23 серия

томас: - уходи отсюда, пожалуйста.
пато: - я ничего не понимаю. я пришла спросить, как твои дела. и я нахожу...
томас: - ты находишь меня в отвратительном состоянии и знаешь почему? потому что ты никогда ничего не понимаешь.
пато: - я не понимаю ничего?
томас: - да. я под наблюдением брата и он знает, что у нас может случиться. пойми, я не могу продолжать встречаться  с тобой.  давай закончим эту сумасшедшую игру.
пато: - сумасшедшая игра? кто промыл тебе мозги против меня? лаура? что с тобой случилось?
томас: - не вмешивай в это других людей.
пато: - какая сумасшедшая игра?
томас: - брат не сделает тебе ничего, т.к. любит тебя всей душой. а меня он уничтожит. уходи отсюда. охранник! охранник!
приходит охранник.
томас: - дама уходит и не вернется. (к пато): - уходи отсюда.

алехандро угрожает сандре ножом и хочет выяснить, почему она сделала это. он предполагает, что она думает, что между габи и ее мужем есть что-то.

пато выясняет, сделал ли франко что-нибудь для томаса. франко утверждает, что да, но пато говорит, что томас думает, что во всем этом виноват именно франко. франко спрашивает, почему патрисия ходила навестить томаса, соскучилась? но она отрицает и хочет знать правду, сделал ли франко что-то против его брата.
франко:
- правда под твоим носом. женщина, что сейчас на стороне томаса, хочет опорочить меня, ты понимаешь? а ты думала, что я хочу оговорить брата? почему ты так думала? что это из-за тебя? иди к черту. отстань от меня. мне надоело, что ты не доверяешь мне.

габи встречает рубена в коридоре и интересуется, не произошло ли что-нибудь странного. она говорит, что ее брат исчез из дома, его нигде нет и габи боится, что он мог пойти к ним домой. рубен ее успокаивает, что ничего не произошло и что он может постоять за себя. габи говорит, что рубен и его жена – замечательные люди, а она и ее брат – мусор, но кастро утверждает, что он хорошо знает, какой человек габи. габи от волнения пошла не в ту сторону.

рубен не доволен результатами работы. томас все еще за решеткой. он просит диенте выяснить все, по-поводу счета томаса, немого – найти хулию, а сильвине говорит, что если сегодня она не найдет лукаса, то может искать другую работу.
появляется лаура с хулией и марисой. силь оскорбляет марису и говорит, что они с хулией хорошие подруги и мариса покрывала ее. но хулия говорит, что это не так, что мариса только ее нашла и появилась лаура. они пытались лауре все объяснить, но она ничего не слушала. лаура подтвердила слова хулии.
попейе и немой увели хулию.
сильвина просит прощения у марисы, что подозревала ее и что так разговаривала с ней в присутствии кастро. силь отправляется за лукасом.
мариса благодарит лауру, но она говорит, что самое главное сейчас – это разговорить хулию, и единственный, кто сможет это сделать – это мариса.

алехандро продолжает свои угрозы и сандра говорит, что они могут помочь друг другу: сандра даст ему много денег, а он поможет ей вернуть рубена. позвонил кастро узнать, как у сандры дела. он сказал, что габи волнуется, что ее брат может прийти к ней, но сандра говорит, что все нормально. алехандро вынужден остаться дома у сандры.

франко пришел к томасу. тот спрашивает, что брат делает тут. франко говорит, что пришел навестить его, что он знает, что томас думает о нем, но томас – его младший брат и франко просто хочет знать, как у него дела. томасу звонят. это фаусто. он сообщает, что лаура задержала хулию. томас рад и говорит об этом франко. франко бросается его поздравлять и говорит, что все теперь закончено, но томас просит его уйти.

попейе и немой пытаются выяснить у хулии все. она молчит, но потом говорит, что ей предложили эту работу, и что томас ничего не знал. он чист и невиновен. на вопрос – кто предложил ей эту работу, она отвечает, что не знает и не помнит имен.

франко звонит гутиересу и угрожает, что если хулия не будет ликвидирована, то он его убьет.

сильвина встречается с лукасом и сообщает ему, что хулия задержана. она говорит, что он врал ей, когда говорил, что не знал ничего про запчасти.
- хулия сказала марисе, что ты знал, что они ворованные.
лукас все отрицает, но силь не верит. она говорит, что томас его друг, а лукас так подставил его и теперь он в тюрьме. лукас объясняет, что сильвина ничего не знает о нем, что он уже сидел в тюрьме и снова сесть он не может. он просто хотел найти хулию и помочь томасу. силь говорит, что все вышло у него плохо, что она может его понять, но он должен поговорить с кастро.

диенте пытается поднять лауре настроение. он говорит, что все хорошо, что хулия заговорит и «блондина» освободят. лаура пойдет встречать его и они крепко обнимутся и будет звучать музыка фаусто папетти.
лаура: - есть здесь что-то, что не укладывается у меня в голове.
зуб: - лаура. ты действительно предполагаешь, что мариса покрывала хулию?
лаура: - я не уверенна, но что-то не сходится.
приходит пато.
пато: - копиоли, что есть у тебя против меня, черт? что еще ты хочешь сделать?
лаура: - иди к черту и не пудри мне мозги.
пато: - сначала ты обвиняла моего мужа и теперь промываешь мозги томасу, что я виновата во всем. что, черт, здесь происходит? объясни мне.
лаура: - с тобой  у меня ничего не  происходит. у меня есть более важные дела.
пато (хватая её  за руку):
- что у тебя есть против меня?
лаура: - не провоцируй меня, т.к. я могу выбить тебе мозги.
пато: - ты собираешься ударить меня?
лаура: - этого тебе и не хватает.
пато: - ты не представляешь,  с кем ты связалась.
зуб (вмешивается): - прекратите! к черту! доктор, эта девушка прошла обучение, чтобы убивать.
франко (заходя): - что ты сказал, болван? ты угрожаешь моей жене?
зуб: - нет.
франко: - я думаю, что да. послушай, копиоли, если  у тебя проблемы – решай их со мной.
лаура: - она сама пристала ко мне.
пато: - я? ты все время связываешься со мной, с моей жизнью, с моим мужем, с моими делами – со всем.
франко (к пато): - иди, пожалуйста. (уходит)
франко (к лауре): - девочка, ты знаешь, почему она делает это? потому, что любит меня. поэтому она защищает меня.
лаура: - протрезвей, ледесма. она защищает твоего брата, болван.
зуб: - но, лаура...
лаура: - протрезвей, болван.
зуб: - замолчи, идем. франко, тут явное непонимание. (уволакивает лауру)

мариса просит хулию все рассказать , но она говорит, что на свободе она будет в еще большей опасности. мариса обещает, что ее будут защищать, но хулия говорит, что она проиграла и все останется как есть.

франко пытается выяснить у кастро, что сказала хулия. рубен говорит, что томас не виновен, но больше ничего от нее не добились. заходит фаусто и говорит, что пришел лукас. рубен просит оставить их с лукасом одних.

лаура приходит к томасу.
лаура: - ледесма.
томас: - как дела?
лаура: - хорошо. ты доволен?
томас: - да, я доволен.
лаура: - почему?
томас: - потому, что ты пришла.
лаура: - правда?
томас: - да.
лаура: - что я приду жить с тобой тут?
томас: - ты знаешь, да.
лаура: - почему?
томас: - сказать тебе правду? каждый раз, когда ты приходишь, мы не разу не поругались.
лаура: - не строй иллюзий, т.к. тебя выпустят и это может случиться в любой момент на свободе.
томас: - ты права.
лаура: - да.
томас: - мне нравится это.
лаура: - у меня для тебя радостная новость.
томас: - что случилось?
лаура: - хулия появилась.
томас: - я знаю. я доволен, что девушка появилась...
лаура: - давай говорить о работе!
томас: - я счастлив, что ты здесь.
лаура: - она взяла на себя всю вину, ты вышел из этого.
томас: - значит, все.
лаура: - да.
томас: - что с деньгами?
лаура: - она утверждает, что она положила их на твой счет.
томас: - что? и кто, вообще, поверит ей?
лаура: - я и все.
томас: - нет. что, вдруг, ты веришь?
лаура: - что ты думаешь сам себе? успокойся.
томас: - есть виновный и я найду его, пойми.
лаура: - но ты уже освобождаешься.
томас: - никакого освобождения.
лаура: есть у меня еще кое-что тебе сказать.
томас: - что?
лаура: - лукас появился.
томас: - и..?
лаура: - он болван.
томас: - он не замешан в этом, правда?
лаура: - нет, но он болван.
томас: - он не болван. есть у него часть в этом,  как и у меня.
лаура: - он знал, что запчасти ворованные.
томас: - не правильно. его подставили как и меня.
лаура: - не важно. послушай, поберегись своего друга, последи за ним вблизи. послушай меня, ледесма!
томас (улыбаясь): - ледесма? как ты оберегаешь меня. ледесма.
лаура: - продолжай мечтать.
томас: - женщина.
лаура: - что?
томас: - ты умираешь по мне.
лаура: - ты сумасшедший.
томас: - лаура?
лаура: - что?
томас (поцеловал ее): - ты горишь огнем.
лаура: - что вдруг?

алехандро и сандра снова выясняют отношения. пришла габи. ее брат спрятался и сандра открыла дверь. габи просит сандру позаботиться о себе, т.к. алехандро пропал и может прийти к ней в дом. сандра говорит, что чего ему вдруг приходить. ведь она его не опознала, но габи говорит, что никто не знает, как он может поступить. после того, как габи ушла, сандра сказала алехандро, что они помогут друг другу.

попейе просит у фаусто разрешения уйти и не говорит куда. комиссар просит помощи у диенте и они отправляются за попейе.

лукас звонит томасу и извиняется, что так получилось. он говорит, что дал показания и должен поговорить с томасом. томас спрашивает, знал ли лукас, что запчасти краденные. лукас говорит, что нет, но подозревал это.
томас: - зачем ты это сделал?
лукас: - из-за денег. я хотел заработать легкие деньги и как идиот - попался. когда ты освободишься, то можешь избить меня.
томас: - знаешь почему я изобью тебя?
1. т.к. ты мой друг;
2. т.к. я в тюрьме, но единственное, что я хочу сказать тебе, что теперь я сам буду руководить событиями своей жизни.
лукас: - я понимаю, что ты не сможешь положиться на меня?
томас: - ты знаешь, что нет. и стоит, чтобы это изменилось. сделай что-нибудь, чтобы это изменилось.

лаура разговаривает с рубеном в коридоре.
рубен: - копиоли, что случилось?
лаура: - ничего. я немного напряжена. немного нервничаю.
рубен: - почему?
лаура: - можно поторопить это немного?
рубен: - что?
лаура: - освобождение ледесма.
рубен: - да, ты напряжена.
лаура: - да.
рубен: - но ты знаешь, что это зависит от решения судьи?
лаура: - хорошо. но мы можем нажать на него немного? (рубен улыбается) что случилось, босс?
рубен: - я могу немного полюбопытствовать?
лаура: - попробуй.
рубен: - томас действительно так  важен для тебя?
лаура: - это вмешательство в чужие дела с твоей стороны. я знаю, что вы друзья и рассказываете все друг другу. и ты расскажешь ему, что я скажу тебе. и в этом случае – я проиграю. давай скажем, что это секретная информация. (рубен собирается уходить)
лаура: - босс, есть у меня вопрос. вы рассказываете все друг другу?
рубен: - да.
лаура: - я могу немного полюбопытствовать?
рубен: - попробуй.
лаура: - он... говорил обо мне?
рубен: - это вмешательство в чужие дела с твоей стороны.
лаура: - да, извини.
рубен: - да, он говорил о тебе.
лаура: - правда?
рубен: - но нельзя мне говорить тебе, т.к. это секретная информация. (собирается уходить)
лаура: - босс. я... я, да, могу рассказать тебе по предыдущему вопросу, что ледесма, да, важен мне.
рубен: - замечательно. спасибо, что ты доверяешь мне. (собирается уходить)
лаура: - босс. (ждет, что он ей что-то скажет)
рубен: - еще что-нибудь?
лаура: - ничего, с твоего позволения.

попейе пришел на бокс. томейе говорит, что если он хочет заработать деньги, то сегодня он должен проиграть бой. фаусто и зуб пришли за ним. фаусто объяснил диенте, что попейе дерется здесь за деньги. бой начался и сначала попейе выигрывал. зуб стал ставить на него деньги, но потом, увидев лицо томейе, попейе подставил себя и проиграл. фаусто и диенте подошли к нему и спросили, почему он это делает. попейе ответил, что его заставили, т.к. «толстяк» знает где его сын.

марито предостерегает габи, что отношения «начальник – подчиненный» - не приветствуются здесь.

рубен встречает патрисию и сообщает ей, что томас освобождается. она спрашивает, дома ли он, но рубен говорит, что еще, скорей всего, нет.

томас лежит на диване и улыбается, вспоминая слова лауры, что не переехать ли ей жить сюда с ним, и что, когда он выйдет, они начнут ругаться снова. входит комиссар самора и говорит, что томас свободен. он спрашивает, пришли ли забрать его. самора говорит, что да – голландская королева, ее муж и дети... томас просит разрешения позвонить.

томас выходит на улицу и оглядывается по сторонам. подходит патрисия:
- томас, привет.
он смотрит на нее. с другой стороны подходит лаура и останавливается, увидев их вместе...

25 серия

франко: - может пойдем вчетвером поужинаем? я с женой, а ты со своей подругой.
лаура: - извини, ледесма. нет.
франко: - тебе не понравилось, что я сказал -  моя жена? или подруга? томас сказал мне, что ты его подруга.
лаура: - нет.
томас: - прекрати говорить глупости.
франко: - я попробую исправить положение.
пато: - идем, франко, идем.
франко: - куда ты хочешь идти?
пато: - домой.
франко: - я только что увидел, как ты держал за руки мою жену. думал, что может пришло время оставить глупости и пойти вчетвером поужинать, расставить девушек по местам и получать удовольствие от вечера. разве это не здорово?
пато: - франко, это не забавно.
франко: - то, что ты сделала – не забавно.
лаура: - по мне, вы можете все  идти к черту. хорошего вечера. (уходит)
франко: - копиоли, она единственная, что...
томас: - ты болван. (уходит следом)
франко: - я болван? хорошо, тогда пойдем ужинать вдвоем, хотя вчетвером было бы мило. не говори ничего, потому что ты и мой брат причиняете мне боль. (пато уходит). иди, иди. пойду ужинать один.

рубен хочет выяснить у алехандро, кто подбил его на воровство, но тот не хочет говорить и уходит.

мариса складывает вещи и собирается уходить от сильвины. силь просит простить ее за недоверие. она просит марису остаться, но безрезультатно. мариса не хочет с ней общаться и на работе.

томас догоняет лауру и просит подождать.
лаура: - нет,  и знаешь почему? потому что ты сучий сын,  как и твой брат. но разница между вами в том, что он, по крайней мере, действительно любит эту мерзавку.
томас: - ты думаешь, что спокойно  уйдешь после того, как обругала меня?
лаура: - ты ошибаешься, я не спокойна, я на нервах. поэтому не стой у меня на дороге, а то раздавлю тебя как мышку. дай ключ!
томас: - теперь ты послушаешь меня. я не верю, что ты так просто уходишь. ты трусиха.
лаура: - да, я трусиха, но ты – сучий сын, врун. дай мне ключ!
томас: - хочешь ключ? вот он. ты знаешь, в чем правда? в том, что ты ее не видишь. ты видишь только то, что хочешь видеть.
лаура: - то, что я видела раньше, было правдиво. извини. спокойной ночи. (уехала)

томас возвращается и встречает патрисию.
томас: - патрисия.
пато: - я всегда отравляю тебе жизнь.
томас: - послушай, это не так.
пато: - это так. нельзя нам быть вместе. (уходит)

рубен вспоминает слова габи о том, что он и сандра – прекрасные люди. подходит сандра, и,  как бы между прочим, пытается навести его на мысль, что алехандро имел в виду габи, когда говорил, что на него нажали.

томас возвращается в раздевалку, а там его встречает франко.
франко: - привет, хочешь поужинать со мной? я не хочу есть один. я чувствую, что люди показывают на меня пальцем и говорят: - смотрите на неженатого, на разведенного, на этого вдовца.
томас: - как далеко ты можешь зайти, франко?
франко: - до чего захочешь. вперед, иди к моей жене, чтобы я смог убить тебя. я готов и тогда закончим эту мерзкую историю.
томас: - ты окончательно спятил.
франко: - иди к моей жене, пожалуйста.

мариса приходит с чемоданом на работу. диенте дежурит. она говорит, что у нее неотложное дело и она может заменить диенте. он не верит в это и хочет выяснить, что с ней. мариса рассказывает, что ушла от сильвины и будет ночевать на работе, т.к. ей некуда идти.
звонит телефон. это лаура.
лаура: - в конце концов, я осталась в дураках. скажи мне, что я сделала? надоело мне быть частью этого, понимаешь? я прошу тебя помочь мне вырвать этого идиота из моей головы.
зуб: - что ты хочешь, чтобы я сделал? я иду к тебе немедленно. одень этот розовый халат, я приду и наброшусь на тебя...
лаура: - какой ты болван! (бросает трубку)
зуб: - лаура! лаура! (кладет трубку). все женщины одинаковы.

кристина и агустин подходят к дому, но подъезжает машина, выскакивают люди и хватают мальчика. томейе говорит кристине, что это плата за то, что попейе сделал ему.

франко будит патрисию утром. она говорит, что ждала его вчера, чтобы поговорить. франко отвечает, что может понять многие вещи, но не любит есть один и соскучился по ней.

томас и лаура не разговаривают и диенте у них «на посылках». приходит попейе. он зол из-за вчерашней оперативной работы. диенте пытается объяснить, что старались для него. приходит кристина и кричит на попейе, что их сына похитили. томас пытается ее успокоить и просит диенте увести ее. звонит «толстяк» и сообщает, что агустин у него. попейе грозит что убьет его, если с мальчиком что-нибудь случится. он собирается идти искать сына и лаура уходит с ним. томас просит лауру позаботиться о попейе и о себе самой.

пато объясняет франко, что вчера ей было грустно, она говорила с томасом, но ничего не произошло. франко говорит, что любит пато и просит ее помочь ему выбросить из головы все его домыслы.

сандра встретилась в баре с алехандро и передала ему деньги. они планируют привлечь в эту историю бывшего парня габи – рауля.

томас пришел к кастро. там и комиссар. томас интересуется, как они собираются вернуть сына попейе. рубен говорит, что надо найти томейе, но лучше, чтобы он сам нашелся. для этого надо самим организовать «бокс» и томейе должен об этом узнать. тогда он захочет получить часть денег. томас предлагает себя в качестве участника поединка. его пытаются отговорить, но он настаивает, т.к. разговор идет о сыне попейе. рубен согласен. фаусто замечает, что томас – сумасшедший, но кастро – еще более.

силь и мариса не разговаривают.

томас просит диенте и немого сделать все для организации «представления» сегодня вечером.
пато говорит томасу, что он ненормальный, если хочет драться. он обещает, что все будет хорошо.

лаура и попейе пытаются выяснить, где «толстяк», но все бесполезно. попейе в бешенстве.

немой и зуб предложили деньги за организацию «боев» и бармен согласился на вечер. об этом доложили томейе.

алехандро встретился с раулем и сказал, что есть «работа» для него.

«бокс» состоится сегодня вечером. попейе хочет участвовать, но томас говорит, что он будет драться. на операцию идут диенте, немой и мариса. все разошлись и габи возмущается, почему ее не послали. она пришла в кабинет кастро и говорит, что он относится так к ней из-за брата, но ведь ее уже простили. что случилось теперь? рубен просит габи вернуться на место.

лаура пьет кофе, входит томас.
лаура: - ледесма, ты уверен в том, что делаешь?
томас: - с тобой?
лаура: - нет, «бокс».
томас: - лаура, разговор о сыне попейе и нет вопроса – уверен или нет. все должны сделать это.
лаура: - да, хорошо.
томас: - кроме этого, если я что-то решаю сделать, я иду до конца.
лаура: - да? ты твердый,  как камень.
томас: - почему?
лаура: - видно, что у тебя проблемы со зрением.
томас: - почему?
лаура: - потому что ты не видишь, что перед тобой.
томас: - я не вижу?
лаура: - ты не понимаешь, что не можешь играть со мной в ухаживания. если ты хочешь играть – иди к жене брата, она «покупает» все, что ты ей «продаешь».
томас: - тот, кто не видит, что перед ним – это ты. ты ничего не понимаешь.
лаура: - я ничего не понимаю?
томас: - да.
лаура: - все в бригаде знают, что ты неравнодушен к доктору. и я ничего не понимаю? пожалуйста, ледесма.
томас: - лаура.
лаура: - что?
томас: - я уже понял тебя. тебя отвергли один раз и ты думаешь, что все мужчины будут тебя отвергать. в этом твоя проблема, я понял тебя.
лаура: - ты очень умный.
томас: - не смейся надо мной.
лаура: - если будешь психологом, то умрешь от голода. извини. (уходит и встречает в дверях пато)
лаура: - привет.
пато: - привет. ты собираешься уходить?
лаура: - да.
пато (томасу): - можно тебе что-то сказать? мне кажется сумасшествием то, что ты собираешься делать.
томас: - это мое дело, нет?
пато: - хорошо, но я волнуюсь за тебя.
томас: - не переживай. я достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе...
пато: - я только прошу, чтобы ты был осторожен и не вмешивался в то, что тебя не касается.
томас: - ты пришла, чтобы посоветовать мне быть осторожным? чего опасаться? что лаура может сделать мне? что ты волнуешься все время?
пато: - ты сошел с ума? кто говорил о ней? я говорила об оперативной работе, о «боксе»... (собирается уходить)
томас: - нет, подожди.
пато: - ты отстаешь. (уходит)
томас: - подожди, патрисия.
подходит комиссар и говорит томасу, что надо идти готовиться к вечеру.
фаусто встречает жижу и пытается пригласить ее на ужин. но томас прерывает их.

все готовы к работе. лаура говорит рубену, что тоже хочет пойти, но он отказывает, т.к. ее могут узнать.

приходит рауль. рубен встречает его в коридоре. рауль говорит, что он парень габи и они договорились встретиться, но он опоздал.

диенте с томасом прибыли на «бокс», мариса и немой уже там. томейе тоже там, но его никто не видит. весь выигрыш он хочет забрать себе,  за исключением небольшой части, что отдает «организатору». второй боксер – человек томейе.

лаура в раздевалке и заходит патрисия.
лаура: - как дела, ледесма?
пато: - почему ледесма?
лаура: - ты не ледесма? ты вышла замуж за ледесма.
пато: - я вышла замуж за франко, но он не купил меня.
лаура: - хорошо.
пато: - я хочу сказать тебе что-то.
лаура: - что?
пато: - я беспокоюсь из-за «бокса» и прошу, чтобы ты пошла и не оставляла томаса одного.
лаура: - почему?
пато: - т.к. это очень опасно.
лаура: - хорошо, но это работа...
пато: - я знаю, но я так же хорошо знаю и его, поэтому не оставляй его одного.

все готовы к «бою». пришла лаура. диенте говорит ей, что томейе не видно и если он не придет, то все сорвется.
«бокс» начался. удары томаса не принесли повреждений его сопернику, а он сам получил прилично. у томаса изо рта идет кровь. соперник достал заточку и полоснул томаса по руке. у него глубокий порез на ладони.

27 серия

лаура продолжает говорить, что каждый раз, когда патрисия приходит, то делает какую-нибудь глупость и лауре кажется, что она это делает специально.
томас подержал в руках свой подарок, положил на стол и ушел. лаура вылезла из под стола и обнаружила, что томас уже ушел, а на столе лежат разделенные «сердце и стрела».
пришел диенте и извиняется, что это он задел провода, но лаура его не слушает и начинает возмущаться – она не может поверить, что кто-то разделил это и зачем он это сделал, почему люди вмешиваются не в свои дела. диенте не понимает о чем речь.

томас и немой переодеваются в раздевалке.
томас: - я тебе клянусь, я не понимаю. с женщинами очень трудно,  совершенно невозможно. я купил вещь, части которой нельзя разделить. пробовал, пробовал. а сейчас, смотрю на стол, они разделены. я не могу поверить.
немой: - какую вещь ты купил? эту? (показывает жестами)
томас: - именно. я всегда должен платить , когда я с этой женщиной. она странная женщина, ты понимаешь? очень трудно с женщинами.
немой: - трудно с женщинами? это потрясающая новость, почему ты мне не сказал об этом 30 лет назад?

заходит комиссар. немой подшутил над ним, но тот просит немного уважения и говорит, что он еще молодой. только ему не хватает немного современности и спрашивает томаса, что если бы он (томас) был на его месте, то подстригся бы  или остался таким. томас отвечает, что стал бы лысым. фаусто просит ответить серьезно, т.к сегодня вечером фаусто встречается с женщиной и хочет ей понравиться.
– что ты рекомендуешь, томас? – спрашивает он.
– яд – отвечает томас и добавляет, что говорит это ему как друг.

мариса видит, что габи собирает вещи и спрашивает, что случилось. габи говорит, что ее отстранили от работы, ведь она говорила, что это случится. мариса не верит, что это просто так, она думает, что есть  какая-то причина. габи просит ее прекратить говорить это. больше всего габи раздражает, что ей было хорошо здесь работать и не из-за кастро, а из-за всех остальных. что это место – это самое лучшее, что случилось в её  жизни и она не может сейчас это потерять. мариса настаивает, что есть еще что-то и габи не хочет этого видеть. она просит ее успокоиться и не принимать это так серьезно.

лаура разыскивает томаса и спрашивает об этом марито. он не видел его и у доктора его тоже нет, но лаура все же направляется в кабинет пато. патрисия просит прощения за компьютер. появляется марито и говорит, что предупреждал , что томаса здесь нет. лаура просит его закрыть рот.
патрисия: - послушай, копиоли, я работаю. я не знаю, что ты хочешь. томаса здесь нет и он не часто сюда заходит.
лаура: - хорошо. правда, я не особенно в это верю.
пато: - послушай, наши споры мне надоели,  не будь агрессивной. я закрою эту дверь, а ты поищи томаса в другом месте.
лаура: - хорошо.
пато: - тебе мешают мои отношения с томасом?
лаура: - нет. мои отношения с ним мешают тебе.
пато: - я дам тебе совет.
лаура: - слушаю.
пато: - давай попробуем не встречаться в течение дня.
лаура: - хорошо. это предложение кажется мне замечательным.

фаусто говорит рубену, что вечером его не будет на работе. кастро задумчив, он говорит, что отстранил габи от работы. комиссар просит его успокоиться в отношении этой девушки. рубен говорит, что не знает, что с ним случилось. фаусто говорит, что тот запутался. рубен отвечает, что это ерунда, что габи могла найти в нем, ведь он её босс  и старше ее. к тому же, у нее есть друг.
– ты думал об этом,  и не раз. это говорит о том, она тебя интересует и это серьезно – говорит фаусто.- из-за этого ты и отстранил ее.
кастро говорит, что он действительно запутался и просит проверить друга габи по полицейской картотеке.

габи расстроена и говорит своему брату, что её отстранили от работы. она не знает на какое время, но пока она ничего не заработает. алехандро спрашивает, что она будет делать. габи не знает, но домой она не пойдет, чтобы не вызвать подозрений у матери. алехандро говорит, что может все успокоится через несколько дней, но габи не уверенна, стоит ли ей возвращаться.

лаура заходит в мужскую раздевалку. кто-то принимает душ и на скамейке лежит рубашка в клеточку. она берет рубашку и поворачивается спиной к душевой.
лаура: - послушай, у меня нет понятия, что случилось с подарком, но это сделала не я. если это не я, значит кто-то другой. если это одна из твоих дурацких игр, то скажи мне. я не люблю эти игры, потому что я взрослая женщина. и, кроме этого, я рисковала собой из-за тебя, а ты обманул меня. (в душевой появляется голова попейе)
попейе: - ты говоришь серьезно? я отдал тебе всё, а сейчас ты приходишь ко мне с этим? давай поговорим с трусами внизу. (это дословный перевод с иврита. по- русски это типа серьезно, а что по испански – я не знаю. но иврит больше подходит к данной ситуации, т.к. попейе выходит из душа раздетый) ты хочешь поговорить? поговорим. (лаура пытается на него не смотреть) дорогая, ты пришла ко мне с тем, чего я не понимаю. ты рисковала жизнью из-за меня? скажи мне когда, я не помню.
лаура: - хорошо. в сущности, я ничего не хотела сказать. ты можешь одеть что-нибудь?
попейе: - ты ни разу не видела меня раздетым?
лаура: - да, но это другая ситуация и кто-нибудь может войти.
попейе: - мне все равно и это мужская раздевалка.
лаура: - хорошо, ты прав. я ухожу.
попейе: - нет, подожди. не уходи. объясни мне, что случилось? подарок? о чем ты говорила?
лаура: - по правде, когда я вошла сюда, я подумала, что... что...
попейе: - конечно, ты не думала, что я здесь, ты думала, что это он.
лаура: - кто?
попейе: - ты думала, что здесь томас.
лаура: - томас. томас ледесма? извини меня, попейе.
попейе: - я не прощу тебя. ты знаешь, что случилось? ты не прекращаешь отравлять мне жизнь. что, я половая тряпка?
лаура: - нет, нет.
попейе: - оставь меня и иди живи с томасом.
лаура: - успокойся.
попейе: - прекрати сводить меня с ума.
зуб (входит): - как взять...
попейе: - что случилось?
зуб: - извините... нет, ничего, ничего... ничего не случилось.
попейе (к диенте): - ты уходишь?
зуб: - да.
лаура: - нет. останься. я ухожу и тут ничего не случилось.
зуб: - меня здесь не было. меня здесь не было.
лаура: - хорошо. (уходит)
зуб: - я не знаю, где я.
попейе: - ты находишься  со мной в мужском душе и я раздет. что за проблема? что случилось?
зуб: - ничего, ничего.

томас пылесосит лепестки цветов на полу. приходит лукас и приносит бутылку вина, чтобы попросить прощения за все, что томас пережил из-за него. он говорит, что скучает и хочет снова быть другом томаса. это важно для лукаса. томас прощает его, он говорит ,что  лукас может вернуться. правда, он должен томасу два дня в тюрьме, но он тоже очень скучает по нему. лукас радостно обнимает его, томас кривится от боли. лукас интересуется, что случилось и почему у томаса такое кислое лицо? он отвечает, что у него болит все тело и он скучает по лауре. и самое плохое, что она не может принадлежать ему.

рубен объявляет всем, что габи отстранена от работы за невыполнение его распоряжения. также есть отчет о смерти полицейского. немой остается на месте и выясняет, что сможет, а лаура и попейе отправляются на место происшествия и опрашивают свидетелей. попейе хочет остаться вместо немого, но кастро не согласен.

рауль приходит к алехандро. тот спрашивает, что он делает здесь. рауль говорит, что хочет встретить габи. алехандро просит оставить габи, т.к у нее сейчас проблемы. тогда рауль заставляет алехандро отвести его к сандре.

диенте встречает томаса в коридоре и спрашивает, где он был и что с ним случилось? томас просит говорить помедленнее.
зуб: - хорошо. тогда я не сообщу тебе, что видел попейе и лауру в душе.
томас: - что это?
зуб: - шутка, шутка.
томас: - послушай, когда я вру или говорю глупости, то мой нос удлиняется. ты же делаешь идиотское лицо и замолкаешь, после чего мне хочется тебя ударить и выбросить за дверь. скажи мне немедленно, что ты знаешь.
зуб: - ничего. вошел в душ, там мылся  попейе и лаура тоже  была там. (этот разговор слышит патрисия)
томас: - попейе был раздет?
зуб: - послушай, какие глупости ты спрашиваешь. нет, он одел зонтик!
томас: - нет, ты плохо разглядел.
зуб: - может быть. возможно, что это был немой.
томас: - не пудри мне мозги, диенте. что ты видел? говори.
зуб: - я не видел ничего, т.к. помешал. иначе остался бы за дверью и подглядывал в замочную скважину. это все, что я видел.
томас: - ты уверен?
зуб: - уверен.
томас: - знаешь что? это и лучше. если лаура так относится ко мне, то лучше, что она будет с попейе. и будет делать то, что ей хочется и не будет брать меня в расчет. (диенте махает руками) не нервируй меня, иначе я убью тебя.
зуб: - ты знаешь как мне  больно, когда ты ведешь себя как черепаха.
томас: - говори медленнее.
зуб: - ты черепаха, ты не видишь, что второй приближается быстрее? почему ты не можешь взять свой мотоцикл...
томас: - почему ты не говоришь медленнее.
зуб: - хорошо, я скажу медленнее. ты останешься позади, томас. лаура запала на тебя, она сама сказала мне это.
томас: - что она тебе сказала?
зуб: - она сказала мне...
пато: - томас, она искала тебя у меня в кабинете. если ты хочешь, чтобы мы отдалились, подождем немного. и после этого говорят, что я отравляю другим жизнь.

лаура и попейе выехали на расследование убийства. всю дорогу они спорят и выясняют отношения. приехав на место, они опросили свидетеля и попейе собирается пить кофе, но лаура говорит, что что-то в этом деле не ясно. звонит немой и сообщает, что есть еще свидетельница и они едут к ней.

рубен хочет знать новости по делу об убийстве полицейского. кастро спрашивает, почему лаура и попейе так долго отсутствуют. немой говорит, что появилась еще свидетельница и они, наверное, поехали к ней.

лаура опросила свидетельницу. есть расхождения показаний во времени с другим свидетелем.

томас звонит попейе и молчит. диенте видит это и хочет знать, почему. томас просит его не вмешиваться.

патрисия уходит домой, а томас ее останавливает и спрашивает, почему она даже не попрощалась. она отвечает, что он занят проблемами своей второй половины и она не хотела ему мешать. он интересуется, почему она так относится к нему, и она отвечает, что относится так, как может и желает удачи с копиоли. потом подходит диенте и говорит, что конечно у него(томаса) будут проблемы с женщинами, т.к. он хочет их всех сразу.

возвращаются лаура и попейе. немой спрашивает, что они выяснили. лаура говорит, что чем больше они расследуют, тем меньше понимают. попейе говорит, что есть проблемы с этим убийством. сначала все выглядит просто, но потом запутывается. немой говорит, что кастро ждет их в кабинете и у него сегодня странное настроение. лаура просит, чтобы пошел попейе, т.к. он его друг, и попейе знает, что сказать ему, если он на нервах. они начинают опять спорить и выяснять отношения. немой закрывает уши и просит их прекратить, день сегодня был трудный. попейе пошел готовить себе кофе. лаура спрашивает у немого, знает ли он что-нибудь о ледесма.
немой: - о блондине?
лаура: - страшно красивом.
немой: - да, хорошо, это твое мнение.
лаура: - хорошо.
немой: - с бородой?
лаура: - да.
немой: - томас, томас был сегодня, а теперь его нет. я видел его сегодня, а теперь не вижу. он не присутствует.
лаура: - я поняла.
немой: - ты поняла? окей!

томас лупит «грушу».
томас: - он трус, он трус. он схватил меня и сказал, что она со мной, что лаура моя, а потом...
лукас: - успокойся, брат. успокойся. хватит, мне это надоело. попейе – это не проблема, пойми. ты не должен его убивать.
томас: - нет, я и не собираюсь, брат. но ты должен понять, это балаган. с каждым часом я люблю лауру всё больше. и это абсолютно ненормально, что я люблю ее сильнее.
лукас: - не задумывайся. все женщины такие. одно мгновение все нормально, а потом начинаются проблемы, как сейчас. у тебя много проблем, правильно? (они открывают бутылки с пивом или еще с чем-то) за проблемы, за женщин, за легких женщин, не сложных. (чокаются)
томас: - нет, ты не понимаешь, лукас. копиоли мне очень нравится. быть с ней – это балаган, но она мне нравится, ты понимаешь?
лукас: - не говори мне, что это балаган. тебя ударили ниже пояса и тебе трудно вздохнуть, тебе не удастся выйти из этого, она опасна.
томас: - да, она опасна. лукас, что делать с такой женщиной, брат?
лукас: - что ты хочешь, чтоб я тебе сказал?

фаусто, при полном  параде,  заходит к рубену и дает ему деньги. кастро не хочет брать. но комиссар настаивает и говорит, чтобы он отправился с сандрой куда-нибудь и забыл про габи. кастро говорит, что все забудется только,  когда разрешатся все проблемы. он спрашивает, узнал ли фаусто что-нибудь про рауля и тот отвечает, что в полиции на него заведено дело.
приходит попейе. рубен интересуется, что они выяснили по-поводу убийства полицейского. попейе говорит, что ничего существенного, т.к. дело запутанное. он говорит, что этим они займутся завтра, но рубен оставляет всех на работе,  пока ничего не прояснится.
попейе спрашивает у комиссара, что с рубеном. может, у него проблемы с сандрой. фаусто отвечает, что у кастро проблемы с братом габи, с ее другом, но,  в действительности, он запутался с ней самой и это гложет его. попейе говорит, что он уже обратил на это внимание.
- как можно помочь рубену?
– найти рауля – отвечает фаусто, но сейчас он не может, т.к. идет в ресторан.

рауль заставил алехандро отвести его к сандре, и он забрал у нее деньги.

томас и лукас выпивают потихоньку и уже «навеселе».
томас: - я рад, что мы опять вместе.
лукас: - поцелуй меня.
томас: - подожди. несмотря на то, что ты должен мне два дня тюрьмы. и в  следующий раз, когда сделаешь глупости, я изобью тебя и не буду знакомить с девушками.
лукас: - что случилось?
томас: - ничего. сказал девушка и вспомнил лауру.
лукас: - прекрати говорить о копиоли, уже с ума меня свел. давай поговорим о чем нибудь другом. я рассказывал о сильвине? о том, что она сказала мне?
томас: - сильвина меня не интересует.
лукас: - тогда что тебя интересует?
томас: - ничего. когда я вспоминаю лауру, я вижу ее с попейе и хочу умереть.
лукас: - идиот. ты ввязался в эту женскую игру. и ты не знаешь, что ты хочешь, ревнуешь. она знает, почему она делает это с тобой, а потом увидит в каком ты состоянии. она играет с тобой, она общается с попейе, чтобы отравить тебе жизнь.
томас: - хорошо, ей это удалось, т.к. я чувствую себя неуверенно и посмотри на меня, лукас.
лукас: - сделай, как я. забудь прошлое. ты хочешь, чтобы я вспомнил сильвину? ты знаешь, что она сказала мне?
томас: - сильвина меня  не интересует.
лукас: - это серьезный балаган, ледесма.

жижа и фаусто ужинают в ресторане. фаусто предлагает ей всякие сырные блюда. попробовав одно, жижа подавилась и комиссару пришлось «спасать ей жизнь».

пато и франко вернулись из кино. у них хорошее настроение и патрисия интересуется, почему они не делают это чаще. франко говорит, что у обоих много работы. пато говорит, что она последнее время очень устает и  у нее постоянно болит голова. франко предлагает ей уволиться.

немой, попейе и лаура остались на работе. они пытаются разобраться с убийством полицейского. что-то не сходится и они не знают что. лаура и попейе вновь начинают пререкаться и немой просит их уладить свои дела в другом месте. лаура говорит, что ей нечего улаживать с попейе. появляется выпивший томас.
томас: - ты должна уяснить что-то, копиоли. я не верю тебе. я серьезно, копиоли. я совсем не верю тебе. я пробовал разделить эти металлические детали в течение шести лет и мне это не удалось. немой, ты помнишь, я давал тебе их в прошлом году. ты пробовал разделить их в течение месяца и не удалось? она говорит, что ей удалось. тебе не удается разделить их, тогда что ты делаешь? ты используешь женскую интуицию, а со мной это не работает. теперь мы подошли к новому этапу. без ничего. ты готова сказать мне, что ты чувствуешь ко мне? нет... нет, это ничего, правильно, попейе? это ничего. тогда теперь, перед этими двумя мужчинами скажи, любишь ли ты меня. и если ты влюблена в меня, скажи, готова ли ты рисковать собой ради этого. я слушаю, копиоли.

29 серия

томас: - почему ты так смотришь на меня?
лаура: - потому что я преклоняюсь перед тобой. правда. не каждый делает, как ты.
томас: - сделай доброе дело, это была шутка, не вмешивайся.
лаура: - да.
томас: - ведь ты не понимаешь,  о чем я говорю.
лаура: - я, да, понимаю.
томас: - не верно.
лаура: - ты знаешь почему я понимаю – потому что я права. когда что-то внутри говорит мне не связываться с таким как ты, как видно это из-за внутреннего моего голоса. и ты знаешь,  что еще? твой брат прав, ты и пато умираете от желания быть вместе.так будьте вместе и не пудрите мозги другим.
томас: - сделаешь доброе дело?
лаура: - да, конечно.
томас: - первое: ты слышишь то, что ты говоришь?
лаура: - да, конечно.
томас: - потому что это глупость. и второе: у тебя нет понятия, кто мой брат. он параноик, поэтому, если ты не понимаешь – не говори, т.к. я знаю очень хорошо, чего я хочу.
лаура: - да? ты знаешь, что случилось здесь? патрисия забыла день ее свадьбы.
томас: - да, она забыла.
лаура: - но ты не забыл. ты знаешь почему? потому что ты никогда в жизни не забываешь, ты считаешь годы, месяцы и недели... ты умираешь от желания  быть с ней, ледесма. и скажу тебе еще кое-что. если ты не будешь  с ней, ты не сможешь быть счастлив ни с кем.
томас: - я отлично знаю, чего я хочу.
лаура: - быть с ней.
томас: - быть с тобой.
лаура: - быть с ней.
томас: - быть с тобой.
лаура: - прекрати врать, иначе я рассержусь, а ты знаешь, что бывает  со мной, если я сердита. не преследуй меня.

патрисия пытается догнать франко и просит его подождать. она говорит, что он преувеличивает. но франко садится в машину и уезжает.

рубен: - я говорю о нас с тобой, габриела.
габи: - когда ты говоришь «о нас», что ты имеешь в виду?
рубен: - о нас, о тебе и обо мне. об отношениях...
габи: - говори со мной проще, т.к. я не понимаю ничего, извини меня.
рубен: - это не сложно, но положение запутанное. габриела, ты знаешь, что нравишься мне.
габи: - да, и ты мне.
рубен: - поэтому... но это заставляет меня относиться к тебе по-другому и это не хорошо.
габи: - почему ты относишься ко мне по-другому?
рубен: - из-за того, что сказал тебе раньше, ты нравишься мне. но проблема, что я требую от тебя больше и это тоже не нормально.
габи: - я поняла что-то, более – менее, но... что делать – оставаться или уходить?
рубен (смеется): - нет, я хочу, чтобы ты осталась. я аннулирую свое распоряжение.
габи: - это хорошо, спасибо.
рубен: - все нормально, но я надеюсь, что мы вернемся к тому, что было раньше.
габи: - конечно, спасибо большое.
рубен: - все нормально.

сандра возвращается домой и приходит попейе. он говорит, что видел ее с раулем и спрашивает, что происходит между ними. она отвечает, что брат габи и рауль приходили к ней и угрожали. попейе думает, что второй вор – рауль, но сандра говорит, что нет. просто она поссорилась с рубеном и выпила. потом пришел алехандро с раулем. она думала, что поблагодарить ее, что аннулировала жалобу. но они ограбили ее и забрали деньги. попейе спрашивает, почему она ничего не сказала рубену. она говорит, что они угрожали ей, что если расскажет кому-нибудь об этом, то они убьют ее. сандра просит попейе ничего не говорить рубену, т.к. она и так причиняет ему сплошные проблемы и она не хочет, чтобы рубен узнал, что она опять стала пить. она говорит, что встречалась с раулем, чтобы сказать, что у нее нет денег, т.к. он снова требует их. попейе говорит, что разберется с раулем, но если тот снова будет беспокоить сандру, то она должна сообщить ему.

мариса звонит веронике и поздравляет ее с днем рождения. они договариваются встретиться вечером в кафе.

габи говорит марисе, что все хорошо, она возвращается, что рубен говорил с ней с теплотой и смотрел на нее так, что что-то у нее внутри сжималось. мариса говорит, что просто габи влюблена в кастро. габи отвечает, что та сошла с ума.

франко дома лежит на диване и приходит томас.
томас: - франко, ты съедаешь сам себя, ты сошел с катушек. патрисия в плохом состоянии, все плохо. может прекратишь все это. пожалуйста.
франко: - мы можем говорить, говорить и говорить всю жизнь, но не придем к соглашению. единственная правда, что между тобой и моей женой есть незаконченное дело... и единственная правда, что вы хотите закрыть его. и если у тебя есть силы осуществить это с моей женой, тебе придется забыть обо мне. я перестану существовать для вас. идите к этому, но забудьте обо мне навсегда.

попейе предупредил рауля, чтобы он прекратил свои «грязные» делишки.

лаура записалась на прием к психологу.
зуб: - почему ты делаешь это?
лаура: - что я делаю?
зуб: - ты не понимаешь, что у тебя есть я - твой душевный друг. случилось что-нибудь? ты знаешь, что я есть у тебя, в любое время...
лаура: - я знаю, что у меня есть ты, я тебя очень люблю, но мне необходим кто-нибудь более серьезный. плохо мне, ты понимаешь? (подходит томас)
томас: - все хорошо, диенте?
зуб: - да, все хорошо.
томас: - я рад. (уходит)
зуб: - лаура, я говорю тебе...
лаура: - что?
зуб: - может при такой возможности пойдешь вместе с томасом и проведете совместный сеанс, и сэкономите деньги?
лаура: - я прошу тебя!

приходит фаусто и спрашивает у диенте, может ли он подежурить сегодня ночью, но тот говорит, что занят.
лаура говорит, что она может остаться. томас слышит это. лаура просит разрешения выйти на некоторое время к врачу и комиссар разрешает.

рауль приходит к сандре и говорит, что она послала к нему полицейского, но сандра говорит, что это габи, т.к. хочет уничтожить его, а сандра может ему помочь, если он согласится сотрудничать с ней. он согласен, но по его правилам.

томас спрашивает фаусто, дежурит ли кто-нибудь в ночную смену. тот отвечает, что копиоли и нужен еще кто-нибудь, но пусть томас не волнуется. томас просит разрешения прийти на дежурство. фаусто говорит, чтобы была только работа, а не... томас отвечает, что его дела с копиоли плохи и если она захочет поговорить, то он использует этот шанс, но потом только работа.

рауль угрожает алехандро и говорит, что габи послала к нему полицейского, что они должны отомстить ей, и что алехандро не оставит его одного в этом.

пато проверяет здоровье марито и приходит томас. марито здоров и уходит приготовить чай.
томас: - я пришел к тебе, потому что был у франко.
пато: - почему?
томас: - так, потому что все плохо, и у меня есть чувство, что он думает, что ты не любишь его. и он думает, что между тобой и мной...
пато: - да, я знаю, но я не могу сделать большего.
томас: - патрисия, в чем-то он прав.
пато: - в чем?
томас: - ты забыла день свадьбы...
пато: - да, забыла день свадьбы, ты тоже упрекаешь меня за это?
томас: - я не упрекаю тебя, я понимаю его.
пато: - я тоже понимаю его, но я ничего не могу больше сделать. может это знак, что с франко все уже закончилось.
томас: - о чем ты говоришь?
пато: - что случилось? тебе не все равно? что это меняет?
томас: - это меняет твое положение в моих глазах. ты не будешь больше моей невесткой.
пато: - ну и что?
томас: - не будешь больше женой моего брата, только бывшей женой моего брата.
пато: - да.
томас: - и это будет одно и тоже.
пато: - одно и тоже.
томас: - да.
пато: - тогда давай сделаем так. ты начал новую историю, поэтому... будь счастлив. ты достоин этого.

попейе рассказывает фаусто про сандру и рауля. комиссар спрашивает, знает ли об этом рубен и говорит, что все надо рассказать ему. но попейе говорит, что сандра просила его не делать этого и он поэтому не знает, что делать. подходит кастро и интересуется,  о чем они говорят. фаусто отвечает, что о ссоре между братьями ледесма. попейе уходит, а комиссар говорит, что рубен поступил хорошо с габи. кастро говорит, что не узнает себя и ему не нравится,  как он себя чувствует. но в тоже время ему это и нравится, но он не хочет ввязываться в это. это сумасшествие.

лаура приходит на прием к психологу. она говорит, что это первый раз, что она неоднократно хотела прийти, но у нее не было денег и времени. врач просит начать, но лаура не знает с чего.

зуб: - состояние ее плохое.
томас: - может объяснишь мне, почему она пошла к психологу?
зуб: - ты хочешь услышать?
томас: - да.
зуб: - у нее плохие отношения с мужчинами. они причиняют ей страдания, ты понимаешь? она нуждается в эмоциональной разрядке.
томас: - она пошла к психологу из-за меня?
зуб: - подожди, ты думаешь, что ты единственный?
томас: - нет, но я хочу знать.
зуб: - нет, ты должен видеть...
приходит лукас. томас знакомит его с диенте и просит его позвать сильвину. пришла сильвина и спрашивает, что лукас делает здесь. он говорит, что пришел поговорить с ней. силь говорит, что они уже разговаривали и она не хочет быть с такими как он – ненастоящими. лукас говорит, что он сделал это из-за денег, но раскаялся, почему она держит на него злость. он пришел сюда из-за нее, т.к хочет быть с ней. но силь говорит, что не любит, когда ей врут. весь разговор слышит мариса. лукас говорит, что будет много работать, чтобы она снова поверила ему.

франко в кафе встречается с человеком, который предлагает ему «работу». нужно уничтожить американского бизнесмена. он хозяин информативной фирмы и прибывает завтра на несколько дней. состоится конференция в театре «мажестик» и это должно случиться там. франко говорит, что это очень опасно, но габриель (имя этого мужчины) говорит, что разговор о серьезной сумме денег и дает франко данные об этом бизнесмене. франко согласен. габриель хочет заплатить ему после сделанной работы, но франко собирается уходить. тогда тот обещает заплатить перед заданием.

лаура в слезах у психолога.
врач: - ты влюбилась и начались конфликты, или они были раньше?
лаура: - хороший вопрос, я не знаю. может я, как магнит, притягиваю эти ситуации. я знаю только, что хочу влюбиться, как любая женщина.
врач: - но ты не любая женщина.
лаура: - почему?
врач: - прежде всего, потому что ты вооруженная женщина, ты ставишь оружие между собой и другим. посмотри, что ты сделала первым делом, когда пришла – положила пистолет. почему ты сделала это?
лаура: - я не знаю... он мешает мне.
врач: - возможно это твой способ защищаться? чего ты боишься, лаура, от чего ты защищаешься?
лаура: - я боюсь, что меня оставят,  что выбросят меня как собаку. что меня растопчут, что оттолкнут. мне 30 лет. я хочу нормальной жизни. я хочу... родить, и я хочу тихий дом и еще детей, и что меня полюбят  действительно, серьезно. простите. (утирает слезы)
врач: - и, по твоему мнению, подходящий мужчина – это томас?
лаура: - да, нет... не знаю.

сандра взяла ссуду под проценты. она звонит рубену и говорит, что забрала деньги у матери.

вероника и мариса встретились и мариса подарила ей песенный диск. вероника говорит, что все еще очень любит марису и скучает по ней. она хочет начать все заново, но мариса не хочет сейчас говорить об этом. вероника говорит, что они никогда не будут просто подругами, т.к. она влюблена в марису и принимает это. она уходит.

алехандро крадет у габи ее пистолет, когда она спит.

франко рассматривает дома фотографии и приходит пато. он думал, что она не придет, но патрисия хочет поговорит. франко говорит, что им не о чем говорить. он смотрел фото и видео и хотел найти в ее глазах какой-нибудь блеск, что-то особенное и понял, что этого никогда не существовало. он говорит, что теперь пусть она делает то, что хочет, но не заставляет его страдать. пато говорит, что надо идти спать, но франко говорит, что он остается спать здесь, а она идет в спальню.

лаура стелит себе постель на диване и заходит томас.
томас: - а, нет.
лаура: - что ты здесь делаешь?
томас: - что ты делаешь здесь?
лаура: - пришла на свою смену.
томас: - я тоже.
лаура: - черт! это не твоя очередь.
томас: - и не твоя тоже.
лаура: - но я просила заменить.
томас: - я тоже.
лаура: - какое стечение обстоятельств.
томас: - верно.
лаура: - почему ты пришел сюда?
томас: - везде тихо и я решил прийти немного отдохнуть. но, так как ты здесь... все в порядке, пойду спать в другое место.
лаура: - нет, все нормально.
томас: - нет, оставайся ты, ты застелила постель.
лаура: - нет, я пойду.
томас: - оставайся! все нормально.
лаура: - хорошо...
томас: - ты хочешь, чтобы мы поговорили?
лаура: - нет.
томас: - послушай, между нами есть непонимание, давай поговорим об этом.
лаура: - мне не хочется говорить и не хочется, чтобы мне мешали.
томас: - я не хочу мешать тебе. я хочу, чтобы мы все уладили как всегда.
лаура: - но мне не хочется говорить и... если бы я знала, что ты придешь, то не пришла бы.
томас: - здорово! ты выгоняешь меня.
лаура: - я устала... устала от всех этих игр. правда в том, что... даже если бы у нас был шанс, то сегодня его не стало.
томас: - ты думаешь? (он уходит)

алехандро отдал раулю пистолет габи. и он и девушка, похожая на габриелу, напали на супружескую пару и раздался выстрел.

томас спит в кресле, а лаура смотрит на него и говорит себе, как же он красив. она наклоняется над спящим и тут он, спросонья, хватает ее за волосы, в это время раздается телефонный звонок. сообщили о нападении на супружескую пару. они выезжают на место.

пато говорит франко, что они должны поговорить о многих вещах, но сейчас ей нужно на работу. он молчит и пато уходит.

габи собирается на работу и обнаруживает пропажу оружия.

на месте преступления выясняется, что мужчина умер на месте, а женщина в плохом состоянии. она рассказала, что в них стреляли  просто так. что они не сопротивлялись. нашли оружие и томас просит немого проверить по номеру, кому оно принадлежит.

лаура докладывает о происшествии кастро. звонит немой и сообщает, что пистолет принадлежит габриеле. врывается габи и говорит, что должна поговорить с кастро.

томас спрашивает патрисию о состоянии пострадавшей. она говорит, что надо подождать, чтобы все прояснилось.
пато: - еще что-нибудь?
томас: - да, я хочу поговорить с тобой.
пато: - хорошо.
томас: - мы можем поговорить наедине? (пато закрывает дверь)
пато: - я слушаю.
томас: - прежде всего, личный вопрос: как дела с франко?
пато: - очень плохо.
томас: - я представляю себе.
пато: - вчера он не хотел говорить со мной и спал в салоне, а сегодня он не говорил со мной вообще и я не знаю, можно ли все исправить.
томас: - патрисия, в чем-то он прав.
пато: - про день свадьбы?
томас: - нет, я говорю о другом.
пато: - о чем?
томас: - сегодня ночью я много думал и мне не удалось уснуть.
пато: - да.
томас: - и кажется мне, что единственный, кто сказал верные вещи – это франко.
пато: - что он сказал?
томас: - что между нами есть открытый вопрос и пока мы не закроем его, все останется также. и поэтому я не мог уснуть и правда в том, что я много об этом думал и мне кажется, что он прав, потому что, я не знаю, обратила ли ты внимание, что мы,  как сиамские близнецы,  не можем оторваться друг от друга, и, в то же время,  говорим, что не хотим быть вместе. он прав, что пока мы не закроем этот вопрос, это будет продолжаться.
пато: - что? у тебя есть открытый вопрос со мной?
томас: - да, у меня есть  открытый вопрос с тобой, а у тебя нет? (подходит близко к ней).

31 серия:

пистолет остановился, указывая дулом на франко. он заставляет томаса взять его, но томас отказывается. франко говорит, что томас – трус и вновь просит взять пистолет. томас отвечает, что не возьмет его, и тогда франко говорит, что он возьмет и наставляет пистолет на томаса, начиная нажимать спусковой крючок.

габи без сознания и рауль кладет ее в багажник своего автомобиля.

лаура заходит в кабинет к рубену и говорит, что идет домой. рубен встревожен и волнуется из-за габи. лаура остается и предлагает свою помощь. она говорит, что надо об этом рассказать еще кому-нибудь в бригаде, например, фаусто. но кастро не согласен и просит сохранить все в секрете, чтобы никто не узнал, что габи сделала. но лаура говорит, что габи не сделала ничего и, скорей всего, отправилась сама искать этих типов. лаура говорит, что верит габи. рубен тоже верит ей и они с лаурой отправляются на поиски.

томас просит франко не двигаться, т.к. тот почти нажал на спусковой крючок. томас пытается отвести руку франко и раздается щелчок. пистолет не заряжен. франко смеется и говорит, что он не смог бы убить своего брата.

лаура и рубен нашли алехандро и он рассказал им, что рауль заставил его украсть у габи пистолет и отдать ему. рауль замешан в нападении. алехандро просит их не говорить ничего раулю, т.к. тот опасен. брат габи дал адрес, где можно найти рауля.

томас и франко пьют матэ. франко говорит, что любит томаса и всегда любил. для родителей и для него томас всегда был в предпочтении. томас говорит, что сейчас франко ненавидит его, но франко отрицает это и говорит, что томас просто молод и не понимает многих вещей. он говорит, что любит пато и это все, что у него есть, но томас говорит, что и он(томас) есть у франко. франко надеется, что это действительно так и говорит, что он долго притворялся, но теперь не будет. томас спрашивает, что с ними случилось. они плачут и обнимаются.

марито рассказывает пато и жиже, что депрессию надо лечить смехом и они смеются. приходит фаусто и приглашает жижу на ужин завтра к нему домой.

томас подавлен. приходит лукас и спрашивает, что случилось и почему у него такое лицо. томас отвечает, что приходил франко и ничего не случилось, просто томас ничего не понимает. у него с братом сложились странные отношения. франко пришел и все пошло к черту. томас понял, что франко, одновременно, и любит его и ненавидит, и причина одна: ревность, патрисия. томас говорит, что он любит франко и иногда ему хочется позвонить ему и рассказать о своих проблемах, о вещах, что он не понимает, но франко нет и это разрушает томаса.

рауль приволок габи в какой-то дом. она пришла в сознание и пытается вырваться, но рауль говорит, что не выпустит ее.

попейе интересуется у бывшей жены, где агустин и когда узнает, что у друга, то говорит, что надо быть осторожными, т.к. томейе сбежал. попейе обещает позаботится о них.

франко сидит дома с приставленным ко лбу пистолетом. заходит пато и спрашивает, что он делает и говорит, что ей не нравятся такие вещи. франко говорит, что оружие не заряжено и наставляет лазерный прицел пато на переносицу. он говорит, что не любит многие вещи. патрисия хочет поговорить. но франко говорит, что он устал от разговоров  и идет спать.

рауль слышит шум и прячется. лаура и рубен ищут габи. в результате габи свободна, а лаура стреляет в рауля, т.к. он хотел выстрелить в кастро.

томейе звонит попейе и говорит, что соскучился. попейе обещает убить «толстяка». фаусто говорит, что попейе полицейский и не имеет права так разговаривать.

приходят лаура, габи и рубен. попейе говорит, что томейе сбежал и звонил ему. рубен просит его не вмешиваться и говорит габи зайти к нему в кабинет.
лаура приглашает габриелу переночевать у нее. они закажут пиццу и будут смотреть телевизор.

габи приходит в кабинет.
габи: - я знаю, что ты мне скажешь.
рубен: - что?
габи: - чтобы я не делала больше глупостей, т.к. я вышла и не послушалась тебя.
рубен: - и это тоже. но я бы вел себя также как ты, если бы обвинили меня. и не сидел, сложа руки.
габи: - ты поверил, что я могла сделать это?
рубен: - ты живешь в окружении всех этих людей. твой брат и второй...
габи: - да. мой брат просто болван. а второй...
рубен:- как бы я хотел, чтобы у тебя была  нормальная жизнь. я хотел бы, чтобы ты вышла из всего этого.
габи: - да. ты знаешь что? ты знаешь, что за разница между мной и тобой? что ты способен видеть вещи с улицы, но я... как они.
рубен: - нет, ты не как они. ты особенная женщина. ты хорошая девушка.
габи: - а ты... спасибо, что ты терпишь меня, правда... (заходит фаусто и... выходит) босс. я иду ночевать к лауре. я пойду, т.к. я устала.
рубен: - да, я тоже иду. это был очень длинный день.
габи: - с твоего позволения. (уходит)

сильвина и мариса спят последнюю ночь вместе, т.к. купили новую кровать.

рубен дома, он устал и сандра приносит ему кофе. он говорит, что был на задании и рассказывает историю с габи. сандра интересуется, что с раулем и кастро отвечает, что он мертв.

габи и лаура едят пиццу.
лаура: - клянусь тебе, я не понимаю, почему это так трудно. почему трудно нам, женщинам, быть с мужчиной, почему?
габи: - потому что мужчины все чокнутые.
лаура: - наше состояние не намного лучше.
габи: - да, возможно ты права. мужчины, что были у меня в жизни, далеки от нормальных.
лаура: - а кастро?
габи: - нет, кастро другой. в сущности, я не знаю, что он значит для меня. возможно он включает отца, которого я бы хотела иметь и мужчину, которого я бы хотела видеть рядом. но не пойми меня неправильно, т.к. кастро старше меня, поэтому...
лаура: - конечно, конечно.
габи: - но... а что случилось у тебя? что случилось с томасом?
лаура: - эта тема запутана, т.к. он обвит вокруг своей невестки, доктора, патриции.
габи: - доктор «вин»?
лаура: - доктор «вин». доктор «квин». он говорит, что между ними ничего нет, но я в это не верю. я не хочу быть с кем-либо, кто не находится со мной всем сердцем. только со мной и полностью свободный.
габи: - но ты влюбилась в томаса.
лаура: - да. но я девушка твердая. как ты. я решила, что это закончилось, значит это закончилось. томас ледесма был и закончился!
габи: - ты уверена?
лаура: - да, да. (подумала) нет!

томас пьет кофе на работе и приходит пато.
пато: - доброе утро!
томас: - доброе утро!
пато: - что случилось? ты бледный.
томас: - у меня есть температура?
пато(проверив лоб): - нет, ты чувствуешь себя плохо?
томас: - да.
пато: - что с тобой?
томас: - не знаю. я предполагаю, что голова моя «измучена». уже 2 дня я не перестаю думать все время об одном и том же.
пато: - лаура?
томас: - что?
пато: - это из-за лауры?
томас: - не знаю. ты думаешь, что мы должны говорить об этом?
пато: - я не знаю, я пробую спросить тебя что-нибудь...
томас: - я знаю.
пато: - твоя жизнь с...
томас: - я знаю, извини. я очень хотел, когда вы прибыли, чтобы между нами были нормальные отношения. с тобой и с франко, но...
пато: - да, нет, я знаю...
томас: - и теперь ты приходишь сюда... и нет у меня понятия, почему я в таком состоянии. я смотрю на тебя и еще меньше понимаю, почему я такой. голова моя «измучена». я иду прогуляться немного, извини меня.

томас подходит к мотоциклу и видит, что колесо спущено.
томас(кричит): - копиоли.
лаура(появляется мгновенно): - да?
томас: - я не могу поверить, что ты мне это сделала!
лаура: - что я сделала?
томас: - я не верю! (подходит немой) я клянусь, что тебе придется тяжело работать, чтобы заплатить мне за шину. пойми, шина для мотоцикла стоит 200 песо. что с тобой случилось?
лаура: - я не понимаю.
томас: - что случилось с тобой? сумасшедшая.
немой: - томас ледесма, ты знаешь, что ты мой друг, ты знаешь, что я на твоей стороне. но в этом случае ты крупно ошибся. офицер копиоли, что присутствует здесь, и я вернулись только что из больницы, были на работе. я не хочу слишком её защищать, но это так.
томас: - немой, я прошу тебя не вмешиваться. ты мой друг, как ты и сказал, но я знаю эту девушку. не пытайся защитить ее. она продырявила мне шину.
лаура: - да?
томас: - она постоянно отравляет мне жизнь. это её специализация. ты и твой опыт искушения. а теперь еще и продырявила мне шину.
лаура: - это то, что тебе нравится,  и если ты думаешь, что я это сделала, то это потому, что ты ведешь себя также, как и раньше.
немой: - томас ледесма. я не хочу мешать снова, но даже в этих очках я вижу гвоздь. он, как видно, ответственный за пробитую шину. (к лауре) и также не хочу мешать тебе. поэтому продолжайте с миром, я ухожу.
лаура: - спасибо, немой.
немой: - мир и любовь. до свидания. (уходит)
лаура: - гвоздь. невозможно поверить! как видно, у тебя проблемы с гвоздями. до свидания, сладкий.

сильвина расцеловала марису и сообщила, что есть уже новая кровать. марито видел это и говорит, чтобы мариса остерегалась, т.к. видно по ее глазам, что силь ей нравится.

немой доложил рубену, что в больнице потерпевшая опознала рауля по фото, но габи – нет. кастро доволен.

томас подбегает к диенте:
томас: - немой, ты видел лауру?
зуб: - во-первых, я не немой, я – диенте.
томас: - извини.
зуб: - почему?
томас: - потому что я должен поговорить с ней. я крупно оплошал.
зуб: - снова оплошал? сколько уже раз?
томас: - хватит, где она?
зуб: - сколько ты накопил?
томас: - ты знаешь, где она?
зуб: - да, я знаю, где она.
томас: - скажи мне.
зуб: - она у психолога, тратит деньги, т.к. ты – дрянь, как 22.
томас: - не кричи и не ровняй меня с ним. нет у меня никакой связи с ним.
зуб: - ты знаком с ним?
томас: - нет и он не интересует меня.
зуб: - она была влюблена в него по уши.
томас: - ты издеваешься надо мной?
зуб: - нет, дурак! я только даю тебе информацию, дебил. почему ты не торопишься? чего ты ждешь? умственно отсталый! тупица! (томас зажимает ему рот и затаскивает в комнату)

лаура говорит габи, что она думает над идеей психолога, как выбросить томаса из головы. она говорит, что эта боль теперь стала таять и должен наступить момент, когда она уже ничего не будет чувствовать. габи говорит, что лауре это сделать будет очень трудно. подходит томас и габи уходит.
томас: - вы говорили о чем-то?
лаура: - да, говорили о женских делах.
томас: - да, хорошо. я хотел извиниться за шину и гвоздь.
лаура: - все нормально, не волнуйся.
томас: - что, все нормально?
лаура: - я сказала, что все нормально, все прошло.
томас: - хорошо, но я пришел извиниться. подожди, ты важна мне.
лаура: - я приняла извинения, все нормально.
томас: - это твоя новая игра...
лаура: - нет.
томас: - как свести с ума ледесма?
лаура: - нет, это закончилось. игры закончились. ты знаешь почему? потому что из предыдущих отношений я вышла пострадавшей. ты понимаешь?
томас: - может хватит говорить об этих вещах, пожалуйста?
лаура: - о чем? о 22?
томас: - но...
лаура: - хорошо, я не вспомню его больше.
томас: - пойми...
лаура: - он тоже уже в прошлом.
томас: - мне все равно.
лаура: - я не вспомню его больше. хорошо. закончили. вчера на терапии я говорила о своих проблемах, что я позволяю пренебрегать собой и поэтому, начиная с сегодняшнего дня, я не позволю больше пренебрежения. защита моя будет высокой.
томас: - ты даешь мне урок психологии?
лаура: - это не повредит тебе и твоей семье, т.к. у них есть несколько проблем. я иду к патриции отдать ей отчет.
томас: - патриция?
лаура: - патриция, да. почему?
томас: - ты всегда говорила: «твоя невестушка» или «докторша».
лаура: - это также закончилось. сейчас она только «твоя невестка». до свидания.

лаура приходит в кабинет к патриции.
лаура: - патриция.
пато: - да?
лаура: - ты занята? мы сможем поговорить? (обе смеются) чего ты смеешься?
пато: - т.к. это немного смешно...
лаура: - меня тоже это смешит, я тоже должна смеяться. я думала о том, о чем мы говорили в машине, и ты права. если мы работаем вместе, значит мы должны ладить, и оставить в стороне все, что мешает нам, хорошо?
пато: - и что это «все, что мешает нам»?
лаура: - не важно. не будем вдаваться в подробности. я принесла тебе отчет об убитом парне, он нужен тебе?
пато: - да, я хотела видеть...
лаура: - он мертв. (томас стучит и входит одновременно)
пато: - да?
лаура: - кажется, что твой шурин следит за мной.
пато: - что?
лаура: - ему трудно понять психологию женщин.
томас: - нет, мне трудно понять твою психологию, копиоли.
лаура: - мою? это проблема. (к пато) я оставляю тебе это.
пато: - большое спасибо. (лаура ушла) что с тобой?
томас: - я не знаю. она немного странная. есть у нее что-то и она сводит меня с ума.
пато: - что ты хочешь?
томас: - хотел знать, как франко.
пато: - это что-то, что ты придумал сейчас, или...
томас: - я ничего не придумал. я хотел знать как у вас дела, правда.
пато: - плохо. (диенте подслушивает)
томас: - дай ему время и увидишь, что все образуется.
пато: - мне так не кажется.
томас: - со мной что-то случилось?
пато: - что?
томас: - случилось у тебя что-то со мной? франко думает, что да. поэтому, вместо того, чтобы говорить ему все время – нет, нужно показать ему, что все не так,  как он думает. и тогда он успокоится.
пато: - очень хорошо, очень разумно.
томас: - не разумно. это логично. иначе мы все будем травмированы.
пато: - верно. я согласна, спасибо.
томас: - ок! (уходит)

диенте нашел лауру и пытается ей рассказать,  кого он видел только что в санчасти и что слышал, но лаура говорит, что она знает – кто в санчасти и ее больше это не интересует. она кричит диенте в лицо:
- если меня кто-то будет искать, я делаю копии на ксероксе.

диенте бежит к томасу и просит сделать его что-нибудь для лауры, но томас его не слушает и, не выдержав, кричит:
- если меня кто-нибудь будет искать – я пью кофе.

франко встречается с заказчиком убийства и получает деньги за работу.

габи пришла к рубену поблагодарить его, за то, что он сделал для нее. он возвращает ей ее полицейский значок. габи расчувствовалась и кастро обнял ее, чтобы успокоить. входит сандра...

лаура злится и разбрасывает вещи по квартире.
лаура: - ледесма, сучий сын! что он о себе думает? он пришел разбудить мою ревность к своей невестке! что он думает о себе! дрянь! (звонок в дверь, пришел томас) о, как дела?
томас: - ты в порядке?
лаура: - да, я в порядке.
томас: - я слышал крики.
лаура: - крики? это странно. иногда в соседней квартире летают тарелки. извини, куда ты идешь? (томас проходит в квартиру)
томас: - что здесь случилось?
лаура: - ничего.
томас: - а это? (кивает на разбросанную посуду)
лаура: - ничего, я собиралась... собиралась кушать и соскользнул поднос, т.к. руки у меня были мокрые.
томас: - да, мокрые?
лаура: - да. были мокрые, а сейчас сухие. что ты хочешь?
томас: - я пришел, т.к. я не верю тебе.
лаура: - правда?
томас: - да, я не верю в весь этот нелепый подход... весь твой рассказ, что ты преодолела...
лаура: - что ты говоришь!
томас: - с помощью дешевой энергии, это не работает со мной.
лаура: - да? какой ты открытый человек.
томас: - что ты хочешь?
лаура: - ничего, с тобой – ничего.
томас: - я не верю тебе.
лаура: - потому что это не приведет ни к чему.
томас: - я не верю тебе.
лаура: - я обещаю тебе, что да.
томас: - ты умираешь, ты знаешь? ты не способна вынести все, что случилось. ты сгораешь изнутри.
лаура: - ты снова ошибаешься.
томас: - правда?
лаура: - я не умираю, со мной ничего не происходит.
томас: - нет?
лаура: - нет.
томас: - ты уверенна? (берет ее рукой за затылок)
лаура: - да. что с тобой? (томас целует ее и отстраняется, чтобы посмотреть на произведенный эффект) это был поцелуй?
томас: - как это выглядит?
лаура: - как ничего. это закончилось, ледесма. ты не понимаешь? у меня с тобой ничего не случилось.
томас: - нет?
лаура: - ты можешь переспать со мной и это не тронет меня. (томас движением руки расстегивает ей кнопки на рубашке и снимает с плеч)
томас: - хорошо, копиоли. ты знаешь, что я сделаю? пересплю с тобой и посмотрим, тронет ли это тебя.

33 серия

Франко стреляет, но Томас успевает оттолкнуть Лауру и бизнесмена. Все живы. Бизнесмена уводят, а Томас бросается туда, откуда стреляли. Лаура за ним.
Габи докладывает Рубену, что были выстрелы, но бизнесмен спасен. Кастро говорит Попейе по рации, чтобы прочесали весь район и нашли виновных. Фаусто успокаивает Рубена, ведь человек спасен, но тот говорит, что их работа ничего не стоит, если никого не найдут.

Фаусто встречает Жижу и хочет поговорить о вчерашнем. Но она сердится и говорит, что он мог хотя бы позвонить, а то она наверное одна из многих в его списке завоеваний.

Комиссар пытается выяснить, что случилось вчера, у Марито. Он не хочет говорить, но потом рассказывает, что Эльвина была агрессивна.

Томас и Лаура появляются в месте, откуда стреляли и видят там Франко. Томас спрашивает, что он тут делает и Франко показывает убитого снайпера. Он обвиняет их в том, что они опоздали и говорит, что должны работать с бумажками. Он отдает винтовку и уходит.

Все возвращаются с задания расстроенные. Фаусто поздравляет их с самым плохим выполнением задания года. Никого не задержали. Диенте говорит, что это не их вина и задержали двоих. Комиссар говорит:
- Двоих, но мертвых.
И требует немедленно отчет.

Лаура подходит к Томасу.
Лаура: - Ледесма? Я хочу объяснить тебе, почему сделала то, что сделала.
Томас: - Можешь не объяснять. Что ты хочешь сказать? Задание уже провалилось, все провалилось и благодаря тебе, т.к ты не способна выполнить прямого указания. Я говорил тебе тысячу раз, что жизнь твоих друзей в опасности, если ты нарушаешь приказ.
Лаура: - Я не нарушала приказа.
Томас: - Не нарушала приказа?
Лаура: - Нет.
Томас: - Ты сделала то, что захотелось тебе.(он выразился покруче конечно)
Лаура: - Это не так.
Томас: - Ты всегда будешь оправдываться?
Лаура: - Нет, нет.
Томас: - Хватит уже, хватит.
Лаура: - Ты делаешь различий между разными вещами.
Томас: - Тебе так кажется?
Лаура: - Ты не разделяешь профессиональным вопросы и другие.
Томас: - Послушай, возможно я полностью не в порядке в отношениях с тобой, но я никогда не переношу это на работу, ты поняла? Пусть это будет тебе ясно, Копиоли. (пришла Патрисия)
Пато: - Томас, что случилось?
Томас: - Спроси у нее. (уходит)
Пато: - Что случилось?
Лаура: - Ты не знаешь?
Пато: - Я не знаю, поэтому спросила.
Лаура: - Тогда я объясню тебе. Он нервный, т.к. выяснилось, что, случайно, твой муж стоял в окне с которого почти стреляли в бизнесмена. Давай скажем, что в хорошем случае он опередил Бригаду. Почему это случилось? Томас не может вынести это и почему? Потому что оба брата всегда ссорятся из-за одной игрушки. Но что я объясняю тебе? Кто, как не ты знаешь это. Извини меня. (уходит)

Жижа плачет из-за Фаусто, а Марито пытается успокоить ее, рассказывая, что он много раз ходил на «слепые» встречи. Ему попадались разные люди, но он никогда не сбегал. Жижа не успокаивается и тогда Марито говорит, что разговаривал с Фаусто и сказал ему в лицо, что его мать злодейка. Жижа говорит, что она плачет потому, что понимает, что сама вредит своему счастью.

Франко пришел к Кастро. Рубен говорит, что Франко должен был сообщить ему, что тоже замешан в этом деле. Но Франко отвечает, что если бы он сделал это, то было бы еще хуже. Он говорит, что должен сделать отчет. Рубен его успокаивает и объясняет, что все выяснится. Но Франко не понимает, почему сообщили Бригаде и не предупредили об этом Франко. Он говорит, что уважает Рубена и не хочет ему навредить, но Бригада непрофессиональна. Франко хочет знать, как информация о «деле» поступила в Бригаду и кто эти люди. Рубен обещает узнать это. У Франко встреча, он собирается уходить и встречает Томаса. Тот хочет поговорить о том, что случилось, но Франко говорит, что не может больше спасать его и пусть он говорит с Рубеном.

На выходе Франко останавливает Патрисия. Он говорит, что торопится на встречу. Пато говорит, что слышала о том, что произошло, и почему Франко не сказал ей, что работает с Бригадой, ведь она тоже работает тут. Франко говорит, что он не разговаривает о своей работе и что сделал большую ошибку,  когда привел ее работать в эту Бригаду. Пусть Пато подумает, хочет ли она остаться в ней вообще. Патрисия приглашает его выпить кофе, но Франко торопится и они договариваются встретиться в 5 часов дома.

Рубен устраивает всем «разгон» за провал операции и говорит, чтобы больше этого не повторилось. Он спрашивает, хочет ли кто-нибудь что-нибудь сказать, но все молчат. Кастро говорит, что все виноваты в этом провале.
Лаура: - Сеньор, я хочу...
Рубен: - Нет, Копиоли, не сейчас. Я давал возможность говорить, но ты не использовала ее. Сейчас я хочу решений. Есть у тебя решение?
Лаура: - Нет, сеньор.
Рубен: - Тогда хватит! Ничего! Молчать!
Рубен говорит, что надо провести расследование и найти того, кто проболтался обо всем.

Лаура догоняет Томаса.
Лаура: - Что произошло с тобой, Ледесма? Почему ты не сказал Кастро, что якобы задание провалилось по моей вине?
Томас: - Может прекратишь трахать мне мозги?
Лаура: - Не прекращу, потому что ты должен быть профессионалом, который может разделять вещи. Тогда почему ты не сказал, что это якобы моя вина?
Томас: - Почему ты не сказала, что это твоя вина?
Лаура: - Я молчала и ждала, что ты заговоришь и если бы ты открыл рот, я бы защищалась и возражала тебе. Потому что я права, я не провалила дела.
Томас: - Правда, не провалила?
Лаура: - Нет. Почему ты повторяешь все, что я говорю?
Томас: - Ты не провалила, хорошо.
Лаура: - Ты не относишься ко мне, как к партнеру, ты не разделяешь личные отношения и работу.
Томас: - Я не разделяю? Что вдруг? Тогда почему я так нервничаю, по твоему мнению?
Лаура: - Потому что твоя невестка кипит, из-за того, что видела нас почти раздетыми в твоем доме. И ты хочешь умереть и она тоже хочет умереть! Верно?
Томас: - Ты знаешь что?
Лаура: - Что?
Томас: - Затрахала ты меня.
Лаура: - Да?
Томас: - Да. Знаешь почему? Т.к ты единственная, кто не умеет отделять.
Лаура: - Я?
Томас: - Ты говоришь, что я не умею, нет проблем. Ты хочешь всегда быть права, хорошо – ты права., ты, вообще, не провалила дело. Ты не умеешь признаваться ни в чем. Ты не схватываешь. Когда ты делаешь истерическую промашку, ты просто не схватываешь. И когда я вижу кого-то, кто делает промашку и даже не признается в этом, это разочаровывает меня.
Лаура: - Правда?
Томас: - Это разочаровывает меня. И я чувствую, что я не хочу никакой связи с ней. А ты разочаровала меня и поэтому я не хочу никакой связи с тобой, ни профессиональной,  ни личной. Иди к черту, Лаура.

Сильвина спрашивает Немого, что он предпочитает: Бригаду, что была раньше, или Бригаду сейчас с девушками. Он отвечает, что иногда скучает по дням, когда были только мужчины и не было истерик. Сильвина говорит, что теперь намного лучше, неужели он не любит женщин, но Немой говорит, что очень любит женщин. Сильвина приглашает его к себе домой, т.к она женщина и может доказать, что он умирает по ней. Немой считает, что она играет с ним. Тогда Силь говорит, что не предлагает ему дикий секс, можно послушать музыку, поговорить, попить мате и поужинать. Немой соглашается.

Сильвина просит Марису вернуться сегодня домой поздно.

Эльвина приходит проведать Фаусто. Он сердит и спрашивает, что она сказала Жиже, но его мать говорит, что относилась к ней, как к английской королеве. Фаусто не верит ей и ей становится плохо.

Лаура  в «кофейном» уголке, куда приходит Диенте.
Зуб: - Лаура, я выяснил о доносчике.
Лаура: - Хорошо. Продолжи нажимать на него, пока не выяснишь все что нужно. Я расследую историю со снайпером. Я продолжу и доведу дело до конца, пока Ледесма не будет умолять простить его! Он будет думать, что я самый лучший полицейский в мире.
Зуб: - Что случилось, поругались?
Лаура: - Ты не знаешь? Он сказал мне, что я плохой полицейский, а это невозможно простить.
Зуб: - Лаура, это действительно, нервирует, когда тебе говорят, что ты плохой полицейский.
Лаура: - И как женщина. Он сказал, что я разочаровала его, как женщина. Что он думает о себе? (заходит в раздевалку) Подожди тут и закрой глаза, может есть кто-нибудь раздетый. Как женщина? Что он думает о себе? Что за шутки? Ты знаешь, что я сделаю – продолжу расследовать и докопаюсь до самого корня проблемы. Я переверну это место! И, конечно же,  я выясню о его брате! Да, конечно. Он был там случайно! Я посажу этого сучьего сына в тюрьму, и докторшу и Томаса! И всех, кто будет мешать мне! Ты еще увидишь!
Зуб: - Ты сохнешь по Томасу, верно? Нет проблем, но ты не ладишь с его братом, здорово. Но это не значит, что он виноват во всех убийствах.
Лаура: - Извини?
Зуб: - Во всех случаях убийства в стране.
Лаура: - Извини, что ты сказал?
Зуб: - Что у нас нет доказательств против него.
Лаура: - Минутку, минутку, ты сказал...
Зуб: - Что уже несколько раз слышал тебя...
Лаура: - Ты сказал, что я что с Томасом?
Зуб: - Что ты умираешь по нему, что ты у него в маленьком кармане!
Лаура: - Сделай доброе дело.
Зуб: - Ты помешана на нем, ты больна им!
Лаура: - Прекрати трахать мне мозги! Что я сохну по этому идиоту?
Зуб: - О чем спор?
Лаура: - Не о чем. В определенный период я была немного запутана, но это закончилось, закончилась история! Я иду дальше! Дальше! (Диенте смеется) Почему ты смеешься, ты не веришь мне?
Зуб: - Нет.
Лаура: - Ты говоришь, что я твоя сестра, подруга и ты не веришь мне? Я не верю тебе.
Зуб: - Хорошо, я верю тебе! История с блондином закончилась? Здорово! Ты не хочешь организовать погребение, чтобы мы смогли покурить немного?
Лаура: - Ничего! Ничего!
Зуб: - Выпить кофе или еще что-нибудь?
Лаура: - Ничего. Это закончилось.
Зуб: - Здорово! Это закончилось. Закончилась история. Закончилась история с блондином. Закончилась. Хватит. Все. Послушай, ты правильно делаешь, т.к если не идет, значит – не идет. Если нет будущего, значит – нет будущего.
Лаура: - Это не идет?
Зуб: - Ты хорошо делаешь.
Лаура: - Как здорово.
Зуб: - Мои поздравления.
Лаура: - Но я не верю тебе. Ты мой друг и насмехаешься надо мной. Это причиняет мне боль.
Зуб: - Как ты говоришь такое? Ты не под обследованием психолога?
Лаура: - Да. Не видно изменения?

Фаусто привел маму в санчасть, Жижа просит его уйти, она сама окажет помощь. Только Фаусто за дверь, как маме сразу стало «хорошо» и она говорит Жиже, что у нее есть много способов отдалить Жижу от Фаусто, и что никто не разлучит ее с сыном, они вместе уже 50 лет. Фаусто возвращается и Эльвина говорит, что ей уже лучше и что Жижа очень ей помогла. Уходя она целует Жижу. Фаусто не понимает, как за такое короткое время его мать научилась любить Жижу, как будто она ее дочь. И он рад этому и спрашивает когда они с Жижей снова выйдут куда-нибудь. Жижа отвечает, что никогда в жизни!

Немой рассказывает Диенте, что Сильвина пригласила его на ужин и он боится, что она сведет его с ума. Диенте его успокаивает. Подходит мужчина, который сообщил Фаусто о готовящемся убийстве бизнесмена и Немой с Диенте пытаются узнать у него подробности этой информации. Мужчина толком не знает ничего, но обещает узнать, если ему заплатят. Диенте дает ему половину купюры и говорит, что вторую он получит, когда узнает что-нибудь.

Томас в раздевалке, он очень раздражен. Заходит Попейе.
Попейе: - Э.., э... Что случилось, парень? Ты все еще нервный из-за задания?
Томас: - А как ты думаешь? Послушай, мы оказались идиотами. Из меня сделали дурака. Нет у меня никакого авторитета, брат? Не может быть, что здесь не исполняют приказы! Мы все крупно провалились?
Попейе: - Ты говоришь о Лауре?
Томас: - О ком, как не о ней, брат? Она действительно дура. Что творится у нее в голове?
Попейе: - Можно сказать тебе что-то? Я вижу, что у тебя другая проблема с Лаурой.
Томас: - Да, я знаю.
Попейе: - Задание не касается этого.
Томас: - Нет, оно касается. Ты хочешь узнать кое- что?
Попейе: - Что?
Томас: - Брат, я отдаю ее тебе на серебряном подносе. Она нравится тебе? Возьми ее, женись на ней, поезжайте жить на юг, или куда захотите. Убери ее с моих глаз, забери ее подальше отсюда.
Попейе: - Далеко? Как ты думаешь, что я буду делать на юге?
Томас: - Извини, извини.
Попейе: - Ты говорил о юге?
Томас: - Давай прекратим говорить глупости, я просто очень расстроен.
Попейе: - Я не нуждаюсь в том, чтобы ты давал мне девушек.
Томас: - Я знаю, я знаю.
Попейе: - Я могу справиться один.
Томас: - Я знаю. Я не могу поверить! Она не может исполнить приказ? Кто был ответственный за задание, черт?
Попейе: - Ты готов успокоиться, викинг? Мне кажется, что ты немного увлекся с ней.
Томас: - Брат, ты хочешь знать что-то?
Попейе: - Что?
Томас: - С того момента, как я познакомился с ней,  у меня только неприятности.

Лаура пьет кофе и приходит Пато.
Пато: - Нет исскуственного подсластителя?
Лаура: - Не знаю, я пью горький.
Пато: - Положу сахар, использую то, что есть.
Лаура: - Это обычно для тебя.
Пато: - Что?
Лаура: - Ничего, ничего. Скажи мне, коль ты уже здесь. Я могу спросить тебя о чем-то?
Пато: - О чем?
Лаура: - Есть что-то, что не понятно мне,  в связи с попыткой убийства, что была сегодня. Твой муж был ответственен за разведывательную работу в этом задании?
Пато: - Почему ты не спрашиваешь Кастро или Франко, моего мужа?
Лаура: - Кастро – возможно. Но твоего мужа...? Ты же знаешь, что мы не ладим.
Пато: - Сейчас, возможно я не информирована, но мне кажется,  что Франко спас положение. Ты не можешь быть благодарной?
Лаура: - Да, ты права. Один из моих больших недостатков, что я неблагодарная, ты права.
Пато: - Я не понимаю, почему ты продолжаешь цепляться ко мне. Лаура, все в порядке, это закрыто.
Лаура: - Что ты имеешь в виду?
Пато: - Ты и Томас вместе, это нормально.
Лаура: - Ты говоришь о вчерашнем вечере?
Пато: - Мне не нужно было видеть вас, чтобы знать, что вы вместе.
Лаура: - Не важно. Если ты хочешь, я расскажу тебе, что случилось. Томас и я были вместе, верно, но ничего не случилось. Ты знаешь, почему ничего не случилось? Потому что вдруг появилась ты, как всегда. Ты точно,  как твой муж. Вы появляетесь в неподходящее время. Поэтому, все твое.
Пато: - Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Лаура: - Ты знаешь,  о чем я говорю. Ты знаешь Томаса лучше, чем своего мужа. Меня тебе не удастся обмануть. Твоего мужа – возможно да, но меня – нет. Возьми, это вкусно. (уходит)

Патрисия пришла домой, но Франко нет.

Лаура просит Диенте сделать для нее доброе дело.
Зуб: - Сколько времени я должен делать для тебя добрые дела?
Лаура: - Пожалуйста, не будь наглым.
Зуб: - Да.
Лаура: - Не прикидывайся дурачком, иди и поговори с информатором. Вытащи из  него все, что сможешь. Пожалуйста.
Зуб: - С кем, тебе кажется, ты говоришь?
Лаура: - Ты уже сделал это?
Зуб: - Уже разговаривал с информатором и вытащил у него все.
Лаура: - Правда?
Зуб: - Правда, не волнуйся. Может прекратишь волноваться и пойдешь спать?
Лаура: - Я не могу.
Зуб: - Ты не можешь спать из-за него?
Лаура: - Из-за кого?
Зуб: - Кто?
Лаура: - Кто?!
Зуб: - О ком мы говорили?
Лаура: - Не прикидывайся дурачком.
Зуб: - О Санчо Пансо? О ком?
Лаура: - Не прикидывайся дурачком. Я иду спать, позаботься о себе. Я очень тебя люблю.
Зуб: - Я тоже. (подходит Попейе)
Лаура: - Пока, Попейе.
Попейе: - Пока, отдыхай. (к Диенте) Бедная, видеть ее в таком состоянии... сердце разрывается.
Зуб: - Я понял тебя. Тебе кажется, что я не понял... ты пришел вытащить из меня информацию?
Попейе: - О чем ты говоришь, брат?
Зуб: - Именно об этом. Прекрати играть с ней. Однажды тебе придется отказаться от этого.
Попейе: - Не понимаю.
Зуб: - Нет? Медленно, хорошо? Может замедлишь немного темп?
Попейе: - Да, конечно. Ты считаешь, что я начну преследовать её как какой-то идиот? Это не то, что ты думаешь. Полный порядок. Ты так плохо думаешь о Попейе?
Зуб: - Ты хочешь знать правду?
Попейе: - Да.
Зуб: - Ты хочешь, чтобы я солгал и нарисовал все в розовом цвете?
Попейе: - Нет.
Зуб: - Ты на старте. И ты отчаявшийся.
Попейе: - С тобой невозможно разговаривать серьезно.
Зуб: - Невозможно? Ты не готов слушать правду.
Попейе: - Прекрати трахать мне мозги. (уходит)

Приходит Лукас и спрашивает Томаса. Диенте говорит, что он ушел домой. Тогда Лукас спрашивает Сильвину и Зуб начинает злиться и говорит, что он не справочная и почему Лукас не спросил на входе. Потом он приглашает его сесть и говорит, что расскажет правду. Сильвина ушла с товарищем по работе и намерения их не были непорочными. Лукас хочет знать, правда ли это и Диенте говорит, что если он готов слушать правду, то это правда. Лукас благодарит его.

Мариса звонит Веронике и договаривается встретиться с ней.

Рубен говорит Фаусто, что дал Диенте денег для информатора. Может так удастся установить организатора покушения, иначе все выйдут дураками. Комиссар говорит, чтобы Кастро лучше позаботился о Сандре, но Рубен не может сейчас. Приходит Габи и просит подписать отчет.

Мариса говорит Веронике, что в последнее время делает много ошибок и не знает, чего хочет. Она говорит, что нуждается в Веронике. Веро говорит, что любит Марису и хочет, чтобы они были вместе, но та должна сначала разобраться с Сильвиной. Мариса должна все ей рассказать и всем друзьям на работе.

Франко звонит «заказчику» и оставляет сообщение, что он продолжит и доведет «дело» до конца. На него можно положиться. Потом Франко звонит Гутиересу и говорит, чтобы он уничтожил все доказательства, т.к. Бригада проводит расследование.

Лукас возвращается домой и говорит Томасу, что искал его. Он хотел видеть и Сильвину, но Диенте сказал, что она ушла с компаньоном по работе. Томас предостерегает его, что Диенте слушать нельзя и также  всех девушек в Бригаде. Он говорит, что у всех у них не хватает винтика, кроме Габи, и все они сумасшедшие. Лукас говорит, что он думает, что это Немой.
(Теперь каждый говорит про свое, не слушая другого.
Томас про то, что все они такие, смотрят тебе в глаза, но думают только о себе.
А Лукас злится, что они недавно встречались и она уже с другим)

Звонит Пато и спрашивает у Томаса, не знает ли он что-нибудь о Франко, т.к. они договорились встретиться, а его нет. У нее плохое предчувствие. Томас говорит, что он придет к ней и они подождут вместе. Она не хочет, но когда он говорит, что тоже хотел поговорить с братом, то соглашается. Томас возвращается к Лукасу.
Томас: - Лукас?
Лукас: - Что?
Томас: - Мне очень помог разговор с тобой.
Лукас: - Мне тоже очень это помогло.
Томас: - Правда?
Лукас: - Правда, брат.
Томас: - Хорошо, я ухожу.
Лукас: - Куда?
Томас: - К брату.
Лукас: - Нет, ты идешь к своей невестке.
Томас: - Она моя невестка.
Лукас: - Я знаю тебя, лицемер.

Франко выходит из машины и хочет позвонить, но рядом останавливается фургон и его вталкивают  внутрь.

Сильвина пытается заняться сексом с Немым, но его что-то останавливает. Он спрашивает, почему Сильвина вдруг стала такой «хорошей», он столько раз пытался начать с ней отношения, но она отвергала его. Она говорит, что сейчас не подходящее время для разговоров и пытается снова, но Немой опять останавливает ее. Звонок в дверь. Это Лукас. Силь не хочет открывать и просит Немого выйти в туалет, но он сам открывает дверь. Обмен любезностями и драка.

Сандра пьяна и пришла Габи. Габи говорит, что Кастро не может сейчас уделить ей внимание, а Габи слышала, что Сандре плохо. Вот она и пришла узнать, в чем дело и помочь. Сандра дает ей пощечину и говорит, что Габи забрала у нее мужа, но она еще пожалеет об этом.

Томас приходит к Пато.
Томас: - Он звонил?
Пато: - Нет, он не звонил.
Томас: - Патрисия, я должен поговорить с ним. Сегодня на задании «плохо пахло» и все больше и больше усложняется
Пато – Да…
Томас: - Ты не знаешь где он может быть?
Пато: - Нет, правда нет.
Томас: - Ты плакала? Скажи... что случилось?
Пато: - Я не знаю. Я чувствую...
Томас: - Что случилось?
Пато(со слезами на глазах): - Я чувствую себя оторванной от всего. Я чувствую себя очень странно, я чувствую грусть, я чувствую подавленность, я... одинока очень. (Томас обнимает ее) Я чувствую себя очень одинокой.
Томас: - Хватит (много раз)
Пато: - Я так устала. Я так устала, любимый. (Томас начинает целовать ей лицо и они целуются)

35 серия

Пато: - Я поняла, что я врунья. Я обманывала себя, все эти годы я пыталась думать о том, что это не так.
Томас: - И это не так?
Пато: - Нет. Я не говорю это, чтобы... чтобы мы сделали что-нибудь. Я говорю это для того, чтобы не почувствовать себя сумасшедшей. Потому что я хочу быть честной сама с собой и с тобой.
Томас: - С Франко?
Пато: - Я не могу сказать это Франко. Ты можешь сказать ему это? (Томас качает головой) Я умру. (непродолжительное молчание) Сейчас мы знаем, что мы чувствуем, но мы не можем ничего с этим поделать.
Томас: - Тогда что мы будем делать?
Пато: - Я не знаю. Мы не можем ничего с этим сделать.
Томас: - Прошло 8 лет.
Пато: - Это страшно, я знаю.
Томас: - 8 лет. 8 лет, Патрисия. Мы говорим о... об очень существенной вещи, что случилась у нас в жизни.
Пато: - Да, любимый.
Томас: - Мы говорим о самой потрясающей вещи. 8 лет. Ты понимаешь? И теперь я не знаю, что я чувствую. Ты знаешь почему? Потому что есть противоречия.
Пато: - Что это значит, что ты не знаешь?
Томас: - Я смотрю на тебя и... и я не знаю,  если эти 8 лет я хранил что-то, что могло бы быть большой любовью. Что было большой любовью. Я не знаю, я не знаю. Пойми меня, я не знаю, если мы ведем себя так из-за какой-то тяги к чему-то запрещенному, т.к. это очень сильное чувство. Ты понимаешь, то что я говорю тебе? Это очень сильное чувство.
Пато: - Да.
Томас: - Возможно потому, что все запрещено, и потому что Франко находится между нами, мы себе что-то нафантазировали?
Пато: - Потому что мы наполнены чувством вины!
Томас: - Я не знаю.
Пато: - Я наполнена чувством вины, это то, что случилось со мной.
Томас: - Я знаю, хорошо, ну и что теперь?
Пато: - И я чувствую себя отвратительно из-за этого.
Томас: - Ты думаешь, что я не чувствую то же самое? (он собрался ее поцеловать)
Пато: - Нет, подожди, подожди. (Томас поцеловал ее в щеку и ушел)

Лаура спрашивает,  действительно ли Диенте видел убитого и тот отвечает, что все, кто был на улице видели его. Подходит Кастро и спрашивает, что случилось. Фаусто говорит ему, что американца убили. Рубен взбешен, но это еще не все. Машина с убитым находится у входа в полицию.

Мариса: - Я люблю женщин, Сильвина. (Силь начинает смеяться)
Силь: - Что это значит, ты любишь женщин?
Мариса: - Да, да, да.
Силь: - Что это значит, ты любишь женщин? Что ты хочешь сказать мне?
Мариса: - Не смейся, дурочка. Да, это правда.
Силь: - Посмотри, какое у тебя лицо... Извини, извини, извини. Все нормально.
Мариса: - Извини меня.
Силь: - Нет... Все нормально.

Приходит комиссар и говорит, что случилась неприятность и надо идти работать.

Немой изучает место преступления. Кастро не понимает, кто мог ему это сделать, а Лаура говорит, что это может быть не против него, а против всей Бригады.

Рубен говорит перед собравшимися членами Бригады, что единственное, что они сейчас могут сделать – это работать и выяснить кто убил американца  и за что.

Гутиерес принес Франко еду и восхищается тем, что он сделал. Он спрашивает, что Франко будет делать теперь. Тот говорит, что его сейчас не должны видеть и Гутиерес должен увидеться с Патрисией.

Лаура говорит Рубену, что теперь они должны работать во всех направлениях, чтобы решить эту проблему. Он просит ее говорить яснее – что она собирается делать? Лаура говорит, что у нее есть интуитивное чувство – она хочет разобраться с Франко Ледесма. Входит Томас. Лаура встает со стула.
Томас: - Что случилось?
Лаура: - Я хочу расследовать поведение  твоего брата.
Томас: - Снова ты с тем же, Копиоли? Прекрати пудрить мозги.
Рубен: - Подожди.
Томас: - Но сеньор...
Рубен: - Подожди, Томас, подожди минутку. Копиоли, у тебя уже были предположения и провалились по крупному, или нет?
Лаура: - Хорошо. Э... да. Я не думаю, что я провалилась, но не будем говорить об этом сейчас. Я только прошу тебя, чтобы  ты дал мне провести расследование. Это все...
Рубен: - А я только прошу, чтобы ты не пудрила мозги!
Томас: - Хочешь сделать доброе дело? Дай ей.
Рубен: - Но...
Томас: - Дай ей, дай. Дай ей расследовать моего брата.
Рубен: - Я не понимаю. Это глупо, глупо. Он твой брат, он один из нас и он был на задании, он был в полиции.
Томас: - Она ищет не  моего брата, она ищет что-то другое.
Лаура: - Да? Что случилось, Ледесма?
Томас: - Дай ей расследовать и поймешь сам.
Лаура: - Что я ищу? Я хочу, чтобы ты раскрыл глаза, это то, что я хочу, но с тобой это не происходит. Я понимаю, он твой брат. Это нормально, это логично. Но тебя, командир, я не понимаю! Этот человек всегда находится в центре всех балаганов: вопрос с деньгами, в центре операции...
Томас: - Оставь его, Копиоли, он полицейский.
Лаура: - Ясно, он твой брат. Ты ответственный за операцию (к Рубену) Он твой друг, а ты наш командир.
Томас: - Извини?
Лаура: - И он муж доктора Бригады. Теперь я понимаю, почему его покрывают.
Томас: - Извини? Ты говоришь, что я не делаю свою работу как нужно? Я?
Лаура: - Нет...
Томас: - Что, черт, случилось с тобой?
Лаура: - Нет, нет, идиот. Я говорю, что... я хочу, чтобы мы закончили удачно расследование. Это все.
Томас: - Ты хочешь утопить моего брата, а после этого утопить и меня.
Лаура: - Что ты говоришь? Не будь ребенком. Может ты не хочешь, чтобы я провела расследование относительно твоего брата из-за чего-нибудь личного?
Томас(переходя на крик): - Но это уже личное! Он мой брат!
Лаура(кричит): - Да? Тогда позаботься о нем, потому что то, что ты делаешь с его женой, не очень его оберегает.
Рубен: - Хорошо, хватит.
Лаура: - Да, извините, сеньор.
Рубен: - Да. Копиоли? Личные вопросы...
Лаура: - Извините, сеньор. Да, да...
Рубен: - За пределами Бригады.
Лаура: - Извините.
Рубен: - Теперь иди. Иди расследовать Франко Ледесма, иди. А ты, Томас, не вмешивайся, ясно?
Лаура: - Спасибо, сеньор.

Вернулся Попейе и Фаусто спрашивает у него, удалось ли поговорить с водителем, но Попейе говорит, что он в плохом состоянии и доктор просил подождать с разговорами. Комиссар спрашивает, как дела у Попейе. Попейе чувствует себя отвратительно и считает, что виноват в смерти американца. Фаусто говорит, что все виноваты и пусть он скажет спасибо, что жив. Но для Попейе кажется странным, почему не убили и его. Комиссар удивлен.

Немой просит Сильвину сделать кое-что по работе и просит 2 минуты – поговорить. Он просит прощение за вчерашнее и говорит, что она нравится ему. Немой просит ее не причинять ему страдания, т.к. он очень чувствительный, хотя этого вроде и не заметно.

Лаура и Диенте выясняют у охранника американца, что он не знал ничего о Франко Ледесма и о том, что был еще один охранник  бизнесмена, и это странно. Он видел водителя, он был с бородой и в очках.

Лаура говорит, что ответственный охранник ничего не знал о Франко Ледесма, она просит Диенте достать распечатку последних телефонных звонков Франко с сотового телефона.

Фаусто позвонили с телевидения и предложили участвовать в программе.
Кастро уходит домой переодеться и просит Фаусто ничего не говорить журналистам.

Лаура приходит к Пато.
Лаура: - Что случилось? Все нормально?
Пато: - Все нормально.
Лаура: - Хорошо. Я хотела знать, где твой муж?
Пато: - Для чего?
Лаура: - Я должна поговорить с ним об этом случае.
Пато: - Я не знаю, где Франко.
Лаура: - Ты не знаешь, где он?
Пато: - Нет.
Лаура: - Современное замужество.
Пато: - Да, очень современное. Еще что-нибудь?
Лаура: - Как я могу найти его?
Пато: - Ты полицейский.
Лаура: - А ты его жена.
Пато: - Смотри, если ты подозреваешь Франко...
Лаура: - Откуда ты знаешь, что я подозреваю Франко? Кто сказал тебе, Томас?
Пато: - Ты всегда подозреваешь Франко. Его, меня...
Лаура: - Да.
Пато: - Всех.
Лаура: - Да, да.
Пато: - Хорошо, не всех.
Лаура: - Да, всех. (уходит и встречает Жижу)
Жижа(у Пато): - Она больна?
Пато: - Да, очень.

Гутиерес звонит Пато, чтобы  поговорить о Франко.

Кастро возвращается домой и Сандра устраивает ему пьяные разборки. Он говорит, что если она не перестанет пить, то он действительно уйдет из дома. Она говорит, что тогда убьет его, и убьет ту, с кем он изменяет Сандре.

Томас звонит в гостиницу и просит записи всех камер наблюдения. Проходит Диенте и Томас просит его сделать для него кое-что, но Диенте занят. Тогда Томас берет у него из рук документы и видит, что это список всех звонков с сотового Франко Ледесма. Он спрашивает, кто просил это и оборачиваясь, видит Лауру.
Томас: - Копиоли?
Лаура: - Да?
Томас: - Ты просила данные разговоров моего брата?
Лаура: - Да. Но не переживай, если твой брат не виновен, как ты думаешь, все будет нормально.
Томас: - Он не виновен.
Лаура: - Да?
Томас: - И я докажу тебе, что все только в твоей голове.
Лаура: - Смотри, Ледесма. Твой брат всегда казался мне подозрительным. И каждый раз все более и более. И может быть, что я ошибаюсь, а может быть и нет.
Томас: - Ты ошибаешься.
Лаура: - Да?
Томас: - Ты всегда ошибаешься. И не только по-поводу моего брата.

Патрисия встречается в кафе с Гутиересом и он говорит ей, что Франко покинул страну и уехал сегодня ночью. Пато хочет знать куда, но Гутиерес не знает. Если Патрисии что-нибудь понадобиться, то она может позвонить Гутиересу.

Фаусто хочет поговорить с Жижей наедине, но она говорит, что Марито ее друг и можно говорить при нем. Фаусто хочет знать, почему Жижа сердится на него и ведет себя так. Она ничего не сказала и выбежала. Тогда комиссар спросил у Марито и тот ответил, что мать Фаусто отравляет Жиже жизнь, она убивает ее. И со всем уважением к комиссару, его мать – старая ведьма.

Лаура рассказывает Рубену, что она выяснила: ответственный за охрану американца не знал, что Франко Ледесма участвовал в охране; рассказ пострадавшего водителя совпадает с описанием Франко Ледесма; с телефона Франко Ледесма был сделан звонок участнику покушения, который был убит на операции. Но Кастро находит всему оправдание – Франко работал как частное лицо, а не как полицейский и разве мог он один убить американца. Лаура согласна, но как быть с телефонным звонком? У Кастро нет ответа на этот вопрос, но он говорит, что у Лауры нету ничего, это только предположения и нет доказательств, а случайные совпадения – это не доказательства. Лаура говорит, что Рубен не знаком с ее методами работы, т.к. не знаком и с ней самой, но у нее есть сильное интуитивное чувство. Кастро говорит, что это тоже не доказательство.

Лукас приходит к Томасу и Томас просит его рассказать о работе, что организовал Франко. Лукас говорит, что ему позвонил человек, который раньше был командиром. Придя на место, Лукас узнал, что Франко был организатором, и там были солидные люди, не дети. Франко не принял Лукаса из-за запчастей. Томас просит Лукаса задержаться немного. Приходит Пато и говорит Томасу, что Франко уехал за границу. Она не знает куда, но она встречалась с человеком, который работает с Франко и он сказал ей это. Томас спрашивает, когда он уехал и Пато говорит, что сегодня ночью.

Фаусто встречает Жижу и говорит, что он все знает. Жижа объясняет, что поэтому она и вела себя так и не могла ничего сказать, т.к. разговор о матери Фаусто. Но комиссар говорит, что Жижа врунья и упрямица, как она может так говорить о его матери. Она самая хорошая и добрая женщина на земле. Она мать Фаусто и мать всех его товарищей по работе.

Лаура просит разрешения у Рубена показать фото Франко всем охранникам, но он отвечает, что это не кажется ему хорошим делом. Приходит Томас. Он приводит Лукаса и Патрисию как свидетелей.
Рубен: - В чем дело, Томас?
Томас: - Я пришел закрыть рот Лауре Копиоли.
Лаура: - Извини?
Томас: - Да, я пришел закрыть тебе рот. У мен есть доказательства, которые очистят моего брата от всех обвинений и подозрений.
Рубен: - Какие доказательства, Томас?
Томас: - Смотри, Копиоли. Если ты сомневаешься в моем брате, он не охранял американца. У Лукаса была встреча на прошлой неделе и Франко уже искал людей для охраны.
Лаура: - Хорошо.
Томас: - Правильно, Лукас?
Лукас: - Да, правильно.
Томас: - Хорошо, и если это не достаточно тебе, я просвещу тебя, что мой брат уехал за границу
Лаура: - Хорошо, не говори мне.
Томас: - Он улетел сегодня ночью, Копиоли. Поэтому он не мог быть здесь, чтобы убить американца. Это достаточно для тебя, Копиоли?
Лаура(встает и поворачивается к Томасу): - Нет, этого для меня не достаточно.
Томас: - Почему ты не прекращаешь пудрить мозги?
Пато: - Если позволите, я думаю, что мы говорим о невиновном человеке, который должен доказать, что он не виноват. А я думаю, что это должно быть наоборот.
Лаура: - Послушай, я не вмешиваюсь, когда ты ухаживаешь за пострадавшими, поэтому и ты  не вмешивайся в мои дела.
Рубен: - Хорошо, хорошо, достаточно. Патрисия, Лукас? Спасибо, вы можете идти. Оставьте нас одних. Спасибо. (они уходят) Смотри, Томас. Ты приносишь мне доказательства, Лаура приносит мне доказательства. Все приносят мне доказательства.
Томас: - Да, доказательства, что я приношу, аннулируют доказательства, что приносит Копиоли.
Рубен: - Я не знаю, я не знаю, я должен доказать это. Я должен расследовать это. Я должен расследовать, действительно ли твой брат уехал из Байреса, или нет. Я должен расследовать то, что Лаура приносит мне.
Томас: - Да?
Рубен: - Да.
Томас: - Я скажу тебе правду, сеньор, со всем уважением.
Рубен: - Да.
Томас: - Я не узнаю тебя. Правда, я не узнаю тебя. С вашего позволения. (уходит)
Лаура: - Спасибо, командир.
Рубен: - Спасибо за что?
Лаура: - За то, что ты поддерживаешь меня.
Рубен: - Не благодари, расследуй.
Лаура: - Да, сеньор.
Рубен: - Я разрешаю тебе продолжать. Ты знаешь почему? Я хочу правду и не возвращайся с интуицией. Иди.
Лаура: - Да, сеньор, спасибо.

Лаура уходит и входит Попейе. Кастро просит его пойти к нему домой и принести ему кое-какие вещи. Ему самому нет времени и Сандра в плохом состоянии. Она начала пить. Попейе согласен и уходит.

Гутиерес возвращается и Франко спрашивает, что нового. Гутиерес говорит, что в полиции не знают, что случилось на самом деле и подозревают весь свет. По поводу Пато он сказал, что она грустная и ей стало плохо, когда он сказал, что Франко улетел. Франко спрашивает, скучает ли она по нему и Гутиерес отвечает, что сильно, что она хотела поговорить с ним и спрашивала номер телефона.

Габи говорит с Рубеном о работе. Он хочет закончить разговор о том, что она сказала, что не уводила ни у кого мужа. Она просит забыть об этом. Кастро говорит. что не может забыть, т.к. это не ее (Габи) слова. Он спрашивает, говорила ли она с Сандрой. Габи отрицает и говорит, что сказала это просто так. Рубен просит ее не относиться к нему так плохо, она суха с ним, убегает от него, удаляется. Она попробует вести себя с ним красиво. Рубен говорит, что здесь настоящий балаган и она единственный луч света в нем. Она здравомыслящая частичка во всем этом сумасшествии.
Приходит Немой и Рубен просит его выяснить, уехал ли из страны Франко Ледесма. Кастро хочет видеть Фаусто и Немой говорит, что он на улице.

Фаусто снимается для какой-то программы у дверей полиции. Он рассказывает о том, как его оставила жена. Рубен вышел, посмотрел и ушел.

Лаура: - Нужно проверить, покинул ли он страну.
Зуб: - Конечно, мы уже выясняем это.
Лаура: - Диенте, я клянусь тебе, поверь мне. Я готова подвергнуть риску яйца, которых у меня нет, что он замешан в этом.
Зуб: - Лаура? Я понимаю тебя, но мы должны прекратить эту историю. Если у тебя есть доказательства, тогда есть о чем говорить.
Лаура: - Диенте...
Зуб: - Потому что ты заставляешь людей ненавидеть себя просто так.
Лаура: - Мне очень тяжело. Мне тяжело расследовать, т.к. если он действительно в разведке, он работает на кого-то. Это мы должны расследовать.
Зуб: - Если он работает в разведке, нос его брата этого не знает. Т.к. в разведке скрывают все, ты понимаешь? (Пато прислушивается к разговору)
Лаура: - Хорошо. Иди проверь, может Немой выяснил что-то.
Зуб: - Хорошо.
Лаура: - Патрисия, ты говорила с твоим мужем? Ты знаешь, где он?
Пато: - Ты знаешь, я не понимаю, почему ты делаешь все это?
Лаура: - А я не понимаю,  как ты можешь быть с таким человеком. Или ты не обращаешь внимания, или ты сотрудничаешь. Одно из двух.
Пато: - Мне это надоело, Лаура.
Лаура: - Да, что ты говоришь.
Пато: - Тебе не в чем обвинить Франко. Ты все время говоришь отвратительные вещи о людях. Мне кажется, что я знаю, почему ты делаешь это.
Лаура: - Почему я делаю это?
Пато: - Я думаю, что когда ты влюблена в кого-то, ты делаешь такие вещи.
Лаура: - Извини?
Пато: - Ты пробуешь уничтожить его, облить грязью, запутать его, нет?
Лаура: - Я не знаю, ты понимаешь больше меня в этих вещах. Ты влюблена в двух мужчин из одной семьи в одно и тоже время. Объясни мне это.

Мариса пробует поговорить с Сильвиной. Силь говорит, что все нормально, просто ей нужно время, чтобы привыкнуть к этому. Мариса говорит, что она была замужем и встречалась с парнями, но потом влюбилась... Силь просит ее не рассказывать, т.к для этого не время и не место. Еще Мариса сообщает ей, что Вероника ей не сестра.

Попейе пришел к Сандре, она пьяна. Сандра рада его видеть и хочет сделать кофе, но Попейе торопится. Он пришел взять несколько вещей Рубена, т.к. у того нет времени. Сандра говорит, что не даст ничего и что Рубен трус. Пусть он ей скажет в глаза, что он уходит из дома. Попейе говорит, что просто у Рубена сейчас много проблем и он тоже в плохом состоянии, но он любит ее. Вдруг Сандра стала его целовать.

Габи вспоминает последние слова Рубена о «лучике света в темном царстве».

Томас заходит к Пато.
Томас: - Патрисия?
Пато: - Что?
Томас: - Что ты делаешь? Франко прибыл? Он позвонил? Что-нибудь?
Пато: - Нет, он не позвонил. Нет.
Томас: - Какой сучий сын...
Пато: - Я очень устала. Я не могу поверить, что он сделал мне  это. Это не честно, что я должна терпеть. Что я должна терпеть все, все, со всего света. Надоели мне все, правда.
Томас: - Что случилось? Что? Кто это – весь свет? Что случилось?
Пато: - Ничего, я очень устала.
Томас: - Подожди, Патрисия. Послушай меня. Кто это – весь свет? Копиоли?
Пато: - Нет, нет... Она больная, эта девушка.
Томас: - Что случилось?
Пато: - Она больная, я не могу поверить.
Томас: - Не обращай внимание на нее. Она сказала тебе что-нибудь? Не обращай внимание на нее.
Пато: - Нет, как я могу не обращать внимания на нее. Каждый раз, когда она открывает рот, она оскорбляет меня.
Томас: - Пусть говорит. Что она сказала тебе?
Пато: - Все. Что она сказала мне? Она портит мне кровь, она вмешивается в мою личную жизнь. Она говорит мне такое, что я даже не осмеливаюсь сказать, или что...
Томас: - Ты видишь, что она «умственно больная». (уходит)
Пато: - Куда ты идешь? Подожди, Томас. Томас.

Фаусто пытается объяснить Рубену,  почему он принял участие в программе, это импульсивно. Рубен говорит ему, что он может делать  все, что он хочет в этом балагане. А Рубен в балагане из-за Габи.
Фаусто: - С Габи? Что случилось? (Габи собиралась войти, но остановилась и слушает)
Рубен: - Это балаган, я не знаю, что случилось. У меня к ней разные чувства. Но я не знаю, что случилось со мной. Я не знаю что, но это что-то очень сильное.
Фаусто: - Я сказал тебе, да или нет?

Томас догоняет Лауру.
Томас: - Копиоли, что случилось с тобой, черт?
Лаура: - Подожди, успокойся. Почему ты так со мной говоришь?
Томас: - К чему ты хочешь прийти?
Лаура: - Узнать правду, Ледесма, ты знаешь.
Томас: - Нет, нет, нет. Я не говорю с тобой о расследовании, я не говорю с тобой об этом. Это не интересует мою задницу. Я говорю с тобой о себе. Что случилось между нами?
Лаура: - Что случилось между нами?
Томас: - Ты вдруг стала меня ненавидеть? Все нормально. Ты знаешь что? Это даже интересно, что ты ненавидишь меня. Совесть моя чиста, я вел себя с тобой красиво: я принес тебе цветы, я пришел забрать тебя, я говорю с тобой красиво, я ищу тебя, я пробую поцеловать тебя. Я пытаюсь, чтобы все было совершенно, чтобы ты была счастлива, рада и все такое. Ты знаешь на что я обратил внимание? Что ты каждый раз ненавидишь меня. Это интересно, но прекрати причинять вред всему свету. Прекрати докучать всему свету.
Лаура: - Ааа... Хорошо. Доктор все тебе рассказала. Теперь я понимаю.
Томас: - Ты знаешь, на что я обратил внимание?
Лаура: - На что?
Томас: - Ты удручена, ты знаешь?
Лаура: - О чем ты говоришь, Ледесма?
Томас: - Ты знаешь, что я  понял? Всю свою жизнь ты не обращала внимания на хороших парней, которые были на твоей стороне. Ты не умеешь сотрудничать. Мне кажется, что ты не хочешь сотрудничать ни в чем. Я думаю, что,  несмотря на твой совершенный вид, ты знаешь, что стоит за всем этим? Большая печаль. Знаешь, что я думаю? Что ты одна. Ты не понимаешь в парнях, т.к ты не умеешь сотрудничать ни в чем.
Лаура: - Ты преувеличиваешь, Ледесма.
Томас: - Да? Я преувеличиваю? Ты хочешь, я скажу тебе еще что-то? Я преувеличу настолько, насколько захочу. Мужчины – не твоя проблема. Ты не умеешь дружить с людьми, поняла? Потому что ты сосредоточилась на своей боли, я не знаю откуда взявшейся. Я не знаю, кого ты пытаешься переубедить, что ты сильная женщина, потому что ты знаешь, что ты не стоишь ничего, Копиоли. Хочешь, я  скажу тебе что-то? Ты останешься одна. Ты самая одинокая в мире. Хорошо бы было,  чтобы ты поняла это, Копиоли. (уходит)
Лаура(со слезами в глазах ударяя рукой в стену): - Сучий сын!

37 серия

Патрисия подходит к Томасу.
Пато: - Что случилось?
Томас: - Ничего, я начну работать.
Пато: - Ничего?
Томас: - Правда, ничего. То, что нужно мне здесь делать – это работать, сосредоточиться на спасении человеческих жизней. За это нам платят. Я не должен думать ни о чем другом, т.к. по правде, моё отношение к людям никогда не было хорошим и в последнее время в частности. Я немного забросил работу.
Пато: - С тех пор, как я работаю здесь?
Томас: - Патрисия, пожалуйста.
Приходит Лаура. Слышны крики «Браво!». Томас берет в руки лист и читает.
Лаура: - Что ты делаешь, Ледесма?
Томас: - Ты знаешь, что это? Я проверил, как люди здесь работают за спиной у других. Патрисия, она сделала тебе добро, поблагодари ее.
Пато: - Что это?
Томас: - Отчет аэропорта,  в котором написано, что Франко Ледесма находится на рейсе в Нью-Йорк. Очень хорошо, Копиоли, замечательно! Отличная работа.
Лаура: - Я не могу за всем усмотреть.
Томас: - Не можешь? До каких пор ты продолжишь работать одна?
Лаура: - Что с тобой? Ты завидуешь, т.к. мы решили эту проблему без тебя?
Томас: - Ты ожидаешь, что я зааплодирую тебе? (хлопает в ладоши) Браво! Принести тебе торт? Стакан кофе? Что ты хочешь? Кроме того, эта работа несовершенна, отсутствует отчет в котором отмечено, что Франко был вчера вечером по дороге в Нью-Йорк и он отсутствовал в день покушения. Возьми, дорогая.
Лаура: - Нет необходимости.
Томас: - Это приказ.
Лаура: - Приказ?
Томас: - Да.
Лаура: - Не увлекайся, ты,  в конечном итоге, только  главный оперативный офицер.

Сильвина просит Лукаса убраться. Он просит у нее прощения, но она не прощает его. Приходит Мариса и выручает Силь. Она спрашивает, что случилась и Сильвина говорит, что он ничего не хотел ей сделать, а просто был пьян. Сильвина не будет подавать на него жалобу и просит Марису уйти, т.к. хочет побыть одна.

Габи: - Тебе прояснить, что между нами случилось?
Рубен: - Нет, т.к. я знаю, ты слышала мою беседу с Фаусто.
Габи: - Откуда ты знаешь?
Рубен: - Это длинный рассказ... Но,  ты только поэтому пришла ко мне?
Габи: - Да, я... Это правда, что есть у тебя?..
Рубен: - Да. Что?
Габи: - У меня сплошная неразбериха в голове. Я думала, что у тебя есть ... хорошие намерения, что поэтому ты хотел помочь мне.
Рубен: - Да.
Габи: - Т.к. хотел помочь мне правильно говорить и оберегать меня как отец
Рубен: - Нет, но я хочу помочь тебе, это верно. Все, что я сделал было для того, чтобы помочь тебе, чтобы ты смогла продвинуться...
Габи: - Но,  это не как отец.
Рубен: - Извини, это то, что я в твоих глазах?
Габи: - Нет, ты намного больше этого, но...
Рубен: - Но что? (звонит телефон)
Габи: - Ответь.
Рубен: - Что?
Габи: - Ответь, возможно это твоя жена. (он отвечает и она уходит)
Звонит некий Руис. Он хочет поговорить с Кастро и назначает встречу в кафе.

Гутиерес говорит Франко, что все нормально, на его имя выписан билет до Нью-Йорка и полиция занимается Габриелем  Сарини, но Франко отвечает, что не все в подразделении глупые и единственное, что он хочет сейчас – видеть жену.

Руис говорит Кастро, что он проверяет все подразделения и изучает,  как они работают. Это период насилия и нужна более эффективная полиция. Сейчас дошла очередь и до 099.

Попейе пришел к Сандре. Она пробует снова соблазнить его. Они одни и она хочет остаться дома, но Попейе говорит, что Рубен просил его взять ее на прогулку и они идут гулять. Если она будет сопротивляться и приставать к нему, то он изобьет ее.

Мариса не хочет оставлять Сильвину и волнуется, что если Лукас придет снова. Но Силь говорит. что замкнет дверь и просит оставить ее.
Все едят пиццу, а Диенте вареные яйца. Ему предлагают пиццу, но он говорит. что не любит ее и он на диете. Томас предполагает, что у Диенте нет денег, но тот говорит, что это не так.

Патрисия уходит и просит сказать Кастро, что скоро вернется. Немой говорит Томасу, что его брат глупец, если оставляет такую женщину одну. Приходят комиссар и Рубен. Рубен представляет всем генерала полиции Игнасио Руиса. Он будет в течение некоторого времени  находиться в подразделении и следить за  их работой.
Руис: - мне кажется, что мы прибыли не вовремя, или они всегда так работают?
Рубен: - Вы прибыли во время обеденного перерыва, сеньор.
Руис: - Да, и они всегда едят на папках?
Томас: - Мы работаем по нашим возможностям.
Руис: - Извини, кто ты?
Томас: - Томас Ледесма. Главный оперативный офицер.
Руис: - Ледесма? Так ты представляешь себя перед высшим по званию?
Томас(по стойке смирно): - Томас Ледесма. (подходит Лаура)
Фаусто: - Сеньор, это...
Руис: - Лаура Копиоли!
Лаура: - Игнасио, что ты здесь делаешь?
Он ее старый друг и они знакомы с полицейской школы. Руис и Кастро уходят. Диенте говорит, что он прибыл, чтобы составить отчет и убрать всех из подразделения. Томас говорит, что всех, кроме Лауры. Фаусто просит все здесь убрать, а Диенте – сходить к Кастро домой и принести его костюм.

Жижа и Марито наводят чистоту в «кофейном уголке». Пришел Томас. Марито говорит, что Руис ему понравился, а Томасу следует остерегаться его из-за Копиоли, т.к. у Руиса глаза точно такие, как у Томаса и Копиоли может запутаться и поцеловать его(Руиса). Пришла Мариса и рассказала Томасу, что случилось у Сильвины и просила предостеречь Лукаса.

Сандра и Попейе гуляют. Ей надоело, что ее выгуливают как собаку. Попейе пригласил ее в кафе. Их видит Диенте.

Руис говорит Лауре, что не ожидал увидеть ее здесь. Последнее, что он знал о ней, что она работала у Фальконе. Она сказала, что попросила перевод. Руис говорит, что она не изменилась и осталась такой же красивой, и Кастро сказал, что она отличный полицейский. Его это не удивляет, т.к. она всегда была лучше всех. Лаура говорит, что он продвинулся и теперь генерал полиции, а он отвечает. что всегда хотел такую работу. Каждый работает по своим предпочтениям. Руис приглашает Лауру выпить кофе и поговорить о ней и о работе, но она говорит, что о подразделении пусть говорит Рубен. Руис дает ей свой новый номер телефона и просит позвонить ему.

Лаура поворачивается и видит Томаса.
Томас(передразнивая Руиса): - Запиши мой номер, я недавно его сменил и у меня нет визитки. Я сожалею, извини... Я не могу поверить, что это  за история?
Лаура: - Что с тобой?
Томас: - Ты уже нашла новую должность...?
Лаура: - Ты говоришь глупости.
Томас: - Или он нужен тебе, чтобы видеть, как он?
Лаура: - Ты говоришь глупости. Я знаю его много лет.
Томас: - Да, конечно.
Лаура: - Не будь глупым.
Томас: - Если ты знаешь его так много лет, скажи мне как он дошел до звания генерал полиции. Он ведь выглядит,  как мой племянник.
Лаура: - Что случилось с тобой, ты завидуешь?
Томас: - Тебе так кажется?
Лаура: - Если он дошел до того, до чего дошел, то это потому, что он более хороший полицейский,  чем ты.
Томас: - Да, конечно.
Лаура: - Что тебя рассмешило?
Томас: - Я гарантирую тебе, что он в жизни не кричал «Остановись, полиция!». Ты не знаешь,  как он поднялся по служебной лестнице и когда он дошел до теперешнего звания. Он смотрит на всех свысока, плюет на других и он болван.
Лаура: - Что ты говоришь? (появляется Руис)
Руис: - О ком ты говоришь, Ледесма? Возьми, Лаура,  я не оставлю это без внимания. Я ненавижу, когда обо мне говорят без причины. (ушел)
Лаура: - Твое положение улучшается, Ледесма, молодец.
Франко пришел домой и поставил «жучок» в телефон. Достал ночную рубашку Пато. Неожиданно пришла Патрисия, но Марито позвонил ей и сказал, чтобы она шла на работу.

Габи чистит оружие и говорит Лауре, что ее друг хочет всех повыгонять. Лаура ее успокаивает и отвечает, что он не ее друг и он не хочет этого. Габи говорит, что жаль, ведь он выглядит неплохо. Лаура интересуется,  Кастро ли послал Габи чистить оружие, но она отвечает, что пришла сама, т.к. не может думать о разных странных вещах. Она добавляет, что говорила с Рубеном и он сказал, что чувствует что-то к ней, но она не может поверить, т.к. все мужчины делают все, чтобы переспать с тобой, а не просто так. Лаура спрашивает, почему Габи не сказала ему, что происходит с ней, но Габи просит ее молчать, потому что он женат.

Попейе привел Сандру домой. Она начала снова приставать к нему, но он сказал прекратить и вести себя хорошо, иначе он изобьет ее. Сандра собралась снова пить, но Попейе забрал бутылку и ушел.

Пато зашла в ресторан, а там происходит ограбление. Она звонит на работу. Отвечает Томас и она сообщает о происходящем.
Все отправляются на операцию и Руис вместе с ними. В ресторане ранен брат одного из нападавших и Пато говорит, что она врач и хочет помочь. Приехала полиция и всех заложников поставили к окну, включая и Патрисию. Один из бандитов нашел ее документ, но она говорит, что она не  полицейский, а работает врачом в подразделении и может поговорить с полицией. Патрисию вывели под дулом пистолета и она попросила принести ей сумку с инструментами для оказания помощи.

Томас звонит Кастро и объясняет ситуацию. Он говорит, что хочет вести переговоры, так как внутри находится Патрисия, но Кастро отвечает, что бандиты уже убили несколько человек и нельзя им давать время для раздумий, а надо действовать. Томас хочет войти и передать сумку с инструментами. Лаура говорит, что он сошел с ума.

Фаусто с Рубеном обеспокоены тем, что все нервничают из-за присутствия Руиса, да еще и Пато в этом замешана, но комиссар говорит, что Томас профессионал.

Приходит Попейе и говорит, что с Сандрой все в порядке, но Рубен должен сам быть с ней. Кастро отвечает, что сейчас он не может и описывает ситуацию. Попейе хочет присоединиться к операции, но Рубен говорит, что людей там достаточно. Диенте приносит костюм и странно смотрит на Попейе.

Марито все приготовил и просит Томаса спасти Патрисию. Подходит Лаура.
Лаура: - Ледесма, тебе запрещено подвергаться опасности. Не впускай еще людей!
Томас: - Я не буду обсуждать это с тобой, Копиоли.
Лаура: - Подумай! Ты командир операции. Если ты войдешь, то будешь дополнительным заложником. Нужно прослушивать  телефоны.
Томас: - Копиоли, если мы не будем действовать сейчас, они продолжат убивать людей.
Лаура: - Но подумай, Ледесма!
Томас: - Пойми, пожалуйста.
Лаура: - Подумай, подумай.
Томас: - Я получил приказ от Кастро. (уходит)
Лаура: - Да. Конечно. От Кастро.
Томас вошел и они с Пато пытаются помочь раненому.

На улице Габи спрашивает Лауру, что им делать, но она не знает и дело усложняется. Лаура говорит, чтобы Габи вошла со стороны и посмотрела, что там, а Лаура ее прикроет. Руис спрашивает у Лауры, что она будет делать и она говорит, что как на практике в полицейской школе.

Раненый перестал дышать и Пато говорит, что он умер. Когда бандит захотел выстрелить, Томас обезвредил его и одновременно в ресторан ворвались полицейские.  Все закончилось, но Патрисия говорит, что пострадавшего надо срочно везти  в больницу. Томас удивлен, т.к. он умер, но Патрисия отвечает, что сказала так специально, чтобы выиграть время, но может она ошиблась. Зашедший Руис говорит, что она все сделала правильно.
Руис(к Томасу): - Это не подразделение героев, это коллектив. Продолжай.

Уже на работе Томас идет за Лаурой.
Томас: - Ты ничего не хочешь сказать?.
Лаура: - А что тебе сказать?
Томас: - Признайся в этом.
Лаура: - В чем мне признаться?
Томас: - Что была необходимость войти. Да.
Лаура: - Войти так?
Томас: - Что ты хотела, чтобы мы сделали? Чтобы предъявили визитку? Чтобы попросили разрешения?
Лаура: - Давай сделаем так. Иди домой, сними обувь, ложись на кровать и подумай, было ли правильно то, что ты сделал. И затем,  пойми был ли ты прав или нет.
Томас: - Хорошо. Ты не собираешься сдаваться, как всегда.
Лаура: - Ты видел, насколько я смелая?
Томас: - Да.
Лаура: - Иди отдыхать. Я иду отдыхать. Пока.

Диенте относится к Попейе странно и тот хочет знать, почему. Зуб говорит, что видел его с Сандрой, но Попейе объясняет, что его об этом просил Кастро, и что отношения у них отвратительные. Диенте извиняется. Габи все слышала.

Руис говорит Кастро, что ему все понравилось и работали хорошо. Прошла Патрисия и Руис отметил ее хорошую работу. Он добавляет, что все работали хорошо,  кроме командира операции и это серьезно. Кастро говорит, что Пато – невестка Томаса, но Руис отвечает, что нельзя смешивать личное с работой и еще Томас не выполнил приказа Кастро. Он действовал не как требуется и Руис хочет поговорить об этом завтра с Рубеном.
Томас встречает Рубена и тот ему говорит,  что для Томаса нет  хороших новостей.

Сильвина сидит дома, а Лукас звонит и оставляет сообщение на автоответчике, что он просит прощения. Приходит Мариса. Она рассказывает, что было на работе и спрашивает, как Силь. Сильвина говорит, что устала и идет спать. Она хочет раздеться, но передумав, спрашивает у Марисы как она видит ее – как подругу, или как-то иначе.

Рубен приходит домой, чтобы поговорить с Сандрой. Она сейчас почти в порядке, когда видит его. Но Кастро говорит, что пришел не надолго. Он уходит.

Руис у Лауры дома. Она приготовила кофе и они разговаривают. Лаура говорит, что не ожидала его сегодня увидеть, но все нормально. Руис говорит, что пришел по делу и прежде, чем говорить с Кастро он хочет знать мнение Лауры. Он хочет предложить Кастро, чтобы Лаура была оперативным командиром, т. к. считает, что Ледесма не подходит для этой должности. Лаура говорит, что он ошибается и Томас отличный полицейский, а то, что он не нравится Игнасио – это дело другое. Но Руис возражает, что может он и хороший полицейский, но этого недостаточно для этой должности и он смешивает личное с работой, а Лаура этого не делает. Руис помнит тот день, когда она сказала ему это. Но Лаура говорит, что это было давно, а сейчас это не так. Он согласен, сейчас они не работают вместе и можно говорить о разных вещах. Она просит его не начинать, но он говорит, что она ему нравится и всегда нравилась. Звонок в дверь спасает ее от ответа. Это Томас.
Лаура: - Ледесма.
Томас: - Я пришел, так как  мне  трудно в это поверить.
Лаура: - Ледесма?
Томас: - Заткнись и послушай. Я не могу поверить, что ты подкапываешься под меня. Что ты будешь сейчас делать ? Поговоришь с этим идиотом Руисом, который прибыл разрушить мне жизнь? Что за дела?
Лаура: - Ледесма, Ледесма.
Руис: - Что случилось, Ледесма?

39 серия

Франко: - Не говори глупости. Почему это вдруг, ты не хочешь меня больше  видеть?
Пато: - Это сумасшествие, Франко. Ты пропал, послал ко мне этого идиота передать, что ты уехал и твое состояние плохое. После мне стало известно, что ты уехал в Нью-Йорк.
Франко: - Да, я был в Нью-Йорке и вернулся, т.к. я не могу жить без тебя. Я знаю, что ты не любишь меня  настолько, как я люблю тебя, но я могу жить с такой любовью. Я способен понять это. Мне некуда идти, ты – единственная семья, которая у меня есть.
Пато: - Ты очень эгоистичный, поэтому я несчастна. Я не могу жить всю жизнь на нервах и должна принять решение.
Франко: - Ты несчастлива?
Пато: - Ты любишь меня?
Франко: - Да.
Пато: - Тогда не звони мне больше, исчезни. Я не хочу больше быть с тобой. (Франко уходит, хлопнув дверью)

Томас: - Что ты сказала? Что ты не говорила с ответственным за это?
Лаура: - Нет, дело в том...
Томас: - Вы идете ужинать вечером?
Лаура: - Ледесма, Игнасио и я знакомы уже много лет.
Томас: - Игнасио?
Лаура: - Да, Игнасио.
Томас: - Начо.
Лаура: - Да, Начо! Есть также жизнь и вне полиции, ты знал? Люди развлекаются.
Томас: - Да, я уже вижу, что есть другая жизнь, конечно.
Лаура: - Что случилось?
Томас: - Интересно знать.
Лаура: - Что с тобой?
Томас: - Что со мной?
Лаура: - Чего ты боишься?
Томас: - Я не боюсь.
Лаура: - Нет?
Томас: - У меня в душе смесь ненависти, разочарования, гнева и т.д.
Лаура: - То, что Игнасио здесь появился – это случайность. Это не связано со мной.
Томас: - Случайность?
Лаура: - Да.
Томас: - Я не верю тебе. Я научился от тебя не верить в случайности.
Лаура: - Да?
Томас: - Мне кажется, что это подготовленный тобой план. И, по моему мнению, ты совсем не так глупа, как я думал.
Лаура: - Глупая, подготовленный план? Глупость и женщина – это одно и то же? У меня для тебя есть известие. Я не глупая и, конечно, не предаю. Ты просто не способен понять. Но я не то, что ты думаешь.
Томас: - Нет?
Лаура: - Нет. Счастье, что мы ни до чего не дошли. Расстояние было таким... (показывает рукой почти соединенные указательный и большой пальцы) и так закончилось. Был момент, когда я сказала себе: «Как жаль, что я не с ним». Но, как видно, любое промедление – к лучшему. Спокойной ночи.
Томас: - Ты идешь переодеться? Я забыл, что ты ужинаешь с Начо.
Лаура: - Да, я ужинаю с Начо.
Томас: - Хорошо.
Лаура: - Точно. Я могу идти?
Томас: - Иди, Копиоли.
Лаура: - Спокойной ночи.

Диенте подходит к Томасу и говорит:
- Парень, будь осторожен, т.к. сейчас она отдает приказания и управляет. Сделай что-нибудь, иначе останешься без должности.

Сильвина сожалеет о сделанном и просит Немого не говорить никому о том, что случилось. Он обещает ей. Появляются двое и пытаются их ограбить, но Сильвина и Немой задерживают их.

Габи просит прощения и собирается уходить, но Рубен ее останавливает и сам извиняется, т.к. никогда с ним такого не случалось. Он говорит, что у него очень большая симпатия к ней, возможно сложная, но положительная, и он не хочет усложнять Габи жизнь. Кастро хочет помочь Габи стать тем человеком, которым она хочет стать. Она отвечает, что когда он с ней так говорит, то это путает ее еще больше. Габи не привыкла, чтобы  так к ней относились. Рубен говорит, что ее жизнь начинает изменяться. Он просит разрешения научить ее всему, что он может дать ей. Она согласна.

Лаура собирается в душ и звонок в дверь. Это Руис. Она выходит в полотенце и просит подождать ее в машине, но у него изменились планы, он купил еду и вино и хочет поужинать у нее. Она открывает и получает большой букет цветов. Руис говорит, что пока она примет душ, он накроет на стол.

Немой и Сильвина возвращаются, и Фаусто поздравляет их с успешной работой. Силь забирает Марису, и они идут домой. Фаусто странно смотрит на Немого и снимает со свитера светлый волос. Немой говорит, что это случайность. Комиссар послал их работать, и они профессионалы. Фаусто говорит, чтобы тогда Немой застегнул ширинку.

Томас дома пьет пиво и звонит Патрисия.
Томас: - Алло?
Пато: - Здравствуй, Томас. Говорит Патрисия. Я хотела сообщить тебе, что Франко вернулся.
Томас: - Он там, рядом с тобой?
Пато: - Нет, он не со мной. Я сказала тебе сегодня, что хочу принимать решения. Я хотела сообщить тебе, что приняла очень важное решение... я рассталась с Франко.
Томас: - Что?
Пато: - Да, твое мнение меня не интересует, и я не хочу получать советы. Я только хотела сообщить тебе, что... что впредь все, что сделаю, будет только по моему собственному мнению.
Томас: - Что ты имеешь в виду? Я понимаю тебя все меньше и меньше.
Пато: - Когда мы познакомились, то были детьми, но теперь уже нет... и я сделаю все, что смогу сделать, чтобы удержать или потерять тебя.
Томас: - Патрисия, подожди...
Пато: - Не волнуйся. Я не буду преследовать тебя, и надоедать тебе.
Томас: - Подожди, послушай минутку...
Пато: - Поцелуи. (кладет трубку)

Мариса спрашивает, как было с Немым и Сильвина отвечает, что нормально. Они работали, и ничего не случилось. Но Мариса не верит, и, в конце концов, Силь рассказывает ей, что они занимались любовью, и это было здорово. Мариса просит Сильвину рассказывать ей все, как раньше, ведь она ее подруга и это не мешает ей.

Лаура выходит, стол накрыт, нет только свечей, но Лаура говорит, что в этом доме нет свечей.
Руис: - Копиоли, здесь недостает романтики.
Лаура: - Романтики? По-моему, ты немного торопишься, Игнасио. Мы давно не виделись, и много воды утекло в реке...
Руис: - Я знаю. Мне известно все о твоем безобразии с Фальконе.
Лаура: - Пожалуйста, не вспоминай его. Откуда ты знаешь о Фальконе?
Руис: - Я знаю все обо всех.
Лаура: - Да?
Руис: - Да. И в особенности о тебе. Каждый раз, когда я видел твое дело, я говорил себе: «Копиоли? Есть у меня незаконченное дело с ней» и я собирался позвонить тебе, но вспоминал, что ты встречаешься с Фальконе и не позвонил. Но теперь рука случая свела нас. Ты одна?
Лаура: - Да, я одна, но... достаточно обожглась на мужчинах, в особенности, на мужчинах полицейских!
Руис: - Почему? Кроме Фальконе есть другие? Ладно, хорошо, не говори. Я знаю, что ты скажешь. Не говори. Я пришел, чтобы мы поговорили, чтобы провели хорошо время.
Лаура: - Чтобы поговорили? Мне  кажется, что ты пришел для чего-то.
Руис: - Ты права. Я пришел поцеловать тебя, и я ухожу. (Лаура удивлена) Хорошо, давай поедим.
Лаура: - Предпочтительно.

Сильвине не спится и она начинает расспрашивать Марису, как это бывает, когда женщина с женщиной, и есть ли разница, когда с мужчиной. Мариса отвечает, что это совсем разные вещи, когда с женщиной – то нет ничего, чего бы не хватало. Сильвина задумывается.

Лаура: - Вот кофе...
Руис: - Здорово. Положить тебе сахар?
Лаура: - Нет, я пью горький.
Руис: - Скажи мне, как в подразделении?
Лаура: - Мне нравится. В начале было немного трудно, но... Начо, я думала... я не хочу, чтобы ты помогал мне. Я хочу получить эту должность сама, ты понимаешь меня?
Руис: - Да, конечно. Но это именно то, что происходит. Лаура, ты думаешь, что я подготовил тебе эту должность?
Лаура: - Это не так?
Руис: - Это не мой стиль. Даже если ты мне очень нравишься, это не так.
Лаура: - Это твой принцип?
Руис: - Это мой принцип.
Лаура: - Тогда мне нравится твой принцип.
Руис: - А мне - твой. Я должен идти, т.к. у меня встреча рано утром.
Лаура: - Все нормально.
Руис: - Можно..?
Лаура: - Что? (он наклоняется и целует ее, но совсем чуть-чуть) Игнасио...
Руис: - Лаура. Хорошо, я ухожу.
Лаура: - До свидания. (закрывается дверь) Копиоли, ты ужасна!

Патрисия приходит на работу счастливая и улыбающаяся с букетиком цветов. Она болтает с Жижей и Марито и приходит Томас. Он хочет поговорить.
Томас: - Как дела?
Пато: - Нормально.
Томас: - Послушай, я был немного обеспокоен после вчерашней беседы, не все понял.
Пато: - Тебе нечего понимать. Между мной и между Франко и тобой происходило многое. Я была наподобие приза, но теперь все изменилось. Что случилось? Это пугает тебя?
Томас: - Не пугает, но я не понимаю, что именно теперь случилось.
Пато: - Это чувство знакомо мне.
Томас: - Где Франко?
Пато: - Я не знаю. Я думаю теперь о себе, о том, что я чувствую.
Томас: - И что ты чувствуешь?
Пато: - Большую легкость. (улыбается)
Томас: - Хорошо. (уходит)
Пато: - До свидания.

Мариса и Сильвина опаздывают на работу и встречают Веронику. Сильвина сказала, что придумает отговорку для Марисы и ушла. Веро спрашивает Марису, куда она пропала и почему не звонит. Та ей отвечает, что очень занята сейчас и опаздывает на работу. Вероника предлагает Марисе переехать жить к ней, но она не соглашается и говорит, что ей нравится жить с Сильвиной. Мариса обещает позвонить.

Лаура приходит на работу с головной болью от белого вина. Попейе интересуется, не с Руисом ли она пила вино. Лаура отвечает, что он ее друг и пусть Попейе не создает проблем из-за этого, а то уже все делают проблему ей из-за него. Она видит Диенте и спрашивает, Руис случайно не с Кастро разговаривает. Диенте отвечает, что они уже целый час беседуют и кажется ему, что всех ждет сюрприз.

Франко приходит в дом Томаса, рассматривает фотографии и рвет фото, где Томас и Пато вместе.

Фаусто собирает всех и говорит, что Руис с Кастро и комиссар просит всех оставаться на своих местах. Он хочет, чтобы день закончился спокойно. Диенте говорит, что его выкинут из подразделения. Подходит Лаура и Томас говорит, чтобы она не волновалась, т.к. её назначат оперативным командиром. Она отвечает, что если он продолжит говорить, то она заткнет его кулаком.
Попейе принимает вызов. Звонит женщина и говорит, что в квартире грабитель, и он удерживает ее мужа. Она просит приехать быстрее, иначе грабитель всех убьет. Томас отдает распоряжения и Сильвина спрашивает, что им делать. Томас отвечает, что сегодня не берет женщин на операцию. Выходит Рубен и спрашивает, что случилось. Ребята собираются на выход, но он просит подождать.
Рубен: - С настоящего времени, Лаура Копиоли – новый оперативный командир.
Все в шоке. Силь говорит, чтобы она выбрала своих людей, но Лаура говорит, что уважает выбор Томаса.

Жижа рассказывает Пато, как страшно находиться в доме одной, ночью. Приходит Марито и сообщает, что Лаура заменила Томаса.

Франко звонит Пато и спрашивает, не является ли причиной ее решения Томас, но она не отвечает ему.

Все на операции. Нашли женщину и убитого мужчину. Попейе что-то спросил у Томаса по работе, но он ответил, что руководит Лаура.

Габи встретилась с матерью и рассказала, что у нее случилось с шефом. Мать посоветовала ей не упускать возможности, если такой человек хочет о ней заботиться.

Пришли родственники потерпевшей. Лаура хочет допросить ее, но они просят отсрочки до вечера, т. к. она должна успокоиться. Томас говорит, что «скорая» по дороге сюда. Лаура спрашивает, что он думает про это убийство. Он отвечает, что она должна знать сама. Она еще хочет что-то спросить, но он говорит, что она действовала правильно и он предоставит ей отчет. Диенте успокаивает Лауру, что Томас привыкнет, что она теперь босс.

Сандра пришла к Рубену на работу и купила ему рубашку.

Все возвращаются. Лаура просит Томаса сделать отчет, а Немого – выяснить все об убитом. Приходит Попейе и говорит, что потерпевшая хочет прийти завтра. Лаура говорит, что что-то здесь не так. Кастро просит Томаса зайти к нему.
Сильвину интересуют сексуальные предпочтения Марисы, и она расспрашивает ее в раздевалке.
Рубен: - Да, я знаю, что это дерьмо, но нужно учиться смириться с некоторыми вещами. Кроме этого, Лаура не сделала ничего, чтобы получить должность.
Томас: - Это нормально. Не объясняй мне. Случилось то, что есть, она опередила меня и все. Но ты знаешь, что тяготит меня?
Что все это началось с простого, это было как какое-то состязание, наподобие соблазна, просто глупость и смотри, как это закончилось.

Руис поздравляет Лауру с успешной операцией, но большой радости она не испытывает. Он говорит, что идет к Кастро, а потом поговорит с ней.
Томас: - Хорошо, предположим, что Лаура не делала ничего, чтобы продвинуться. Но, в любом случае, мне это трудно вынести, т.к. это унижение. Не может быть, чтобы у меня забрали должность оперативного командира после всего, что я заработал, поэтому я не могу вынести это. Ты знаешь, это самая хорошая причина, которая у меня есть, чтобы уйти. Какой имидж будет у меня в подразделении?
Рубен: - О чем ты говоришь, Томас?
Томас: - Что я ухожу, это все.
Рубен: - Подумай хорошо, что ты делаешь. Ты профессионал, ты должен устоять.
Томас: - Да, я профессионал.
Рубен: - Да.
Томас: - Профессионал. Ты тоже профессионал. Но этот тип – нет, т.к. он продвигает Лауру, чтобы переспать с ней. (заходит Руис. Томас поворачивается к нему) Ты тоже подслушиваешь разговор? Тогда скажу тебе это в лицо, чтобы тебе было ясно. Ты продвигаешь Лауру, чтобы переспать с ней.
Руис: - Кастро, ты позаботишься об этом или я?
Томас: - Нет, ты уже достаточно позаботился. (уходит, но Лаура встречает его на выходе и вталкивает обратно)
Лаура: - Одну минуту. Извини, шеф.
Рубен: - Да?
Лаура: - Я увольняюсь с моей должности оперативного командира. Я увольняюсь, т.к. единственный, кто достоин этой должности – Томас Ледесма. Его репутация кристально чистая. Я не достигаю его щиколоток. Если надо, я готова сказать это перед центральной комиссией. (даже «Ревизор» отдыхает)