03. The One With the Thumb | Эпизод с Большим пальцем
Фиби возвращается с неудачного свидания: парень на прощанье сказал ей «надо будет повторить». Рэйчел не понимает, что в этом плохого, т.к. её свидания всегда удавались. Друзья обсуждают фразы, которые имеют скрытый смысл при общении: так например фраза «Нужно повторить» означает «Ты никогда не увидишь меня голым!» или «когда твои родители усыпляют собаку, а тебе говорят, что отвезли её на ферму». Так Росс узнает, что его родители солгали ему в детстве о смерти их собаки Чи-Чи.
Джоуи предстоит пройти очередное прослушивание. Проблема в том, что ему нужно изобразить курящего персонажа, а делает он это неестественно, так как никогда не курил. Чендлер решает показать другу, как нужно правильно держать сигарету: он сам был курильщиком 3 года назад. После чего, Чендлер снова начинает курить. Он курит в кафе и на работе, однако старается скрыть это от окружающих.
Моника начинает встречаться с новым парнем, Аланом, но не хочется знакомить его с остальными, потому что им никогда не нравятся её возлюбленные. К удивлению девушки, после встречи с Аланом, компашка оказывается от него в восторге: они вместе проводят вечера, ходят на игру и восхищаются его словами.
На банковский счет Фиби по ошибке зачисляют 500 долларов, но совесть не позволяет ей потратить деньги. Она обращается в банк, за что, в благодарность, ей начисляют ещё 500 долларов и дарят телефон виде футбольного мяча.
Фиби отдает телефон и 1 000 $ знакомой бездомной Лиззи, та в благодарность покупает ей банку содовой. Открыв банку, Фиби обнаруживает там человеческий большой палец. После этого инцидента компания по производству напитка выплачивает ей компенсацию в 7 000$.
Закурив очередной раз в кафе, Чендлер подвергся нападкам друзей, умоляющих его бросить эту вредную привычку. В ответ он провоцирует ссору между друзьями, указывая на их собственные недостатки: никому не нравится когда Джоуи хрустит пальцами, Фиби жует волосы, Моника хрюкает, когда смеется, Росс протягивает слова, а Рэйчел путает заказы. Пока ребята кричат друг на друга, Чендлер удовлетворенный уходит, куря сигарету. Чуть позже Алан по телефону все же убеждает Чендлера бросить курить.
Моника начинает понимать, что между ней и Аланом нет искры. Она хочет порвать с ним, но рассказать об этом друзьям боится больше, чем самому Алану. Когда они все-таки узнают, то огорчаются так, будто это их только что бросил возлюбленный. Сам Алан принял разрыв спокойно: он признался, что ему нравилось проводить время с Моникой, но вот её друзья ему сильно докучали. Моника возвращается домой, где друзья ждут от нее вестей. Моника врет ребятам, что Алан будет скучать по ним. Чендлер с горя снова начал курить, а Фиби кричит ему в след, «если ты сейчас же бросишь я дам тебе 7 000 $!». Чендлер соглашается.

04. The One With George Stephanopoulos | Эпизод с Джорджем Стефанопоулосом
Фиби страдает от недосыпа из-за нового кавалера своей бабушки. Моника предлагает ей переночевать в своей квартире.
Чендлер и Джоуи хотят пригласить Росса на хоккейную игру в качестве «подарка на день рождения» (хотя день рождения Росса был 7 месяцев назад). Росс отказывается от билета — он в депрессии, т.к. это день, когда он и его бывшая жена Кэрол «были вместе в первый раз». В конце концов, Росс соглашается на приглашение.
Тем временем Рэйчел получает свою первую зарплату в качестве официантки. Сначала она очень рада, но позже обнаружила, что почти всё ушло на налоги. Фиби сравнивает это со сказкой про Джека и бобовое зернышко: он потерял корову, но приобрёл волшебные бобы, однако ее метафору никто не понимает. Позже в кафе заходят старые подруги Рэйчел из элитного общества: Лесли, Кики и Джоанна, они встречают друг друга громкими возгласами, Фиби сравнивает их с птицами из программы про животных. Каждая чем-то хвастается: одна скоро станет мамой, другая прилично сбросила в весе, а третья получила «выгодную партию». Все это очень расстраивает Рэйчел, так как раньше она тоже все это имела, а теперь не знает что ждет ее в будущем.
На хоккейной игре Росс продолжает вспоминать о Кэрол, что раздражает Чендлера и Джоуи. Позже его настроение улучшается, однако во время игры Россу в лицо прилетает шайба и ребята вынуждены отправится в неотложку.
В больнице Россу не спешат помогать, ему приходится «бороться» с медсестрой регистратуры (та неспешно разговаривает по телефону с руководством компании по производству шоколадных батончиков). Чендлер берет медсестру на себя. Джоуи и Росс продолжают рассуждать о женщинах и жизни. Тут Росс обнаруживает, что «его» шайба пропала. Оказывает какой-то мальчик нашел её и взял себе, а отдавать не хочет. После короткой борьбы за шайбу она вылетает из рук мальчика и попадает прямо в лицо медсестре. Россу накладывают шину на нос и Чендлер замечает, что тот хорошо бы смотрелся в «Молчании ягнят».
Моника и Фиби решили устроить пижамную вечеринку с ромовым пуншем и пиццей. Рэйчел возвращается без настроения, тут же ей звонят из банка, интересуясь почему ее доходы/расходы резко сократились. Моника и Фиби пытаются поднять ей настроение, однако все впадают в расстройство, осознавая что и их жизнь не очень-то счастливая.
Приходит доставщик пиццы и приносит не ту пиццу, которую они заказывали; девушки расстраиваются еще больше, однако обнаруживают, что это пицца предназначалась для «Дж. Стефанопулоса» мужчины из дома напротив. Девушки платят за его пиццу и бегут на балкон с биноклем, чтобы шпионить за Джорджем. Пока они шпионят за ним, они напиваются и обсуждают парней (в том числе Росса, Чендлера и Джоуи), а позже начинают рассказывать друг другу секреты, связанные с их совместным прошлым: так например, Фиби целовалась с парнем Моники через час после того, как тот её бросил, а Моника кормила Фиби гусиным паштетом, зная что та вегетарианка. Рэйчел рассказывает про парня Моники из школы и всё перерастает в скандал, однако все замолкают, когда Джордж появляется в окне напротив в одном полотенце.
Вечером все ребята играют в твистер. Рэйчел снова звонят из банка и спрашивают почему она не пользуется своей карточкой, она с любовью смотрит на своих друзей и говорит, что у неё все в порядке, так как у неё есть «бобы».

07. The One With the Blackout | Эпизод в Котором Отключается Свет
Центральная кофейня. Рэйчел открывает выступление Фиби. Фиби начинает играть, но в этот момент гаснет свет во всем городе, выступление завершается. В это же время Чендлер оказывается заблокирован в вестибюле банка с молодой девушкой.
Росс, Фиби, Моника и Рэйчел в их квартире, заполненной свечами. По телефону Моника узнает от матери, что электричества нет на всем Манхэттене, части Бруклина и Квинса. Джоуи приносит менору со свечами из своей квартиры.
Чендлер понимает, что девушка в вестибюле это модель Victoria’s Secrets — Джилл Гудакр. Она предлагает ему позвонить родным по сотовому телефону. Он звонит Монике и пытается завуалированно объяснить, что застрял в вестибюле с моделью. Однако Моника не понимает его, передаёт трубку Джоуи и тот сразу понимает о чем идёт речь. Тем же завуалированным языком он дает Чендлеру совет на счёт того, как себя вести.
Ребята в квартире решают вспомнить свои самые страшные случаи, связанные с сексом: у Моники это на бильярдном столе, у Джоуи в женском туалете в библиотеке, у Фиби — город Милуоки, у Росса в Диснейленде, а у Рэйчел — под кроватью. Позже Рэйчел и Росс обсуждают страстные отношения, Росс надеется пофлиртовать с Рэйчел, но Джоуи его тормозит, объясняя, что Росс теперь находится в «зоне дружбы» («freands zone» — фрэнд-зона), более того, он «мэр этой зоны». Джоуи убеждает Росса действовать и тот отправляется к Рэйчел на балкон.
Джоуи сторожит балкон и врёт Монике, что Росс готовит ей вечеринку-сюрприз, Фиби услышав об этом расстраивается, что всё узнаёт последней и вспоминает про укус Чендлера павлином и влюбленностью Моники в Джоуи, когда тот вселялся, однако Джоуи тоже об этом не знал.
В момент, когда Росс пытается признаться в своих чувствах к Рэйчел на него прыгает кот, разговор заканчивается, так и не начавшись. Рэйчел и Фиби решают отыскать владельца кота: они ходят по коридорам, наведываются к мистеру Хэклзу и остальным. В итоге, кошка сама находит хозяина — красивого итальянца, которого находит и Рэйчел. Ребята в квартире играют в монополию, Рэйчел приводит Пауло и знакомит со всеми, Росс в отчаянии. Он пытается отвадить Пауло, но когда включается свет, ребята обнаруживают целующихся Рэйчел и Пауло.
В вестибюле Джилл предлагает Чендлеру жевательную резинку, сначала он отказывается, потом соглашается. Позже Джилл спасает поперхнувшегося жвачкой Чендлера с помощью маневра Хеймлиша и они весело убивают время, играя с ручкой.

08. The One Where Nana Dies Twice | Эпизод где Нана Умирает Дважды
Во время обеда на работе к Чендлеру подходит коллега — Шелли, и предлагает организовать свидание. Чендлер с радостью соглашается, но оказывается, что это гей-свидание. Чендлер узнает, что многие из его окружения считают его гомосексуалом. Друзья пытаются его успокоить, однако девушки признаются, что при первом знакомстве тоже приняли его за гея. Чендлер пытается выяснить, что в нём «гейского», однако ребята не могут чётко выразить свои впечатления. Рэйчел звонит Пауло из Рима. Росс ревнует к Пауло. В это время по второй линии звонит отец Геллеров и сообщает, что их бабушка (Нана) при смерти.
Росс и Моника прибегают в больницу, там уже их родители и тетя Лиллиан (сестра миссис Геллер). Мать тут же начинает придираться к прическе Моники. Позже все делятся приятными воспоминаниями о бабушке, например Россу нравились подсластители в розовых пакетиках «Sweet'n'Low», которые она постоянно крала из ресторанов. Из палаты Наны выходит медсестра и сообщает, что женщина умерла. Росс и Моника заходят попрощаться, но когда Росс наклоняется, чтобы напоследок поцеловать бабушку, та вскидывает руку и со стоном отворачивается. Внуки в шоке, Моника бежит за персоналом. Но когда приходит медсестра, приборы показывают, что теперь Нана точно умерла.
Центральная кофейня. Чендлер всё пытается выяснить, почему его считают геем. Приходят Моника и Росс, они рассказывают о случае в больнице. Фиби считает, что, возможно, бабушка не умерла и витает где-то рядом, а также делиться воспоминаниями о своей почившей подруге Дебби (ассоциируя ее с желтым карандашом).
Моника и Джек Геллер выбирают гроб для Наны. Отец рассказывает, что когда он умрет, то хочет чтобы его похоронили в море, а поминки прошли на яхте, все это для того, чтобы его не считали предсказуемым.
В квартире Наны Росс с матерью и тетей выбирают наряд для бабушки, в котором её должны хоронить. Они никак не могут определится и соглашаются, что чтобы они не выбрали, Нана все равно была бы не довольна. Россу приходится искать туфли в заваленной кладовой и он случайно рассыпает целую коробку с подсластителями себе на голову.
Чендлер снова разговаривает с Шелли на работе, она рассказывает, что хотела предложить Лоуелла из финансового отдела. Чендлер огорчен, так как думал, что ему предложат кого-то типа «Брайана из зарплатного». Шелли считает, что Брайан не для него, Чендлер пытается доказать обратное, но вспоминает, что он не гей и останавливается.
Ребята готовы отправится на похороны. Рэйчел хвастается туфлями, которые Пауло выслал ей из Италии. Росс снова ревнует.
После траурной процессии ребята идут по кладбищу, Джуди снова придирается к Монике. Чендлер замечает карманный телевизор у Джоуи, тот следит за футбольной игрой «Гигантов» и «Ковбоев». Рэйчел случайно наступает новыми ботинками в грязь, Росс злорадствует. Ребята обсуждают церемонию и прекрасную погоду и тут Росс оступается и падает в только что выкопанную могилу.
В доме Геллеров проходят поминки. Мать приносит Россу седативное и снова поправляет волосы Моники. Чендлер знакомится с красивой девушкой — Андреа, но тут появляется Росс в приподнято-расслабленном настроении (он выпил уже 4 таблетки) и говорит Чендлеру, что не против, если тот считается себя геем. Андрея ретируется, говоря своей подруге: «Ты была права». Росс садится к Рэйчел и говорит, что любит ее больше всего, Рэйчел дружелюбно говорит, что тоже его любит, Росс расстраивается, что она ничего не поняла и отключается прямо на ней.
Джоуи собирает группу мужчин вокруг своего телевизора, даже Джек Геллер присоединился к просмотру игры. Рэйчел до сих пор прижата Россом и просит Фиби дать что-нибудь пожевать. Моника разговаривает с матерью. Та рассказывает, что Нана вечно придиралась к ней. Позже она осознает, что сама делает то же самое с Моникой.
Друзья рассматривают старые бабушкины фотографии в кофейне, там есть голый Росс-младенец и 26-летняя Нана со своими друзьями в кафе «Java Joe's» 1939 года. Рэйчел замечает, что Моника очень похожа на свою бабушку.
В офисе Чендлер встречает Лоуелла и пытается оправдаться, тот объясняет, что и так знал, что Чендлер не гей. Также он говорит, что Брайан из зарплатного «точно не для него», Чендлер снова пытается доказать обратное, пока в комнату не заходит Брайан.

11. The One With Mrs. Bing | Эпизод с Госпожой Бинг
Фиби и Моника идут к газетному киоску на улице. Мимо проходит привлекательный молодой человек, он делает комплимент шляпке (непонятно, кому адресованный, так как обе девушке в головных уборах). Фиби подбивает Монику присвистнуть ему вслед. Парень оборачивается на свист и его сбивает машина. Незнакомец впадает в кому и девушки заботятся о нём в больнице. Они пытаются угадать, чем он занимается в жизни и как его зовут.
Уже, сидя в квартире Моники, парни удивляются девушкам: как они могут ухаживать за совсем незнакомым мужчиной. Начинается вечернее шоу «The Tonight Show», сегодня где в гостях Нора Бинг — автор эротических романов-бестселлеров и нескромная мать Чендлера. В свою очередь Чендлер не намерен смотреть шоу с матерью и пытается отговорить друзей; его никто не слушает. В интервью Нора рассказывает некоторые нескромные подробности о своей жизни и детстве Чендлера. Приходит Пауло, Росс снова начинает ревновать и страдать от неразделенной любви к Рэйчел. Из интервью Чендлер узнает, что мама приезжает в Нью-Йорк и хочет его навестить.
Фиби и Моника снова в больнице: Фиби поет парню песни, бреет его лицо, Моника читает ему газету и вяжет свитер. Девушки придумывают ему имя, Монике кажется, что его зовут Глен, а Фиби — Агамемнон.
Друзья встречаются с матерью Чендлера в мексиканском ресторане, Росс и Рэйчел с Пауло запаздывают. Приходит Росс, а чуть позже и Рэйчел с Пауло. Рэйчел смущенно извиняется за задержку, Росс расстраивается, понимая, чем они занимались, и потихоньку напивается. Нора замечает, что Росс страдает по Рэйчел. Параллельно она рассказывает Рэйчел как писать эротические романы, что очень её вдохновляет и позже Рэйчел пробует написать свой эротический роман.
Нора стоит у телефона в коридоре. Росс выходит из туалета, однако он не заметил, что это был женский туалет. Нора пытается его приободрить на счет Пауло и Рэйчел: она убеждает, что он был бы главным героем её книг и что он умный и сексуальный. Они целуются, но прекращают, когда заходит Джоуи.
На следующее утро на лестнице Росс убеждает Джоуи ничего не рассказывать Чендлеру, Джоуи противится и предполагает, что Нора сама рассказала обо всем. Росс смиряется и идет к Чендлеру. Он признается, что был пьян и расстроен из-за Рэйчел, а там был романтический момент и они поцеловались. Чендлер в гневе уходит, хлопая дверью, за ним уходит Джоуи, повторяя сцену.
В это время Фиби и Моника продолжают ухаживать за парнем в коме, но теперь между ними нарастает соперничество: они стремятся быть первой, рядом с кем он очнется. Позже в кофейне, они ведут себя друг с другом холодно и наперегонки несутся в больницу. Но когда они прибегаю, оказывается, что парень уже очнулся. Девушки перечисляют, что они для него сделали, парень говорит спасибо и «Увидимся», что очень разочаровывает девушек: они считали его особенным, а он оказался типичным парнем. Они уходят.
Росс пытается оправдаться перед Чендлером, сбрасывая вину на Нору, и убеждая, что им двоим нужно серьезно поговорить. Уже перед отъездом Чендлер вызывает мать на разговор о вчерашнем (Джоуи и Росс подслушивают из коридора), он отчитывает её и просит повзрослеть. После чего они, все таки, мирятся. В коридоре Нора прощается с сыном и Россом. Чендлер прощает друга.
Друзья готовятся прочитать первую главу «романа» Рэйчел, но в ней оказывается слишком много орфографических ошибок, ребята высмеивают роман и Рэйчел приходится забрать черновики.

12. The One With the Dozen Lasagnas | Эпизод с Дюжиной Лазаний
Друзья сидят в центральной кофейне. Росс затягивает песенкуПерейти к разделу «#Культурные_отсылки», сначала её подхватывает Чендлер, а затем и все остальные. Позже Росс хочет начать новую песню, но Чендлер его останавливает.
В квартире Моники и Рэйчел Росс, Джоуи, Фиби и Чендлер читают книги по материнству. Росс хвастается, что знает о родах и уходе за новорождённым всё: «Закиньте меня в любую утробу без компаса и я найду выход». Фиби вычитывает, что в некоторых странах люди едят плаценту.
Моника возится на кухне с дюжиной лазаний, которые она приготовила для своей тёти Сильвии. Одновременно по телефону тётя кричит на неё, что ей не нужны обычные лазаньи, она не есть мяса и ей нужны были вегетарианские. Монике приходится придумывать куда деть столько еды. Приходят Рэйчел и Пауло. Они собираются в Поконос на выходные. Девчонки шепчутся о Пауло: Рэйчел расхваливает Пауло, она уверена, что это настоящие, серьёзные отношения. Параллельно парни тоже обсуждают эту тему: Росс ревнует и переживает, что Рэйчел до сих пор встречается с Пауло.
Чендлер и Джоуи возвращаются в свою квартиру (с противнем лазаньи), Джоуи кидает ключи на обеденный столик и тот ломается. Перед ребятами встаёт вопрос о совместной покупке мебели.
Росс приходит к Кэрол (с противнем лазаньи), чтобы узнать результаты теста амнеотической жидкости[2]. Кэрол сообщает, что всё в порядке и, что она уже знает пол ребёнка. Но Росс не хочет знать, пока малыш не родится. Приходит Сьюзан, она понимает каким будет пол ребёнка и они с Кэрол очень этому рады.
К Фиби на массаж приходи Пауло. Во время сеанса он трогает её за зад, а затем недвусмысленно предлагает ей заняться сексом.
В кафе ребята обсуждают нежелание Росса знать пол ребёнка. Оказывается, его уже знают Кэрол, Сьюзан, Моника, а от неё Джоуи и так далее. Приходит расстроенная Фиби. Пока Рэйчел раздаёт заказы, Фиби рассказывает ребятам о произошедшем на массаже случае. Парни убеждают Фиби всё рассказать подруге.
Джоуи и Чендлер не могоут определиться со столом для кухни: они ссорятся как семейная пара и вспоминают бывшего соседа Чендлера — Кипа. В итоге ребята покупают мини-футбол. При первой же игре Моника обставляет парней.
Фиби приходит к Рэйчел чтобы рассказать о Пауло, та собирает вещи в Поконос. Фиби начинает из далека: сначала она говорит, что друзья для неё всегда на первом месте, затем, что она никогда не врёт, а потом угощает Рэйчел вкуснейшим самодельным овсяным печеньем с изюмом и только после этого говорит о Пауло. Когда появляется Пауло, Рэйчел выгоняет его, а все его вещи выкидывает с балкона. Друзья говорят «пару ласковых» Пауло на прощанье, а Моника всучивает ему противень с лазаньей.
Росс пытается утешить Рэйчел, та говорит, что больше не хочет встречаться с парнями. Росс пытается её переубедить (пытаясь намекнуть на себя) и Рэйчел случайно проговаривается, что у него будет сын. Все радуются.
В полтретьего ночи Моника снова выигрывает у парней в футболе. Они пытаются её выгнать, а она смеётся над их поражениями. Джоуи и Чендлер силой выносят Монику из квартиры и продолжают играть вдвоём.

15. The One With the Stoned Guy | Эпизод с Обкуренным Парнем
Чендлер задумывается о том, чему хочет посвятить жизнь на самом деле. Он уже пятый год работает в сфере статистического учета, но до сих пор относится к данному занятию как к временному. И вот ему предлагают повышение, но вместо того, чтобы согласится, он попросту увольняется и отправляется к доктору Тилману, советнику по кадрам. Диагноз, увы, окажется неутешительным — мистер Бинг буквально создан для руководящей должности в крупной транснациональной корпорации, а он так хотел заниматься чем-нибудь интересным. Директор же компании подумал, что парень таким образом просто набивает себе цену и в итоге сделал ему предложение, от которого никак нельзя отказаться. Теперь наш аналитик получил в свое распоряжение шикарный кабинет и собственную секретаршу. Росс же пытается наладить личную жизнь, на этот раз — с коллегой-энтомологом Силией, по прозвищу “королева насекомых”. Сперва все идет неплохо и Геллер приглашает ее домой, где она подвергается вероломному нападению Марселя — ручной обезьянки, которая впервые появилась еще в 10 серии первого сезона. Когда же вечер дойдет до своей кульминации, выяснится, что девушку заводит, если ей говорят всякие непристойности. Однако единственным словом, которое придет в голову Россу, окажется “аборт” — очень сексуально, ничего не скажешь. Джоуи решит помочь другу — сперва подскажет, как надо себя вести, а затем предложит потренироваться на нем. За этим их и застанет Чендлер, посоветовав ребятам меньше времени проводить вместе. Как ни странно, индивидуальные занятия пошли ученому на пользу — на втором свидании он сочинил целый порнографический роман, по завершении которого… молодые люди слишком устали и просто отправились спать, ибо сил после словесной эпопеи ни у кого не осталось. Тем временем Моника готовится к важному событию: к ней на ужин собирается Стив — один из клиентов Фиби, который планирует открыть ресторан и ему требуется шеф-повар. Девушка все продумала — отработала на Джо свои кулинарные таланты и взяла Рейчел на роль официантки, чтобы не отвлекаться от творческого процесса. Несмотря на все это, дегустация провалится, но по вине самого бизнесмена. Чтобы не скучать в дороге, он скурит всего-то пару косячков, и приедет совершенно невменяемым. Что же он учинит на кухне Моники?

16. The One With Two Parts, part 1 | Эпизод с Двумя Частями, Часть 1
Чендлер и Джоуи сидят в ресторане «У Риффа» и ожидают заказа, они замечают официантку похожую на Фиби. Парни пытаются с ней поговорить и сделать заказ, но девушка отвечает пространно и будто не работает официанткой. Позже ребята понимают, что это сестра-близнец Фиби — Урсула.
В центральной кофейне Росс жалуется друзьям на свою обезьяну Марселя, ему кажется, что обезьянка специально вредничает. Приходят Чендлер и Джоуи и рассказывают об Урсуле, выясняется, что Фиби не ладит со своей сестрой с детства и сейчас они практически не общаются. Россу нужно на собрание будущих родителей по технике Ламаза и он нервничает, что кроме него и Кэрол, там будет и Сьюзен.
На работе Чендлеру приходится отчитывать симпатичную сотрудницу Нину, чуть позже начальник Чендлера сообщает о сокращении штата и, что Чендлеру придется уволить Нину.
В квартире Моники Марсель умудряется переключить язык телевизора на испанский. Росс переживает, что Марсель его не слушается. Моника ругает Рэйчел за то, что та до сих пор не сняла рождественские гирлянды с балкона. Приходит Джоуи, похоже, что он влюбляется в Урсулу. Ребята советуют ему поговорить об этом с Фиби; та в замешательстве, но не запрещает Джоуи встречаться с сестрой.
Росс снова приходит на класс будущих родителей, но Кэрол не смогла прийти. Ему приходится общаться со Сьюзен. Они спорят, кто должен изображать «мамочку», роль выпадает Россу.
Чендлер никак не может уволить Нину, вместо этого он завязывает с ней отношения, а начальнику говорит, что Нина сумасшедшая и увольнение выбьет ее из колеи.
В Центральную кофейню случайно заходят две женщины (Джейми и Френ), они замечают Фиби и принимают ее за Урсулу. Они пытаются сделать заказ у Фиби, но т.к. та не работает здесь и не знает их, вскоре уходит (разговор похож на разговор Урсулы с Джоуи и Чендлером).
В квартире Моники и Рэйчел девушки ругают Чендлера за то, что он до сих пор не уволил Нину. Приходит сосед снизу — Мистер Хекклс, он жалуется на шум сверху и говорит, что это мешает его кошкам, которых на самом деле нет. У сестёр Буффэ скоро день рождения, Джоуи решил подобрать кофту для Урсулы. Фиби сердится и они ссорятся с Джоуи.
На курсах родителей Кэрол осознает, что ей скоро рожать, она волнуется, но Сьюзен её успокаивает. Однако теперь Росс начинает волноваться, что ему скоро быть отцом, а он даже Марселя воспитать не может.
Нина приходит к Чендлеру и спрашивает, почему все смотрят на неё как на сумасшедшую. Чендлер снова начинает нервничать и говорит, что Нину ждёт повышение, но секретарша спрашивает про психологический портрет для дела сотрудницы и Чендлеру приходится все рассказать. В конце концов, Нина ударяет его степлером.
Фиби нервничает из-за Джоуи и Урсулы, она рассказывает друзьям как Урсула всю жизнь все ей портила: в детстве — игрушечный термос, а в юности она бросила хорошего друга Фиби и тот не мог больше общаться ни «с кем, кто хоть как-то похож на Урсулу». Теперь она боится, что то же самое произойдет с Джоуи.
Рэйчел решает все-таки снять гирлянды с балкона, но поскальзывается и падает с балкона, она застревает в гирлянде и висит за окном мистера Хэкклса, взывая о помощи.

19. The One Where the Monkey Gets Away | Эпизод где Обезьяна Уходит
Моника приносит почту Рейчел в “Центральную кофейню”. Помимо приглашения на дегустацию кофе, девушка находит в ворохе корреспонденции газету с объявлением о готовящейся свадьбе Барри и Минди. Это известие буквально выбивает мисс Грин из колеи: хотя она и уверена, что больше не испытывает чувств к стоматологу с головой, похожей на брюкву, но все еще сильно раздосадована. Возможно, если бы она сама состояла в отношениях, то перестала бы злиться? Обо всем этом героиня Дженнифер Энистон рассказывает Россу, и тот воспринимает откровения, как сигнал к действию. Но вот беда: ему постоянно кто-то мешает. Сперва все испортят друзья — они вернулись из кино и делятся впечатлениями. Фиби не понравилось, что было мало экшена, а Джо, наоборот, что практически не показывали голых тел. То есть, обнаженного Хью Гранта показали, но парень-то рассчитывал на прекрасных женщин. Тогда Геллер решает отложить разговор до следующего дня и обстоятельно подготовиться. Но его планам вновь не суждено осуществиться. Рейчел будет смотреть с Марселем телевизор, как вдруг обнаружит, что обезьянка нагадила в любимые туфли соседки. Решив прибраться, пока подруга ни о чем не узнала, она оставит открытой входную дверь и зверек сбежит! Все бросятся на поиски, а у палеонтолога моментально исчезнет весь романтический настрой. Тем более, что его возлюбленная додумалась позвонить в сан. инспекцию, и теперь ученому грозит штраф, тюрьма и конфискация питомца, так как никаких документов на экзотическое животное у него нет. Все усугубляется тем, что на вызов приехала одноклассница Моники и Рейчел, которая всегда их ненавидела. Санинспектор подстрелит Фиби, которая героически заслонит мартышку собственной задницей, из транквилизаторного пистолета, так что во избежание неприятностей дело будет решено замять. Марселя в конечном счете поймает мистер Хэклз и попытается присвоить себе, но ребята вычислят злоумышленника по горячим следам, а Росс и Рейчел помирятся и им таки удастся провести остаток вечера в интимной обстановке. Полумрак, два бокала красного вина — самое время для признания, но тут в квартиру ворвется Барри и с порога заявит, что все еще любит бывшую невесту!

20. The One with the Evil Orthodontist | Эпизод со Злым Ортодантистом
Чендлер предпочитает соленые крекеры, Джо — арахис, а вот Росс оказался тем еще эстетом, выбрав поп-корн. Тут Моника замечает, что из соседнего здания за ними наблюдает какой-то тип с телескопом. Все возмущены такой наглостью, а красавчик-актер впоследствии даже проведет целое расследование, узнав имя и номер вуарьериста. Оказывается, Сидни — женщина, и более того — осыпав ребят комплиментами, она добьется снисхождения, и вот уже никто не против, чтобы за ними подглядывали. Особенно Джоуи, начинающий утро в обнаженном виде — это, по его мнению, весьма практично, так как одежда уж точно не испачкается едой. Рейчел возобновила — роман с Барри, в котором ранее была поставлена точка (девушка даже вернула кольцо бывшему жениху). Дружеский обед, на котором они должны были просто поговорить, перерос в настоящее свидание, с которого мисс Грин вернулась с подарками в руках. Друзья стараются ее образумить (особенно Геллер), и она даже соглашается с приведенными доводами, решая объяснится при следующей же встрече, но… все заканчивается страстным сексом в стоматологическом кресле. А тут еще и Минди позвонила — неужели она обо всем догадалась и героиню Дженнифер Энистон ожидает скандал? Оказывается, будущая миссис Фарбер просто хотела видеть Рейчел в качестве подружки невесты. Но в процессе разговора в “Центральной кофейне” выяснится, что Барри изменял обеим, после чего девушки отправляются на работу к дантисту, дабы все окончательно прояснить. Результат будет несколько неожиданным: несмотря на вранье жениха, Минди все же решится на свадьбу — очень уж ей хочется стать замужней дамой. У Чендлера же другая проблема — он сходил на идеальное свидание, но его новая пассия и не думает звонить. Тогда парень решается на первый шаг, но слишком нервничает и не может придумать, что именно сказать, к тому же он постоянно попадает на автоответчик, а затем трубка и вовсе разряжается. Даниэла просто записала не тот номер, а потом, когда ей удалось отыскать мистера Бинга в справочнике, у того был выключен телефон. К счастью, все выяснилось, так что как минимум еще один романтический ужин явно не за горами.

23. The One with the Birth | Эпизод с Рождением
Росс и компания приезжают в больницу, ведь Кэрол будет рожать! Правда сама будущая мать что-то не особо торопится — они со Сьюзан даже заехали в магазин прикупить конфет. С последней наш ученый, как обычно, начнет пререкаться по любому поводу, например, выясняя, кто точнее засек время между схватками. Кэрол все это так достанет, что она выдворит обоих из палаты, а мы по ходу дела получим недвусмысленный намек на роман Моники и Чендлера. Их объятия как-то не очень укладываются в понятие дружеских, да и предложение завести общего ребенка двусмысленным никак не назовешь — таким своеобразным способом персонаж Мэттью Перри попытается утешить новоявленную тетушку, которой тоже захочется детей. Тем временем незадачливые папа и вторая мама продолжат ссориться в приемном покое. Стараясь образумить друзей, Фиби затащит их в кладовку и отчитает, но дверь захлопнется и они окажутся заперты. Впрочем, нет худа без добра — девушке удастся помирить скандалистов, напомнив историю своей жизни. Когда мисс Буффе была маленькой, отец ушел из семьи, мать покончила с собой, а отчима вскоре посадили, так что технически она стала сиротой. А вот у сына Геллера родителей сразу трое, причем они буквально готовы драться друг с другом, пытаясь выяснить, кто же больше любит малыша. Такой довод подействует и троица станет искать выход сообща, однако не придумает ничего лучше, чем запихнуть чудаковатую певицу в вентиляцию, чтобы та, подобно заправскому шпиону, нашла альтернативный путь. Но успеет ли палеонтолог выбраться, чтобы увидеть рождение Бена? У Рейчел тоже есть причина для грусти: очаровательный акушер, ради которого она даже сгоняла домой переодеться, испытывает серьезные проблемы в общении с женщинами. Плотный график не при чем — ситуацию весьма красочно описывает аналогия самого врача: “Вот ты работаешь официанткой. Разве с тобой такого не бывает: приходишь со смены и понимаешь, что видеть не можешь этот проклятый кофе?” И только наш любимец Джоуи как всегда на высоте: пока другие маялись дурью и попадали в неприятности, он посмотрел баскетбольный матч, нашел себе новую подружку-болельщицу и даже принял у нее роды.

24. The One where Rachel Finds Out | Эпизод где Рейчел Понимает
Друзья сидят в Центральной кофейне, Росс показывает фотографии своего новорожденного сына — Бена. Одновременно с этим Россу приходится справляться с тайными чувствами к Рэйчел. Джоуи в очередной раз просит Чендлера оплатить заказ, Чендлер соглашается но саркастически говорит: «Хорошо, хорошо...Включая вафли на прошлой неделе, ты должен мне 17 миллиардов долларов!». Джоуи обещает все вернуть, так как сейчас участвует в исследовании фертильности, за которое ему должны заплатить 700 долларов.
В квартире Моники ребята готовятся ко дню рождения Рэйчел: Моника и Фиби накрывают на стол, а Джоуи и Чендлер готовят барбекю на балконе. Джоуи рассказывает о своей новой подруге — Мэлани, и о том как у них складываются отношения, с учетом того, что он не может иметь половой контакт, пока участвует в исследовании. Приходит Росс и сообщает, что его командируют на неделю в Китай чтобы приобрести кость для музея. В поездке нет возможности поддерживать связь, поэтому он дает маршрут и свою фотографию для Бена. Росс хочет поздравить Рэйчел до отъезда, но она в кафе с «каким-то Карлом». Джоуи и Чендлер предлагают другу забыть Рэйчел. Расстроенный, он передает свой подарок и уезжает.
На праздник приходит новая подруга Джоуи — Мэлани, она рассказывает про свой бизнес, фруктовые корзинки. Чуть позже Моника дает совет Джоуи: если Мэлани требует близости, он может доставить ей удовольствие, при этом не нарушать правила исследования.
Рэйчел зовет всех раскрывать подарки. Первый подарок, очевидно, от Мэлани — корзина с фруктами. Чендлер дарит дорожный эрудит, что не впечатляет Рэйчел — она отдает его обратно Чендлеру, Джоуи — книгу доктора Сьюза «О,места, куда Вы пойдете!». Рэйчел находит подарок Росса, это старинная брошь, похожая на ту, которая была у её бабушки. Она очень удивлена таким подарком, и тут Чендлер говорит: «Помните в колледже, когда он влюбился в Кэрол и купил для неё ту нелепую дорогую хрустальную утку?» (англ. "Remember back in college, when he fell in love with Carol and bought her that ridiculously expensive crystal duck?"). Все понимают, что Чендлер сказал лишнего, Рэйчел шокирована. Моника вспоминает, что самолет Росса взлетит только через 40 минут и Рэйчер успевает в аэропорт. Рэйчел прибывает в аэропорт и пытается пройти через пропускной пункт, но её не пускают. Она просит передать сообщение мужчине в голубом пиджаке. Сотрудница подбегает к пожилой паре (мужчина так же одет в пиджак), идущей впереди Росса и передает сообщение Рэйчел: «Она говорит, что ей понравился подарок и, что она хочет увидеть его после возвращения» (англ. "It's from Rachel. She said that she loved the present, and she will see you when you get back"). Росс не слышит слов, так как слушает курс китайского в наушниках.
Джоуи и Мэлани в постели. Джоуи воспользовался советом Моники. Мэлани очень рада, что Джоуи не похож на других мужчин, которые думают только о своём удовлетворении.
В квартире Моники девушки обсуждают возможные отношения Росса и Рэйчел: Моника рада, что они станут с Рэйчел «кровными подругами», а Фиби утверждает, что будет тяжело, ведь Рэйчел уже знает все недостатки Росса: «это то же самое что начать с 50-го свидания».
Джоуи делится с Чендлером полученным опытом: принося удовольствие Мэлани, он как-будто вышел на новый уровень. В благодарность Мэлани задаривает его корзинами с фруктами. Однако, после окончания исследований, Джоуи больше не собирается практиковать подобные отношения и возвращается к «типично мужскому поведению».
Проходит неделя, Рэйчел ужинает с Карлом у себя в квартире. Во время разговора, она думает о Россе и понимает, что он ей тоже нравится. Рэйчел оставляет Карла и бежит в аэропорт встречать Росса. Однако он выходит из самолета с новой девушкой — Джули.

27 «Эпизод, где мистер Хекклс умирает»
Чендлер возвращается со свидания, на котором в очередной раз бросил девушку: в этот раз ему показалось, что её ноздри были слишком большие. Моника утверждает, что Чендлер слишком придирается. В защиту друга встает Джоуи, он рассказывает, как по приезде в Нью-Йорк познакомился с отличной девушкой, но у той был большой кадык. Росс сообщает, что у женщин нет кадыка.
Приходит сосед снизу — мистер Хекклс, он утверждает, что ребята очень шумят и беспокоят его птиц (которых на самом деле нет). Моника и Рэйчел отправляют его обратно и друзья продолжают обсуждать девушек Чендлера. Раздается стук из-под пола из квартиры Хекклса снизу: намек на то, чтобы ребята были потише. Друзья все вместе стучат и топают по полу, после чего шум снизу смолкает.
Через некоторое время все смотрят, как покойного Хекклса выносят из квартиры. Управляющий мистер Триггер говорит, что его нашли с метлой в руках.
Фиби еще чувствует присутствие Хекклса. В ответ на ухмылки друзей она рассказывает, что есть вещи в которые она не верит, но это не значит, что их нет, например: круги на полях, Бермудский треугольник, гравитация и эволюция. Последнее очень задевает Росса как ученого и он начинает доказывать Фиби признаки эволюции.
Приходит Триггер и приводит адвоката Хекклса. Он рассказывает, что мистер Хекклс завещал все свое нажитое имущество «двум шумным девушкам в квартире надо мной». Выясняется, что у покойного не было ни семьи, ни денег, так что Монике и Рэйчел достается весь хлам из квартиры соседа.
Ребята начинают разбирать вещи Хекклса. Они находят «Мою большую книгу жалоб» — дневник, который вел Хекклс и записывал, что происходило вокруг. Рэйчел находит лампу с ракушками, она хочет забрать её к себе, но Моника считает, что эта лампа не подходит к стилю её квартиры. Девушки ссорятся. Росс пытается переубедить Фиби на счет эволюции с помощью противопоставленных больших пальцев.
Чендлер находит школьный альбом Хекклса. Выясняется, что он был весельчаком и играл на кларнете, что очень подходит под описание Чендлера в молодости. Чендлер считает, что он очень похож на Хекклса и вот у него в руках метла и он, как и покойный, уже стучит по потолку, чтобы соседи сверху не шумели. Всю ночь он проводит в квартире Хекклса, постепенно превращаясь в него: в старом халате, с растрепанными волосами, он перебирает заметки о женщинах (Хекклс тоже придирался к девушкам) и делает вывод, что в старости останется один как.
От безысходности, он приглашает на свидание Дженис — девушку, которую уже трижды бросал за прошлый год. Она приходит на свидание, но только для того ,чтобы сообщить, что уже замужем. Чендлер еще больше отчаивается.
Росс приносит реальные доказательства эволюции из музея для Фиби. Она высказывает свою версию: «Разве не было времени, когда самые яркие умы в мире верили, что мир плоский? И до тех пор, как примерно 50 лет назад вы все думали, что атом — это самая маленькая частица, пока вы не расковыряли его, и не возникло такого беспорядка. Теперь, ты говоришь мне, что вы настолько невероятно высокомерны, что не можете признать, что есть маленькая, крошечная вероятность, что вы можете ошибаться?». Росс соглашается на крошечную вероятность, а Фиби нарочито шокирована тем, что Росс предал свою систему убеждений.
Девушки собираются в кафе и Моника случайно разбивает лампу Рэйчел. Подруги начинают ругаться. Приходит Чендлер и говорит, что ему нужна змея: так как он может умереть одиноким жутким стариком, ему нужно жуткое животное-компаньон: «Итак, я полагаю, что стану «Чокнутым со змеей». Потом у меня будет много змей и я буду звать их доченьками, дети будут проходить мимо моего дома и кричать: «Бегите, это Чокнутый со змеёй!» (англ. So I figure I'll be Crazy Man with a Snake, y`know. Crazy Snake Man. And I'll get more snakes, call them my babies, kids will walk past my place, they will run. "Run away from Crazy Snake Man," they'll shout!). Девушки переубеждают Чендлера, говоря, что он не останется один, так как хотя бы пытается исправить это: «Ты даже позвонил Дженис! Вот на сколько ты не хочешь быть одним!»
Друзья снова в квартире Хекклса: Чендлер забирает себе его школьный альбом на хранение, Моника дарит Рэйчел еще одну безделушку — часы в виде танцующей гавайской девушки для их квартиры, а Джоуи забирает себе большой экран-лупу.
Чендлер на очередном свидании, и он пытается сдержать себя, так как у Элисон очень большая голова.

28 «Эпизод с мужем Фиби»
В открывающей сцене Рейчел спорит с матерью по телефону о безопасности жизни в городе. Разговор прерывает влетевший в форточку голубь, которого девушка осторожно ловит с помощью кастрюли. Раздается стук дверь, за которой оказывается привлекательный мужчина. Он ищет Фиби, но так как девушка здесь больше не живет, Рейчел предлагает оставить сообщение. Мужчина просит передать, что приходил её муж.
Удивлению ребят нет предела, но Фиби быстро развеивает их безумные предположения. Оказывается, её муж – танцор-гей по имени Дункан из Канады, и поженились они только для того, чтобы он мог работать в Америке легально. Моника же считает, что Фиби относится к нему куда серьезнее, вспоминая, что подруга была разочарована расставанием с «фальшивым» мужем. Уязвленная Фиби рассказывает один из секретов Моники, что влечет за собой раскрытие тайн остальных друзей в 4 серии 2 сезона сериала Друзья. Особенно ребят шокирует факт, что у Чендлера три соска.
Приодевшись, Фиби отправляется на встречу с Дунканом, где узнает, что он хочет с ней развестись. Однако куда больше девушку шокирует признание мужа в том, что он – натурал. Тем временем Росс просит у Рейчел совета на интимную тему.

31 «Эпизод, где Росс выясняет»
Чендлер слегка потолстел, и Моника решает побыть его персональным тренером. К несчастью парня, тренировки у неё безжалостные, и он буквально не может ходить. Фиби встречается с парнем по имени Скотт, который обманом заманивает её в постель. Понимает это девушка только после разговора с Джоуи.
Чтобы отвлечь Рейчел от мыслей о Россе, Моника устраивает ей свидание с неким Майклом. Джули и Росс заявляют ребятам, что решили завести кота. Эта новость вгоняет Рейчел в депрессию, и на свидании она напивается. Вместо того, чтобы выстроить приятную беседу с симпатичным парнем, она начинает расспрашивать его о кошках и просит совета, как быстро позабыть о чувствах к другому. Майкл советует Рейчел «подвести черту», что она и делает, наговорив изобличительное сообщение на автоответчик Росса.
На утро, когда Росс приходит в квартиру, Рейчел страдает от похмелья и смутно припоминает события прошлого вечера. Когда друг пытается прослушать сообщения на автоответчике, девушка пытается его остановить, но не успевает. Росс осознает, что у Рейчел есть к нему романтические чувства. Вечером он приходит в кафе, чтобы выяснить с ней отношения. Ребята ссорятся, но в итоге все заканчивает поцелуем.

32 «Эпизод со списком»
Росс и Рейчел рассказывают ребятам об их поцелуе. И если парень суховат в комментариях, девушка преисполнена романтичных чувств. Проблема в том, что Росс все ещё состоит в отношениях с Джули, и теперь не знает, как поступить. Чендлер предлагает ему составить список, где в одной колонке будут недостатки Рейчел, а в другой – Джули. Воспользовавшись новеньким компьютером и принтером Чендлера, они отмечают в колонке Рейчел кучу неприятных особенностей, в то время, как под именем Джули есть лишь одна ремарка «Она – не Рейчел».
Выбор очевиден. Росс расстается с Джули. Кажется, долгожданная парочка наконец-то будет вместе, однако не тут-то было. Рейчел обнаруживает список Росса и приходит в бешенство. Девушку уязвляет факт, что он не только подмечает все её недостатки, но ещё и считает их достаточно весомыми, чтобы не встречаться с ней. Росс пытается извиниться, но Рейчел непреклонна.
Тем временем Моника пытается найти новую работу, получив задание изготовить новые блюда из продукта под названием «моколад». По задумке работодателей он должен стать заменителем шоколада, но вкус и структура моколада настолько отвратительны, что Монике не удается создать ни одно мало-мальски съедобное блюдо.

35 «Эпизод с лесбийской свадьбой»
Кэрол и Сьюзан объявляют Россу о своих планах жениться и приглашают всех друзей на свадьбу. Росс очень огорчён.
В квартире Моники Джоуи рассказывает о своей новой роли в популярной мыльной опере «Дни нашей жизни» — он играет доктора Дрейка Рэморэ. Моника радостно сообщает, что поставщик Кэрол и Сюзан попал в аварию и они хотят, что бы Моника обслуживала их свадьбу. Росс же продолжает отнекиваться от приглашения на свадьбу. Начинается сериал с Джоуи, все прильнули к телевизору. Джоуи рассказывает об актерских уловках, например о том, что надо «принюхиваться», когда пытаешься вспомнить реплику.
Приходит растерянная Фиби: её пожилая клиентка — Роуз Эйделман, умерла на массажном столе прямо посреди сеанса. И теперь Фиби думает, что дух старушки вселился в неё.
Ребята сидят в кофейне, Рэйчел нервничает, так как должна приехать её мама. Фиби все больше погружается в роль миссис Эйделман: временами она даже говорит как 82-летняя женщина. Появляется мама Рэйчел — Сандра Грин, она всех тепло приветствует, однако игнорирует Росса. Сандра признается, что очень гордится Рэйчел, что та самостоятельно зарабатывает на жизнь и не зависит от мужчин, как когда-то она в юности.
В квартире Моники Рэйчел с матерью проводят время вместе, Сандра замечает как уродливый голый мужик играет на виолончели. Она восхищается жизнью Рэйчел и неожиданно сообщает, что собирается развестись с отцом. Рэйчел в шоке.
В кофейне друзья пытаются утешить Рэйчел. Заходит пожилой мужчина, его встречает Фиби — это муж миссис Эйделман. Фиби объясняет ему, что дух его жены вселился в Фиби и она чувствует, что у покойной были неоконченные дела. Она просит рассказать, что хотелось совершить его жене перед смертью. Мистер Эйделман говорит, что Роуз хотела «увидеть всё»...
Моника зашивается на кухне, а Рэйчел и Сандра рассматривают фотографии. Моника просит Рэйчел о помощи. Приходит Фиби и жалуется, что женщина до сих пор в ней, а ведь она водила её по всем достопримечательностям: МСИ, Рокфеллер-Центр, Статуя Свободы и прочее. Подвыпившая Сандра начинает задавать неловкие вопросы о марихуане и сексе, что выводит из себя Рэйчел.
У Моники остается 12 с половиной часов до свадьбы и она заставляет остальных друзей помогать ей на кухне. Приходит расстроенная Кэрол: её родители отказываются посещать свадьбу, и из-за этого она поссорилась со Сьюзан вплоть до того, что думает об отмене свадьбы. Неожиданно для себя Росс успокаивает Кэрол, говоря, что они делают эту свадьбу для себя и, если они любят друг друга, то им не должно ничего мешать.
На свадьбе Кэрол и Сьюзан много лесбиянок, что очень расстраивает Джоуи: он сравнивает себя с Суперменом без его сил, а Чендлер говорит, что вся его жизнь - это свадьба лесбиянок. Начинается церемония: первым по проходу проезжает маленький Бен в сопровождении Моники, затем Сьюзан в сопровождении своих родителей. Кэрол к венцу ведет Росс. Священник начинает свою речь и «дух» покойной Роуз говорит «Теперь я видела всё!» и наконец «покидает» тело Фиби. На вечеринке Фиби и Сандра пользуются популярностью у местной публики. К Россу подходит Сьюзан, чтобы его поблагодарить и пригласить на танец.
В квартире Моники друзья обсуждают кто первый из них вступит в брак: Росс говорит, что уже был женат, Фиби тоже, а у Рэйчел была свадьба. Тогда Джоуи меняет вопрос — «Кто из нас последним вступит в брак?», все смотрят на Чендлера. Чендлер отвечает: «А Бен у нас на что?!»