103 серия

гутиерес говорит. что франко сдал его, но франко говорит, чтобы тот играл и франко его спасет.
подоспели лаура и томас. томас говорит гутиересу, что он арестован за похищение патрисии. если он будет говорить, то выйдет на свободу, иначе сядет в тюрьму на 100 лет. томас спрашивает, кто ему заплатил, чтобы он похитил пато.

ромеро жив и мариса просит немого вызвать «скорую», но потом делает это сама.

томас говорит не смотреть на франко и спрашивает, был ли гутиерес один и кто ему платил. тот не выдерживает, и кричит, что это был он один, он хотел вытащить у франко деньги.

габи говорит агустину, что у нее тоже были проблемы с отцом. он пил и бил маму, брата и ее. дети всегда недовольны своими родителями. она не могла понять, как ее мать это терпит. лучше бы было, чтобы отец ушел. агустин говорит, что с ним было то же самое, но наоборот. когда его отец ушел, то он хотел, чтобы тот вернулся, чтобы мать была счастлива. габи говорит, что никто не доволен действительностью, в которой он живет. агустин говорит, что они должны примириться с действительностью, но габи не согласна и говорит, что надо бороться, чтобы ее изменить. она говорит, что научилась этому от очень особенного человека. габи говорит, что его отец в определенных вопросах вел себя глупо, пусть он тяжелый человек, но он хороший человек и хочет исправиться. он делает все для агустина и его мамы. он простил агустину все и пусть тот тоже простит его. попейе любит агустина и он его отец. агустин говорит, что только в начале думал, что габи сурова и жестока, пока не понял, что она просто боится, что не сможет обучить и воспитать агустина, как обещала его отцу. она говорит, что продолжит быть суровой. агустин отвечает, что, не смотря на это, он чувствует себя с ней хорошо. он чувствует себя свободным, он чувствует, что она всегда готова помочь ему и всегда о нем заботиться. он чувствует себя хорошо, потому что есть кто-то, кому он небезразличен.

пато говорит херардо, почему он ее спрашивает об этом? с кем он говорил о ней и о ее личной жизни? с франко? он отвечает, что не говорил ни с кем, и если это причиняет ей боль, то пусть она его простит. пато говорит, что это причиняет ей боль. херардо здесь из-за франко, поэтому она не хочет с ним говорить о своей жизни. херардо спрашивает, что неужели она думает, что он спрашивает ее, чтобы потом рассказать все франко? она просит прощения и говорит, что просто нервничает из-за того, что с ней случилось. приходит марито и говорит, что на задании есть раненый и что гутиереса арестовали и если он начнет говорить, то можно уничтожить франко.

фаусто говорит попейе, что гутиереса задержали, и франко тоже там появился. попейе хочет поговорить с фаусто. он говорит, что тот единственный друг, который у него остался, и он не может вынести, что фаусто не разговаривает с ним. комиссар говорит, что он не судья. когда попейе рассказал ему про сандру, он знал, что это проступок и все. все закончилось. но что это был за поцелуй? попейе отвечает, что он не с сандрой и не знает, как пришло ей в голову поцеловать его. у него ничего с ней нет. но фаусто говорит, что попейе все еще живет с ней.
приходят габи и агустин и извиняются за опоздание. фаусто отправляет мальчика работать, а габи говорит, что это последний раз, когда она выходит без предупреждения, хотя он и не знал, что она выходила. попейе говорит, что комиссар доволен, т.к. лаура и томас задержали гутиереса. попейе спрашивает, что с агустином и габи отвечает, что они пришли к выводам, и она поговорит с ним, чтобы он помирился с попейе. может даже он попросит прощение.

пато говорит, что ромеро потерял сознание, но он жив. франко подводит к ней гутиереса и говорит, что это он похитил ее. франко обещал его найти и нашел. патрисия говорит, чтобы франко шел к черту. томас забирает гутиереса и говорит, чтобы франко делал то, что ему сказали.

немой говорит, что он хотел, но не смог управлять собой. разговор тут о многих годах. он вышел из себя. мариса говорит, что они не могут это скрыть. ромеро тяжело ранен. немой говорит, что с одной стороны он отомстил за отца, но с другой – испортил себе жизнь. мариса говорит, что понимает его, но это ужасно, что случилось. немой говорит, что этот тип убил его отца хладнокровно. он видел отца в луже крови. немой говорит, что хочет умереть.

томас говорит, что если гутиерес сделал то, что говорит, то он очень умный и томас хочет подробности. гутиерес требует адвоката. томас говорит, что в его положении гутиерес не может ничего требовать, но тот отвечает, что у него есть право на это и он не будет говорить, пока не прибудет адвокат. томас спрашивает, что с ним случилось? это из-за франко? он хочет, чтобы томас попросил франко выйти? гутиерес говорит, что все здесь ненавидят его, и он хочет, чтобы его перевели. франко говорит, что гутиерес может нанять адвоката, который освободит его, а он хочет, чтобы он сел в тюрьму навсегда. томас говорит, чтобы франко не смешил его. франко просит лауру объяснить томасу, как тут работают. лаура говорит, что они предоставят адвоката и переведут гутиереса в другое место, чтобы не вызвать подозрений.

фаусто спрашивает у немого, что случилось с ромеро? он ударил немого, или начал бежать? немой говорит, что он не бил его и, кажется, не бежал. все случилось очень быстро. фаусто опять спрашивает, что все же там случилось? немой говорит, что он допустил промашку, но комиссар не верит ему. он вызывает марису и просит ее объяснить, что случилось, т.к. что-то не сходится. мариса отвечает, что это была самооборона.

лаура заходит в раздевалку и говорит агустину, что он очень хорошо убрал. она говорит габи, чтобы она сказала ему, что он молодец. но габи отвечает, что это его работа и он уже может идти. агустин говорит, что если габи хочет, чтобы он остался, то он может почистить столы и еще что-нибудь. агустин уходит и благодарит габи за сегодняшний день. лаура спрашивает, что у них было свидание? габи отвечает, что она находится между отцом и сыном, которые все время ссорятся. агустин строит из себя взрослого. лаура говорит, что он не такой уже и ребенок и пусть габи будет с ним осторожной. габи отвечает, что лаура ненормальная.

попейе встречает сандру и говорит, что ее визиты ему мешают. она говорит, что он не пришел ночевать, и она волновалась. попейе говорит, что он все рассказал агустину, и это раздосадовало его. поэтому попейе не хочет, чтобы она приходила на работу. он не хочет, чтобы их видели вместе. пусть сандра уходит.

патрисия пришла к гутиересу и принесла кофе за все разы, когда он приносил ей питье и еду. она говорит, что это неприятно быть одному, бояться, когда не с кем поговорить. гути спрашивает, что она хочет, пато говорит, что хочет спасти его и спасти себя. она хочет знать правду. франко предал его, тогда почему он покрывает его? гутиерес говорит, что он не будет говорить без адвоката, но пато отвечает, что это не касается расследования. она хочет это знать, и здесь никого нет. гутиерес говорит, что она ничего не понимает. если он скажет правду, то он умрет, а так у него есть шанс выжить. пато говорит, что значит ответ – да, и франко сделал это. гутиерес смеется, что она ничего не понимает, что происходит. франко сделает все, чтобы она была с ним. он способен на всё.

томас говорит лауре, что гутиерес никогда не будет свидетельствовать против франко. лаура говорит, что может быть, но если он почувствует себя защищенным и далеко от франко, то может и будет. приходит пато и говорит, что она говорила с гутиересом и надо что-то сделать, чтобы франко его не убил. она говорит, что гути дал ей понять, что франко виновен и гутиерес боится. но как можно защитить его?

лаура говорит томасу, что должен прийти его друг, и он мог бы ему что-нибудь приготовить. но томас отвечает, что пусть она готовит, и пусть не называет его другом. она любит называть лукаса другом, а франко – братом. лукас ему не друг, а франко ему не брат. лаура просит его успокоиться. и у него есть привычка, всегда есть макароны, и копиоли может превратиться в медведицу. она уже близка к этому с его макаронами. он отвечает, что было бы мило, если бы когда-нибудь копиоли взяла инициативу и, вернувшись домой, открыла поваренную книгу и научилась бы готовить что-нибудь. лаура говорит, что она не может, т.к. сейчас ее голова занята тем, как достать франко. томас говорит, что он думает, что это замечательно, но она должна работать в подразделении. а когда она возвращается домой, то должна думать, как быть счастливой с томасом ледесма, потому что томас ледесма хочет дать ей счастье. лаура отвечает, что она очень очень счастлива с томасом ледесма. приходит лукас и спрашивает, зачем он им срочно понадобился. томас отвечает, что они ищут повара. лаура просит его успокоиться. томас говорит, что они хотят, чтобы лукас сломал гутиереса, чтобы тот свидетельствовал против франко. лукас хочет знать, как он это сделает. томас говорит, что завтра переведут гутиереса в другое место и заключат договор с его адвокатом. гутиерес должен думать, что если он не будет свидетельствовать, то лукас расскажет все, что тот хотел сделать ему (лукасу). лукас спрашивает, что они не думали, что франко может подкупить адвоката? томас отвечает, что думали и также думали, что гутиерес сердится и думает, что франко предал его. он говорит, что если гутиерес будет свидетельствовать, то франко завязнет в грязи по самую шею. лукас согласен. томас говорит, что если гутиерес будет свидетельствовать, то и лукас увязнет в грязи по шею. лукас отвечает, что он знает, но он уже принял решение.

немой приходит к марисе и спрашивает, зачем она сделала это. она отвечает, что понимает его. немой говорит, что это плохо. он хочет извиниться за все, что наговорил ей по поводу сильвины и не знает, что сказать. он чувствует себя плохо. но он принял решение сказать правду. мариса говорит, чтобы он подумал, но это лучше – сказать правду. приходит силь и мариса говорит ей, что немой приходил извиниться за операцию.

габи ест суп и приходит агустин. он говорит, что рассказал своей матери всю правду. габи говорит, что он дурак. зачем он это сделал? агустин спрашивает, в чем проблема? если он знает, то и мать должна знать, какой отец сукин сын. габи говорит, что он не сукин сын, он допустил промашку. она понимает, что агустин чувствует себя плохо и ничего не понимает, но он обязан понять отца. габи пошла ему за супом и спрашивает, почему он пришел рассказать это ей. он отвечает, что она единственная, на кого он может положиться.

франко пришел к пато и говорит, что сегодня он сдал гутиереса и сделал то, что обещал ей. он никак не связан с похищением. он говорит, чтобы она сказала, что верит ему. пато говорит, чтобы он прекратил. он говорит, что ей надо, чтобы он убил гутиереса, чтобы она поверила ему? пато отвечает, что она не хочет, чтобы он что-то делал. франко клянется, что не имел к этому отношения и патрисия говорит, что знает это и все нормально. она устала и хочет спать. франко предлагает ей дружбу. он говорит, что всегда будет рядом с ней, чтобы заботиться ней.

сандра говорит попейе, чтобы он чувствовал себя дома удобно и принес одежду. приходит кристина и спрашивает, действительно ли сандра беременна от попейе. сандра подтверждает. кристина говорит, что она такая же сучка, как и он. ведь они были подругами, но сандра отвечает, что они никогда не были подругами, попейе и рубен были друзьями. кристина говорит, что она помнит первые дни, когда была у нее паранойя и она помнит то, как сандра смотрела на попейе. кристина хочет знать, сколько они уже вместе. рубен еще был жив? сандра говорит ей уйти. попейе просит сандру оставить их одних.

104 серия

гутиерес кричит, что если его тронут, то он уничтожит ее. франко приказывает опустить оружие. он отдает гути ключ от машины и тот вместе с пато уезжает. следом выбегают томас и лаура и бросаются к своей машине. томас приказывает лауре остаться и сообщить другим подразделениям. франко садится в машину к томасу.

фаусто говорит, что немой испортил себе жизнь. тот говорит, что ромеро убил его отца и тоже испортил ему жизнь. комиссар говорит, что тот тип убийца, а немой – полицейский, он не имеет права так действовать. всю свою жизнь он хотел найти убийцу своего отца, стал полицейским для этого и когда нашел… немой оправдывается, что он сошел с ума, стал слепым и ничего не видел. фаусто говорит, что он не этому его учил. теперь немой должен молиться, чтобы ромеро выкарабкался, иначе немой может потерять и значок. пока все не разрешится, он не может уйти. приходит попейе и говорит, что случилось с гутиересом.

габи говорит, что они не могут пойти в кино, т.к. она его шеф. почему он не пойдет в кино с другом? но агустин говорит, что не хочет с другом. ему нравится быть рядом с ней. можно поговорить, а на работе этого нельзя, он не может говорить с ней даже как друг. габи отвечает, что вечером она дежурит, но она посмотрит, что получится. они пошли к баллистикам.

лаура передает данные пато и гути всем подразделениям. пришел диенте. лаура говорит ему посмотреть на нее и спрашивает, как гутиерес мог получить пистолет. ведь диенте дежурил сегодня ночью. диенте не знает и лаура говорит, чтобы он вспомнил. он отвечает, что приходил ледесма, но он ведь шеф. лаура спрашивает, что ледесма тут делал, что произошло, оставлял ли его диенте одного. зуб вспоминает, что ходил в аптеку, но оставался охранник. лаура говорит, что убьет его, как он мог оставить ледесма одного?

гутиерес высаживает пато. она отходит от машины и поворачивается к нему лицом. гути кричит, чтобы она отвернулась и не смотрела на него. патрисия просит его ничего ей не делать. гутиерес отвечает, что он сделает то, что надо было сделать давно. пато просит его не мстить ей, его проблема с франко. гутиерес говорит, что его проблема в ней, она виновата в том, что с ним случилось. патрисия говорит, что неужели гутиерес не видит, что франко использует их? она просит его ничего не делать. это не имеет к нему отношения. гути говорит, что он не имеет ничего с этой истории, но он завяз в ней по самую шею. пато говорит, что он ничего не выиграет, если убьет ее. а гути спрашивает, что он проиграет? он хочет знать, что есть в ней такого, что она одуряет мозги всем мужчинам: томасу, франко…

лаура говорит диенте, чтобы следующий раз он использовал инстинкты, слух и мозги, чтобы не ошибаться, а сейчас его зовет фаусто.

габи спрашивает лауру про пато и та отвечает, что ее еще нет, и томас бросился ее искать. лаура говорит, что ей надо отнести несколько документов. габи говорит, что скажет агустину. она говорит, что он пригласил ее в кино. лаура смеется и говорит, что она предупреждала габи. габи спрашивает, будет ли хорошо, если она пойдет с ним в кино, ведь она его начальник? лаура говорит, что наоборот, это будет замечательно. она вспоминает свою тетю и подходит попейе. он спрашивает, что с ее тетей и лаура говорит, что если он сделает мате, то она ему расскажет.

мама марисы пришла попрощаться и силь оставляет их одних. лидия извиняется за то, что плохо отреагировала на слова марисы. но она не ожидала такого услышать. она говорит, что своей реакцией она причинила марисе боль, но не хотела этого. она любит марису и так, и ничего не изменится. если мариса счастлива, то и она счастлива. мариса говорит, что она счастлива и благодарит маму, что она пришла.

франко спрашивает, что они делают в этом месте. томас отвечает, что он не знает где искать пато. пусть франко скажет, где искать его друга. франко отвечает, что гутиерес ему не друг, он предал его. томас спрашивает, тогда откуда у него оружие. франко тоже хочет это знать. он говорит, что подразделение – это балаган. гути достал пистолет и убежал. пусть томас перестанет пудрить ему мозги. томас говорит, чтобы франко не нервировал его. звонит пато. она где-то в провинции. томас говорит не класть трубку, и он найдет ее.

сильвина желает лидии хорошей поездки. та спрашивает, сильно ли любит сильвина марису. силь говорит, что да. тогда лидия просит сильвину заботиться о марисе и сильвина обещает ей это. этот разговор сильвина пересказывает потом, подошедшей марисе.

нашли патрисию. она кричит, чтобы франко убирался, она не хочет его больше видеть. он объясняет, что он не причастен ко всем этим событиям.

франко нашел гутиереса. он спрашивает, что с ним случилось? он сошел с ума? как он смел, забрать патрисию? гутиерес отвечает, что если бы он забрал копиоли, то франко убил бы его там. он его знает. гутиерес больше не работает на франко, т.к. тот сдал его. франко говорит, что гути дурак, это стечение обстоятельств. немой проводил расследование по поводу ромеро. гутиерес говорит, чтобы франко вытащил его из этого. тот говорит, что сделает это. франко говорит, чтобы гутиерес позвонил ему через 2 часа.

мариса спрашивает, как немой и тот отвечает, что все плохо. но он хочет поблагодарить марису за то, что она сделала. он животное, он относился к ней, как к мусору и хочет, чтобы она его простила. мариса отвечает, что одно другого не касается и все нормально. она спрашивает, что он будет делать. немой говорит, что уже рассказал фаусто правду. это дело многих лет злости, ненависти, неприязни. если ромеро умрет, то жизнь немого испорчена. сильвина спрашивает у марисы, что случилось с немым и та отвечает, что он нервный из-за операции.

агустин пришел к попейе. он говорит, что пришел, т.к. габи запудрила ему мозги, но они не могут разговаривать. габи говорит ему, чтобы он дал попейе еще один шанс, но для чего? попейе ничего ему не сделал, но агустин не может его простить. он не может его понять. попейе просит прощения. он не знает, то ли это слово и получится ли что-нибудь, но хочет сказать, что в тот период он был пропащим, как сумасшедший. он сделал большую ошибку и по сей день не может себе этого простить. агустин спрашивает, как он смотрел рубену в глаза? попейе отвечает, что не смотрел. агустин хочет знать, чтобы отец сказал, если бы он (агустин) сделал такое. попейе отвечает, что он сказал бы, что это дерьмо, но… все уже сделано. он рассказал кастро о сандре, но о ребенке – нет. агустин спрашивает, простил ли рубен попейе. попейе не знает. иногда он думает, что да, а иногда, что нет. но попейе сам себе этого не простил и он не ждет, что и другие простят его.

фаусто предлагает пато взять свободный день. но она говорит, что хочет закончить со всем этим. томас говорит, что он не переносит франко, как босса, и никто его не переносит. фаусто спрашивает, что можно сделать. томас говорит, что подать иск судье. пато говорит, что она будет истицей – похищение и попытка убийства. фаусто говорит, что слов мало и нужны доказательства. томас говорит, что они достанут доказательства, франко не может быть таким чистым. он должен был где-то ошибиться. лаура говорит, что есть лукас, как свидетель и гутиерес желает говорить. комиссар говорит, что того еще надо найти. томас говорит, что они его найдут. фаусто согласен, но говорит, чтобы все осталось между ними. пато говорит, что надо сделать так, чтобы франко думал, что они ему верят.

силь хочет знать, что с немым. мариса говорит, что не знает. подходит немой и спрашивает, что, мариса рассказала все сильвине? мариса отвечает, что нет. она говорит силь, чтобы та спросила у немого сама. диенте тоже ничего не знает.

франко встречается с раулем. он дает ему адрес, где рауль должен взять машину. франко дает и деньги. потом рауль должен доставить эту машину по другому адресу, чтобы ее немного доделали. рауль повторяет, что он должен сделать и спрашивает, что они делают. франко говорит, что не скажет ему, но приглашает с собой на замечательное представление.

херардо спрашивает, как патрисия. она может идти домой, и он заменит ее. но пато говорит, что будет работать. так будет лучше для нее. херардо удивляется, как такое могло случиться, что ее похищали дважды. пато говорит, что у нее запутанная жизнь. херардо надеется, что она решит все и спрашивает, любит ли она гуляш? патрисия отвечает положительно. они договариваются, что сегодня вечером он приготовит у нее гуляш, а она должна найти паприку. пато спрашивает, придет ли он с женой, но херардо горит, что они расстаются. патрисия говорит, что можно пригласить марито. она просит, чтобы франко не узнал об этом. она знает, что говорит.

лаура и томас встречаются в коридоре. томас говорит, что уже разговаривал с лукасом, а лаура говорит, что машина франко уже вернулась. гутиерес захочет покинуть страну. томас говорит, что лаура сегодня красивая. она говорит, что это значит, что в остальные дни она тряпка? это то, что он хочет сказать? он отвечает, что в другие дни она поразительна, а сегодня потрясающе красива, совершенна. он слышит музыку: «письма к моей матери» ричарда клейдермана. лаура говорит, что это ужасно. у него сейчас период ричарда клейдермана? она уверена, что у него есть вся его коллекция. томас отвечает, что только «письма к моей матери». он говорит, что он влюблен, она красива. лаура говорит, что он такой прилипчивый. и эта прилипчивость ее так возбуждает и сводит с ума. теперь томас слышит bee gees. лаура говорит, что это ужасно. они в подразделении и кто-нибудь может войти. они не могут продолжать это.
приходит франко. он спрашивает, как дела. лаура отвечает, что они на вершине деятельности. франко говорит, что видно, что они… действуют. лаура говорит, что машина франко была брошена, и ее вернули. франко говорит, чтобы томас перестал его подозревать. томас говорит, что необходимо найти гутиереса. они уходят.

гутиерес звонит франко и франко говорит, что все сделано. его ждет машина и документы в ней. гути пересечет границу с уругваем, и встретится с человеком, который ему поможет. гутиерес говорит, чтобы франко не шутил с ним.

агустин говорит габи, что закончил все и пойдет покупать билеты в кино. габи сомневается, что она сможет, т.к. у нее есть работа. агустин говорит, что купит билеты на поздний сеанс. габи обещала ему, что пойдет. она согласна. он спрашивает, какой фильм она предпочитает и габи отвечает, что комедию. он хотел кикбоксинг, но видно нет шанса? приходит попейе. габи говорит, что она работает с его сыном потихоньку. сейчас они идут в кино. пусть попейе не волнуется и решает свои дела, а габи пока позаботится об агустине.

пато просит марито придти к ней сегодня вечером на гуляш. он говорит, что любит гуляш, но у него сегодня свидание. он спрашивает, что у пато с херардо. она отвечает, что они просто компаньоны по работе. марито спрашивает, не кажется ли патрисии, что доктор странный, закомплексованный. ей лучше не связываться с такими людьми. один его друг сказал, что такие люди находятся в переходном периоде. пато смеется, что для марито весь мир – гомосексуалисты. херардо не гей. нравится ли он марито? пусть марито приходит сегодня на ужин. марито говорит, что предпочитает синицу в руке, чем доктора в небе.
габи говорит, что идет с мальчиком в кино. лаура просит ее быть осторожной, т.к. он сейчас в глупом возрасте и тестостерон очень сильный. габи говорит не морочить ей мозги. лаура просит её  успокоиться и хорошо провести время, прочистить голову. габи говорит, что изобьет лауру. та отвечает, что очень ее любит. габи говорит, что в конечном итоге они почти не видятся, лаура живет у томаса, и они уже не могут говорить. лаура говорит, что она иногда остается у него ночевать. подходит томас и спрашивает лауру, идут ли они домой. габи говорит, чтобы они шли в их дом… жить. лаура говорит, что томас не должен говорить: «пойдем домой». он должен говорить: «пойдем ко мне домой». томас говорит, чтобы она не начинала снова с паранойей и фобией. она отвечает, что они не живут вместе, поэтому все надо называть своими именами. есть вещи, которые надо изменить, прежде чем переходят жить вместе. он спрашивает, что это из-за трусов? пусть она перестанет пудрить мозги, он вешает их на место. они уходят домой, и встречают франко. он говорит, что они уходят, а он один будет заниматься гутиересом. лаура отвечает, что они искали его весь день, но он где-то спрятался. франко говорит, чтобы они шли, а он останется заниматься этим.

гутиерес нашел машину и в ней документы. он завел машину и… она взорвалась. но гутиерес успел выскочить до взрыва.

фаусто говорит немому, что пока все не разрешится, тот должен оставаться здесь. немой говорит, что фаусто говорит ему не все, что знает. комиссар говорит, что он передал отчет в центр, и они сейчас заседают и проверяют этот случай. когда они примут решение, то позвонят. фаусто говорит, что все очень запутанно и сложно. его могут лишить значка, задержать, но фаусто ничего не сможет сделать. немой говорит, что он чувствует себя еще хуже, чем раньше. прошло много лет, в течение которых он хотел найти ромеро, но теперь он ничего не выиграл, он не освободился ни на сотую долю от злости и боли. и отцу не помог. фаусто говорит, что самое плохое, что немой может потерять значок.

попейе пришел к сандре. они ужинают. он говорит, что не поговорил с кристиной. ей понадобится время, чтобы простить его. сандра извиняется, что втянула его в такой балаган, но попейе говорит, что он сам туда вошел. сандра спрашивает, что кристина важна для попейе? он отвечает положительно. тогда она спрашивает про себя. ответ тот же. из-за этого он и не может послать ее ко всем чертям. сандра говорит, что попейе тоже важен для нее. попейе говорит, что он теряет сына. сандра говорит, что она готова сделать все, чтобы ему было хорошо. они оба достойны счастья. она хочет спокойствия в своей жизни и немного счастья. она хочет, чтобы это было с ним. она хочет, чтобы они попробовали создать семью.

франко пришел к пато. он хочет с ней поговорить. она говорит, что не хочет разговаривать с ним никогда в жизни. он понимает это и это его убивает. он хочет ей кое-что сказать. он говорит, что она не верит ему и думает, что он стоит за этим похищением, но ему надо поговорить. патрисия отвечает, что она знает, что франко не виновен, но из-за него гутиерес хотел отомстить ей. франко говорит, что она права, и он не хочет делать больше балагана. он принял решение, которое будет ее оберегать и позволит всем чувствовать себя лучше и спокойнее. он увольняется из подразделения. если это то, что он должен сделать, чтобы она больше не страдала, то он сделает это. он увольняется.

габи и агустин перекусывают. принесли счет и они спорят, кто будет платить. принято решение, что разделят счет на двоих. габи считает. агустин окликает ее и целует.

томас зовет лауру. он говорит, что понимает, что они беспокоятся из-за того, что случилось, из-за немого. он понимает все. и все ее правила поведения, что она ему предлагает, что пудрит мозги из-за пары носков или трусов. но сейчас он собрал все ее нижнее белье из гаража. даже позавчерашние трусы были там. она говорит, что это не ее. потом она соглашается, что это ее. томас спрашивает, сколько у нее трусов. она отвечает, что она коллекционирует, она коллекционер трусов. томас говорит, что хорошо, но пусть она не разбрасывает их по всему дому. и она еще нападает на него из-за его трусов. лаура целует его и говорит, что все равно у нее есть проблема. она не может сконцентрироваться, когда все в порядке. томас отвечает, что тогда он создаст балаган. звонят в дверь. томас называет лауру ее вторым именем «наэми» (не уверенна в правильности) и она просит этого не делать, иначе она уйдет. она хотела бы знать его второе имя. томас идет открывать дверь, а за ней гутиерес с пистолетом.

106 серия

франко говорит, что это интересно. он привык к тому, что они хотят испортить ему жизнь. им нечем больше заниматься? он обращается к пато и говорит, что спрашивал, верит ли она ему, и она сказала, что да. соврала? патрисия говорит, что он всегда ей врал. франко говорит, что он не врал ей. он только защищал и оберегал ее. пытался, чтобы весь этот  вонючий мир не влиял на нее. он хотел, чтобы ей было хорошо. может быть, он скрывал что-то, но не врал. он делал это, чтобы защитить ее. томас говорит, чтобы франко прекратил пудрить мозги. он пойдет в тюрьму и заплатит за все, что он сделал своей любимой, как он ее называет. франко спрашивает, кто будет свидетельствовать против него? патрисия? она отвечает, что у нее нет с этим проблемы. но франко говорит, что она его жена и любой судья не примет это к сведению. томас говорит, что, возможно, разговор не о ней. франко спрашивает, о ком? гути? гути! он говорит, что молчание – знак согласия. франко спрашивает, как томас может верить гути. он (гути) идиот! он единственный, кому стоит быть арестованным, т.к. он предатель. но это нормально. в конце концов, они смогут отделаться от него. раньше они не могли, а сейчас нашли способ. но это не сработает, т.к. гути идиот. и франко не уверен, что томасу это удастся. все может повернуться по-другому.

попейе извиняется и говорит, что не хотел бить агустина. габи ему не нравится, он любит ее, но это не то, что агустин думает. она девушка очаровательная, искренняя. агустин говорит, что это означает, что для попейе она значит намного больше, чем он думал. попейе говорит, что сын должен жить, и ему нужна девушка помоложе. агустин просит оставить его в покое с этой грошовой психологией. попейе говорит, что не хочет, чтобы сын страдал, у них такая разница в возрасте. и он это говорит не потому, что хочет начать что-то с габи. попейе любит агустина больше всего на свете. тот отвечает, что тоже любит отца, но уже не может ему верить, поэтому он сделает то, о чем думает. он уходит.

приходит габи. она все слышала. она говорит, что агустин запутался, но попейе отвечает, что ему (агустину) все очень ясно, даже ясней чем самому попейе. сын хочет верить ему, гордиться им, но не может.

фаусто сообщает, что немой возвращается на работу, но немой уточняет, что как курьер. томас говорит фаусто, что франко знает, что гутиерес у них.

силь разговаривает с немым и это видит мариса. немой говорит, что знает, что все поддерживали его, и он всем благодарен и особенно марисе. он говорит, что мариса видела их вместе и пусть сильвина идет к ней, иначе мариса способна наделать глупостей.

эстрада говорит франко, что судья очень трудный. франко отвечает, что поэтому он и позвонил. пусть эстрада просит все, но поможет франко. тот говорит, что посмотрит, что можно сделать, но франко должен сегодня же уволиться из подразделения.

габи нашла агустина. она спрашивает, почему он ничего не делает. он отвечает, что диенте нет, а она уже не его босс. габи говорит, что знает, что агустин сердится на нее, но это работа и не надо все смешивать. он ее еще поблагодарит потом за это. он отвечает, чтобы габи не утешала его, если кто и запутался, так это габи. она не видит, что она несчастлива? она никогда не радуется, никогда ей не бывает хорошо. ей нужен кто-то, кто развеселит ее. но она этого не видит и в конечном итоге сближается с дураками, как его отец, который сам в отвратительном состоянии.

херардо не может понять, как франко удастся выкрутиться, но пато отвечает, что это удается ему всегда. приходит томас и говорит, что франко знает о гутиересе и сделает все, чтобы предотвратить иск против него. необходимо его опередить. пато спрашивает, понимает ли томас, что все лишатся защиты. он отвечает, что в любом случае они позаботятся о гутиересе, пока судья не вызовет его. он просит пато приготовить заявление о том, что с ней произошло во время похищения. херардо спрашивает, может ли он помочь в чем-то? патрисия говорит, что ему не стоит вмешиваться. это очень опасно. херардо отвечает, что она его компаньон по работе, почему не стоит вмешиваться?

томас встречает лауру. он спрашивает ее мнение о херардо. она отвечает, что обычное, почему он интересуется? томас спрашивает, не кажется ли ей, что он немного любопытный, лезущий в чужие дела?  лаура говорит, что ей так не кажется. наоборот, патрисия очень одинока и херардо поддерживает ее и помогает. томас говорит, что да, для пато это хорошо. лаура говорит, что очень хорошо, очень хорошо. она учит томаса как «проглатывать» надменность. пусть он глубоко дышит, чтобы устоять. замечательно, ледесма! она уходит, а он глубоко вздыхает.

диенте навестил мару, подарил цветы и пригласил выпить чего-нибудь. она поблагодарила за цветы, но пойти отказалась.

фаусто приглашает всех собраться. он говорит, что получил печальное известие от эстрады. и он хочет передать им это известие. эстрада принял окончательное увольнение франко ледесма с должности начальника спецподразделения. франко больше не относится к 099. все рады и хлопают. томас говорит, что на этот раз им удалось. лаура говорит, что не стоит слишком радоваться, т.к. плохое еще впереди.

габи говорит попейе, что трудно поверить, что франко уволился. он продолжает всех удивлять. попейе вспоминает, что фаусто просил их продолжить расследование дела немого и дает габи задание. она спрашивает, как у попейе дела. он отвечает, что немного лучше. проходит агустин. попейе говорит габи, что жалеет, что привел его сюда работать. габи просит его перестать чувствовать себя виноватым.
франко приходит к пато и хочет поговорить. херардо выходит. франко говорит, что он не понимает, что она делает. пато отвечает, что он похитил ее, он забыл? франко говорит, что он ничего не делал. пато говорит, что она не думала, что он сделает ей такое. франко повторяет, что ничего не делал ей. пато продолжает, что он разрушил ее жизнь, хотя говорил, что любит. это так он любит? он говорит, чтобы она не пыталась запутать его. она знает, что он действительно любит ее. он не пойдет в тюрьму. он будет заботиться о ней. он будет около томаса, несмотря на то, что он сейчас празднует и думает, что нашел что-то. единственный, кто знает, как это все закончится – это франко. пато требует, чтобы он ушел. франко говорит, что любит патрисию и уходит.

агустин встречает сандру около подразделения. она говорит, что трудно принять, что у попейе будет ребенок от другой женщины, но попейе любит его и агустин должен это понять. она не хочет, чтобы из-за нее у них были проблемы. агустин спрашивает, кто ей сказал, что из-за нее? виноват здесь его отец. он крутит им, его матерью, своим другом и сандрой. разве она не знает? она собирается родить попейе ребенка, он живет с ней, так пусть она объяснит, что попейе ищет у габи?

немой нервничает и говорит, что не может так работать. он уволится, и уедет на север продавать печенье. лаура и томас пытаются его успокоить.
томас говорит лауре, что понимает немого. лаура спрашивает, как дела у сеньора ледесма? он немного успокоился? томас спрашивает, почему? лаура вспоминает доктора, но потом говорит, что ничего не случилось. томас говорит, чтобы она перестала его доставать. лаура просит его успокоиться и спрашивает, кому он звонит. он спрашивает, что так и будет весь день? он звонит лукасу.

гутиерес говорит, чтобы ему привезли паспорт, билет на самолет и деньги, как обещали. томас говорит, что все нормально. гутиерес просит еще телевизор и глобус. томас спрашивает, зачем глобус? лукас отвечает, что гути хочет, наверное, знать, куда переедет. гутиерес говорит, что хочет глобус и точка. и еще ему нужны таблетки от головной боли.
рауль встречается с франко. франко говорит, что надо найти гутиереса. он дает раулю машину и говорит, что тот должен следить за томасом и копиоли.

томас приходит к пато за таблетками для гутиереса. он спрашивает про отчет. пато отвечает, что они продвигаются. она добавляет, что был франко. томас спрашивает, почему она не позвала его? он сделал ей что-то? угрожал ей? она говорит, что нет – как всегда. томас говорит, что франко угрожал ей. он продолжает, что о любой вещи, будь то телефонный разговор или еще что-нибудь, она должна сообщать ему. томас спрашивает, уверенна ли она, что хочет продолжить начатое? патрисия отвечает, что абсолютно. херардо встает, говорит, что им надо поговорить и уходит.

диенте пришел поговорить с лаурой. он влюблен. лаура спрашивает в кого и зуб отвечает, что в стелу мара. он зовет ее так, т.к. она стела марис, но зовут ее мара. диенте принес ей цветы и пригласил выпить. цветы она взяла, но пойти с ним отказалась, и он чувствует себя отвергнутым. лаура успокаивает его и говорит, что она не отвергла его, ведь она приняла цветы. он должен продвигаться теперь очень медленно, но диенте говорит, что ему это трудно.

херардо спрашивает про кофе и лаура объясняет где это. она спрашивает про пато, и он отвечает, что она разговаривает с томасом. лаура занервничала. диенте спрашивает, о чем она думает? он говорит ей, что никогда не видел кого-то настолько влюбленного, как блондин. лаура спрашивает, только в кого он влюблен? диенте злится, почему всегда с ней одно и тоже. она отвечает, что это не связано с ней. просто ледесма любит играть социального работника с пато. он любит оберегать ее, и лаура не знает почему. диенте переходит на свое и говорит, что в этой стране все красивые и нету красивых дурнушек, как говорил 22. диенте никто не скажет, что он бельмондо, т.к. он похож на вуди алена.

фаусто спрашивает, пошел ли томас к гутиересу, и лаура отвечает, что он сначала зашел в санчасть. она уходит. диенте спрашивает комиссара как мужчина мужчину – считает ли тот его безобразным, но красивым.
томас приехал к лукасу и передал вещи для гути. рауль проследил за ним и позвонил франко.

марито, немой и попейе дают диенте советы, что нужно сделать, чтобы стать красивым. они советуют ухаживать за девушками, а не сводить их с ума своим нетерпением. силь отзывает марито и просит сходить с ней, чтобы выбрать подарок для марисы.

лукас все передал гутиересу. гути спрашивает, зачем ему авиабилет без документов. лукас говорит, что они будут готовы через несколько дней. лукасу надо уйти ненадолго. пусть гути не сходит с ума от страха, нужно только пережить эту ночь. пусть он успокоится, иначе умрет от инфаркта.

херардо спрашивает, почему пато вернулась? она отвечает, что соскучилась по буэнос-айресу. он спрашивает, по буэнос-айресу, или по томасу? она говорит, что и по томасу тоже. приходит лаура и спрашивает про отчет. он готов и пато отдает его ей. звонит томас и говорит патрисии, что завтра утром в суде понадобится ее заявление. она отвечает, что все готово, и она отдала все лауре. он говорит, чтобы она заботилась о себе, т.к. франко нигде не видно. пусть она не остается поздно и пусть марито проводит ее. она отвечает, что марито ушел, но она с херардо и лаурой. томас говорит лауре, что он закончит работу и поедет домой. она отвечает, что она его будет там ждать. он спрашивает, как она отнесется к тому, что он проводит патрисию, т.к. боится, что она будет одна. лаура говорит, что пато с херардо.

лаура заходит в раздевалку и спрашивает у марисы и габи, может они знают какой-нибудь простой рецепт приготовления пищи. габи говорит, чтобы лаура не меняла привычки блондина, она отравит его. лаура отвечает, что это не красиво и болезненно для нее. мариса говорит о мясе с соусом и овощами. лаура говорит, что это целых 3 вещи и это сложно. ей надо одну вещь и попроще. габи говорит, что знает, как готовить на огне. лаура спрашивает, как она сделает на огне в квартире? мариса уходит с силь. габи спрашивает, что с лаурой? она отвечает, что беспокоится, он ее тревожит, есть что-то странное. и это касается пато, т.к. та любит быть в центре событий. а он любит закутываться в плащ и прыгать из окна, как бэтмен. габи говорит, чтобы она остановилась. лаура говорит, что никто ей ничего не ломает, она научилась делать выводы. из-за этого она хочет приготовить что-то, и она терпеливо подождет. но пусть он не создает ей проблем, иначе она запустит ему тарелкой в голову или запихнет его в печку.

попейе приходит к сандре. она купила ему пижаму и себе новую одежду, т.к. в старую она не вмещается. сандра говорит, чтобы попейе больше не спал на диване, а спал с ней на кровати. он отвечает, что было решено, что он спит на диване, значит на диване. она говорит, что на кровати удобней и если он ничего не захочет – ничего не будет. он отвечает, что останется на диване и точка. сандра просит, чтобы он поклялся ей, что не думает о другой женщине. она хочет знать, есть ли что-нибудь у него с габи.

силь подарила марисе кольцо. она хотела показать ей все то, что она чувствует, чтобы мариса знала, что она с ней до конца. и она рада, что они вместе. сильвина говорит, что очень любит марису. они обнимаются.

пато благодарит херардо за то, что он делает, хотя и у него много проблем дома. он благодарит ее. он спокоен с ней, он чувствует покой. он давно так не чувствовал себя. она предлагает остаться на ужин. ужин друзей. он переспрашивает: «друзей?». и целует ее.

франко приходит к гутиересу и спрашивает: «почему?».

лаура разговаривает с отцом по телефону и готовит по его рецепту соус. приходит томас. она встречает его радостно и показывает, что что-то готовит.
томас: - ты готовишь?
лаура: - да, положила лук, масло, розмарин.
томас: - сейчас ты вспоминаешь как  готовить?
лаура: - что такое?
томас: - сейчас вспоминаешь?
лаура: - никогда не поздно. дай мне шанс.
томас (серьезно): - я должен поговорить с тобой.
лаура (озабоченно): - что случилось?
томас: - ничего. ты сегодня весь день показывала мне отсутствие уверенности, свои фобии. в последние дни я обратил внимание, что ты очень осложняешься с вопросом херардо и патрисии. я хочу поговорить с тобой, т.к. я уже не маленький мальчик, лаура. и все эти страхи, ревность, глупости…
лаура: - что?
томас: - что я не переношу докторшу и ее друга, что я забочусь о ней все время и… мне уже это надоело. у тебя слишком много страхов. ты не любишь готовить. я могу понять, что ты хотела приготовить простой соус…
лаура: - простой соус?
томас: - мне нужна женщина, которая будет знать, что она должна оставаться дома и делать женскую работу. что у нее будут дети, что она будет ухаживать за домом, будет мыть посуду…
лаура: - о чем ты говоришь?
томас: - я мужчина, ты женщина. и хватит с глупостями. это так. поэтому я думаю, что мы… я не знаю. может ты такая трусиха, т.к. твой отец бил тебя в детстве. я не знаю, и это не интересует меня.
лаура: - хорошо, нормально.
томас: - все закончилось.
лаура: - хорошо… я видела, что к этому идет, и я готовилась сберечь время и исчезнуть. (она проходит мимо него, и он останавливает ее за руку) убери руку! я вызову такси и поеду домой. спокойной ночи!
томас (улыбаясь): - иди сюда. ты ударишь меня?
лаура: - нет. я не ударю тебя. но почему ты смеешься?
томас: - я не смеюсь.
лаура: - ты улыбаешься. что такое?
томас: - я смотрю, как ты выглядишь, когда злишься. у тебя все внутри сжимается.
лаура: - что ты хочешь, чтобы я делала?
томас: - ты собираешься плакать?
лаура: - пожалуйста. забудь это.
томас: - что с тобой?
лаура: - что с тобой?
томас: - ничего. я влюбился в тебя еще больше, когда вошел домой и почувствовал запах соуса. он очень удачный. я много думал, ты знаешь?
лаура: - и?
томас: - я хочу спросить тебя что-то, действительно.
лаура: - что?
томас: - ты хочешь выйти за меня замуж?
лаура: - что?
томас: - я спрашиваю тебя, хочешь ли ты выйти за меня замуж?

108 серия

фаусто спрашивает, что франко делает в подразделении. он уволился, и делать ему здесь нечего. франко отвечает, что пришел сообщить, что он свободен. томас спрашивает, что он сделал на этот раз, какого судью подкупил? франко говорит, что он ничего не делал, просто не было доказательств. он говорит, что ему никто не верит, но его больше всего тяготит то, что пато не верит ему. он заплатил за нее деньги, защищал ее. пато говорит, чтобы он прекратил врать. фаусто говорит, что если франко больше нечего делать здесь, то пусто он уходит. франко говорит, что они предпочитают верить гутиересу только потому, что хотят угробить его. пусть они остаются на стороне гути, это их выбор. он уходит. лаура спрашивает, что именно диенте видел в суде? он пытается оправдаться, что чувствует себя плохо и не может упорядочить увиденное.

сильвина отвечает гастону, что мариса в душе. он просит разрешение подождать ее и силь впускает его в дом. выходит мариса и гастон извиняется, что приехал без предупреждения, но ему надо срочно с ней поговорить. он нашел покупателя на их дом в сан-антонио и нужно ее разрешение на продажу, т.к. дом записан на них обоих, а они не разведены. мариса говорит, что надо посидеть и все обговорить. они договариваются встретиться сегодня вечером в баре.

попейе хочет продолжить разговор, но агустин говорит, что он не переносит отца и он может больше не давать ему денег. попейе отвечает, что он его отец и придется агустину его терпеть, хочет он этого или нет. попейе спрашивает, до чего агустин хочет дойти и тот отвечает, что пойдет до конца и на этот раз победит. он уходит.
подходит габи и спрашивает, что у них случилось.
сандра звонит попейе и говорит, что хочет поговорить о вчерашней беседе. он хочет к ней придти? попейе отвечает, что он не придет к ней домой и кладет трубку. габи спрашивает – попейе хочет остаться один? а он отвечает, что просто больше не хочет причинять никому неприятности.

диенте идет за томасом и просит прощения. он становится на колени и говорит, что думал, что франко забирают в тюрьму. томас говорит, что в том месте находится и международный аэропорт. диенте не думал об этом? зуб отвечает, что аэропорт закрыт и начинает плакать. он продолжает, что он в плохом состоянии из-за стелы марис. томас говорит, чтобы он прекратил ныть, он полицейский, и пусть не морочит мозги со стелой марис. томас говорит, что надо сделать так, как лаура копиоли и прекратить разговаривать с диенте, т.к. он идиот. приходит лукас и говорит, что гути умирает от страха и надо с ним поговорить.

херардо не может поверить в то, что случилось. пато говорит, что тоже хотела бы, чтобы это был сон, но это реальность. франко сумасшедший. херардо говорит, что, видя их отношения с франко, он не желает быть в таком же положении. он решил, что им с женой надо расстаться. их связь ни к чему не приведет. пато говорит, что она рада, что ему нравится своё решение. это не касается того, что случилось вчера? он отвечает, что никакой связи нет. пато говорит, что сейчас она не способна начать что-нибудь. херардо говорит, что она не готова. сначала ей нужно разобраться с её историей. патрисия говорит, что она чувствует, что ее история с франко никогда не закончится. херардо говорит, что он имел в виду не только франко, но и томаса.

гутиерес возмущается, что ему обещали защиту, а что он получил: сначала франко появился, а теперь его отпустили. фаусто говорит, что то, что франко не арестован, не говорит, что они проиграли суд. гути говорит, что франко никто не остановит, и поэтому гутиерес отступает. но томас говорит, что надо идти до конца. гути не может так поступить. он сможет остаться жить, только если франко сядет в тюрьму. для этого у гутиереса есть доказательства. тот говорит, что, действительно, у него есть видеокассеты. он хотел предоставить их суду. томас спрашивает, где они и говорит, что гутиерес должен их им передать. гути согласен, но они должны его вывезти из страны завтра. фаусто говорит, что все возможно, но нужна гарантия, что кассеты подлинные. гутиерес говорит, что можно не сомневаться. там видно, что франко стреляет и он около патрисии.

агустин нервничает и вешает объявления на доску. подходит габи. она помогает и говорит, что это первая вещь, которую поручили ей делать, когда она хотела стать полицейским. габи говорит, что агустин запутался. он отвечает, что он не запутался. она ему, действительно нравится. габи говорит ему прекратить и понизить голос. цифры не сходятся. ему 14 лет. он поправляет, что ему 15. габи говорит, что относилась к нему как товарищ, чтобы помочь. он спрашивает – габи отвергает его из-за его отца? она отвечает, что помогает его отцу, как друг. агустин говорит, что габи запуталась. она застряла между отцом и сыном. габи просит посмотреть на нее и говорит, что сейчас она относится к нему хорошо, но между ними ничего не будет, даже если она будет 13-и летней. и с его отцом тоже.

мариса собирается на встречу с гастоном. если они продадут квартиру, то можно будет получить немного денег. и мариса сможет ему сказать, что хочет развестись. силь говорит, что гастон кажется неплохим, но мариса говорит, что сильвина плохо его знает. сильвина немного обеспокоена уходом марисы.
пато говорит марито, что им не везет. франко мог быть сейчас в тюрьме. марито спрашивает, под словами «у нас», она имела в виду блондина? он просит ее прекратить думать о блондине. это закончилось. но патрисия говорит, что не может. марито говорит, что появился херардо и у нее есть шанс. пато отвечает, что херардо – друг по работе. марито говорит, что у их отношений с томасом случился инфаркт, и никакой электрошок не спасет их. она должна обратить внимание на доктора. патрисия говорит, что она может обращать внимание на многих мужчин, но ей не удастся выкинуть томаса из головы. марито предлагает, как в детстве поиграть в доктора и больного, но она будет больной: «доктор, у меня болит…».

диенте ходит за лаурой и просит ее поговорить с ним. она молчит. он подходит к томасу и просит, чтобы он сказал лауре, чтобы она поговорила с диенте, иначе он что-нибудь сделает этакое. томас передает это лауре и говорит, что сердце диенте стучит слишком сильно. лаура отвечает, что пусть томас скажет диенте пойти к кардиологу, если необходимо. она не будет с ним разговаривать. томас повторяет слова лауры диенте. тот просит томаса сказать ей, что она его сестра и не может так с ним поступать. лаура говорит, чтобы томас сказал диенте, что она была его сестрой, но теперь – нет. томас спрашивает, слышал ли диенте, что сказала лаура? он отвечает, что слышал. диенте говорит, что ему остается пойти только к стеле, т.к. она единственная, кто его понимает. томас просит его не плакать и утирает слезы. диенте разрыдался и ушел.

томас подходит к лауре и говорит, что они уже взрослые. сколько она не разговаривает с ним? лаура отвечает, что 45 минут. она спрашивает, как томас? он отвечает, что плохо. лаура говорит, что поэтому она подумала, что он хочет пойти к себе домой один, спокойно. поэтому пусть идет. томас отвечает, что не хочет идти домой один. лаура говорит, что она его знает, между ними какое-то недопонимание. он сердится: «ты приходишь ко мне домой. я предлагаю тебе замужество. ты отвергаешь меня. ты начинаешь со своими страхами. ты моешь посуду. ты уже начинаешь чесаться. я не мил с тобой 5 минут, и ты начинаешь предъявлять претензии». лаура отвечает, что это нормально. он идет к себе домой, а она к себе. он зажигает свечу, смотрит кино. томас говорит. что он не хочет свечу и не хочет фильм. он хочет быть с ней, спокойно, у него дома. обняться с ней без претензий, без мытья посуды, без чесаний все время. лаура говорит, что она не истеричка и поэтому придет. томас говорит, что он сказал трусиха, а не истеричка. лаура отвечает, что она не трусиха, через час она будет у него и уходит. томас рад, типа: «получилось!»

диенте покупает конфеты в киоске у мары.

попейе говорит немому, что ромеро не будет подавать жалобу против него. немой надеется, что может тогда закроют его дело, и он вернется к нормальной работе. попейе просит прощения и говорит, что то, что случилось – это непонимание. немой может положиться на попейе. они обнялись. немой говорит, что очень любит попейе, но пусть он больше не говорит ему о сандре.

томас говорит, что после того, как гутиерес отдаст кассеты, он сможет исчезнуть. гути просит свой телефон, чтобы позвонить тому, у кого он хранит кассеты.

лаура и габи в раздевалке. габи говорит, что попейе ушел от сандры, и она хочет попросить лауру разрешить, чтобы он пожил несколько дней у нее в квартире. он будет спать в салоне. лаура смеется, как габи переживает за него. габи говорит, что у него сейчас трудный период, и она хочет помочь. лаура согласна, она у томаса. нет проблем. она продолжает, что томас сошел с ума – он говорит с ней о свадьбе, о детях, он увлекся. габи ее не понимает. любая девушка была бы рада выйти за него замуж. и она знает, кто первая – «доктор куин». а лаура ходит вокруг да около. лаура отвечает, что все произошло слишком быстро. габи говорит, что не надо давать ему думать. так со всей семьей ледесма – если дашь им подумать – пропадешь. они выходят. за стеной стоял марито и все слышал.

томас спрашивает у немого, где диенте. тот отвечает, что вышел купить что-то. томас сердится. надо принести кассеты, а никого нет. немой просит разрешить ему сделать это. томас не может это позволить, но немой говорит, что ему только нельзя носить оружие и участвовать в операциях, а это не операция.

франко встречается с раулем и говорит ему, чтобы он нашел несколько человек для очередной работы. им надо будет сделать то, что рауль любит – воровать.

гастон говорит марисе, что она должна пойти к адвокату и подписать бумаги. она отвечает, что нет проблем. мариса спрашивает, жил ли он в том доме, но гастон отвечает, что не смог. везде он представлял ее. он спрашивает про сильвину. мариса говорит, что они вместе несколько месяцев. гастон говорит, что мариса красивая и спокойная. она счастлива? мариса отвечает, что да. она не хочет говорить об этом, но гастон говорит, что вначале он был как сумасшедший, но потом успокоился и все понял. мариса удивлена этим. гастон спрашивает, что случилось с ними, все было хорошо, они были влюблены. мариса говорит, что все это было правдой, и она действительно была влюблена в него. он спрашивает, были ли у нее мужчины после того, как они расстались. мариса отвечает, что нет. он снова спрашивает, счастлива ли мариса с сильвиной больше чем с ним? мариса говорит, что он изменился в лучшую сторону. у него кто-то есть?
марито нервный сидит перед пато. она просит его открыть рот и говорить, но он отвечает, что слова не выходят из него. пато спрашивает, что разговор идет о лауре? марито говорит, что не только о ней, т.к. это невозможно сделать одному. пато спрашивает, что лаура беременна? марито говорит, что он только слышал, что томас сказал лауре, что он хочет сделать ей ребенка, и после он спросил ее, хочет ли она за него замуж. патрисия спрашивает, он точно это слышал? марито отвечает, что слышал, и говорит это ей, только чтобы она порвала, в конце концов, с томасом. пато в трансе.

диенте поздравляет лауру. она не понимает о чем разговор. он говорит, что об этом знает все подразделение. она выходит замуж. лаура спрашивает, кто ему это сказал? диенте отвечает, что она с ним не разговаривает, и он ей ничего не скажет. он уходит. лаура говорит, что хочет умереть. габи говорит, что она думает, что слышали. лаура спрашивает, что все могли слышать, если они ничего не говорили? габи говорит, что они говорили о ребенке, о свадьбе, а здесь все быстро разносится. лаура говорит, что и докторша, наверное, знает. сейчас прибудет «доктор куин» и начнет пудрить мозги. лаура говорит, что она должна поехать на юг, найти пещеру и спрятаться там. она уговаривает себя, что нет никакой проблемы. если у тебя есть парень, то всегда говорят о свадьбе и о ребенке. габи говорит, что такой она и любит лауру и уважает ее – решительной, сильной. лаура отвечает, что она не решительная и не сильная. она строит из себя такую, чтобы ледесма не сказал, что она трусиха. они уходят поесть.

фаусто ругается на томаса из-за немого. на него завели дело, и он вообще должен был оставаться дома. томас извиняется и не знает, что сказать. немой переубедил его. фаусто говорит, чтобы томас сказал своим людям, чтобы они не вздумали помогать немому, т.к. они делают только хуже.

немой вошел в бар за кассетами и его увидели рауль с дружками.

габи пришла в «кофейный уголок». она спрашивает попейе, где он будет ночевать сегодня? он просит её не волноваться, там будет видно. габи говорит, что она одна у копиоли, т.к. лаура у блондина. попейе говорит, что это все сложно. габи говорит, чтобы он приходил, они поедят что-нибудь и пойдут спать. попейе говорит, нет. габи повторяет, чтобы он приходил, они поедят, и он будет спать в салоне. попейе улыбается и говорит, что она грозная. агустин все слышал.

немой взял кассеты и когда он выходил,  дружки рауля устроили ограбление. всех посетителей, и немого в том числе,  затолкали в комнату, а чемоданчик с кассетами остался на полу. рауль взял его. через короткое время немой вышел и никого не обнаружил. он поднял чемоданчик с пола и ушел.

пато и лаура налетели друг на друга в коридоре. они извинились, что ушибли одна другую и разбежались в разные стороны.

сандра пришла на работу к попейе, но агустин сказал, что он ушел с габи в квартиру лауры.

рауль пришел к франко и спрашивает, как работа? франко отвечает, что все в порядке. рауль спрашивает, как франко узнал об этом. он отвечает, что телефоны ненадежные. франко заплатил раулю и его друзьям, и сказал, чтобы рауль купил приличную одежду и стал прилично выглядеть.

мариса возвращается и говорит, что хорошо провела время. она боялась этой встречи, но гастон очень изменился. силь спрашивает, интересовался ли гастон их отношениями? мариса отвечает, что он все время спрашивал об этом. силь странная немного, а мариса говорит, что ведь гастон ее бывший муж и он был важен раньше для нее. но потом все стало ужасно. а теперь она отлично провела время. силь говорит, что последнее время мариса была с женщинами, а теперь появился мужчина. могла бы она влюбиться в мужчину? мариса отвечает, что да, конечно.

сандра пришла к лауре домой. попейе спрашивает, что она тут делает? он пришел сюда, и будет здесь ночевать. сандра спрашивает: «с лаурой?». попейе говорит, что да. сандра говорит, что она ошиблась, т.к. думала, что он с габи. и тут подходит габи.

немой принес чемоданчик. фаусто ругается на него из-за того, что он выходил за кассетами. гутиерес говорит, что может они, уже откроют чемоданчик. фаусто открывает, а там деньги. немой клянется, что он проверял, и там были кассеты. фаусто говорит, что это их конец.

пато уходит и встречает томаса. он спрашивает про немого. она отвечает, что он вернулся. томас спрашивает все ли хорошо с херардо? пато отвечает, что он остался работать. томас спрашивает, хорошо ли он (херардо) работает, хороший ли он парень, как пато с ним сработалась? пато отвечает, что он замечательный. томас спрашивает, женат ли он? она говорит, что да. томас говорит, что это странно, т.к. он слышал, что херардо холост. патрисия говорит, что если они говорят о слухах, то есть много слухов. томас спрашивает, о нем? какие?
пато: - ты женишься на лауре?
томас: - кто тебе это сказал?
пато: - не важно. ты женишься?

110 серия

фаусто вызывает попейе в кабинет. оттуда слышатся крики сандры, что неужели фаусто верит ей?

томас выбегает на улицу и садится на мотоцикл. он говорит лауре, что ничего ей не отдаст и пусть она уходит. она спрашивает, что он этим достигнет? он отвечает, что доказывает ей, что хочет жениться на ней. если она хочет, то может поехать с ним в загс. лаура требует, чтобы он слез с мотоцикла. он отвечает, что не сойдет. она вынимает пистолет. диенте и марито тоже пришли посмотреть на это. томас спрашивает, она будет стрелять в него? тогда пусть снимет пистолет с предохранителя. лаура отвечает, что нет проблем и говорит, что томас арестован. он говорит: - посмотри, как я дрожу. в чем она его обвинит? лаура отвечает, что обвинит в попытке воровства и преднамеренном бегстве. диенте говорит, чтобы она прекратила этот позор. она приказывает ему закрыть рот и связать арестованного. диенте говорит томасу, что он должен связать его. тот отвечает, чтобы диенте не волновался, т.к. томас собирается его убить. диенте говорит, что лаура преувеличивает. она говорит, что и его позорно арестует, а марито будет свидетелем. томас слезает с  мотоцикла и говорит лауре три вещи: она идет с ним в загс и там они поженятся; марито не будет свидетельствовать ни о чем; и диенте он говорит, что еще не родился тот, кто может связать его.

габи и агустин заходят в кабинет фаусто. попейе говорит сандре, до каких пор она будет придумывать ложь, чтобы портить ему жизнь? сандра отвечает, что это не ложь. пусть он посмотрит на свою руку и ее лоб. попейе спрашивает, почему она делает это? это ее способ любить людей? с рубеном она делала то же самое. попейе клянется богом, что не делал ей ничего. она хочет, чтобы он сел в тюрьму? он поддерживал ее в ее сумасшествии, в депрессии, в ее алкоголизме. почему она хочет испортить ему жизнь? габи говорит, что они верят ему и выводит из кабинета. сандра спрашивает фаусто, что он сомневается в ее словах? но попейе склонен к насилию. кристина развелась с ним, т.к. он бил ее. фаусто говорит ей закрыть рот. агустин выходит из кабинета. фаусто спрашивает, зачем она это делает?

пато говорит херардо, что у обоих есть достаточно много сложностей, вместо того, чем думать о влюбленности. он согласен с ней. патрисия говорит, что не хочет использовать его, и никогда не использовала. херардо отвечает, что не говорил этого. «когда нам плохо, то мы ищем любую вещь, которая немного улучшает наше самочувствие». он имел в виду это и ничего другого. пато говорит, что он прав, она позвонила ему, чтобы не думать. он спрашивает, действительно ли она хотела его видеть вчера? она отвечает, что ей было плохо, она грустила, и он был первым, о ком она подумала. но она не хочет, чтобы от этого он страдал.  херардо говорит, что она заставляет его чувствовать себя превосходно. он только хочет сохранить это. патрисия говорит, что и с ней случилось то же самое.

все та же компания, но уже внутри и томас в наручниках. диенте говорит лауре, что томас их оперативный командир, а марито просит прекратить это сумасшествие. томас говорит, чтобы они оставили ее. она всего боится и, в то же время, высокомерная. у нее нет предела, она обязана продолжать и продолжать. лаура говорит, что она продолжит, и он получит выговор. приходит патрисия и спрашивает, что случилось? диенте объясняет, что томас хочет жениться на копиоли. марито говорит, что копиоли хочет сначала посадить томаса в тюрьму. томас говорит, чтобы лаура прекратила вытворять  глупости. пато говорит, чтобы томас прекратил с глупостями. что с ними? они все время говорят, что они женятся. она уже поздравила их, что еще они хотят? марито говорит, что какое благородство, сразу видно, что она с образованием. томас кричит, чтобы с него сняли наручники. лаура говорит, что она не снимет наручники и не посадит его в тюрьму, но он получит выговор. и это последний раз, когда он дотрагивался до ее вещей. томас просит диенте снять наручники, но тот говорит ему молчать. при каких обстоятельствах они нашли его? все, что он скажет, может быть использовано против него.

попейе негодует. габи говорит, чтобы он успокоился. все знают, что сандра делает все, чтобы испортить ему жизнь. но попейе говорит, что он должен все доказывать, т.к. он был там. габи говорит, что верит ему. попейе спрашивает, как он теперь посмотрит на всех? она отвечает, что как всегда. а агустин еще молод и он хорошо знает, кто попейе. поэтому не стоит волноваться по этому поводу. она говорит, что попейе не один и габи с ним. попейе благодарит ее, но говорит, что больше не может это выдерживать. все плохо и ему негде спать. лаура попросила его. габи говорит, что это она попросила лауру об этом. она не может сказать, почему она это сделала. она нервничала. попейе спрашивает, что, он причинил ей неудобства? габи отвечает, что да, но теперь это кажется дуростью. просто он ходит голый, и вошел к ней в комнату, а она была раздета. попейе говорит, что он не был голый. габи говорит, что он был без одежды, а она не любит это. и еще он смеялся над ней, над ее ногами. попейе говорит, что сказал ей комплимент. она замечательная женщина. она хочет, чтобы он относился к ней плохо? он не смеялся над ней. приходит фаусто и говорит, что сандра сказала при агустине про кристину. попейе уходит, габи спрашивает фаусто что, это же неправда?

лукас принес томасу кассету и таблетки, но томас выговаривает ему. он не полицейский и не имеет права входить в комнату франко. лукас говорит, что франко всегда действует не по правилам, и они должны делать так же. только так нужно действовать с ним. томас говорит, что он не может так, он полицейский. он хочет, чтобы франко сел в тюрьму. лукас говорит, что, зато он может так действовать. они смотрят кассету, но там футбольный матч. томас говорит, что франко ждал его и посмеялся.

попейе находит агустина на улице. он говорит, что не бил кристину. он объясняет, что когда агустин был маленький, попейе работал в 3 местах, чтобы содержать семью и почти не спал. однажды ночью у агустина была температура, а у них не было денег, чтобы купить даже лекарство. это так унизительно. и кристина сказала, что попейе плохой отец и плохой муж и ей надоела эта отвратная жизнь. это вывело попейе из себя, и он дал ей пощечину и ушел из дома. он испугался сам себя. агустин спрашивает, почему мать не рассказывала ему это? попейе отвечает, чтобы защитить его и защитить попейе. ведь в конечном итоге он его отец. агустин говорит, что не в конечном итоге, а попейе – его отец. агустин признается, что он сказал сандре, что попейе и габи у лауры.

фаусто просит немого проверить прошлое хесуса.

томас с лукасом пришли к фаусто просить разрешение вернуть франко кассету. лукас говорит, что это его вина. фаусто спрашивает, почему они все делают без разрешения? лукас не полицейский и сейчас уже должен быть в тюрьме. фаусто сам его посадит туда. он отвечает на телефонный звонок. лукас говорит томасу, что это его ошибка, и он исправит ее. томас говорит ему закрыть рот и не разговаривать. фаусто говорит, что у гутиереса снова возьмут показания, т.к. это не самоубийство.

мариса и гастон вспоминают его маму. мариса говорит, что скучает по ней. гастон говорит, что они лишили ее возможности стать бабушкой, т.к. мариса живет с женщиной. мариса говорит, что она может стать мамой. гастон говорит, что когда она решит, то пусть и его имеет в виду. мариса говорит, что странно сидеть с ним так и свободно разговаривать о таких вещах. он отвечает, что много чего прошел и передумал, но он не может идти против ее чувств. он спрашивает, смогут ли они видеться, хотя и подписали документы. мариса говорит, что все может быть.

габи спрашивает, действительно ли томас стал на очередь в загс? лаура отвечает, что да, она звонила и выясняла. габи говорит, что лаура дурочка, он набрался мужества. правда, его способ немного преувеличенный, но он набрался мужества. а лаура строит из себя непонятно что. габи ее не понимает. лаура отвечает, что она умирает от страха. что габи хочет? разговор о свадьбе. это может быть хорошо сегодня и плохо в другой день. как она может выйти замуж? габи спрашивает, что лаура хочет от жизни? у нее есть парень, которого она любит. он любит ее. она хочет уверенности? но нет никаких гарантий, нет уверенности в жизни. она вспоминает попейе. она спрашивает лауру по-поводу жалобы кристины. лаура говорит, что кристина нервная, и она свела попейе с ума, но он не бил ее, а дал ей пощечину. лаура не оправдывает его, но это не говорит о том, что он бил. габи чувствует себя плохо. она еще и выгнала его из дома. габи хочет, чтобы лаура сказала ему вернуться? что случилось у нее с попейе? габи спрашивает, о чем лаура говорит? лаура говорит, что габи странная и что-то в ней изменилось. подходит попейе. габи спрашивает про агустина и попейе отвечает, что он понял все. лаура уходит. попейе говорит габи, что агустин рассказал сандре, что они были у лауры.

к гутиересу пришли брать показания. томас тоже при этом присутствует. он говорит, чтобы гутиерес не боялся и рассказал всю правду. в конечном итоге гутиерес говорит, что он сам принял таблетки и что франко ледесма не похищал патрисию, а это сделал он сам, чтобы отомстить и получить от франко деньги. судья спрашивает, почему он раньше лгал и гутиерес говорит, что томас ледесма обещал ему деньги, чтобы он оговорил его брата. томас не может в это поверить. его выпроваживают из комнаты. судья звонит франко и передает трубку гути. франко говорит, чтобы гутиерес очистил его имя, а потом франко вытащит его из всего этого. судья говорит гутиересу, что его переводят из больницы.

франко говорит раулю, что для него есть работа, но это не касается кассеты. ее взял его брат. он немного глуп, поэтому взял другую. рауль должен забрать гутиереса, и сделать это так, чтобы никто не видел.

мариса говорит сильвине, что сегодня вечером она идет к матери гастона. у них были хорошие отношения, и она ее давно не видела. она уходит, а сильвина говорит марито, что потеряла уверенность, т.к. мариса странная, и она не знает, что она хочет. силь ревнует и это злит ее. она чувствует, что, возможно, мариса оставит ее. марито говорит, что этого не может быть.

томас говорит лукасу, что на гутиереса нечего рассчитывать и надо найти другой путь. лукас отвечает, что надо написать заявление о пропаже лекарства, а баночку нашли у франко. томас говорит, что лукас взял ее без разрешения, и он попадет в тюрьму.

гутиерес собирается и одевается. приходит рауль, вырубает его и вывозит в кресле.

габи спрашивает агустина, он ли сказал сандре, что они с попейе были у лауры? сандра сумасшедшая. агустин отвечает, что он сказал ей, и он знает, что сандра сумасшедшая и опасная, но он злился. они сказали, что между ними ничего нет, а сами пошли вместе спать. габи говорит, что пригласила попейе к лауре только потому, что ему негде было ночевать. и это все, ничего не было.

пато и херардо разговаривают,  приходит франко. он пришел подать жалобу о пропаже некоторых вещей и решил навестить ее. он спрашивает херардо о работе. пато говорит, что франко не работает здесь и нечего ему что-то объяснять. франко говорит, что у него сильная связь с этим подразделением, и есть друзья. патрисия говорит, чтобы он и шел к друзьям, т.к. здесь у него их нет. она уходит.

франко спрашивает херардо, что случилось с девочкой? херардо отвечает, что он не знаком с его девочкой, а знаком с его бывшей женой. пусть франко не волнуется, он не вмешивается в эти дела.

франко говорит фаусто, что знает, что томас был у него в комнате и взял его вещи. томас спрашивает, есть ли у него доказательства? франко говорит, что нет, но он знает это. томас говорит, что тоже знает многое, что сделал франко. франко удивлен, почему он взял именно эту кассету. франко не слушает радио и не читает газет, чтобы не знать счет матча. он ненавидит узнать счет заранее, а это последняя игра. почему именно эту кассету? фаусто говорит, что франко может подать заявление, но в нужной инстанции. тот говорит, что сделает это и выходит. томас говорит ему, что счет матча – 0:0. заходит лукас. фаусто сообщают, что гутиерес пропал из больницы. лукас говорит, что сейчас как никогда надо найти кассету. томас говорит ему, что он никуда не пойдет.

диенте ходит к киоску мары и наговаривает на диктофон, что происходит: как она одета, как она отреагировала на его появление, как он чувствует себя.

лаура спрашивает, где томас и габи говорит, что он где-то с лукасом. лаура говорит попейе, что он друг томаса, может он знает, сердится ли томас на лауру? габи встревает и говорит, что конечно сердится. попейе пытается сказать, что он поговорит с ним. габи опять прерывает и говорит, что томас сердится, т.к. она слишком всё преувеличила. почему она так боится? лаура отрицает это, но потом говорит, что действительно боится. как бы им было в таком положении? попейе спрашивает, в каком положении? а габи спрашивает, о чем она говорит? лаура объясняет, что о свадьбе. габи повышает голос – какое это имеет отношение? они не встречаются, как томас и лаура. лаура говорит, что это только предположение. габи говорит, что если бы попейе предложил ей, то первое, что она бы сделала – дала бы ему пинок под задницу, чтобы он пошел к чертовой матери. попейе улыбается и спрашивает, что с ней? он не просил ее ни о чем и не попросит. лаура говорит, что пусть они смеются над ее проблемами, а она пойдет искать ледесма. попейе, улыбаясь, переспросил «пинок под задницу»? габи бросила в него папки и ушла.

франко звонит эстрада и просит убрать херардо из 099.
гутиерес у франко в номере. он спрашивает, почему его удерживают в кресле, ведь он сделал все, как тот просил. он просит франко не делать ему ничего. рауль затыкает гути рот.

пато говорит марито, что франко думает, что между ней и херардо что-то есть  и это опасно. марито спрашивает, почему она так переживает из-за этого, а не из-за того, что случилось между томасом и лаурой. пато говорит, что она хочет умереть из-за того, как она среагировала. марито говорит, что ему кажется, что ей не о чем волноваться, т.к. лаура собирается сказать - нет. патрисия просит его не говорить об этом. ей это неприятно и она немного сердится на томаса, т.к. он не переживает за нее вообще. он даже не пришел спросить как она себя чувствует из-за всего этого.
приходит томас и хочет поговорить с пато. марито оставляет их. томас хочет поговорить о том, что было утром и спросить, как она? пато отвечает, что все в порядке. томас говорит, что не хочет причинять ей боль. пато говорит, что все же причиняет. он говорит, что знает это. патрисия спрашивает, уверен ли он в том, что делает? потом она просит прощения, что спросила глупость. томас говорит, что все в порядке. приходит лаура и говорит, что искала его везде, хотя надо было прийти прямо сюда. она спрашивает, знает ли томас что-нибудь о лукасе, т.к. она не может его нигде найти. томас обеспокоенный уходит.

томас и диенте садятся в машину и едут к отелю франко.
франко вышел из гостиницы и перешел дорогу. лукас увидел его уходящим и вошел в отель. франко видел это с другой стороны улицы.

херардо и пато беседуют о том, где будут ужинать. приходит фаусто и сообщает, что на этой неделе херардо заканчивает работу в 099 и переходит в новое подразделение. пато говорит, что это франко сделал.

силь идет домой и встречает гастона. он говорит, что у них с марисой заново вспыхнул роман, и он благодарит силь за понимание. она в недоумении.

попейе пьет кофе и приходит габи. она говорит, что много думала. пусть попейе возвращается к лауре. он отвечает, что разговаривал с лаурой, и он не вернется к ней. габи говорит, что это она просила лауру выставить его, но теперь пусть он приходит. попейе говорит, чтобы она не жалела его, никто его не жалеет. она говорит, что не жалеет его, есть у нее необходимость видеть… она должна видеть… он не понимает, о чем габи говорит. габи говорит, что когда ей начал нравиться кастро… попейе говорит, что кастро не имеет к этому отношения, пусть она не вмешивает его. габи говорит, что кастро имеет отношение, она сравнивает попейе с ним. она не знает почему. она не такая, как всегда. она даже не знает, что говорит ему. она должна прояснить сама себе, что с ней случилось. попейе хочет знать, что она хочет прояснить для себя? он должен понять ее. габи говорит, что он животное, но уже некоторое время она хорошо расположена к нему. есть у нее к нему симпатия и это сводит ее с ума. попейе говорит, что если она хочет, чтобы он относился к ней плохо, то он сделает это. он уже сделал это, но она говорит ему возвращаться к лауре. он не понимает ее. она хочет поругаться у лауры? габи говорит, что именно из-за этого. каждый раз, когда они вместе, они спорят, как сейчас. и габи начинает дергать его, а потом у нее появляется странное чувство. он спрашивает: «странное? вина?». она говорит, что просто странное, но не настолько… попейе спрашивает: «что случилось? я, вдруг, стал тебе нравиться?».

лукас зашел в комнату франко. он нашел кассету и вставил ее в видик. это нужная кассета. он увидел на ней франко рядом с патрисией. лукас выключает телевизор и на темном экране снова отражается франко. лукас поворачивается к нему и франко, не говоря ни слова, стреляет в лукаса. он падает на пол около бассейна.

112 серия

пато спрашивает, он поругался с лаурой? томас говорит, почему всё так сложно? всё, что он хочет – немного понимания. пато говорит, что он тяжелый человек и лаура сделала всё, что в ее силах, чтобы понять его. он спрашивает, почему трудно понять, что он чувствует себя отвратительно? пусть пато объяснит ему. она говорит, чтобы он поговорил с лаурой. он отвечает, что это сложно, она всегда предлагает какую-нибудь программу… пато снова говорит, чтобы он поговорил с лаурой. томас говорит, что возможно лаура права. она говорит, что каждый раз, когда ему плохо, то он всегда ищет пато, т.к. она понимает его лучше. возможно это так. пато говорит, что конечно это так, ведь она знакома с ним много лет и знает его хорошо. пато говорит, что томас хочет быть с лаурой, и пусть он попробует прийти с ней к соглашению.

сильвина хочет знать, есть ли роман между марисой и гастоном. пусть мариса скажет да или нет. силь должна знать, что ей дальше делать. мариса не хочет ей отвечать. приходит немой и мариса уходит. он спрашивает, что это первая ссора? силь не хочет говорить. приходит фаусто. он делает вид, что все плохо, но на самом деле немому вернули оружие и он может работать, как и раньше.

херардо спрашивает, что франко угрожает ему? он говорит, что пато одна, потому что франко не любил её,  как полагается. он относился к ней, как к своей вещи. и томас тоже не любил её,  как следует. видно, что оба ледесма умеют любить только себя. франко спрашивает, может быть херардо умеет ее любить? тот отвечает, а что если да? тогда франко убьет его? всё ему говорит, что он должен опасаться франко. но пусть франко не волнуется, у херардо нет намерений ввязываться во все это. он увидит пато, и нет у него никакого намерения скрываться. пусть франко не мешает ей и не угрожает. пришел марито и херардо говорит, что они уже закончили.

попейе подходит к габи и говорит ей на ушко, что он приготовит. она оближет пальчики. она просит его отодвинуться. т.к. его сын рядом и агустину это может не понравиться. попейе отвечает, что поэтому он и говорит это, как секрет, чтобы никто ничего не заподозрил. он подул ей в ухо, а потом спросил – он всегда казался ей шумным? габи отвечает, что да. он спрашивает, а как теперь? она долго смотрит и отвечает, что невыносимо.

габи заходит в раздевалку и находит там плачущую лауру. габи спрашивает, она поругалась с томасом? лаура отвечает, что нет просто ясно то, что он не нуждается в ней. ему нужна пато и это правда. габи говорит, чтобы она так не думала, томас с ней. лаура говорит, что да, но они не подходят друг другу. и она боится его потерять. потом она говорит, что все нормально и это у нее пройдет. габи говорит, что она тоже боится. они обе в отвратительном состоянии. в последнее время габи чувствует себя странно. попейе разговаривал с ней очень близко, и ей было неловко. она ничего не понимает. она не переносила попейе и вдруг они находят общий язык. это её смущает. лаура говорит, чтобы габи говорила яснее. попейе ей нравится? габи отвечает, что нет. но вдруг она чувствует желание его обнять. она спрашивает, есть ли у лауры иногда желание сделать что-то, что ты знаешь, что делать не должна. лаура кивает. габи говорит, что это с ней и случилось. она не понимает, в голове ее бардак. лаура говорит, что это страх. они обнялись и прослезились.

франко встречается с раулем. он спрашивает, был ли рауль когда-нибудь действительно влюблен? рауль отвечает, что в габи, но он ей не нужен. но в этой одежде и с работой он думает, что получит ее обратно. франко не понимает, что рауль говорит. он просит, чтобы рауль оказал ему личную услугу. он хочет, чтобы рауль ликвидировал кое-кого и ничего не спрашивал. франко хочет, чтобы это выглядело как ограбление, и всадить ему пулю. рауль согласен.

стучат в раздевалку. габи говорит, что занято. томас спрашивает, там ли лаура? он искал ее по всему подразделению и хочет поговорить с ней. габи отвечает, что лауры нет, она ушла. но томас не верит ей и заходит. он просит габи оставить их одних. томас говорит лауре, что то, что они делают – не помогает. лаура отвечает, что знает это, но таково положение. он и она не подходят друг другу. то, что она может дать ему, для него недостаточно. томас говорит, что это достаточно и даже больше. но лаура говорит, что нет. она хочет сделать всё для него, но ему этого недостаточно. томас говорит, что лаура – всё для него. но лаура отвечает, что он хочет, чтобы она была как патрисия. он говорит, что это не так. но лаура говорит, что да. но она полная противоположность патрисии. нет ничего общего между ними, ничего. она говорит, что она лаура копиоли, человек, который очень его любит и нуждается в том, чтобы быть с ним, но ему этого недостаточно. и он не представляет, как ей больно видеть патрисию, ухаживающую за ним. но она справляется с этим и терпит это. она делает то, что она может. томас говорит, что он любит лауру всей своей душой. она знает? лаура отвечает, что знает и верит ему, т.к. она нуждается в этом. но реальность показывает ей, что в тяжелые моменты он нуждается в патрисии. и она не может ничего сделать, потому что она понимает его. жаль, что это так. она целует его в щеку и уходит.

фаусто и попейе в раздевалке. попейе спрашивает, неужели фаусто думает, что он ударил сандру? тот отвечает, что нет, но он путает ее. и что теперь у него? диенте все рассказал фаусто, а тому сказал агустин. есть ли у попейе что-то с габи или нет? попейе молчит. фаусто говорит, чтобы попейе навел порядок в своей жизни. пусть он берет пример с него (фаусто). попейе спрашивает, в чем ему брать пример?

марито рассказывает патрисии о «подвиге» херардо перед франко. пато говорит, что теперь франко возненавидит херардо. он ненавидит всех мужчин, которые приближаются к ней. марито говорит, что какой красивый фильм – мужчины, которые приближаются к ней и дотрагиваются до нее и умирают. и конец фильма – она находится в буддистском храме, кушающая святые плоды и незамужней. приходит херардо. пато спрашивает, что случилось? он отвечает, что франко интересовался, есть ли между ними что-нибудь, а херардо ответил, чтобы франко оставил ее в покое. пато говорит, что он не должен был ничего говорить франко. он может убить херардо. херардо возмущается, как это убить? он не настолько важен для него. пато говорит, что он прав, никто для франко неважен. херардо говорит, что он не собирается входить в паранойю ледесма. он улыбается и спрашивает, что она делает вечером? он заедет за ней? пато отвечает, что она предпочитает, чтобы они остались дома.

немой говорит, что согласно отчету, лукас и гутиерес подрались, а потом стреляли друг в друга. томас спрашивает, верит ли немой в это? этот отчет писал франко. томас говорит, что и фаусто в это не верит. комиссар отвечает, что томас там не был и нужны доказательства. томас говорит, что он найдет доказательства и на этот раз они схватят франко.

сандра пришла к попейе. он спрашивает, что она тут делает. она купила ему рубашку в подарок. попейе спрашивает, она забыла, что обвинила его в избиении? сандра отвечает, что не забыла, поэтому и купила подарок, чтобы извиниться. попейе говорит, что он не хочет ее видеть, пусть она исчезнет. она кричит, что он ее никогда в жизни больше не увидит и уходит.
рауль с пистолетом садится к херардо в машину, и они едут снимать деньги, т.к. в кошельке ничего не было.

сандре плохо, у нее головокружение. силь хочет отвести ее к врачу и выходит габи. сандра говорит, чтобы габи ее не трогала, ей уже лучше. никому нет до нее дела. она спрашивает у габи, что та рада видеть ее одну, в плохом состоянии? она говорит, что габи заплатит ей за все то, что сделала. силь спрашивает, почему сандра сказала габи это всё? габи отвечает, что сандра сумасшедшая. она выпьет сейчас виски и все у нее пройдет. завтра она снова будет здесь.

лаура чистит оружие в «кофейном уголке» и приходит патрисия. она спрашивает, где томас? лаура отвечает, что не знает, он вышел. пато садится и говорит, что хочет поговорить с лаурой. лаура извиняется за то, что было в санчасти. она не должна была говорить пато всё это. патрисия говорит, что пришла не по этому. томас трудный человек, но пусть лаура не оставляет его одного. лаура говорит, что не оставляет его, это он оставил её в стороне. пато говорит, чтобы лаура стояла на своем. лаура говорит, что не понимает, почему патрисия это говорит. она знает, что пато знакома с ним лучше, чем она. пато говорит, что понимает, что для лауры это выглядит странно, но по ее мнению, лаура единственная, кто может его спасти. лаура не мешает франко, а наоборот, он хочет, чтобы она была с томасом. но томас не оставляет франко, а франко не оставит томаса. пусть лаура сделает так, чтобы томас освободился от этого, пусть не оставляет его одного. лаура спрашивает, пато действительно думает, что франко может убить томаса? пато отвечает, что он уже убил лукаса и он очень близко.

томас сидит на природе и вспоминает лукаса.

херардо удается сбежать от рауля.

марито пытается поговорить с марисой, но она отказывается. марито уговаривает ее сходить куда-нибудь вечером.

попейе спрашивает, действительно ли сандре было плохо? габи отвечает, что ей не хватало воздуха, но чтобы проклинать габи, все нашлось. попейе говорит, что сандра приходила подарить ему рубашку, а он прогнал ее. она с каждым разом все более ненормальная. габи говорит, что попейе стоит опасаться, т.к. то, что говорит габи, не интересует сандру, а то, что он говорит, да еще и ребенок замешан… попейе говорит, что это не поможет и пусть габи не вмешивается. габи спрашивает, придет ли он к лауре? он говорит, чтобы она его не ждала, он придет поздно.

франко звонит раулю и тот говорит, что все сделано. франко хочет подробностей, но рауль делает вид, что не слышит франко.

сандра собирает вещи. потом она передумала и ушла, оставив на полу бутылку из-под виски.

франко приходит к пато и говорит, что хотел бы, чтобы она его ждала. она требует, чтобы он ушел. он отвечает, что это ему не нравится. пато спрашивает, зачем тогда он пришел? франко отвечает, что не может прекратить смотреть на нее, и соскучился по ней. она говорит, что это пройдет. франко говорит, что хочет переубедить ее, чтобы они смогли начать всё  сначала. он клянется, что с ней все будет хорошо и ничего не случится. пато говорит ему уходить. франко спрашивает, когда придет доктор? франко знает всё. патрисия говорит, что знает, что франко давил на херардо. он (франко) убил лукаса? франко спрашивает, почему она это говорит? пато спрашивает, что он сделал херардо? франко отвечает, что ничего, но если он не придет, то может они используют свечи и все остальное, чтобы поужинать вместе? приходит херардо и спрашивает, что франко делает здесь? он извиняется перед патрисией за опоздание, т.к. его ограбили, и он был в полиции. франко предлагает свою помощь, но херардо отказывается. франко уходит.

диенте спрашивает, что с лаурой? она выглядит помятой. лаура смеется и спрашивает, что он хочет? диенте говорит, что ему приятно, что она с ним разговаривает. лаура просит его позвонить томасу по телефону. она будет с ним разговаривать снова, если он позвонит. приходит фаусто и говорит, что лаура сегодня дежурит и диенте тоже. диенте забыл об этом и просит найти ему замену, т.к. у него дела. диенте звонит томасу, а томас появляется в дверях, но диенте его не видит. томас говорит, что он близко к диенте. а диенте говорит лауре, что какой томас дурак, он сказал, что находится близко. диенте говорит томасу в телефон, что рядом с ним компьютер, и если томас рядом, значит, он превратился в комп. потом он видит томаса и извиняется за «дурака». диенте просит томаса заменить его на дежурстве. фаусто сообщает, что замену для диенте не нашел, но томас говорит, что он останется. он только просит диенте остаться, пока томас не примет дома душ и не вернется.

габи возвращается домой и видит попейе. он говорит, что она опять застала его в одних трусах. может она вернется через минутку, т.к. ей не нравится видеть его в трусах. габи отвечает, что всё нормально. она думала, что он не придет. но попейе говорит, что они договорились, что он приготовит ужин. если габи хочет принять душ, то он подождет. габи отвечает, что примет душ завтра. пусть он оденется и они поедят. потом габи говорит, чтобы он простил её, но она не будет кушать. она чувствует себя плохо, и у нее был тяжелый день на работе. она нервничает. попейе говорит, что она самая нервная из всех, кого он видел. пусть она немного расслабится. это ужин друзей, а не западня. она нервничает, как-будто должно что-то сегодня случиться. он предлагает спокойно поесть и разойтись по своим кроватям.

франко избивает рауля.

фаусто сообщил попейе, что звонила мать сандры и сказала, что нигде не может ее найти.

силь встретилась в баре со старым другом. в тот момент, когда он начал целовать ее, заходят марито и мариса и видят это.

пато спрашивает, что херардо сказал франко? он не хочет о нем говорить, но она настаивает. херардо говорит, что сказал франко, что он не любил ее как нужно, и что томас тоже не любил ее как положено. чтобы франко оставил ее в покое, чтобы она смогла найти кого-то, кто сумеет ее любить. пато говорит, что ей нравится, что он такой. но он не знает франко, и поэтому должен слушать ее. если их связь продлится, то он сделает херардо что-нибудь. херардо говорит, что, значит, она не сможет никогда познакомиться с мужчиной, т.к. будет бояться, что франко убьет его? пато говорит, что да. херардо просит ее прекратить. не может быть, что она так боится? пато говорит, что ей надоело жить в страхе, но у нее нет выбора. херардо говорит, что есть. пусть она больше не боится. пато спрашивает, как она это сделает? он говорит – так, и целует ее.

томас принимает душ и вспоминает, как нашел лукаса в бассейне.

фаусто спрашивает, где томас? лаура отвечает, что он должен был уже прийти. она звонила ему, но никто не отвечает. фаусто говорит, что заменит ее, а она пусть идет к нему домой и проверит, что там.

томас в душе и появляется франко.
томас: - что ты здесь делаешь?
франко: - я один. я очень одинок и… я не знаю, что делать. патрисия с доктором, а ты… ты, мой брат, ненавидишь меня.
томас: - я не твой брат, сучий сын.
франко: - ты не знаешь, как трудно жить со мной. нет у тебя представления, что значит быть внутри меня. ты не знаешь, что за чудовище находится в голове и говорит мне все время «сделай это», «сделай это», «сделай это». все время оно говорит мне сделать это, и я не могу прекратить это. ты не знаешь, что это такое, когда это находится внутри. пожалуйста, помоги мне закончить это. останови ради меня, пожалуйста. останови ради меня.
томас вспоминает некоторые моменты, связанные с франко, хватает его, прислоняет к стене в душе и направляет в шею ножницы.

114 серия

томас: - ты не можешь помочь мне.
лаура: - подожди, подожди. давай хорошо подумаем. смотри, что мы сделаем.
томас: - нет… не отказывайся, лаура.
лаура: - подожди, я не отказываюсь.
томас: - не отказывайся.
лаура: - я… минуту, дай мне говорить. я конфликтовала с франко много раз для тебя. я могу сделать это еще тысячу раз, ты понимаешь?
томас: - нет, ты не можешь.
лаура: - я, да, могу. ты знаешь, что я не могу? я не могу быть без тебя. это боль, которая убивает меня. я не могу без тебя. если мы… подожди минуту. если мы сделаем перерыв, пока ты все не решишь, сколько времени это займет?
томас: - это не займет много времени.
лаура: - не важно. я сумею устоять в это время.
томас: - это не займет много времени. лаура, ты не сможешь быть со мной, т.к. франко сумасшедший, и он будет преследовать меня. мы оба знаем это. и я не хочу, чтобы ты была рядом, когда франко найдет меня. пойми меня. на этот раз – или он, или я.
лаура: - а если это будешь ты?
томас: - я не знаю.
лаура: - если это будешь ты? что я должна буду делать, черт?
томас: - я не хочу, чтобы ты была на моей стороне.
лаура: - нет, я нахожусь здесь, чтобы заботиться о тебе, томас.
томас: - я не хочу, чтобы ты была там.
лаура (ударяет кулаком по столу): - я здесь, чтобы заботиться… я здесь, черт! (она встает, закрывает лицо руками и плачет)
томас: - лаура.
лаура (поворачивается к нему): - остановись, подожди, подожди. не говори ничего. так должно быть. (он кивает). я должна принять это. (3 раза). извини меня, но я люблю тебя до сумасшествия. (она уходит).

попейе гладит габи по щеке, а она говорит не делать этого. приходит сильвина и попейе уходит. габи спрашивает, что с ней. силь говорит, что она тупица, т.к. все время причиняет боль тем, кого любит. габи говорит, чтобы она не волновалась, это приемлемо здесь. приходит расстроенная лаура. габи спрашивает, почему она плачет? лаура отвечает, что всё плохо. габи спрашивает, куда она идет и лаура отвечает, что не знает. силь тоже уходит. и на вопрос габи – куда, она говорит, что не знает. габи говорит сама себе, что и она тоже.

франко говорит, что надо избавиться от доктора, и рауль сделает это бесплатно. рауль говорит, что он убьет доктора.

немой сообщает фаусто, что проверил прошлое хесуса. он выяснил, что тот уже много лет обманывает женщин и выманивает у них деньги. он живет так уже 35 лет. две актрисы пожаловались на него – и 2 случая смерти. фаусто проверяет счет в банке. он говорит, чтобы немой взял оружие и выстрелил ему в голову, т.к. хесус опустошил счет и сейф.

марито спрашивает марису, почему она рассталась с сильвиной? она отвечает, что он тоже видел ее в баре. не может быть, чтобы после одной ссоры сильвина убегала к какому-то парню. марито говорит, что иногда мариса так холодна. силь ревнует и не просто так. каждый вечер мариса проводит с бывшим мужем. она спрашивает, что и он тоже думает, что она с гастоном? но это не так. надоели ей и марито и сильвина. она говорит, что не будет ночевать у марито, а пойдет в отель.

фаусто встречает лауру и говорит, что она должна задержать одного вора, который обкрадывает пожилых женщин. лаура говорит, что чувствует себя плохо и просит заменить ее. фаусто говорит, что ему тоже плохо. лаура со слезами на глазах говорит, что ей надо домой. фаусто спрашивает, она плачет? лаура обнимает его. фаусто отпускает ее домой.

подходит диенте и спрашивает, почему копиоли плачет? фаусто говорит, что пусть диенте объяснит ему это. пусть он не выкручивается, а скажет прямо: - почему копиоли плачет? диенте говорит, что она плачет из-за томаса ледесма. из-за кого еще она может плакать? фаусто просит диенте арестовать вора, но тот отвечает, что сначала он выяснит кое-что с томасом ледесма, а после сделает то, что его просят.

диенте подходит к томасу и спрашивает, сколько он еще будет продолжать с его играми? он любит играть? томас не понимает, о чем диенте говорит. почему диенте всегда кричит? диенте говорит, что у томаса всегда балаган. когда он закончит с этим романом? обращаясь к пато, диенте говорит, что она удивляет его. они оба всегда замешаны в чем-то… томас спрашивает, что с ним случилось? пато тоже ничего не понимает. томас говорит, что они с лаурой расстались и пусть диенте не вмешивается, куда не надо. чего это вдруг он стал заботиться о ней? диенте отвечает, что лаура его сестра, и он будет пудрить томасу мозги, сколько он хочет. и если томас оскорбил лауру, то диенте изобьет томаса, т.к. он его брат. диенте ушел, а пато спрашивает, что случилось? томас отвечает, что они с лаурой расстались. пато спрашивает, почему? он говорит, что как обычно из-за постоянного балагана, т.к. он, она и франко замешаны в этом. и томас не хочет, чтобы и лаура была в этом замешана. нужно разрешить эту историю с франко. этот сучий сын сделает что-нибудь. томас уверен, что он нападет на херардо. пато спрашивает, что можно сделать? томас говорит, что это надо остановить. он пока не знает, как, но пока это не закончится, он не сможет жить с лаурой в спокойствии. пато говорит, что лаура ушла, но она ждет его. томас говорит – дай бог.

диенте нервничает и габи спрашивает, что с ним? случилось что-то со стелой марис? диенте отвечает, что с лаурой. она и томас расстались. томас снова с доктором. габи говорит, что такие все мужчины – дрянь. диенте говорит, что пойдет к лауре. она дома.

лаура дома плачет и вспоминает.

габи говорит томасу, что лаура ушла домой в слезах. и это по его вине. томас говорит, что она не знает, о чем разговор, и пусть помолчит.

фаусто просит закончить с личными проблемами. это подразделение, а не центр поддержки. фаусто спрашивает, что рауль делал здесь? габи не понимает. ей объясняют, что рауль ограбил херардо. сопоставив все факты, они пришли к выводу, что рауль работает на франко вместо гутиереса. томас и попейе отправляются узнать что-нибудь о рауле.

сильвина догоняет марису на улице и говорит, что не хочет, чтобы та уходила из дома. мариса говорит, что она уже решила. силь говорит, что знает, что поступила плохо, но можно поговорить. мариса говорит, что ей самой плохо от этого и им лучше не встречаться.

томас и попейе узнали только, что рауль стал крутым и у него есть «крутая» работа. попейе спрашивает, где теперь его искать? томас говорит, что надо устроить ловушку. надо использовать габи. попейе говорит, что не надо вмешивать габи. рауль хотел однажды ее убить. томас говорит, что он обязан использовать габи. что еще можно сделать? томас спрашивает, габи нравится попейе? попейе отвечает, нет, он не знает. томас повторяет вопрос и говорит, что все у попейе не так. тот парирует, что кто бы говорил. как-будто у томаса все хорошо и красиво. он запутался с лаурой и с пато. томас спрашивает, значит, есть что-то между попейе и габи? попейе отвечает, что томасу не удастся вытащить из него ничего. лучше, чтобы они уже поехали. томас спрашивает, а габи хочет, чтобы между ними что-то было? попейе говорит ехать.

лаура плачет у диенте на груди. он говорит, что она столько ждала этого идиота, и ничего не случится, если подождет еще немного. лаура говорит, что сейчас – это другое. она уже знает, что значит быть с ним. она наслаждалась, им было так замечательно. какое невезение, всё так тяжело. диенте говорит, что у него случилось то же самое со стелой марис. он начал влюбляться, но чувствовал, что она влюблена в него не так, как он в нее.
диенте принес сандвич, но лаура не хочет есть. диенте говорит, что она должна что-то есть. она не должна отказываться от себя и входить в депрессию. лаура говорит, что она пропавшая без томаса. она не знает, что делать. диенте говорит, что не может видеть ее такую, она его сестра, она всё для него. лаура говорит, что ему надо на работу. она не пойдет с ним, т.к. не хочет, чтобы томас видел ее такой. диенте не хочет оставлять ее одну, но лаура говорит, что должна привыкнуть к этому. она одна с детства и должна пережить это. какое разочарование.

томас говорит, что габи не будет в опасности. она должна только сказать, где рауль. они сами все сделают. габи отказывается. они говорят, что только так можно поймать франко. попейе говорит, что она же сказала, нет, но габи говорит ему закрыть рот. она сама может позаботиться о себе. томас говорит, что габи обязана сделать это.

из задуманного с раулем ничего не вышло. он был в машине с франко, когда разговаривал с габи по телефону. он понял, что она хочет завлечь его в ловушку.

рауль оставил машину херардо около подразделения. он вынул оттуда все и даже забрал оружие херардо. франко говорит, чтобы рауль принес ему это оружие немедленно.

фаусто рассказал все о хесусе своей матери, но она ничему не поверила. она сказала, что едет в пергамино смотреть коров, которых купила.

сандра звонит попейе и говорит, что она находится с человеком, которого любила всю свою жизнь. с единственным, который заботился о ней и все еще заботится. попейе подумал и собрался уходить. габи пошла с ним.

диенте встречает лауру и говорит, что она должна была остаться дома. она говорит, что надоело ей быть дома. диенте говорит, что переживает за нее и не может видеть ее такой. лауре стало плохо, и она упала в обморок.

диенте спрашивает у патрисии, нужно ли купить какие-нибудь лекарства? она отвечает, что нет. лаура говорит диенте, что она уже в порядке и пусть он об этом никому не говорит. лаура говорит патрисии, что у нее закружилась голова. она не ела со вчерашнего вечера и у нее упало давление. пато говорит, что должна проверить лауру, но та просит оставить это для следующего раза. патрисия говорит, что лаура чувствует себя так и по другой причине. пато хочет поговорить. лаура отвечает, что им не о чем говорить. и если томас сказал ей, то она знает, что случилось. пато говорит, что томас ничего ей не говорил. лаура говорит, что проблема в том, что много времени уже все тут замешано. и дело в том, что лаура всегда была в стороне их дрянной истории. и сейчас – больше, чем всегда. пато говорит, что томас нуждается в том, чтобы лаура позаботилась о нем. лаура отвечает, что он уже большой, и он знает, чего хочет. лаура говорит, что пато может использовать эту возможность, чтобы вернуться к нему. патрисия говорит, что не хочет ничего использовать. лаура ошибается в этом. лаура говорит, что дай бог. она просит никому ничего не говорить.

херардо говорит томасу, что в машине не хватает стереосистемы и некоторых бумаг, и все. подходит пато. томас говорит, что тип, который украл машину, работает на франко, поэтому херардо должен поберечься. херардо не думает, как томас. если бы ему хотели навредить, то уже сделали бы это. он не боится их. томас говорит, что он сказал не бояться, а остерегаться. херардо говорит, что не собирается исчезать, он не хочет соглашаться с этим сумасшествием. томас говорит, что тот уже внутри этой опасности. херардо должен исчезнуть на некоторое время и не встречаться с пато. херардо спрашивает, что все это из-за патрисии? она говорит, что томас прав. херардо говорит, что не собирается прятаться. он будет бороться с франко. пато говорит, что это надо делать, как положено и они этим занимаются. они не должны встречаться некоторое время. это не то, что она хочет. это то, что нужно сделать. его уже пытались убить и попытаются снова.

попейе и габи пришли на кладбище. попейе говорит, что сандра здесь была. габи хочет уйти, т.к. от этого места ей плохо. попейе спрашивает, ей плохо быть с ним? габи говорит, что если он хочет, то пусть ищет сандру, но не надо устраивать сцен у могилы кастро. сандра конечно ждала их, она сделала это намеренно. она думает, что есть между ними что-то. она хотела, чтобы они пришли к могиле кастро и почувствовали себя плохо. попейе говорит, что сандре удалось это. габи отвечает, что нет, т.к. между ними ничего нет. они уходят, и сандра видит их.

херардо говорит франко, что он знает все. что тот не хочет, чтобы херардо встречался с патрисией, что послал ограбить его. или он хотел убить его? франко заявляет, что херардо говорит глупости. тот говорит, что все советуют ему опасаться франко. что он хочет убить его. франко говорит, что если херардо будет нервировать его… херардо говорит, что он не боится франко. франко говорит, что с этим нет проблем. пусть херардо продолжит действовать согласно своей интуиции. херардо отвечает, что его интуиция говорит ему продолжать с патрисией. франко отвечает: «полный порядок». херардо требует, чтобы ему вернули его вещи. франко говорит, что если встретит рауля, то передаст ему это.

томас и лаура сидят рядом, работают и молча поглядывают друг на друга. лаура не выдерживает и говорит: - хватит.
она говорит, что они уже большие, и просит томаса уйти. он говорит, что с ней случилось то, что и с ним. пусть она не обвиняет только его. она просит его пойти работать в другое место и дать ей один день. томас говорит, что не может работать в другом месте. он должен работать на своем месте и она тоже. лаура просит его сделать это для нее. ей плохо, когда она его видит. томас говорит, что они не могут не встречаться на работе. лаура говорит, значит, им будет очень плохо. томас говорит, что он прежде умрет, чем даст франко сделать ей что-нибудь. лаура говорит: «если повезет».

попейе говорит фаусто, что хочет остаться на дежурство. фаусто отвечает, что он не спрашивает, почему. мариса тоже хочет остаться, и сильвина, и габи тоже. попейе говорит, что если габи дежурит, то он – нет.
габи спрашивает, она остается на дежурство? фаусто недоумевает, что случилось со всеми? никогда никто не хочет дежурить, а сегодня все хотят. попейе тоже просил остаться. подходит лаура. она чувствует себя лучше. она спрашивает габи, пойдет ли та с ней завтра в spa? конечно, она ее приглашает, ведь габи ее подруга. габи говорит, что она сейчас закончит и они пойдут домой. лаура видит расстроенную марису и приглашает ее тоже в spa.

томас подходит к лауре и спрашивает, она идет в spa? она отвечает, что да. ему это не нравится? томас говорит, что это замечательно. он думает, что это здорово, это для нее будет хорошо. томас говорит, что он беспокоится о херардо. этот идиот строит из себя мужчину, и лаура знает, как он закончит. плохо. лаура просит, чтобы он объяснил ей немного про ревность. пусть томас успокоится, ничего не случится. он отвечает, что это не имеет никакого отношения к ревности. лаура говорит, что херардо застрял в середине большой любовной истории. и это может закончиться плохо. из-за этого, она уходит. томас повторяет, что нет здесь никакой ревности. лаура уходит, а томас звонит патрисии. она говорит, что пришел херардо. томас говорит, что он знал это и поэтому звонит. он говорит, чтобы пато сказала ему уйти. патрисия отвечает, что они поговорят позже.

херардо говорит, что он пришел пригласить патрисию поужинать. он подождет, пока она примет душ. пато говорит, что он не знает, что он делает. они поговорят после, но он здесь не останется.

попейе приходит домой. там габи. каждый из них думал, что другой на дежурстве. попейе собирается уходить. он не знает куда, но здесь он не может оставаться. он не хочет мешать габи. они делают глупости. габи отвечает, что он говорит глупости. попейе говорит, что они поменяли дежурства, чтобы не встречаться. что случилось в доме кастро и на кладбище? габи говорит, что на кладбище – это другое. она была не в порядке, все было у нее наоборот. он говорит, что и у него тоже. что это такое? габи говорит, что она не знает. попейе говорит, что с ними что-то случилось, и она чувствует себя виноватой. габи говорит, что с ней ничего не случилось и пусть он не приближается. попейе спрашивает, почему она нервничает? она не чувствует к нему ничего? габи пытается уйти, но попейе ее останавливает и прижимает к себе. он спрашивает, что она чувствует, когда с ним? она чувствует тоже, что и он?

пато принимает душ. франко пришел с цветами. херардо спрашивает, что тот здесь делает? франко показывает херардо его пистолет и протягивает ему. херардо берется за рукоятку, но франко вырывает его. херардо спрашивает, что франко хочет сейчас сделать? франко спрашивает, правда ли то, что когда стреляют в ключицу (где-то в том районе), то не умирают? ему так сказали молодые врачи. херардо спрашивает, что франко хочет? тот снова просит его ответить на вопрос. херардо говорит, что франко больной на всю голову. что он делает? франко поворачивается к нему спиной, стреляет себе в ключицу и падает. прибегает пато и спрашивает, что случилось? появляется томас и видит эту картинку.

116 серия

томас просит, чтобы лаура его поцеловала, но она отказывается. она говорит, что они говорили о дистанции и о времени. если она поцелует его, то они после пойдут к ней домой и сломают там все, т.к. они оба слабы и поддаются телесной страсти. а потом она умрет, т.к. очень скучает по нему. томас говорит, что он сделает то, что должен сделать, но ему нужно время. лаура говорит, что значит, пока все не закончится – каждый у себя дома. она пойдет есть бутерброд с колбасой, а он заниматься своими делами.

попейе и габи целуются. потом она говорит, что это балаган и просит его уйти. попейе спрашивает, она ничего не чувствует? габи отвечает, почему она ничего не чувствует. он думает, что она сделана из асбеста? попейе говорит, что она ему нравится. как он может уйти, если она держит его. габи говорит, что это никогда не должно было случиться, но он продолжает упрямиться. попейе говорит, что она тоже. она бушует. габи отрицает это и они снова целуются. заходит лаура и, видя это, извиняется. попейе уходит. лаура снова извиняется и говорит габи, что она внизу встретила томаса. а габи говорит, что она на верху с попейе. он поцеловал ее. лаура говорит, что и ледесма был на грани. какой балаган.

фаусто просит пато не делать этого, но она говорит, что видела, что франко стрелял в себя, чтобы обвинить херардо. фаусто говорит, что она знает франко. он может обвинить патрисию в лжесвидетельстве и посадить в тюрьму. пато просит фаусто поговорить с судьей, чтобы она смогла дать показания. тот говорит, что у него нет выбора.

сильвина спрашивает, значит, все закончилось? мариса говорит, что сейчас она не хочет быть с силь. сильвина просит не оставлять ее, но мариса говорит, что не может ее простить. завтра в обед мариса придет за своими вещами и просит силь не быть дома в это время.

мама фаусто страдает по хесусу. она скучает по нему. фаусто пробует ее успокоить. попейе приходит к фаусто и спрашивает, может ли переночевать у него. фаусто оставляет попейе у себя.

пато говорит марито, что она приняла решение. она не остановится, пока не уничтожит франко. марито говорит, что это закончится стрельбой. он говорит это серьезно. патрисия говорит, что уничтожит франко, как он разрушил ее жизнь.

лаура спрашивает, понравился ли габи поцелуй? она не знает, но потом отвечает, что понравился. из-за этого она чувствует себя виноватой. лаура говорит ей прекратить с этим. к большому сожалению, кастро умер. она девушка потрясающая, очаровательная. она поцеловалась с кастро, ничего больше не случилось. пусть она не делает себя вдовой. все закончилось. это уже другая история. попейе замечательный человек. габи говорит, что у попейе есть та же заморочка, что и у кастро – эта сумасшедшая. и если что-нибудь получится, то сандра порежет их. лаура пытается что-то сказать, но габи просит ее ничего не говорить. лаура виновата в том, что остановила габи в spa. иначе, габи была бы сейчас свободная. лаура говорит, что габи была бы сейчас в тюрьме. габи меняет тему и говорит, что лаура была добра с франко ледесма, а он убийца. а потом она преподносит своего парня докторше на блюдечке. она что, сумасшедшая? лаура говорит, что она не знает, она запуталась.

томас дома вспоминает разговор с лаурой. звонят. он подходит к двери и говорит, зачем она ему это делает? для чего она пришла? она даже не знает, как ему хочется открыть ей дверь. «но я предпочитаю, чтобы ты ушла, лаура». он открывает дверь, а там патрисия. она уходит.

фаусто говорит патрисии, что у судьи будет 5 минут и он примет ее. приходит томас и просит у пато минутку для разговора, но она отвечает, что не может сейчас. фаусто спрашивает у томаса, что случилось? он отвечает, что балаган. фаусто говорит, что спрашивал о работе, а не о личных делах. томас говорит, что франко должен дать показания. он уже в сознании. фаусто говорит, что томас не пойдет. пойдет лаура. томас говорит: - нет, именно она. нет. фаусто отвечает, что лаура самый лучший их полицейский, полицейский – женщина. пусть томас не ревнует (в профессиональном смысле). томас пусть займется херардо. фаусто уже решил. он звонит лауре.

лаура говорит диенте, что именно она должна брать свидетельские показания у франко ледесма. диенте говорит, что сейчас она ему сестра по крови, и возможно он расскажет ей всю правду. приходит томас и говорит, что хотел предотвратить это, но не смог. лаура говорит, что плохо спала сегодня. почти всю ночь не сомкнула глаз. томас говорит, что и у него была плохая ночь. лаура говорит, что идет работать. томас говорит, чтобы она берегла себя. она говорит, чтобы он берег себя. томас спрашивает, почему она ему это говорит? лаура отвечает, что говорит это из-за патрисии франчесе. она не знает, знакомо ли это ему, но она видела ее с опущенной головой, задумчивой и опасной. пусть он не отвлекает свое внимание! она смотрит на него и говорит, что его внимание отвлечено, лаура должна что-то знать? томас отвечает, что нет.

попейе приходит к сандре. он говорит, что сандре не удалось его вывести из себя этой выходкой. она отвечает, что хотела испугать его. попейе говорит, что она остается одна, неужели она не понимает? сандра говорит, что делает это, чтобы он был с ней. попейе отвечает, что никогда не будет с ней. она этой выходкой заставила волноваться всех. она очень больна. она не заботится ни о себе, ни о ребенке. сандра говорит, что он тоже не заботился о ней, а оставил ее в стороне. она хочет знать правду. он спит с этой девушкой, как и рубен? попейе говорит, она хочет знать, встречается ли он с габи? да, он встречается с габи, и он понимает рубена. потому что габи намного больше женщина, чем она. сандра выгоняет его и говорит, что не хочет больше видеть. он говорит ей не связываться больше ни с ним, ни с габриелой.

агустин говорит, что он хочет уйти из подразделения. он нашел что-то другое и не хочет здесь работать. диенте жалеет, что теперь он останется без помощника. фаусто забирает его «искать кофе без кофеина».
попейе говорит, что поддержит сына во всем, но он действительно этого хочет? агустин говорит, что и попейе думает, что так будет лучше. агустин тоже думает, что это лучше для обоих. он теперь будет помогать подруге матери. у той есть тренажерный зал.

лаура пришла к франко. он благодарит её за то, что она сдала для него кровь. иногда он думает, что его брат немного тупой и не обращает внимания, какая девушка около него. томас не ценит лауру. лаура говорит, что он ценит ее. франко говорит, что томас идиот, он всегда смотрит на сторону. он потеряет ее. лаура говорит, что пришла услышать его свидетельские показания. франко говорит, что с тех пор, как ее кровь течет в его венах, он чувствует, что их отношения стали более глубокими. лаура кладет диктофон и говорит, чтобы франко рассказал, как все было. франко говорит, что он пришел домой. херардо разнервничался и хотел выставить его. франко, конечно, воспротивился и херардо вытащил пистолет и выстрелил во франко. лаура говорит, что все знают, что франко сам в себя стрелял, чтобы обвинить херардо. франко спрашивает, она хочет знать правду? лаура говорит, херардо не стрелял в него. франко выключает диктофон и говорит, что у херардо не хватило бы мужества сделать это. лаура включает диктофон и франко повторяет то, что уже сказал вначале.

херардо спрашивает, сколько он может рассказывать одно и тоже, томас не верит ему? томас говорит, что верит, но франко говорит другое и у него есть свидетельство. томас спрашивает про пистолет. херардо говорит, что он был в машине и его украли вместе с ней. томас спрашивает, он сообщил о пропаже оружия? херардо говорит, что нет. он забыл. томас спрашивает, пистолет зарегистрирован? херардо говорит, что да, но сообщить о пропаже он забыл. томас говорит, что он забыл много вещей. томас говорил ему не связываться с франко и не трахать мозги, но херардо была нужна патрисия. он идиот. херардо говорит, что это не подходящее время говорить о личных делах. томас говорит, что без заявления о пропаже пистолета он не может доказать, что пистолет был не у херардо. томас спрашивает, почему на пистолете были только отпечатки херардо. и тот вспоминает, что франко держал пистолет в платке.
приходит патрисия и томас говорит, что ему нужны ключи от ее дома. пато говорит херардо, чтобы он успокоился, все будет хорошо. он увидит.

диенте снова у киоска мары. он увидел, как мужчина ведет себя несколько агрессивно, и задержал его. это оказался брат мары и ее компаньон.

габи говорит, что попейе сказал ей, что агустин покидает подразделение. он говорит, что пусть она не волнуется, он уходит не из-за нее. но, несмотря на это, габи ему нравится. габи говорит, что вокруг много красивых девушек, но агустин говорит, что они ему не интересны. он все равно придет пригласить ее выпить кофе. габи говорит, что нет, но потом соглашается, только когда агустину будет 21 год. он говорит, что еще много ждать до 21 года, лучше – 17. габи говорит, 20. они сошлись на 19 годах. агустин просит ее посмотреть на него в последний раз и спрашивает, неужели он ей не нравится? она говорит, что, не считая блондина, он интеллигентный, красивый и хороший парень.
потом к габи подходит попейе и спрашивает, когда он сможет ее пригласить. габи говорит, когда ему будет 90 лет. попейе отвечает, что в 90 он будет никакой. габи говорит, что тогда в 75.

мариса собирает вещи, и пришла сильвина. мариса упрекает её, что они же договорились. силь говорит, что видно, что марисе ничего не трудно, она все бросает к черту. мариса говорит, что это плохо для них обоих, что силь сейчас здесь. появляется гастон. сильвина кричит, что он здесь делает. мариса считает ее глупой? из-за этого она хотела, чтобы сильвина ушла? мариса пытается объяснить, что гастон пришел ей помочь, но сильвина кричит, чтобы они убирались из ее дома.

диенте говорит лауре, чтобы она отдала его диктофон. он там записывает важные сведения о своей любви. лаура говорит, что это диктофон подразделения, и она не может его отдать, т.к. работает с ним. диенте начинает кричать, что это важно для него. приходит фаусто. к нему подходит пато и спрашивает, что слышно из адвокатуры. фаусто говорит, что судья занят и что… пато говорит, что он никуда не звонил и уходит. лаура спрашивает, что с доктором? фаусто просит агире оставить их с лаурой наедине. он говорит лауре, что этот разговор останется между ними. фаусто говорит, что патрисия хочет свидетельствовать перед судьей, что видела, что франко сам в себя стрелял. лаура говорит, что это ложь. фаусто отвечает, что ее нельзя остановить, он не может ничего сделать. лаура спрашивает, что херардо так ей важен? фаусто говорит, что возможно она делает это не для него.

томас приходит к франко и спрашивает, где платок, которым он держал пистолет. франко отвечает, что он хочет спать. томас говорит, что он будет спать, но в тени. франко говорит, что хочет уснуть навсегда.

сандра звонит габи и говорит, что она подаст жалобу на нее за насилие,  габи так просто это не сойдет. габи говорит, что сандра не испугает ее. она говорит, что в следующий раз ее никто не остановит. габи не угрожает ей, а говорит, чтобы сандра оставила ее в покое. сандра говорит, что это габи не оставляет ее в покое. и она сделает так, чтобы ее жизнь и жизнь попейе не была легкой. габи говорит, что у нее ничего нет с попейе. сандра говорит, что он сказал другое. что габи ему очень нравится. габи посылает ее к черту.

габи говорит лауре, что сандра подаст на нее жалобу. габи говорит, что её уже достали и эта сумасшедшая, попейе и попейе младший. лаура просит её успокоиться. приходит попейе и говорит, что ему уже 75 лет, и он приглашает габи… она посылает его к черту. она говорит, что пора закончить то, что не нужно было начинать. он что, душевнобольной? как он мог сказать этой сумасшедшей, что между ними что-то есть? он хочет, чтобы сандра убила ее? сейчас она подаст на габи жалобу, по его вине.

франко звонит раулю и говорит, чтобы он пошел к нему домой и нашел под большим шкафом в салоне платок. потом его надо сжечь. после этого рауль придет к франко и принесет свой сотовый и одежду для франко.

немой говорит лауре, что он идет в больницу сменить полицейского у франко ледесма. он говорит, что возьмет кусачки и перережет ему все вены, чтобы он перешел к более лучшей жизни. лаура говорит, чтобы он оставил это ей.

фаусто говорит лауре, что пато пропала. она говорит, чтобы он позвонил томасу. фаусто говорит, что патрисия запретила ему делать это. лаура говорит, что она не пойдет ее искать. пусть он позвонит в больницу, или ей домой, или томасу. они, наверное, вместе. фаусто говорит, что телефон томаса отключен. он говорит лауре, что докторша может сесть в тюрьму. лаура говорит, что она позаботится об этом, но против своего желания.

диенте говорит фаусто, что томас у патрисии дома ищет вещественное доказательство. фаусто спрашивает, пато с ним? диенте говорит, что они вышли раздельно и скорей всего пошли в разные места.

рауль нашел платок и спрятался, т.к. пришел томас. фаусто звонит томасу и спрашивает, что он там делает без разрешения? патрисия с ним? томас отвечает, что нет. фаусто говорит, что она хотела пойти в адвокатуру и дать показания, что видела, как франко стрелял в себя. томас просит остановить ее. фаусто отвечает, что ее не могут найти. он послал человека ее искать. фаусто посылает томаса тоже на поиски, потому что, если она заговорит, то сядет в тюрьму.

сильвина принесла вещи марисы и вывалила их перед всеми. она говорит, что ей все равно, если узнают, что они вместе. единственное, что она хочет, это быть с марисой.

габи пришла к сандре и говорит, что она выслушает ее. сандра разбивает бутылку и приставляет острое горлышко к шее габи. она говорит, что такая грязь как она не может соревноваться с сандрой, т.к. она настоящая женщина. габи мало, что она разрушила жизнь сандры? габи боится? правильно, т.к. она (сандра) убьет ее.

томас находит патрисию и просит пойти с ним в подразделение. она просит оставить ее. она знает, что она делает. томас говорит, что она не знает. прямо отсюда, она пойдет в суд. пато говорит, что если она попадет в тюрьму, то и франко попадет в тюрьму, поэтому ей все равно. томас говорит, что она не может дать ложные показания. это не стоит того. что она собирается делать? пато спрашивает, а он не понимает? томас говорит, что он ничего не понимает, пусть она ему объяснит. это все из-за херардо? она говорит, что нет. томас опять ничего не понимает. пато говорит, что кто-то должен помочь ему. он отстранил лауру от этой проблемы, и теперь она пришла помочь ему.томас  говорит, что он и ее тоже отстранит от этой проблемы. она не может сделать это. патрисия говорит, что он не понимает. как он не понимает, что она делает это, потому что любит его? потому что она не верит, что он перестал ее любить. потому что она любит его, и кто-то должен его спасти. она спасет его, потому что она делает все, что может, чтобы спасти его. потому что она любит его. томас обнимает ее, а она плачет и говорит, что хочет умереть. томас говорит, что всё не так. пато говорит, что как могло случиться, что она потеряла его?  любимый. она целует его. заходит лаура и видит как они целуются.

118 серия

лаура повторяет свой вопрос томасу. пато говорит, что ничто никому не нравится, что решение было принято за спиной всех. фаусто отвечает, что это было распоряжение «сверху». немой спрашивает, лаура принимает это назначение? она отвечает, что да, она достойна этого. фаусто говорит, что лаура будет принимать участие в операциях. диенте и немой поздравляют лауру. фаусто говорит, что хочет ее видеть в своем кабинете. томас спрашивает, сделала ли она что-нибудь, чтобы получить эту должность? она говорит ему не быть несчастным проигравшим и уходит. диенте говорит, чтобы томас скрывал немного получше, что это ему не нравится.
габи с попейе продолжают целоваться, и приходит диенте. он сообщает им новость про лауру и габи, а затем и попейе отправляются ее поздравлять.

мариса просит сильвину уйти, но она отвечает, что не уйдет, пока мариса ее не простит. ведь они умирают от желания  быть вместе. мариса говорит, что кто-нибудь может войти и сильвина говорит, что тогда в другом месте. мариса просит её уйти.

томас спрашивает, лаура не хотела этой должности? она говорит, что он не знает ее и не знает, какая она. томас говорит, что он знает ее лучше, чем ей бы этого хотелось. лаура говорит, что она совсем другая, она изменилась, а томас говорит ей прекратить быть дурочкой. лаура не хочет больше говорить и посылает его работать. он должен выполнять ее указания. они заходят в раздевалку и видят сильвину и марису в душе. лаура выпроваживает его с вопросом, что он никогда не видел двух девушек, принимающих душ? томас говорит, что нет.

марито заходит в раздевалку и видит ту же картину. мариса просит подать ей одежду, она хочет уйти, а сильвина хочет поговорить. марито забирает одежду обоих и уходит.

томас говорит, что не может поверить в то, что видел. лаура говорит ему вернуться к их разговору. томас говорит, что не может поверить, что лаура скрыла это от него. это его нервирует. она говорит, что не знала. томас говорит, что больше всего его раздражает то, что она делает это, т.к. злится на него. она говорит, что не сердится на него, она принимает это назначение, потому что должна занять чем-то  свои мозги, т.к. ее личная жизнь – мусор. и ей надо, чтобы хотя бы что-то вышло у нее хорошо. она не злится на него, она в гневе.

пато говорит томасу, что беспокоится за херардо и просит проводить ее в больницу. томас собирается уйти, но лаура возвращает его. он спрашивает, он  должен просить у нее разрешение уйти? лаура отвечает, что конечно. он просит разрешение, она не разрешает, но он все равно уходит.

франко и рауль убивают херардо. франко возвращается в больницу и приказывает раулю позаботиться обо всем.

марито возвращает девушкам одежду с условием, что они помирятся. мариса говорит, что она не сможет теперь доверять сильвине, и будет жить у бывшей свекрови. ей очень больно то, что произошло, но это закончилось.

габи и попейе приходят поздравить лауру. диенте спрашивает,  может они объяснят, почему так тяжело дышат и попейе говорит, что очень тяжело мыть машины. габи спрашивает, что лаура будет делать, почему она ей ничего не сказала? лаура отвечает, что это распоряжение «сверху» и она не ждала этого. габи спрашивает, лаура собирается теперь отомстить докторше? она отвечает, что это не касается того, что она сказала, что будет сучкой.

фаусто дает лауре адрес ювелирного магазина и говорит организовать людей для операции. она просит габи сказать попейе, что он остается, а ледесма – чтобы прибыл к магазину.

медсестра не обнаружила франко в палате. она пытается задержать патрисию и томаса. когда пато входит в палату, то франко уже на месте. лаура звонит томасу и спрашивает, он уже в дороге? он отвечает, что еще нет, и просит послать кого-нибудь другого, они заняты. лаура отвечает, что он оперативный командир и должен быть там. и пусть патрисия тоже прибудет, т.к. могут быть раненые.

доктор осмотрел сандру и говорит ее матери, что сандре нельзя вставать. это был сильный удар. он придет завтра. сандра говорит, что ей лучше и мать может уйти, но она остается. сандра рассказывает ей, что отец ее ребенка – попейе.

медсестра говорит франко, что его еще не выписали, но он отвечает, что подпишет все бумаги и выпишет себя сам. приходит рауль, и франко ему говорит, что он отправляется в небольшое путешествие с документами херардо, чтобы были доказательства, что херардо пересек границу.

лаура хочет поговорить с томасом и пато наедине, а не перед всем подразделением. она говорит, что эта операция была промахом и отсутствием профессионализма. томас опоздал, хотя ему сказали, что это срочно. пато говорит, что они были далеко от места. лаура говорит, что они были заняты личными делами. томас говорит, что это была ложная тревога и лаура должна сначала проверять информацию, а потом вызывать людей. она отвечает, что это не имеет значения, они в центре операции, и он подверг риску жизни габи и лауры. если он был так занят личными делами, то мог позвонить и сказать, что не может прибыть. томас говорит, что он так и сделал. лаура говорит, что он не может пропускать задания. и пусть он не противоречит ей. патрисия говорит, чтобы томас на все говорил – да. лаура и ей вставляет, что она прибыла с опозданием и без инструментов. пато говорит, что она была на улице без инструментов и лаура могла вызвать «скорую». она говорит, что лаура делает это чтобы разозлить их. габи пытается это прекратить, но лаура говорит ей закрыть рот. томас говорит, что лаура делает это в отместку. пусть она продолжает говорить. она выставляет себя как дрянь. она накажет его? но он ей скажет правду – она выглядит в этом дрянью. томас хочет уйти с пато, но лаура говорит, что они никуда не пойдут. она дает им предупреждение.

томас рассказывает немому, что он и пато получили предупреждение. подходит фаусто,  он говорит, что не будет разговаривать о предупреждении. томас хочет знать, как лаура получила эту должность? фаусто говорит, что это было «сверху». было время, когда лаура и томас были вместе, но он пропал из-за истории с франко, а она продолжила. томас говорит, что она, конечно, что-то сделала. фаусто говорит, что это предложение дурно пахнет. томас отвечает, что то, как она использует свою власть, дурно пахнет. фаусто повторяет, что это было «сверху» и пусть томас успокоится и идет работать. кроме того, пусть не строит из себя удивленного: из санчасти к работе и от работы в санчасть. пусть он прекратит с этим и начнет работать. томас возмущается, что в придачу ко всему,  фаусто еще и кричит на него. томас просит его прикрыть.

габи говорит, что лаура переусердствовала с томасом и пато, т.к. все было не так страшно. лаура отвечает, что они опоздали, и пусть габи прекратит пудрить ей мозги. а если бы что-то случилось? габи говорит, что если бы лаура не была ее подругой, то она бы сказала, что лаура использует свою должность.

попейе пришел закончить то, что они не закончили с габи сегодня. она говорит, что счастье, что они не закончили ничего. попейе спрашивает, она думает, что он идиот, или она истеричка? габи требует не называть ее истеричкой. пришел и томас. он говорит, что теперь они поговорят. он больше не будет это терпеть.

пато звонит марито и спрашивает, томас на работе? ей надо с ним поговорить. марито говорит, что он ушел. пато говорит, что она не может переносить больше лауру, т.к. она делает те же вещи, что и франко. марито говорит, что она сложная, но это не так страшно. пусть пато отойдет от лауры немного. пато говорит, что она была бы рада, но не может. марито хочет прийти, но патрисия говорит, что она уходит.

лаура говорит, что ей не о чем говорить с томасом. он заявляет, что она еще как будет с ним разговаривать. габи говорит, что они заняты, но попейе говорит, что когда он пришел… но лаура приказывает ему закрыть рот, а томасу – уходить. тот отвечает, что никуда не пойдет. попейе говорит, что тоже не выйдет, пока они все не выяснят с габи. габи говорит, что нечего выяснять и пусть он идет к сумасшедшей. лаура подтверждает, а томасу говорит, что он не может вынести, что она преуспевает, она процветает, потому что он хочет, чтобы она плакала. томас говорит, что он обратил внимание, что она сделала все это, чтобы отомстить. она смешна. лаура говорит, что он не так важен. она говорила габи перед их приходом, что не хочет с ним проблем как его начальник. габи подтверждает это. попейе говорит габи, что пусть она упорядочит те вещи, что есть между ними. она отвечает, что между ними ничего нет и нечего упорядочивать. пусть он идет к сандре и упорядочивает все с ней. лаура говорит попейе идти с сумасшедшей, а ледесма – что он не может вынести, что его партнер будет теперь сверху. все резко замолчали. лаура спрашивает, что случилось и уточняет, что сверху по должности. она говорит, что они отвратительны. габи говорит, что мужчины высокомерны и они шовинисты. попейе спрашивает, они начали заново? они подогревают их, говорят о должностях, ругают их. габи отвечает, что его никто не подогревает. приходит патрисия и лаура говорит габи, что придется приготовить макароны. пато говорит, что пришла сказать, что лаура слишком переусердствовала. если она хочет ругаться, то пусть делает это с уважением. габи говорит, что не хватает только сумасшедшей и тогда все будут здесь. попейе говорит не впутывать сандру. габи кричит, чтобы он прекратил морочить ей мозги. лаура говорит, что габи права, пусть все идут по своим домам. томас кричит, что сначала они решат то, что нужно решить. пато говорит, что нет этому решения. попейе говорит, что они никуда не уходят. лаура забирает габи, говорит им выключить свет, когда они уйдут, и уходит из дома.

лаура и габи напились. габи под это дело говорит лауре, что хочет попейе, но хочет его одного, без сумасшедшей. лаура говорит, что понимает габи, т.к. ее жизнь всегда была в треугольнике. сейчас франчесе, раньше пандольфи – любимая 22. лаура говорит, сколько глупостей можно сделать из-за парня. габи ее не понимает. лаура говорит, что она допустила большую промашку и сейчас у нее угрызения совести. габи не понимает и лаура говорит не слушать ее. габи говорит, что ей плохо, и она должна что-то сделать. лаура просит не оставлять ее, т.к. она не дойдет, но габи уходит.

габи пришла к фаусто и хочет поговорить с попейе. попейе спрашивает, зачем она пришла? габи говорит, что то, что было сегодня – запутано. он говорит, что вел себя с ней хорошо, но все пошло к черту и она пошла к черту. она говорит, что ей было не просто прийти сюда, но она здесь. он спрашивает, она хочет ему что-то сказать? габи извиняется. он прощает ее. еще что-то? он спрашивает, она пила? габи говорит, что нет. ей плохо. попейе спрашивает, он важен для нее? он предполагает, что не важен и это то, что случилось. габи отвечает, что он важен для неё. ей нравится быть с ним. но ей хочется все послать к черту. попейе говорит, что им надо прекратить пудрить друг другу мозги. габи говорит, что она хочет. попейе спрашивает, что на стоянке она чувствовала то, что и он чувствовал? габи говорит, что да, но это было слишком. попейе говорит, что было только три поцелуя и больше ничего. габи говорит, что он животное, и она будет страдать. попейе обещает ей, что она не будет страдать. габи говорит, что он ей очень нравится. они целуются.
лаура приходит к патрисии и говорит, что не позволит ругать ее у нее же дома. во-первых, она не разрешит это патрисии и никому другому. во-вторых, лаура ее начальник, даже если ее сонная артерия разорвется. в-третьих, это слишком приходить и  ругаться в чужих домах. пато говорит, что она согласна с лаурой. это то, что лаура делает сейчас. лаура говорит, что пато это сделала первая. патрисия говорит ей уйти. но лаура говорит, что они ругаются о личном, но теперь будут ругаться и о работе, т.к. она ее начальница. лаура будет отдавать ей распоряжения и пусть пато не сходит от этого с ума.

лаура видит томаса и говорит, что все же он пришел с этой. пусть патрисия не строит из себя уязвленную. пато говорит, чтобы лаура не кричала в ее доме. лаура говорит, что она кричит, т.к. пато нервирует ее. томас тоже нервирует ее, т.к. он инфантильный. после всего, что он сказал о патрисии, он пришел к ней? пато спрашивает, что он сказал и лаура отвечает, что он назвал пато поганой сучкой. пато спрашивает об этом томаса, но он уходит. а лаура отвечает, что, по меньшей мере,  лаура извиняется, что все испортила патрисии. она просит разрешения пойти в ванную.

диенте говорит, что лаура как землетрясение в 9 баллов. у  нее такой темперамент. а стела – как водопад. томас говорит, что ему было плохо, и он пошел с другом выпить в бар и познакомился с простой девушкой из квартала. она была спокойна, скромна и превосходна. действительно красива. диенте говорит, что как его стела.

мать сандры звонит попейе и говорит, что сандре плохо, и она хочет его видеть. он должен прийти. попейе уходит, а диенте говорит, что нет у попейе счастья с девушками. скорей всего звонила сумасшедшая, которая пудрит ему мозги. томас говорит, что поэтому надо быть осторожным, прежде чем связываешься с девушкой.

лаура говорит, что хочет поговорить со всеми о некоторых внутренних изменениях в подразделении. приходит франко и хочет поговорить с фаусто о судебных разбирательствах. лаура говорит, что фаусто на совещании. диенте говорит, что франко теперь может говорить с лаурой, т.к. она сейчас начальник. франко говорит, что это очень хорошо и поздравляет ее. он теперь может поговорить с ней. лаура просит его подождать ее в кабинете фаусто. франко уходит и говорит ей: - не за что.
томас, услышав это, спрашивает, что лаура теперь подружилась с этим сучьим сыном, чтобы получить эту должность? лаура говорит, что он преувеличивает. томас не может в это поверить. франко возвращается и томас говорит, что франко опять в центре событий. франко говорит, что томас завистник, т.к. лаура получила должность, которой достойна, потому что она умна и блестяща. и это то, чего нет у томаса, поэтому он должен смириться с этим. томас говорит, что он идет к черту, он идет подышать воздухом и если лаура собирается дать ему предупреждение – то пусть дает. диенте просит у лауры разрешения выйти на минуту, но она разрешает только на секунду.

лаура с франко в кабинете фаусто. он спрашивает, почему лаура хочет эту должность? она отвечает, что говорила ему, что это возможность, чтобы начать карьеру. это идет у нее хорошо. франко говорит, чтобы она не лгала ему. он говорит, что он видит, что теперь она стала его лучше понимать. каждый раз она понимает его лучше и это хорошо. лаура говорит, что не понимает, о чем он говорит. франко отвечает, что она все понимает. они изменили ей, и она хочет отомстить, но это глупость. он спрашивает, она понимает, что значит сидеть на этом месте? она понимает, сколько силы  в этой должности? это значит быть одной. человек находится один на вершине и смотрит вниз. и все смешиваются вместе. он говорит, что она не знает, насколько это отвратительно быть там. лаура благодарит его за совет. франко говорит, что он не хочет видеть лауру страдающей.

диенте пришел к киоску мары. он видит, как к ней подъехал томас, и они разговаривают.

попейе пришел к сандре. ее мама сказала ему, что сандра ей все рассказала. сандра говорит, что ей плохо, и она чуть не потеряла ребенка. она думала, что попейе не придет. сандра говорит ему, что он не должен быть здесь по обязанности. она справлялась одна и может продолжать. попейе говорит ей успокоиться. он немного побудет здесь.
габи звонит попейе и говорит, что много думала и он прав. им надо прекратить играть. она приглашает его перекусить. габи спрашивает, где он? он с ней? сандра спрашивает у попейе: - это она?

лаура приходит к патрисии и просит марито оставить их одних.
пато: - лаура, если ты пришла с тем настроением, как вчера вечером, то я прошу тебя…
лаура: - нет, я пришла поговорить о работе, патрисия. т.к. у меня несколько незакрытых дел.
пато: - хорошо, я за.
лаура: - очень хорошо.
пато: - например, я думаю, что ты просила эту должность, чтобы надоедать, и не скрывала это ни на минуту. и все из-за поцелуя, который действительно, я клянусь тебе, я не собиралась.
лаура: - нет, патрисия. я не знаю, о чем ты говоришь.
пато: - если мы действительно конкурируем, то давай сделаем это честно. и для этого нужно также уметь проигрывать. я…
лаура: - да, ты. ты умеешь проигрывать. потому что ты всегда проигрываешь в своей жизни. но это не самое плохое. ты заставляешь и других проигрывать. тех, кто находится вокруг тебя. это твоя жизнь, патрисия. ты разрушаешь все, до чего дотрагиваешься. ты разрушаешь себя. ты разрушаешь мужчин, которые около тебя. и самое страшное, что ты заставляешь их уничтожать друг друга. чтобы они ссорились из-за тебя. чтобы они убивали один другого для тебя. это то, что ты хочешь, нет?
пато (бьет лауру по щеке): - хватит!