1003. The One With Ross' Tan | Эпизод c загаром Росса
Первое свидание Джоуи и Рейчел проходит хорошо до того момента, как они оказываются в своей квартире наедине. Людям, которые так долго были просто друзьями, как-то неловко становится любовниками. Джоуи и Рейчел осознают, что им действительно лучше остаться друзьями. Моника и Фиби всячески стараются избежать общения со своей назойливой подружкой Амандой, которая привезла из Лондона фальшивый британский акцент. Росс приобретает спрей-автозагар, чтобы поэкспериментировать со своей внешностью.
1004. The One With The Cake | Эпизод с тортом
Эмме исполняется годик. Именинница задремала, и её заботливая мамочка Рейчел не хочет начинать праздновать, пока она не проснётся. Друзья начинают нервничать, потому что у каждого из них есть неотложные дела: Моника и Чендлер хотят поскорее отправиться в Вермонт на выходные, у Фиби в массажном кабинете лежит клиент, а у Джоуи важное прослушивание.