам не мешало бы пройти курсы вежливого обращения с пациентами, указывает на Прата, забравшего его телефон, Романо отвечает, что Прат ненадолго задержится в больнице и отстраняет его. Романо собирается сделать еще пару обследований и перевести Вестбрука в другую больницу. Он объясняет, что пациент – один из крупнейших в Чикаго агентов по недвижимости, вступает в пререкательство с Пратом, заканчивающееся взаимными обвинениями.
Эбби работает с Лорен, девушкой с ВИЧ, которую рвет кровью, та спрашивает, что может остановить кровотечение, Эбби отвечает, однако Лука, отозвав ее в сторону, говорит, что в данном конкретном случае все гораздо сложнее, и советует ей быть осторожнее с обещаниями.
Романо увозит Вестбрука, опять препирается с Пратом, утверждающим, что он просто заботился о пациенте. Романо говорит, что по окончании смены они с Пратом встречаются с Онспо и Уивер. «В День благодарения?», - спрашивает Прат. – «Проведешь его не один», - ворчит Романо, уходя.
Романо следит за работой Купер с пациентом, велит Сьюзен с завтрашнего дня взять все смены Прата. Эбби заходит как раз вовремя, чтобы Френк ее сфотографировал. Сэм снова разговаривает по телефону с Алекс, Моррис выписывает глазные капли пациенту с глаукомой. Заходит Геллант, Лука идет сортировать пациентов. Его останавливает Сэм и говорит, что у пациента в холле проблемы. Они идут к Гарланду, Лука извиняется за задержку, тот отвечает, что любит наблюдать за людьми. Лука объясняет Сэм, как его лечить.
Лука спрашивает Сэм, не может ли она помочь с сортировкой, удивляется, что у сестер так много работы, говорит о проблемах с Гарландом, хотя, по мнению Сэм, он милашка.
Эбби и Кобурн пытаются объяснить Лорен, что сделают все возможное, но стопроцентного шанса спасения ребенка нет, может потребоваться удаление матки. Эбби просит Кобурн выйти с ней на минутку, та замечает, что обычно не дает сестрам информацию о методах лечения, но уступает, узнав, что Эбби студентка. Они продолжают спорить по поводу лечения, пока не заходит Романо и не говорит Эбби, что она не права.
Сьюзен и Моррис осматривают пациента, когда заходит Чак и дарит Сьюзен цветы. Сьюзен не очень рада его видеть, отказывается ужинать с ним, что расстраивает Чака. Френк сообщает, что везут жертву огнестрела (ранение в лицо). Чак заходит в палату к Вестбруку, там доктор Хьюит из северозападной больницы, который тоже полетит. Вестбрук благодарит Романо за лечение. Романо лететь отказывается, ссылаясь на то, что в приемном полно пациентов.
Эбби отправляет Лорен в хирургию. Нила, Френк и Романо у стойки регистрации. Френк сообщает, что Вестбрук забыл часы, Романо просит Нилу отнести их на крышу к вертолету, но потом идет сам. Пациент Моррис с глаукомой говорит, что у Моррис его лекарство: Моррис сидит и курит его.
Лука и Сэм везут Гарланда наверх, сестра говорит, что мест нет, но и приемное переполнено. Лука оставляет его в одном из помещений.
Нила и Романо поднимаются к вертолету, Романо заметно нервничает, Нила надевает очки безопасности.
Романо не решается подойти к вертолету, перед глазами у него тот день, когда он потерял руку. Часы отдает Нила, Хьюит просит одну из сестер выйти из вертолета, так как ему место нужно по регламенту.
Романо бежит обратно в скорую, тяжело дышит, застает Моррис за курением наркотика, в негодовании велит идти в приемное и ждать его.
Вертолет кренится в воздухе, Нила и сестра начинают вытаскивать носилки с Вестбруком.
Нила с сестрой везут носилки обратно в больницу, когда вертолет начинает разваливаться, детали летят во все стороны, травмируют сестру, одна из деталей едва не угождает в Нилу. Вертолет врезается в стену посадочной площадки и начинает падать на здание. Лука и Сэм обсуждают лечение Гарланда, когда вертолет врезается в стену здания, раздается мощный взрыв, все падают на пол, начинается пожар.
Детали вертолета продолжают падать, одна из горящих деталей попадает прямо в Романо и убивает его. Горит вся площадка перед приемным.
Начинается паника, пожарные пытаются потушить пламя, врачи спасти пациентов.
Сьюзен лечит жертву огнестрела, но, узнав от Эбби о случившемся, просит выяснить, есть ли выжившие – Чак был на борту.
Эбби инструктирует персонал, набрасывается на Моррис за сидение без дела (по распоряжению Романо). Сьюзен занимается женщиной, чьи ноги оказались зажатыми под носилками, но видно, что она думает о Чаке. Гарланд кричит, видя, что на него надвигается огонь, Лука говорит, что все будет в порядке. С потолка капает вода. Пожарный говорит Сьюзен (Эбби указала на нее как на старшую), что в катастрофе никто не выжил, но пламя потушено.
Приходит Уивер, спрашивает Сьюзен, не ранена ли она и кто дежурит, узнав о Чаке, извиняется. Геллант везет пациента, чью жену Кордей забирает в операционную. Онспо также привозит пациента. В приемное заходит Прат, когда кто-то начинает звать врача. Это Чак, он везет сестру, пострадавшую при катастрофе вертолета.
Счастливая встреча Сьюзен с Чаком, Сьюзен даже не сразу реагирует на Чуни, зовущую ее к пациенту.
Уивер велит Прату звонить в операционную по поводу сестры, которую привез Чак. Сьюзен все еще лечит женщину с зажатыми под носилками ногами. Эбби говорит Лестер, что ждут еще 10 пациентов – хватит тратить время на одного. Внезапно Чак падает прямо за спиной у Эбби, та укладывает его, просит Нилу найти врача, та находит Прата, но тот говорит, что занят.
Поскольку врачей нет, Эбби сама интубирует Чака. Показатели в норме. Ультразвук показывает металлическое изделие в спине.
Онспо осматривает пациента Луки и Сэм. Его ожоги незначительны. Геллант говорит Уивер, что жена названного ею по имени пациента в операционной.
Нила подходит к Сьюзен с просьбой посмотреть Чака, не зная об их отношениях. Он без сознания, Сьюзен спрашивает, кто его интубировал, благодарит Эбби. Кордей забирает его в операционную, позже она созванивается со Сьюзен и говорит, что с Чаком все в порядке. Кобурн сообщает Эбби, что Лорен все-таки понадобилось удаление матки.
Алекс спрашивает Луку, видел ли он аварию, Лука кивает. Сэм, Алекс и Лука идут поесть.
Онспо заходит в палату, где Прат зашивает пациента, он ищет Романо, процедуру могут закончить сестры. У Уивер нет времени для запланированной встречи, она думала, что Романо с Онспо в операционной. Онсп просит найти его позже.
Прат говорит Онспо, что Романо хотел его отстранить. Онспо говорит, что видел его работу: он отличный терапевт, от других лечащих врачей жалоб не поступало. Онспо отдает Прату жалобу Романо с тем, чтобы он сам вернул ему ее.
Сэм, Лука и Алекс изучают меню, Лука идет умыться. Сэм расспрашивает Алекс, почему он пригласил Луку, говоря, что у него не должно быть друзей старше 30, а она сейчас предпочла бы ни с кем не встречаться, Алекс отвечает, что Лука его друг, а не ее.
Пациент, с которым Эбби работала и как сестра, и как студентка, говорит ей, что это довольно странная больница. Эбби соглашается. Чуни и Лили рассматривают старые фотографии. Нила спрашивает, кто здесь доктор Грин. Прат отправляет Моррис домой. Чуни показывает Эбби фотографии ее и Романо, которые сегодня сделал Френк. Все спрашивают Эбби о Картере, она отвечает, что не знает.
В Африке Картер сидит на кровати, женщина зовет его.
Сьюзен кладет цветы к койке Чака, целует его, он просыпается. У него удалили селезенку, он отвечает, что когда теряешь один орган, другие становятся сильнее.
Эбби обсуждает с Нилой сегодняшний день – по крайней мере, они спасли жизни. Ниле день напомнил американские горки: она ненавидит их…и не может дождаться следующего раза.
Эбби радуется, что следующая смена только через 12 часов, предлагает Ниле кофе, та отвечает, что она не в клубе, Эбби говорит, что у нее есть лишняя чашечка. Они бредут среди обломков вертолета. Пожарники прожекторами просматривают, не осталось ли кого/чего под обломками.

10x10 Макемба (Makemba)

В Чикаго настоящая зима, Эбби приезжает на ночную смену накануне Рождества. В приемное доставляют подарки Картера на Рождество. Эбби достается комплект медицинских принадлежностей племени шаманов. Кем и Картер обмениваются подарками, Картер получает браслет, доставшийся Кем от отца, подарок Картера посерьезней: столовое серебро и билет до Чикаго. Картер хочет, чтобы их ребенок родился в Чикаго.
Действие переносится на семь месяцев назад, когда улетает самолет с Лукой. Джон представляет нового врача Уолтера, присоединяется к врачам в кафе. Идет дискуссия о капитализме и демократии, Картер принимает только аргументы Кем. Она говорит Картеру о клинике для ВИЧ инфицированных/больных СПИДом.
Картер лечит больного со СПИДом, его жена беременна, у них дети. Картер предлагает жене проверится, говорит, что если она ВИЧ – положительна, ребенку можно помочь, пытается устроить ее в клинику Кем.
Октябрь. Ковач присылает Картеру рецепт. Кордей также черкнула пару строк. Картер привел специалиста, чтобы беременная могла провериться. В компании врачей из другой больницы Картер защищает Америку, потом врачи идут танцевать, а он говорит Кем, что дает беременной определенные лекарства. Кем боится, что так можно скомпрометировать ее программу.
Кем записывает Селену (маму) в программу.
Ноябрь. Начинаются отношения Картера и Кем. Кем рассказывает, как в Конго убили ее отца. Селена в самоволке. Картер и Кем едут в лагерь, где она живет, чтобы найти ее. Она набирает кувшин в озере. У ее старшего сына болезнь, при которой благоприятные условия для развития СПИДа. Картер кладет его в больницу, спорит с Кем по поводу его лечения. Картер просит Дебби собрать в Киншасе рождественские подарки. Кем говорит Картеру, что она, возможно, беременна, спрашивает о его чувствах по этому поводу. Его переполняет радость.
Действие переносится в сегодняшний день. Канун Рождества в приемном. Валери и Прат обмениваются поздравлениями. Дебби привозит три баллона кислорода и кипу украшений. Подарки из приемного. Персонал кладет их под елку. Есть и пакет для Картера. Внутри письмо с рассказом о новостях приемного, в том числе и о том, что Романо умер. Другой пакет из юридической фирмы. Картер одевается Санта Клаусом и раздает детям подарки, один из подарков дает Селене. Она спрашивает, проснется ли ее мальчик, Картер говорит, что вряд ли, дает ему грузовик, кладет на него его руку, но рука падает на койку.
Джон должен вернуться в Америку, чтобы решить все проблемы с бабушкиным имуществом. Кем не очень хочет оставлять программу, но решает поехать с Картером.

10x12 Практика (NICU)

Сэм и Картер бегут по коридору, Сэм на ходу рассказывает Картеру о состоянии пациентов, Картер по ходу задает вопросы. Вокруг спасаемого новорожденного Прат и родители. Прату не удается интубировать Джекоба, Картер делает это за него, родители все больше волнуются. Приходит Мат Гилеспи из педиатрии, подходят Нила и Эбби. Эбби, уже начавшая привыкать к двойному статусу в больнице (как студентки и как сестры), начинает практику в отделении интенсивной терапии для новоржденных.
Картер говорит родителям, что у Джекоба проблемы с дыханием. Ребенка везут в отделение для новорожденных (отделение интенсивной терапии). Выясняется, что Сэм ненавидит там работать.
День 1-ый, 8:45.
Студент – медик проводит для Эбби экскурсию по отделению интенсивной терапии для новорожденных. Лестер знакомит с отделением Нилу. Среди других больных – семья, которая уже несколько месяцев ждет чуда для своего малыша. Они знакомятся с доктором Рааб, главой отделения, та говорит, что им будет присвоен личный номер, который никому нельзя давать.
Они подходят к пациенту, студентка Кей представляет его, Эбби недоуменно спрашивает о медицинском термине Нилу, та без запинки отвечает, Рааб под впечатлением. Рааб представляет Вирги, чья задача охранять пациентов отделения от неправильного лечения такими, как Нила и Эбби.
Студенты подходят к Джекобу. Рааб предполагает, что операция может помочь. Рааб велит Эбби по традиции отделения дать больному прозвище, та предлагает Джек. Вирги звонят на мобильный. Поступает новый пациент, Рааб отправляет с Вирги и студентов, но Эбби упорно не хочет идти, тогда Рааб просит ее разыскать нейрохирурга, который нужен не через двое суток, не попозже сегодня, а немедленно.
Нила и Мат бегут принимать пациента, на ходу надевая перчатки, Нила уточняет, должны ли они бежать со всех ног по звонку мобильного и получает утвердительный ответ. Пациентка, женщина из Китая, миссис Чен, рожает близнецов, Нила принимает второго. Он не дышит.
День 8, 19:30.
Рааб и студенты – медики начинают вечерний обход. Вирги и Нила хотят назвать ребенка Ингой, Рааб просит Нилу представить пациента. Пневмония ухудшилась, тут Нила предлагает решение, вызывающее у всех удивление, однако Нила настаивает на своем и склоняет на свою сторону Эбби: предлагаемый путь правильный, надо избежать повреждения мозга. Рааб соглашается, Нила благодарит Эбби за поддержку, Эбби отвечает, что, поскольку Рааб уже считает ее тупицей, терять ей нечего. Нила хочет поговорить с родителями Инги.
Вирги сердится на Эбби, поскольку та поменяла ребенку пеленки. Эбби извиняется, но Вирги довольно грубо объясняет ей ее права и обязанности. Нила разговаривает с родителями Инги, к ней подходит отец Джекоба, он очень устал, обеспокоен, хочет получить результаты обследования сына. Нила обещает спросить у Эбби.
Нила объясняет родителям Инги о предстоящей процедуре, говорит, что при удачном исходе у нее наилучшие шансы выжить. Рааб начинает процедуру, но должно пройти какое – то время. Мама говорит, что, если бы девочка родилась в Китае, она уже была бы мертва, Нила отвечает, что они не могут этого знать. Родители хотели родить ребенка в Америке, чтобы у него было больше шансов – по крайней мере, так и получилось.
Эбби ищет какие – то рисунки, просит Тома помочь, но он занят. Неожиданно ей подсказывает мама одного из пациентов, лежащая уже третий месяц.
Картер навещает Джекоба, он еще слабо сосет молоко, но маме советуют не сдаваться. Мама спрашивает, правда ли, что через несколько лет мальчику может потребоваться операция, но Картер предпочитает оставить этот вопрос кардиологам. Эбби пространно объясняет матери, что, как правило, с заболеванием сына врачи могут справиться. Картер под впечатлением. Эбби спрашивает, что он чувствует по поводу того, что скоро станет отцом, он волнуется, поскольку возможно все, она уверена, что из него получится отличный папа. Эбби зовут на помощь, когда она уходит, Картер говорит ей, что из нее выйдет отличный врач (почему – то вспомнилось, как Бентон в свое время то же самое сказал Картеру – примечание переводчика), она улыбается.
По дороге к вновь поступающему пациенту Нила жалуется Эбби, что всегда чувствует себя уставшей, та отвечает, что Нила не уходит домой, Нила замечает, что хочет помочь. Мама рожает девочку, Эбби просит Нилу снять показатели, ребенок здоров, но для обследования в отделение интенсивной хирургии его положат. Отец раздражает Эбби тем, что снимает ее на камеру.
У Инги мозговое кровотечение, Нила чувствует себя виноватой, так как уговорила всех пойти на риск. Нила просит Вирги дать Инге лекарство, но та отказывается выполнять поручения студентов, пока Эбби не приказывает ей выполнить просьбу.
Нила переживает о том, что теперь говорить родителям Инги, Эбби отправляет ее домой, та хватает пальто, но никак не может выйти, кричит, чтобы ее выпустили оттуда.
День 17, 15:15.
Рааб замечает состояние Нилы, предполагает, что у нее был тяжелый день. Нила не может смириться с тем, что на малышей тратится так много сил и средств, а они все равно умирают. Рааб отвечает, что в их работе никто не может дать гарантий, а если Нила не может с этим жить, ей лучше стать банковской служащей.
Эбби подбегает к Джеку, у него слабый пульс, она спрашивает, позвал ли кто-нибудь Рааб? Тем временем семья Чен хочет сфотографировать ребенка с Нилой. Рааб помогает Эбби с интубацией Джека, семья Чен должна ненадолго уйти, они протягивают Ниле фотографию и прощаются до завтра.
Рааб говорит, что Джеку можно только вкалывать антибиотики и ждать. Родители плачут.
Эбби и Нила пьют кофе, Нила не может понять, как Эбби все выдерживает, та замечает, что трагедии семей становятся ее специальностью. Эбби звонят на пейджер: поступает пациент.
Эбби, Нила и Мат принимают пациента, у Эбби отвисает губа, когда она видит, что Керри помогает Сенди с родами. Эбби волнует, что мальчик не кричит. В конце концов все обходится хорошо, Эбби поздравляет Керри, поцеловав ее в щеку.
Эбби говорит Керри, что она и не представляла себе, та отвечает, что никто не думал о подобном. Сына назвали Генри.
День 21, 5:45.
Нила заходит в отделение, приносит Эбби кофе. Та спала. Джеку хуже, придется делать операцию. Родителей, которых Эбби отправила было домой, через час пришлось звать обратно.
Родители Инги не звонили уже три дня.
За Джеком приходит Кордей, времени ждать родителей нет, нужно успеть спасти жизненно важные ткани. Родители приходят, когда мальчика увозят на каталке. Кишечник ребенка поврежден в результате инфекции, Кордей объясняет, что чем раньше начнется операция, тем больше шансов на выздоровление. Старшая сестра мальчика Миранда успевает подержать его за руку, его увозят в операционную.
В операционную, где работают с Джеком, заходит Прат, чей пациент уже давно ждет своей очереди. Эбби спрашивает, помнит ли он Джека, привезенного пару недель назад.
Джека не удается спасти. Эбби сообщает родителям, плачет.
Нила пытается связаться с семьей Чен.
Эбби относит Джека родителям, идет обратно в отделение, но смотрит на них. Рааб говорит, что она помогла им, и они будут помнить ее всю жизнь, спрашивает, не хочет ли Эбби здесь работать, та думает, что Рааб шутит, но глава отделения на полном серьезе говорит, что Эбби – одна из лучших ее студенток.
Нила говорит Эбби, что родители Инги уехали в Китай, оставив здесь ребенка, умоляет сказать, что это их последний день в отделении. Генри нужно сделать спинномозговую пункцию, Рааб разрешает Эбби проводить процедуру.
Нила спрашивает Рааб, что будет с Ингой: ее или удочерят, или отдадут в семью, согласную длительное время ухаживать за ней. Такие вещи случаются достаточно часто, никогда точно не знаешь, что придется делать. Рааб советует Ниле не быть такой субъективной.
Эбби делает Генри спинномозговую пункцию, Сенди волнует, что Эбби не спала уже 36 часов. «Вообще-то только 31», - отвечает она.
День 22, 5:00
Нила и Эбби представляют пациентов новой группе студентов, Керри и Сенди собираются забрать Генри домой. Уивер дает Эбби бутылку шампанского, они фотографируются с Сенди и ребенком. Нила рассматривает фотографию, где она с семьей Чен, Эбби спрашивает, готова ли она.
Эбби и Нила на крыше пьют шампанское и курят сигару, Нила кашляет, говоря, что сигара – это противно. Эбби интересуется, думает ли она поработать в отделении интенсивной хирургии новорожденных. Нилу не заманишь туда ни за какие коврижки, но она готова поспорить, что любой лечащий врач охотно возьмет туда Эбби, та сердито обрывает ее.
Эбби выпивает еще шампанского, смотрит в ночное небо, вздыхает с облегчением.