Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


62 СЕРИЯ!


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Игра Престолов/Game of Thrones (2011-...) - США, Великобритания


    Игра Престолов/Game of Thrones (2011-...) - США, Великобритания

    Сообщений 41 страница 52 из 52

    41

    5 сезон
    01 Грядущие войны

    Пролог, около 25 лет назад
    Серсея Ланнистер, будучи юной девочкой, идёт со своей подругой в лес, где они находят хижину гадалки. Серсея требует от неё предсказать ей будущее. Получив каплю крови девушки, колдунья предлагает Серсее задать три вопроса. Серсея узнаёт, что выйдет замуж не за принца, а за короля, у неё будет трое детей, а у её мужа – двадцать, и её правление в качестве королевы закончится, когда появится новая, моложе и красивее. Думая, что это какая-то бессмыслица, Серсея остаётся в замешательстве, а её испугавшаяся подруга предлагает уйти.

    Семь Королевств
    В настоящем в Королевской Гавани Серсея в задумчивости едет в Великую септу, чтобы попрощаться со своим отцом Тайвином. Снаружи она видит огромную толпу. Королеву не волнует, что другим приходится ждать, и она проводит внутри столько времени, сколько ей необходимо. В септе тело отца охраняет Джейме. Они с сестрой обсуждают смерть отца, виновного в этом Тириона, а также то, что без Тайвина велика вероятность того, что вскоре королевство погрузится в хаос.

    Позже Серсея встречает своего дядю Кивана, который прибыл в столицу, и его сына Ланселя, который решил раскаяться во всех своих грехах и присоединиться к религиозной организации Воробьи.

    Маргери Тирелл находит своего брата Лораса в постели с Оливером. Её беспокоит не столько их связь, сколько то, что Лорас даже не пытается её скрыть. Маргери просит брата вести себя более осторожно, тот уверяет её, что в Королевской Гавани все друг про друга всё знают.

    Где-то в Долине Аррен Петир Бейлиш, Джон Ройс и Санса Старк наблюдают за тем, как Робин Аррен учится сражаться на мечах. У мальчика явно получается не очень хорошо. Петир получает некое сообщение, которое он быстро читает и прячет. Бейлиш говорит Ройсу, что они отправляются на Персты, но позже выясняется, что это не так. Петир и Санса направляются на запад, где, по словам Мизинца, Ланнистеры не смогут достать Сансу.

    Неподалёку от них располагаются на привале Бриенна Тарт и Подрик Пейн. Бриенна понимает, что Арье её помощь не нужна, и просит Подрика оставить её и идти своей дорогой. Подрик отказывается.

    Эссос
    Тирион Ланнистер и Варис прибывают в Пентос, где останавливаются у Иллирио Мопатиса. Варис рассказывает Тириону, что давно работал над тем, чтобы Дейенерис Таргариен была провозглашена новой королевой Вестероса. Он предлагает Тириону отправиться в Миэрин.

    По приказу Дейенерис Таргариен статую гарпии сбрасывают с вершины Великой пирамиды Миэрина. После этого Белая Крыса, один из Безупречных, идёт в бордель, где ему перерезает горло человек в маске. Маску доставляют Дейенерис. Оказывается, что это был представитель организации Сыны Гарпии, выступающей против Дейенерис и её правления.

    Хиздар зо Лорак возвращается из Юнкая и докладывает, что его миссия успешно выполнена — мудрые мастера города передадут власть в городе в руки совета, который состоит из бывших рабов и бывших рабовладельцев. Взамен мастера требуют открытия бойцовых ям, где раньше сражались рабы, а теперь будут сражаться свободные люди. Дейенерис категорически против этого. Позже, оказавшись в своих покоях наедине с Даарио, Дейенерис вновь обсуждает это, и её любовник заявляет, что в бойцовых ямах нет ничего плохого.

    Позже Дейенерис навещает своих драконов, но только чтобы убедиться, что они ещё более дикие и озлобленные, чем раньше.

    Стена
    Джон Сноу тренирует новобранцев, когда приходит Мелисандра и говорит, что король ждёт его. Они поднимаются на Стену, во время чего Джон замечает, что красная жрица одета довольно легко, но совершенно не чувствует холода. Наверху Джона ждут Станнис Баратеон и Давос Сиворт. Станнису нужна армия, и он собирается привлечь на свою сторону вольный народ. Ему лишь нужно, чтобы Манс сдался и преклонил перед ним колено, и тогда Станнис позволит одичалым сражаться на его стороне, а также даст им земли.

    Джон передает слова короля Мансу, тот, как и ожидал Джон, повиноваться отказывается, и тогда Короля-за-Стеной приговаривают к смерти через сожжение. Под руководством Мелисандры сооружается костёр, жрица произносит речь. Когда огонь подбирается к Мансу, Джон, не желая смотреть на его страдания, убивает его выстрелом из лука.

    +1

    42

    02 Чёрно-белый дом

    Семь Королевств

    В Королевской Гавани Серсея вызывает к себе Джейме и показывает ему посылку, пришедшую из Дорна. Это статуэтка змеи, которая держит во рту подвеску. Таких украшений существует всего два — одно принадлежит Серсее, другое — Мирцелле. Серсея думает, что её дочь в опасности, и Джейме решает тайно отправиться в Дорн и спасти девушку. Джейме берёт себе в попутчики Бронна, оторвав его от совместного времяпрепровождения со своей будущей женой Лоллис Стокворт. Впрочем, Бронн не сильно расстраивается, ведь Джейме обещает ему более выгодную партию.

    Из-за награды, которую обещала Серсея за убийство Тириона, ей доставляют голову мертвого карлика, но тот не является братом королевы. Также Серсея собирает заседание Малого совета и производит новые назначения. Томмен на совете не присутствует. Киван, которому королева предлагает пост военного советника, отказывается принимать участие в придворных играх Серсеи и уходит, желая слышать о своём назначении только из уст короля.

    В это время в Дорне Эллария требует у Дорана Мартелла, брата Оберина и правителя Дорна, начать делать что-то, что помогло бы им отомстить за смерть Красного Змея. В это время Мирцелла гуляет по Водным Садам вместе с Тристаном Мартеллом, наследником Дорана. Эллария намекает, что девочка является заложницей, а, следовательно, с помощью неё можно оказывать давление на Ланнистеров. Доран говорит, что хоть он и скорбит по брату, но не намерен причинять вред невинному ребенку. Разъяренная Эллария уходит, а Доран переглядывается с капитаном своей стражи Арео Хотахом.

    Где-то в Долине Аррен Бриенна и Подрик останавливаются в таверне, где также находятся Мизинец и Санса. Обрадованная Бриенна предлагает Сансе свою защиту, но девушка отказывается от неё. Они также коротко разговаривают про смерти Ренли и Кейтилин, которым Бриенна когда-то служила. Бейлиш предлагает Бриенне остаться с ними, ведь на дорогах небезопасно. Понимая, что это ловушка, Бриенна с Подриком сбегают, по дороге убивая нескольких солдат. Бриенна не собирается оставлять Сансу наедине с Мизинцем, считая, что это небезопасно для девушки, и они с Подриком начинают их тайно преследовать.

    Стена

    В Чёрном замке Ширен учит Джилли читать. Сэм находится неподалеку от них. Они разговаривают про болезнь Ширен, серую хворь, и про сестёр Джилли, две из которых также страдали от этого недуга. Приходит Селиса и отчитывает дочь за то, что та проводит время в компании одичалой.

    Станнис вызывает Джона к себе. Он говорит, что первым шагом к завоеванию Семи Королевств является завоевание Севера. Но северные лорды не готовы присягать на верность никому, кроме Короля Севера, имя которого — Старк. А потому Станнис предлагает Джону сделку — тот должен покинуть Ночной дозор и присягнуть на верность Станнису, после чего с него будет снято клеймо бастарда, и он станет законным наследником Эддарда и новым лордом Винтерфелла. Джон говорит, что поклялся служить дозору, и принимает решение отказаться, хотя и признается Сэму, что мечтал о подобном предложении всю свою жизнь.

    Начинаются выборы 998-го лорда командующего Ночного дозора. В качестве кандидатов выдвигают Аллисера Торна, Дениса Маллистера (командующего Сумеречной башни) и Джона Сноу (его выдвигает Сэм). Аллисер и Джон набирают одинаковое количество голосов, и последнее слово остается за мейстером Эймоном, который выбирает Джона. Так Джон Сноу становится новым лордом командующим.

    Эссос

    Арья Старк через Узкое море добирается до Браавоса, и Тернесио Терис помогает ей попасть к порогу Чёрно-белого дома. Арья стучит в дверь, ей открывает Безликий. Девочка показывает ему монетку и спрашивает Якена Хгара. Человек говорит, что не знает такого, и закрывает дверь. Арья проводит ночь под дождем на ступенях перед домом, без конца повторяя свою «молитву» со списком тех, кого она хочет убить (Серсея, Уолдер Фрей, Гора, Мерин Трэнт).

    Наутро она выбрасывает монетку Якена в воду и идет в город, где охотится на голубей. Там на неё пытаются напасть хулиганы, Арья готова дать им отпор, но те убегают, завидев Безликого, которого девочка встретила ранее. Они возвращаются к Чёрно-белому дому, человек возвращает ей монетку и меняет лицо, которое превращается в лицо Якена Хгара. Отметив, что он не является Якеном, и что он «никто», человек приглашает Арью внутрь.

    Тирион и Варис находятся в пути и едут в Миэрин. Тирион недоволен, что Паук не выпускает его из крытой повозки. Варис настаивает, что это необходимо, ведь Серсея пообещала награду за голову Тириона, а значит, карлика могут узнать и убить. Также Тирион узнаёт, что по дороге в Миэрин они заедут в Волантис.

    А в Миэрине Даарио приводит группу Безупречных и Серого Червя к дому убийцы Белой Крысы. Там они находят спрятавшегося за стеной представителя Сынов Гарпии, которого берут в плен. Дейенерис собирает совет, на котором обсуждается, что делать с заложником. Выслушав все мнения, королева решает, что над ним состоится справедливый суд. Но ещё до начала суда Сына Гарпии убивает Моссадор, и в качестве наказания за это его должны казнить.

    Для того, чтобы посмотреть на казнь, собираются все жители Миэрина, которые умоляют свою королеву пощадить провинившегося. Дейенерис колеблется, но всё же решает казнить и взглядом даёт приказ Даарио отрубить Моссадору голову, что тот и исполняет. За это вся толпа бывших рабов шипит на Дейенерис, а потом начинаются беспорядки. Королева укрывается в своей пирамиде, а её люди готовы защищать её всю ночь, если потребуется. Оставшись в одиночестве, королева выходит на балкон, куда прилетает Дрогон, и Дейенерис смотрит на своего дракона с восхищением. Тот с трудом признает ее и улетает в город.

    +1

    43

    03 Его Воробейшество

    Королевская Гавань

    Томмен Баратеон и Маргери Тирелл женятся, а после этого проводят вместе ночь, обсуждая то, как будут жить долго и счастливо. Маргери без труда очаровывает своего мужа и начинает вдалбливать в его голову мысль о том, что Серсею лучше отправить подальше от столицы, в Утёс Кастерли, иначе она так и будет обращаться с Томменом как с маленьким мальчиком. На следующее утро Томмен говорит с матерью и спрашивает, что она думает о возвращении в свой родной замок. Серсея понимает, кто является виновницей всех этих разговоров, и идет к Маргери, которая веселится с подружками. В разговоре Маргери ведет себя гораздо более уверенно и дерзко, чем раньше, и спрашивает, как теперь следует величать Серсею — королевой-матерью или вдовствующей королевой. Понимая, что ей не совладать с молодой женой Томмена, Серсея уходит.

    В одном из борделей Бейлиша забавляется верховный септон, устроивший представление с проститутками, каждая из которых играет роль одного из воплощений Семерых. За этим занятием его застают Воробьи, которые с позором под крики «Грешник» проводят полностью голого верховного септона по улицам.Униженный верховный септон приходит на заседание Малого совета, требуя арестовать Воробьёв и казнить их лидера по прозвищу Его Воробейшество. Королева-мать Серсея решает встретиться с предводителем данной организации. Его Воробейшество оказывается смиренным мужчиной, который раздает еду голодающим. Серсея рассказывает, что к ней приходит верховный септон, который просил казнить Его Воробейшество. Однако поскольку поведение септона в борделе было развратным, Серсея посадила его в темницу Красного замка. Его Воробейшество весьма удивлен этому, но Серсея поясняет: вера и корона — два столпа, на которых держится мир; если рухнет один — другой не выстоит.

    По возвращении в Красный замок Серсея просит Квиберна написать письмо Бейлишу. Когда королева уходит, в лаборатории начинает шевелиться труп.

    Север

    Петир Бейлиш и Санса Старк прибывают ко Рву Кейлин. Девушка удивляется тому, что они прибыли на Север, а Мизинец отвечает, что ей предстоит вернуться в Винтерфелл и выйти замуж за Рамси Болтона. Санса в ужасе, она лучше умрет, чем пойдет на этот шаг, но Бейлиш напоминает, что Север — её дом. В противном случае Сансе придётся всю жизнь провести в бегах. Мизинец говорит, что до сих пор Санса была лишь безучастным свидетелем трагедии, начавшейся со смерти Эддарда Старка, но теперь пришла пора прекратить наблюдать со стороны и отомстить за свою семью. Санса соглашается с этим.

    За ними издалека наблюдают Бриенна Тарт и Подрик Пейн, которые решают ехать в Винтерфелл в объезд. Отношения Бриенны и Подрика становятся более дружелюбными. Бриенна рассказывает, как впервые познакомилась с Ренли Баратеоном, а Подрик — как оказался на службе у Тириона. Бриенна говорит своему оруженосцу, что не может посвятить его в рыцари, но в её силах — научить его обращаться с мечом и ездить верхом.

    В Винтерфелле полным ходом идет восстановление разрушенного замка. Во время обеда, который подает Вонючка, Русе Болтон ругает Рамси за то, что тот с особой жестокостью убил лорда Сервин и его семью, не пожелавших платить подати. Рамси отвечает, что в результате оставшийся в живых сын Сервина всё-таки заплатил дань. Русе Болтон объясняет Рамси, что у них не хватает людей, чтобы удержать Север, если остальные дома поднимут бунт. После смерти Тайвина Ланнистера соглашение о союзе с Ланнистерами утратило силу и они не будут отправлять войска на Север за тысячу миль от Королевской Гавани.

    Русе Болтон говорит, что брак — лучший способ укрепить положение и он нашёл для Рамси подходящую девушку, которая поможет объединить Север.

    В Витерфелле Рамси и Русе Болтоны тепло приветствуют Сансу, а вот подружки Рамси, особенно Миранда, не очень рады приезду девушки. Сансу отводит в её прежнюю комнату одна из служанок, которая перед уходом произносит фразу «Север помнит». Когда Санса осматривает замок, Вонючка прячет от неё свое лицо.

    Мизинец берет с Рамси слово не причинять зла Сансе. Русе Болтон опасается, что будет, когда Ланнистеры узнают о свадьбе Сансы Старк и Рамси. Однако Бейлиш говорит, что имя Ланнистеров уже не так пугает, как прежде: Тайвин мертв (а их дом держался у власти лишь благодаря его воле), у Джейме одна рука, Томмен — мягкотелый мальчишка, а влияние Серсеи уменьшается с каждым днем. Русе отдает Бейлишу вскрытое письмо от Серсеи, и даже не скрывает того, что и впредь намерен читать корреспонденцию Петира.

    Стена

    Станнис Баратеон снова приходит к Джону, теперь уже лорду командующему, и вновь поднимает вопрос о том, чтобы сделать Джона законным правителем Винтерфелла. Джон Сноу отказывается от высокой чести, поясняя, что принёс священный обет в богороще и посвятил жизнь Ночному Дозору. Он также спрашивает, сколько Станнис пробудет в Чёрном замке, поскольку Ночной Дозор не может бесконечно кормить его армию и пленных одичалых. Станнис обещает начать наступление на Винтерфелл в течение двух недель, иначе снег отрежет им путь. Решение судьбы одичалых он отдает на откуп лорду-командующему Ночного дозора. Он также предлагает отослать Алиссера Торне подальше, к примеру — командовать Восточным Дозором уМоря. Но Джон отклоняет совет, утверждая, что врагов лучше держать поближе.

    Напоследок Давос Сиворт высказывает мнение, что Джон совершает ошибку: будучи правителем Севера, он мог бы спасти гораздо больше человеческих жизней, чем сидя в промерзшей крепости на краю света. По словам Лукового рыцаря, пока Болтоны правят Севером, он обречен на страдания.

    Джон приступает к исполнению обязанностей лорда командующего. Он напоминает о том, что для нужд одичалых давно пора вырыть новую выгребную яму и для решения этой важнейшей задачи учреждена должность капитана над отхожими местами. Аллисер Торн обречённо ждёт, что данный пост достанется ему как главному врагу Сноу, однако должность получает один из братьев по имени Брайан. Аллисера Торна Сноу назначает Первым разведчиком. Джаносу Слинту же приказывают отправиться в Серый Страж. Это заброшенный замок на Стене, и Слинту предстоит его восстановить. Джанос трижды отказывается подчиниться, отчего Джон просит вывести его во двор и приготовить к казни. Слинт просит пощады и извиняется за свою трусость, но Джон непреклонен и отрубает Джаносу голову своим мечом. Он следует завету своего отца Неда Старка — тот, кто выносит приговор, приводит его в исполнение. Наблюдающий за этим издалека Станнис одобрительно кивает.

    Эссос

    Тирион и Варис прибывают в Волантис. Тирион, который постоянно жаловался, что ему приходится сидеть в закрытой повозке, наконец выбирается наружу. На улицах города Тирион и Варис видят много рабов с татуировками на лице, а также красную жрицу. Жрица рассказывает про Владыку Света, который своей милостью отправил им спасительницу, Королеву драконов, которая освобождает рабов. В борделе они видят проститутку в образе Дейенерис, у которой множество поклонников. Тирион оставляет Вариса и собирается собирается провести время с другой проституткой, но перед этим выходит облегчиться. Его ловит и связывает Джорах Мормонт и сообщает, что отвезёт карлика к королеве.

    В Браавосе Арья занимается тем, что постоянно подметает пол в Чёрно-белом доме, ей не по душе это занятие. Якен Хгар говорит ей, что они все находятся там, чтобы служить Многоликому, и предлагает девочке служить хорошо, чтобы стать никем. Перед этим Якен дает пришедшему в храм человеку выпить воды из фонтана, и тот вскоре умирает.

    В келью Арьи приходит Бродяжка, также служащая в храме, и спрашивает, кто она такая. Когда Арья отвечает «никто», гостья бьёт её прутом. Арья тянется к своему мечу, но тут вмешивается Якен. Он говорит, что девочка пытается быть никем, но у неё слишком много вещей Арьи Старк и предлагает от них избавиться. Арья переодевается в другую одежду, выкидывает все вещи в воду, но не может расстаться со своим мечом, поэтому прячет его среди камней. Позже Якен находит для девочки другое занятие — вместе с Бродяжкой омыть тело мёртвого человека.

    0

    44

    04 Сыны Гарпии

    Королевская Гавань

    В Королевской Гавани на заседании Малого совета мастер над монетой Мейс Тирелл сообщает королеве Серсее, что Железный банк Браавоса потребовал немедленного возвращения десятой части долга, однако таких денег у королевства нет. Мейс предлагает дать взаймы золото дома Тиреллов, но Серсея не хочет увеличивать влияние этой семьи на Железный трон. Она принимает решение отправить Мейса с глаз долой — на переговоры в Браавос, а сопровождать его в этой поездке должен Мерин Трэнт.

    После ухода Мейса великий мейстер Пицель с укором замечает, что Малый совет становится всё меньше и меньше (в Королевской Гавани из его участников остались только Пицель, Серсея и её приспешник Квиберн). Однако королева-мать заявляет, что Совет всё еще слишком велик.

    Серсея встречается с Его Воробейшеством, которого она назначила новым Верховным септоном. Они разговаривают про беспорядки и непотребства, царящие во всем государстве: по всему Вестеросу сжигают септы, насилуют Молчаливых cестёр, а тела набожных сваливают гнить на улицах. Королева дает Воробьям позволение воссоздать военно-духовный орден Святое воинство, который прекратил существование 200 лет назад. Одним из первых в него вступает Лансель Ланнистер, на лбу которого вырезают семиконечную звезду — символ веры в Семерых. Святое воинство берется за восстановление порядка, нападая на таверны, бордели и торговцев, продающих фигурки идолов. Они устраивают погром в борделе Петира Бейлиша и наказывают виновных в разврате. Святое воинство находит брата королевы Лораса Тирелла и арестовывает его по обвинению в мужеложстве, ведь согласно вере в Семерых однополые связи являются грехом.

    Арест Лораса приводит в ярость Маргери, которая просит Томмена разобраться с этим делом. Томмен идет к матери, но Серсея отрицает свою причастность к недавним арестам и отправляет сына к Его Воробейшеству.

    Томмен отправляется в Великую септу Бэйлора, однако Святое воинство не дают королю прохода, поскольку его Воробейшество молится. Гвардейцы предлагают пройти насильно, но Томмен не хочет кровопролития на ступенях священного храма. Толпа кричит Томмену «бастард» и «плод инцеста». Томмен возвращается к Маргери ни с чем, что вызывает ещё большее недовольство юной королевы. Она решает вызвать в столицу на подмогу свою бабушку Оленну.

    Дорн

    Джейме и Бронн плывут на торговом корабле, который направляется Старомест. Они проплывают мимо Тарта, Сапфирового острова, название которого заставляет Джейме вспомнит о Бриенне. Он собирается взять лодку и ночью высадится в Дорне неподалеку от Солнечного Копья. Бронн никак не может взять в толк, почему однорукий Джейме не воспользовался поддержкой армии Ланнистеров для спасения своей «племянницы». Бронн упрекает Джейме в том, что тот выпустил из темницы Тириона, но тот отвечает, что это сделал Варис. Джейме также заявляет, что если когда-нибудь встретит младшего брата, то разрубит его пополам за убийство отца — Тайвина Ланнистера.

    Джейме и Бронн добираются до берега и держат путь в сторону Водных Садов. Бронн опасается, что капитан торгового судна, на котором они находились, может пристать к берегу и рассказать местным, что Джейме Ланнистер в Дорне, а в этой части света все ненавидят семью Ланниистеров. Джейме отвечает, что задобрил капитала с помощью увесистого мешочка с золотом.

    По следам на песке их находится враждебный патруль дорнийцев, которые не рады чужеземцам. Бронн и Джейме пытаются уладить дело мирно, представляясь вымышленными именами, но, когда дорнийцы просят их разоружиться, нападают. Убив всех четверых противников, они выходят из битвы победителями.

    Эллария Сэнд встречается с тремя старшими дочерьми Оберина: Обарой, Нимерией и Тиеной. Она говорит, что мстить за Оберина придется самим. Поскольку Доран не дает войско, чтобы выступить против Ланнистеров, придется развязать войну другим способом, а именно — убить Мирцеллу. В плен к Песчаным Змейкам попал капитан корабля, на котором Бронн и Джейме прибыли в Дорн, и после пыток всё им рассказал. Эллария понимает, что Ланнистер приехал за Мирцеллой, их главным козырем в борьбе с теми, кто причастен к смерти Оберина, и предлагает Песчаным Змейкам выбор: путь мира, которому следует Доран, или путь войны, который предлагает она. Все три девушки выбирают войну.

    Винтерфелл

    Санса Старк проводит время в крипте Винтерфелла и зажигает свечи. Она задерживается рядом со статуей Лианны, и Мизинец рассказывает ей историю её тети. Однажды в Харренхоле лорд Уэнт проводил турнир, где собрались все именитые господа Вестероса. Лианна в ту пору была обручена с Робертом Баратеоном. В финальном поединке сошлись принц Рэйгар Таргариен и сир Барристан Селми, и принц победил. Став победителем, Рэйгар должен был выбрать королеву любви и красоты и вручить ей венок из роз. Ожидалось, что он выберет свою жену Элию, но Рэйгар вручил венок Лианне. Этот шаг стал первым в цепочке событий, которые привели к восстанию Роберта и смерти десятков тысяч людей. После турнира Рэйгар похитил Лианну и изнасиловал её.

    Закончив рассказ, Бейлиш объявляет, что по просьбе Серсеи уезжает в Королевскую Гавань. Санса не хочет оставаться одна с Болтонами, но Мизинец её утешает. Скоро Станнис пойдёт войной на Королевскую Гавань, но для начала ему придется взять Винтерфелл. Когда он освободит Север от Русе Болтона, знаменосцы Эддарда Старка перейдут на его сторону. Имея за спиной Север, Станнис сможет сесть на Железный Трон, а Сансу сделает Хранительницей Севера. Если этого не произойдет, Санса должна будет выйти за Рамси и, используя всё своё обаяние, очаровать его.

    Стена

    В Чёрном замке Станнис и Селиса разговаривают о Джоне, о Ширен и о том, что королева так и не смогла дать Станнису здоровых сыновей. Приходит Мелисандра и говорит, что шрамы Ширен — ничто для Владыки Света. Она обсуждает со Станнисом скорый военный поход на Винтерфелл и то, что жрица отправится вместе с королем, а не останется в Чёрном замке.

    В это время Джон Сноу рассылает письма лордам Севера и просит их отправить на Стену людей. Когда очередь доходит до письма Болтонам, Джон колеблется, так как не хочет просить помощи у того, кто убил его брата. Сэм напоминает, что Джон присягнул на верность Ночному дозору. Потом к Джону приходит Мелисандра и уговаривает его отправиться в поход на Винтерфелл вместе с ними, ведь он вырос в этом замке и знает все секретные ходы. Джон Сноу отказывается от предложения красной жрицы. Потом Мелисандра обнажает свою грудь и пытается соблазнить Джона. Он не хочет вступать с ней в интимную близость, объясняя тем, что до сих пор любит Игритт. Мелисандра уходит со словами, которые ранее неоднократно произносила Игритт: «Ничего ты не знаешь, Джон Сноу».

    Станнис разговаривает со своей дочерью Ширен, которая, очевидно, скучает в Чёрном замке, однако рада, что её не оставили дома в Драконьем Камне. Ширен думает, что Станнис стыдится её, в ответ тот рассказывает о её детстве. Когда Ширен была совсем маленькой, в Драконий Камень прибыл торговый корабль из Дорна. У торговца не было ничего интересного, кроме куклы, которая даже была наряжена в цвета дома Баратеонов. Игрушку подарили девочке, которая осталась в восторге от подарка. Эта кукла и стала причиной болезни Ширен, так называемой серой хвори, страшного и смертельно-опасного недуга. Игрушку сожгли, но было уже поздно. Началась борьба за жизнь девочки, в замок стали съезжаться мейстеры и лекари. Большинство советовали Станнису отправить дочь к руинам столицы Валирии, чтобы она больше никого не заразила и закончила жизнь в компании тех, кого поразила такая же болезнь (их называют «каменными людьми»). Но Станнис отказался посылать свою наследницу куда бы то ни было, и спустя некоторое время она была исцелена.

    Эссос

    Джорах Мормонт оглушает рыбака, крадет его лодку и вместе с Тирионом Ланнистер отправляется в Миэрин. Тирион не понимает, почему они плывут на восток, ведь его сестра Серсея находится на западе, в Вестеросе. Джорах объясняет, что везёт его другой королеве — Дейенерис Таргариен. Увидив оплечья с драконами и нагрудник с медведем, Тирион понимает, что его похитителем является Джорах Мормонт. Он также догадывается, что Дейенерис выгнала Джораха, когда выяснила, что он шпионил за нею.

    Карлик раскрывает намерения Мормонта, который хочет сделать подарок своей королеве и вернуть её расположение. Однако сам Тирион считает маловероятным, что Дейенерис казнит его, а Мормонта — помилует. По словам Ланнистера, события могут произойти с точностью до наоборот.

    В Миэрине Дейенерис осматривает город с Великой пирамиды. Барристан Селми вновь радует свою королеву историями о её брате Рэйгаре. Он рассказывает, что Рэйгар любил выходить из Красного замка на улицы Королевской гавани и петь для людей словно простой менестрель.

    Дейнерис весьма удивлена, поскольку Визерис не рассказывал ей об этом. Он говорил лишь, что Рэйгар хорошо убивал людей. Селми замечает, что Рэйгару не нравилось убивать, а вот петь он обожал. Деньги, собранные за выступления, однажды он отдал менестрелю, стоявшему рядом, в другой раз — приюту в Блошином Дне.

    Появляется Даарио Нахарис, который сообщает, что в тронном зале Дейенерис ожидает Хиздар зо Лорак. Во время приёма он вновь требуется открыть бойцовые ямы, поскольку сегодняшний день по традиции открывает сезон боев. Дейнерис вновь отказывает в просьбе, однако Хиздар указывает, что данная традиция — единственное, что может сплотить город. Без неё у бывших рабов и господ нет ничего общего; ничего, кроме столетий недоверия и неприязни.

    Селми идет в город, где Сыны Гарпии убивают нескольких Младших сыновей и устраивают погром. Проститутка из Миэрина посылает прибывший патруль Безупречных в узкий переулок, где их окружают Сыны Гарпии. Привлеченный шумом борьбы, Барристан идёт к месту схватки и присоединяется к Безупречным, которые сражаются с врагами королевы Дейенерис. В жестокой битве Селми погибает, рядом с ним, истекая кровью, падает тяжелораненый Серый Червь.

    0

    45

    05 Убей мальчишку

    Север

    Бриенна Тарт и Подрик Пейн подбираются совсем близко к Сансе и останавливаются в гостинице неподалеку от Винтерфелла. Подрик думает, что девушка находится в безопасности, ведь она далеко от Ланнистеров. Бриенна с этим не согласна, ведь Болтоны причинили много вреда её семье. Бриенна разговаривает с хозяином постоялого двора, который, по её мнению, до сих пор верен Старкам, и просит его доставить для девушки сообщение.

    В Винтерфелле Рамси коротает время до собственной свадьбы в компании Миранды, которую обижает, что её любовник заинтересовался другой. Рамси объясняет, что обещал жениться на Миранде, когда был бастардом, но теперь он — продолжатель рода Болтонов, и ему нужна подходящая невеста, а не дочь хозяина псарни. Рамси советует Миранде подавить свои вспышки ревности и не устраивать скучных сцен, напоминая, что ничем хорошим для неё это не закончится. Они начинают целоваться, и девушка кусает губу Рамси до крови, обещая никогда больше не докучать ему.

    Санса сидит в своей комнате, когда приходит служанка. Старая женщина говорит, что у Старков всё ещё есть друзья на Севере, и если Сансе понадобится помощь, ей всего лишь нужно зажечь свечу в самом верхнем окне разрушенной башни. Девушка осматривает эту башню, из которой Джейме Ланнистер когда-то выбросил её брата Брана. Во дворе замка Санса встречает Миранду, которая старается быть дружелюбной и высказывает соболезнования по поводу гибели Кейтилин Старк. Миранда говорит, что хочет устроить сюрприз и отводит Сансу на псарню. В самой дальней клетке для собак Санса находит Теона, грязного и измученного. Шокированная девушка быстро уходит.

    Теон помогает Рамси одеться к ужину. Он рассказывает про то, что Санса Старк его видела, просит прощения и ждёт наказания, но Рамси решает пощадить своего Вонючку и «прощает» его. За столом собираются Санса, Рамси, и Русе со своей женой. Рамси произносит тост за предстоящую свадьбу, а затем вызывает Теона и заставляет его извиниться перед Сансой за убийство Брана и Рикона. Кроме Рамси, это действо не доставляет никому никакого удовольствия, особенно неуютно себя чувствует Санса. Когда представление заканчивается, Русе и Уолда объявляют, что ждут ребёнка, и, по всем признакам, это мальчик. Тут приходит очередь Рамси чувствовать себя не в своей тарелке, и Санса не может сдержать улыбки.

    После ужина Рамси в разговоре с отцом высказывает обеспокоенность, что будущий ребенок может посягнуть на место Рамси. Русе рассказывает сыну историю его рождения — мать Рамси была крестьянской девушкой, женой мельника. Они тайно поженились, за что понесли наказание — Русе повесил мельника и изнасиловал его жену. Через год девушка пришла к Русе и с ребенком на руках и сказала, что это его сын. Русе хотел утопить младенца, но посмотрел на него и понял, что это действительно его ребенок, и Рамси остался в живых. Закончив рассказ, Русе сообщает, что Станнис Баратеон движется на Королевскую Гавань, чтобы захватить Железный трон, а по дороге он обязательно попробует взять Винтерфелл. Русе просит сына помочь ему защитить замок, и тот соглашается.

    Стена

    В Чёрном замке Сэм читает мейстеру Эймону письмо о том, как в бухте Работорговцев идут дела у Дейенерис. Старик переживает по поводу того, что его внучатая племянница одинока, окружена врагами и не имеет семьи, которая направила бы её и защитила. Он — последний родственник Дейенерис, бесполезный и умирающий.

    Приходит Джон Сноу и просит Сэма оставить с мейстером наедине. Он рассказывает, что собирается принять очень сложное решение, за которое половина Ночного дозора будет его ненавидеть. Эймон советует Лорду Командующему делать то, что необходимо, тем более, что половина дозора и так его ненавидит. Он многозначительно намекает: «Убей мальчишку, и да родится мужчина».

    Джон встречается с Тормундом и предлагает ему перемирие. Джон хочет отправить Тормунда на север, за Стену, чтобы тот собрал остатки Вольного народа и привел в Чёрный замок. Он готов выделить всем одичалым земли для поселения к югу от Стены. Взамен одичалые должны будут вместе с дозорными сражаться с белыми ходоками, когда они нападут на Стену. Тормунд полагает, что никто из вольного народа не склонится перед Джоном, да и сам он этого делать не собирается, однако после долгих колебаний сообщает, что одичалые укрылись в поселении под названием Суровый Дом на мысе Сторролда. Тормунд согласен пойти за ними, но хочет, чтобы Джон пошёл с ним как гарант того, что одичалых не заманят в ловушку.

    На общем собрании Джон объявляет о своём решении. Все начинают возмущаться, никто не хочет помогать одичалым, с которыми Ночной дозор вёл кровопролитную войну тысячи лет. Ещё свежа память и о недавней битве против Манса. Даже друг Джона Эдд не поддерживает намерения Лорда Командующего, напоминая, что в последней схватке одичалые убили 50 дозорных, в том числе Гренна и Пипара. Однако Джон напоминает о том, что Эдд видел на Кулаке Первых людей: если Ночной дозор не научится жить с одичалыми, то они пополнят армию мертвецов. Против союза с Вольным народом выступает и оруженосце Джона Олли, но лорд командующий не хочет слушать ничьих возражений и твёрдо намерен следовать своему плану.

    Станнис приходит к библиотеку, где читает книги Сэм. Он вспоминает отца Сэма, Рэндилла Тарли, доблестного воина, который победил Роберта Баратеона в битве у Эшфорда. Это было единственное сражение, которое проиграл Роберт. Станнис спрашивает, как Сэму удалось убить белого ходока. Сэм отвечает, что уничтожил его с помощью кинжала из драконьего стекла. Он много читал об обсидиане в библиотеке Чёрного замка, но узнал только то, что дети леса использовали его на охоте. Станнис просит Сэма попытаться узнать больше и говорит, что обсидиан есть и в Драконьем Камне.

    Станнис говорит Давосу, что следующим утром начнется наступление на Винтерфелл. По его мнению, больше нет смысла ждать, ведь совсем скоро наступит зима, а она на Севере суровая. Армия Станниса покидает Чёрный замок. Уезжают все, в том числе Мелисандра, Ширен и Селиса.

    Эссос

    В Миэрине Миссандея проводит всё своё время у постели Серого Червя, которого тяжело ранили Сыны Гарпии. Дейенерис и Даарио Нахарис прощаются с Барристаном. Хиздар приходит, чтобы принести соболезнования. Королева с горечью говорит про смерть своего рыцаря, который умер в тесном переулке, окруженный врагами, которые значительно превосходили его и его союзников по количеству, после чего приказывает схватить всех глав великих семей города, и первым под арестом оказывается Хиздар. Вельмож ведут в катакомбы, где содержатся драконы Дейенерис, и одного из мужчин отдают им на съедение. Дейенерис легонько подталкивает Хиздара по направлению к драконам, но потом решает, что не будет их «перекармливать». Пленников отводят в камеры.

    Серый Червь приходит в себя, и Миссандея сообщает ему, что Барристан мёртв. Безупречный сожалеет, что подвёл своих товарищей на поле битвы и испугался. Но, будучи раненным, он испугался не смерти, а того, что никогда больше не увидит Миссандею из Наата. Растроганная Миссандея целует Серого Червя.

    После этого Миссандея идёт к Дейенерис, которая просит у неё совета. Миссандея говорит, что не может принимать важных решений, но напоминает, что Дейенерис и ранее действовала успешно, особенно в тех случаях, когда не слушала своих советников, а находила новые пути. Поразмыслив, Дейенерис идёт к Хиздару и объявляет, что изменила свое мнение. Она соглашается, что следование древним традициям поможет спасти город, и потому решает открыть бойцовые ямы. Чтобы навеки сплотиться с народом Миэрина, Дейенерис также намерена выйти замуж за главу одной из знатных семей Миэрина — за Хиздара.

    Джорах и Тирион плывут в Миэрин. Стремясь добраться к королеве незамеченным, Джорах решает проплыть у Старой Валирии, хотя этого жуткого места сторонятся даже пираты. Они видят дымящиеся руины столицы великой цивилизации и пролетающего над ними дракона, после чего слышат странный звук. Источником шума оказывается один из каменных людей, больной серой хворью, а затем появляются и другие такие же. Они нападают на путников, потревоживших их покой, и пытаются убить. Джорах успешно убивает нескольких противников, а Тирион падает в воду. Спустя некоторое время Тирион приходит в себя — Джорах вытащил его на берег. Они говорят друг другу, что каменным людям не удалось прикоснуться к ним, и это хорошо, ведь прикосновение послужило бы причиной заражения опасной болезнью. Джорах уходит, чтобы найти дрова для костра. Оказавшись вдалеке от карлика, он закатывает рукав и смотрит на затвердевшую кожу — он всё-таки инфицирован. Джорах смотри в сторону Миэрина, понимая, что Тириона нужно доставить к Дейенерис любой ценой.

    0

    46

    06 Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся

    Эссос
    Арья в Чёрно-Белом доме продолжает мести полы и омывать тела усопших. Ей любопытно, что находится за дверью, куда уносят покойников. Бродяжка не спешит давать ответы на вопросы, но рассказывает немного о себе. Она была единственным ребенком лорда из Вестероса. После смерти её матери отец женился снова, и его новая жена родила девочку. Мачеха не хотела, чтобы у её ненаглядной дочери были соперницы, поэтому она попыталась отравить Бродяжку. Тогда девочка обратилась за помощью к Безликим, и отец снова овдовел. С тех пор Бродяжка служит Безликим. Бродяжка спрашивает Арью, была ли рассказанная ею история правдой или ложью. Арья не знает, что сказать в ответ.

    Ночью в келью Арьи приходит Якен и начинает Игру лиц. Девочка рассказывает ему, кто она такая и как попала к Безликим. Однако Якен называет её слова неправдой и после каждого ложного утверждения бьёт хлыстом. Он дважды ударяет Арью после слов о том, как она ненавидит Пса. Арья хочет прекратить дурацкую игру, но Якен предлагает перестать врать не только ему и Многоликому богу, но и самой себе.

    Отчаявшийся отец приносит в Чёрно-белый дом неизлечимо больную дочь. Он показывал её всем лекарям Браавоса и истратил на лечение всё до последнего гроша. Мужчина хочет, чтобы мучения дочки, наконец, закончились. Так как никого из служителей не оказывается поблизости, Арья утешает малышку и придумывает историю о своей болезни и чудесном исцелении. В надежде поправиться девочка пьет отравленную воду из фонтана и умирает. Арья осознает, что способна на ложь.

    Когда Арья омывает труп девочки, из тайной двери появляется Якен и взглядом показывает следовать за ним. Она попадает в Зал ликов — огромное помещение с высокими колоннами, в нишах которых находятся тысячи лиц. Якен говорит, что девочка не готова стать Никем (поскольку её слишком многое связывает со Старками), но готова стать кем-то другим.

    Спасшиеся от каменных людей Тирион и Джорах Мормонт продолжают путь в Миэрин. Тирион расстроен тем, что по дороге им не попадаются деревни, где можно было бы раздобыть еды и украсть лодку (предыдущая сгинула в Дымящемся море рядом с руинами Валирии). Он рассказывает Джораху, каким образом оказался в борделе Волантиса. Тирион признается, что расстрелял своего отца Тайвина Ланнистера, который хотел казнить сына за убийство короля Джоффри и вдобавок спал с бывшей любовницей карлика Шаей.

    Он также рассказывает, что во время бунта в замке Крастера дозорные-мятежники убили отца Джораха — лорда-командующего Ночного дозора Джиора Мормонта.

    Тирион интересуется, почему его спутник служит Дейнерис. Сир Джорах признается, что никогда не верил в судьбу и был таким же циником, как Тирион, пока своими глазами не увидел чудо: девушка вступила в огромный костер и вышла из него живой с тремя драконами. По словам Джораха, Дейнерис по праву принадлежит Железный трон. Тирион воспринимает эти слова со скепсисом, говоря, что эта девушка вовсе не обязательно станет великой королевой и напоминает, что Таргариены славятся своим безумием.

    Добравшись до берега, Джорах и Тирион попадают в плен к работорговцам во главе с Малко. Малко хочет убить Тириона и продать его мужское достоинство в качестве талисмана, а Джораха — отправить в соляные копи или рабом на галеры. Однако Тириону удается убедить работорговцев, что Джорах — один из лучших рыцарей в Вестеросе и поэтому его лучше продать в бойцовые ямы, которые только что открылись в Миэрине. Тирион также убеждает оставить его в живых до тех пор, пока не найдется покупатель на его член. В результате корабль работорговцев направляется не в Волантис, как предполагалось ранее, а в Миэрин.

    Королевская Гавань
    Петир Бейлиш прибывает в столицу и спешит на встречу с Серсеей. Его останавливают Лансель Ланнистер и другие Воробьи. Лансель предупреждает Мизинца, что за время его отсутствия город сильно изменился. Воробьи вылили все вино в канавы, свергли ложных идолов и изгнали безбожников. Лансель советует лорду Бейлишу быть осторожным, поскольку в «новой» Королевской Гавани отныне нетерпимое отношение к торговцам плотскими утехами.

    Во время встречи Серсея отрицает свою причастность к аресту Лораса Тирелла участниками Святого воинства. Но Мизинца не провести. Он говорит, что дом Тиреллов не потерпит такого оскорбления. Серсея отвечает, что Лораса Тирелла никто не заставлял вести распутный образ жизни и развлекаться с мужчинами.

    Серсея обнародует причину, по которой она вызвала Бейлиша. Она хочет удостовериться в готовности лордов Долины Аррена сражаться за короля, если в Вестеросе начнется война. Бейлиш отвечает, что юный лорд Робин Аррен прислушивается к нему, а сам Мизинец всегда высказывался за верность престолу.

    Напоследок Бейлиш рассказывает, что Санса Старк находится дома, в Винтерфелле, и Русе Болтон собирается выдать её замуж за своего сына Рамси. Серсея приходит в бешенство от предательства Болтонов. Бейлиш подливает масла в огонь, утверждая, что женитьба Рамси на последней из Старков даст Русе больше прав в глазах северян, чем союз с ненавистным южным домом Ланнистеров. Серсее не терпится расправиться с Болтонам-изменниками и Сансой, которую она подозревает в причастности к гибели короля Джоффри.

    Однако Мизинец призывает не спешить и напоминает ей ещё об одном изменнике — Станнисе Баратеоне, войско которого наступает на Винтерфелл.

    Он предлагает подождать пока враги престола Станнис и Русе перебьют друг друга. У того, кто одержит верх, не останется сил защитить Винтерфелл от Железного трона. Он предлагает послать в Винтерфелл армию под руководством дяди Серсеи Кивана или Джейме Ланнистера. Серсея отклоняет оба варианта, поскольку Киван — трус, а Джейме отбыл с важной дипломатической миссией.

    Бейлиш предлагает ей прибегнуть к помощи рыцарей Долины Аррен — одних из лучших воинов в Вестеросе, однако Серсея оспаривает способность Мизинца возглавить войско, называя его ростовщиком и сводником. В ответ Бейлиш отмечает, что в таком случае королеве-матери не придется рисковать ни единым солдатом Ланнистеров, ни единой монетой из королевской казны. В случае своей победы Бейлиш просит назначить его Хранителем Севера и поднять в Винтерфелле знамена Ланнистеров. Серсея соглашается, добавляя, что убедится в верности Петира лишь тогда, когда увидит голову Сансы на пике.

    Получив известие об аресте внука, Оленна Тирелл возвращается в Королевскую Гавань. Она обвиняет Серсею в организации данной аферы и пытается добиться освобождения Лораса. Однако Серсея сваливает всю ответственность за арест на Святое воинство. Оленна предупреждает королеву-мать, что такие действия ставят под сомнения союз Тиреллов и Ланнистеров и угрожает прекратить поставки золота и продовольствия в Королевскую Гавань. Серсея сообщает, что верховный септон назначил предварительные слушания, на котором будет заслушано весомость обвинений против Лораса.

    Его Воробейшество допрашивает Лораса по поводу связи с Ренли Баратеоном и обвиняет наследника Хайгардена в мужеложестве, разврате и богохульстве. Подозреваемый все отрицает. По настоянию Серсеи верховный септон также просит выступить свидетелем королеву Маргери, которая охотно вступается за брата. Неожиданно Его Воробейшество вызывает Оливера — оруженосца и нынешнего любовника Тирелла. Он утверждает, что Лораса обвиняют по делу и рассказывает, как королева Маргери однажды застукала их в одной постели. Оливер также говорит о родинке Лораса на бедре. Его Воробешйство считает, что собранных доказательств достаточно, чтобы начать суд над Лорасом Тиреллом за мужеложство и королевой Маргери за лжесвидетельство. Их уводит стража. Маргери просит помощи у мужа, но Томмен в растерянности. Серсея торжествует.

    Дорн
    В Дорне Тристан и Мирцелла гуляют в Водных Садах, принц обещает Мирцелле, что она будет его женой. Прибывшие на место Джейме и Бронн пытаются увести принцессу, но их настигают Песчаные Змейки. Завязывается драка. Подоспевшая стража во главе с Арео Хотахом задерживает их всех, а также прятавшуюся Элларию Сэнд.

    Винтерфелл
    В Винтерфелле наступает день свадьбы Сансы и Рамси. Любовница Рамси Миранда приходит к Сансе под предлогом подготовки ванны для невесты. Во время принятия ванны Миранда перечисляет бывших девушек Рамси и рассказывает, что он жестоко расправился с ними, когда они наскучили. Понимая, что Миранда пытается навести страх, Санса говорит, что знает про её отношения с Рамси и говорит сопернице, что та не запугает Сансу Старк из Винтерфелла.

    В комнату Сансы приходит Вонючка, который должен отвести невесту в богорощу, где в соответствии с традициями веры в Старых Богов проводится свадебный обряд. Однако Санса отказывается взять Вонючку под руку. Перед чардревом Вонючка представляет Сансу Русе Болтону, Рамси и другим лордам Севера. Во время брачной ночи Рамси насилует Сансу, заставляя Вонючку смотреть. Теон плачет.

    0

    47

    07 Дар

    Стена
    Джон, Тормунд и несколько других братьев Ночного дозора собираются отправиться в Суровый дом и привести группу одичалых из-за Стены. Командование Чёрным замком он поручает первому разведчику Аллисеру Торну. Торн считает замысел Джона рискованным и оскорбляющим память всех дозорных, павших в боях с одичалыми. Сноу благодарит Торна за честность. Сэм дает Джону оружие из драконьего стекла на случай встречи с белыми ходоками.

    Сэм и Джилли проводят несколько дней у постели умирающего Эймона. Старый мейстер часто вспоминает своего младшего брата Эйгона V. После смерти Эймона Сэм произносит поминальную речь, и тело мейстера сжигают на погребальном костре. Аллисер отмечает, что у Сэма остается всё меньше и меньше друзей в Чёрном замке. Во время похорон многие дозорные с недовольством смотрят на Сэма и его подругу — видимо, большинство из них уверено, что эти двое спят вместе.

    Двое дозорных пристают к Джилли и пытаются её изнасиловать. Сэм вступается за девушку, но его избивают. К счастью, их обоих спасает Призрак, лютоволк Джона, который остался в замке. Джилли ухаживает за сильно пострадавшим Сэмом и просит его никогда больше не ввязываться из-за неё в драку, а если с ней что-то случится — позаботиться о её маленьком сыне. Сэм решает нарушить клятву дозорного и вступает с Джилли в интимную связь.

    Север
    В Винтерфелле Теон приносит Сансе еду. Девушка плохо выглядит, а её тело сплошь покрыто синяками. По словам Сансы, Рамси приходит к ней по ночам, а днём держит взаперти в спальне. Вонючка советует девушке Сансе слушаться мужа, ведь иначе ей придется ещё хуже. Санса умоляет Вонючку помочь, напоминая, что он предал её семью. Она говорит, что у Старков еще остались друзья на Севере и просит зажечь свечу в верхнем окне разрушенной башни, тем самым показав, что Сансе грозит опасность. Вонючка отказывается помогать. Тогда Санса напоминает ему, что на самом деле он — Теон из дома Грейджоев, последний сын Бейлона Грейджоя, и просит выполнить её поручение. Вонючка берёт свечу, но отправляется с ней не в башню, а прямиком в комнату Рамси.

    Рамси вызывает Сансу и они прогуливаются по крепостной стене, на которой ведется ремонт. Незаметно для мужа Санса хватает и кладет в карман рабочий инструмент. Рамси бахвалится, что Болтоны с лёгкостью разобьют армию Станниса Баратеона, солдаты которого не обучены сражаться в снегах. Он говорит, что однажды станет лордом Винтерфелла и Хранителем Севера.

    По пути Санса заводит речь о шатком положении Рамси из-за будущего ребенка Русе и Уолды. Рамси недоволен ремарками жены, но уверяет её, что никто не сможет лишить его первоочередного права на наследство. Также Болтон рассказывает жене, что её единокровный брат Джон Сноу стал лордом-командующим. Во дворе Рамси показывает Сансе тело старой женщины с содранной кожей. Это та самая служанка, которая говорила Сансе, что у неё есть друзья на Севере. Плачущую Сансу уводят в комнату. В это время Бриенна находится на постоялом дворе и ждёт сигнала из Винтерфелла.

    Армии Станниса застигнута снежной бурей. Давос говорит, что у солдатов заканчиваются запасы продовольствия, вдобавок войско покинули наемники — Вороны-буревестники. Давос считает, что ещё не поздно вернуться назад, в Чёрный замок, и дождаться улучшения погоды. Король выступает резко против этой идеи. Станнис напоминает, что уже отступил от Королевской Гавани после битвы у Чёрноводной, и стоит ему отступить от Винтерфелла, он станет «Сбежавшим Королем». Если войско вернется назад, придётся зимовать на Стене, а завоевание Вестероса — отложить ещё на неизвестно сколько лет.

    Станнис спрашивает Мелисандру, верит ли она в победу при битве за Винтерфелл. Жрица напоминает, что он сам видел эту победу в пламени, однако Станнис больше в этом не уверен. Она напоминает о силе королевской крови и предлагает Станнису ради победы принести в жертву свою дочь Ширен. Король отказывается и прогоняет колдунью.
    Королевская ГаваньПравить

    В Великой септе Бейлора Оленна Тирелл ведёт переговоры с Его Воробейшеством, пытаясь вызволить из темницы своих внуков — Лораса и Маргери Тиреллов. Верховный септон отказывает в помиловании, поскольку Тиреллы нарушили священные законы веры в Семерых. Оленна пытается подкупить Его Воробейшество, обещая сделать его богатейшим септоном в истории, однако её усилия безрезультатны. Даже угрозы прекратить поставки продовольствия в столицу не оказывают на Его Воробейшество никакого влияния. Во время возвращения в паланкин Оленна получает письмо с печатью Петира Бейлиша.

    Оленна встречается с Бейлишем в разгромленном борделе. Оленна напоминает о роли, которую они оба сыграли в организации убийства Джоффри Баратеона, и угрожает, что если дом Тиреллов падет, она всему миру расскажет о причастности Мизинца к отравлению короля. Бейлиш объясняет, что вернулся в Королевскую Гавань по требованию Серсеи и был обязан поделиться с королевой-матерью некой информацией. Однако у Мизинца есть и другие сведения, о которых Серсея не догадывается и которые он готов рассказать Оленне. Он готов сделать Оленне такой же подарок, какой он вручил Серсее: в виде симпатичного юноши.

    В Красном замке Томмен страдает из-за того, что, будучи королем Семи Королевств, не в состоянии вызволить Маргери из темницы. Томмен готов созвать войско и взять Великую септу штурмом и перебить всех Воробьев. Чтобы держать ситуацию под своим контролем, Серсея предлагает от имени Томмена поговорить с его Воробейшеством об освобождении Маргери и Лораса.

    Серсея навещает Маргери в келье Великой септы, где её держат в заключении. Юная королева простужена, она сидит на грязном полу в простой одежде. Маргери обвиняет свекровь в том, что произошло с ней и Лорасом. Она не верит ложным увещеваниям Серсеи о посильной помощи. Окончательно выйдя из себя, она прогоняет Серсею.

    Довольная Серсея встречается с Его Воробейшеством в часовне, с которой началось возведение Великой Септы. Они обсуждают предстоящий суд над Маргери и Лорасом. Внезапно Его Воробейшество сообщает, что Лансель Ланнистер рассказал ему о прегрешениях Серсеи и приказывает поместить её под стражу. Несколько септ во главе с Юнеллой хватают Серсею и сажают в камеру.

    Дорн
    Принц Доран приказывает Арео Хотаху привести к Джейме Мирцеллу, чтобы показать, что девушка находится в безопасности. Джейме объясняет, что прибыл в Дорн с дипломатической миссией и принцессе лучше вернуться в Королевскую Гавань. Мирцелла отказывается возвращаться в столицу, поскольку она счастлива в Водных Садах и хочет выйти замуж за Тристана.

    Бронн и Песчаные Змейки сидят в заточении в камерах. Бронн поёт песню про дорнийскую жену и говорит девушкам, что не торопится покидать Дорн, ведь дорнийские женщины — самые прекрасные на свете. Тиена спрашивает, является ли она самой красивой, но Бронн с насмешкой дает понять, что не считает её женщиной. Тиена решает доказать ему обратное и начинает раздеваться.

    Внезапно Бронну становится плохо, у него идет кровь носом. Тиена объясняет, что клинок, которым она Бронна ранила в руку, был смазан ядом под названием Долгое прощание, и Бронн скоро умрёт. У неё есть противоядие, но Бронн его получит только после того, как назовет Тиену самой красивой девушке в мире. У Бронна не остается другого выхода, кроме как выполнить это требование. Он получает заветную капсулу с противоядием.

    Эссос
    Неподалеку от Миэрина Малко устраивает торги и расписывает все положительные качества Джораха, не забывая их приукрасить. Джораха покупает Йеззан зо Каггаз, а Тирион уговаривает приобрести и его в качестве бойца, доказывая свою силу тем, что избивает цепью надсмотрщика.

    Дейнерис проводит ночь в постели с Даарио. Они оба понимают, что брак королевы с Хиздаром не по любви и является политическим шагом. Дейнерис также отказывается выйти замуж за Даарио, объясняя, что, будучи королевой, не может делать то, что хочет. Также наемник советует Дейнерис собрать в честь открытия бойцовых ям всех знатных господ бухты Работорговцев, которые раньше занимались торговлей людьми, и перебить их. Дейнерис говорит, что она — королева, а не мясник. По мнению Даарио, правители могут быть либо мясниками, либо мясом, третьего не дано.

    Йеззан отвозит своих бойцов в Миэрин, в одну из небольших бойцовых ям, чтобы проверить, кто достоин сражаться на Великих играх в Великой яме Дазнака. Посмотреть бои приходят Хиздар и Дейнерис. Королеве не нравится бессмысленное кровопролитие, она встаёт и собирается уходить. Увидев, что на трибуне находится королева, Джорах самовольно выходит на арену и расправляется со всеми противниками, никого из них не убив. Дейнерис с любопытством смотрит на победителя, но, когда он снимает шлем, меняется в лице и приказывает увести Джораха с глаз долой. Джорах говорит, что привез Дейнерис подарок. На арену выходит Тирион и сообщает Дейнерис, кто он такой.

    0

    48

    08 Суровый Дом

    Эссос
    В тронном зале Великой пирамиды Миэрина Дейнерис решает, что ей делать с Тирионом и Джорахом. Карлик уверяет, что королеве очень пригодятся его знания Вестероса и опыт пребывания в должности десницы. Дейнерис решает проверить, хороший ли Тирион советник, и спрашивает, что ей делать с Джорахом. Ланнистер говорит, что правителям не стоит убивать преданных им людей, но предлагает королеве не оставлять Джораха в своём окружении. Дейнерис сохраняет Мормонту жизнь, но просит увести его прочь из города.

    Джорах рассматривает руку, пораженную Серой хворью, после чего идет к Йеззану. Будучи победителем схватки в бойцовой яме для бедных, он просит права сражаться в Великой яме Дазнака перед королевой. Если он одержит победу на главной арене Миэрина, то Йеззан сможет продать его втридорога. Йеззан соглашается на сделку.

    Тирион и Дейнерис разговаривают наедине. Тирион упоминает, что его отец Тайвин был ужасным человеком и обещает со временем рассказать, по какой причине он убил его. Дейнерис в ответ говорит, что больше не испытывает иллюзий по поводу своего отца — Безумного короля.

    Они обсуждают роль Вариса в своей жизни: благодаря ему Тирион оказался в Эссосе, а за Дейнерис мастер над шептунами шпионил 20 лет. Тирион признается, что потерял интерес к жизни, но Варис настоял попробовать жить ради Дейнерис. Королева решает сохранить карлику жизнь и назначает его своим советником.

    Дейеренис спрашивает Тириона, как ей заполучить Железный трон. Карлик считает, что Дейнерис, возможно, лучше остаться в бухте Работорговцев и создать здесь новое королевство. Он также хвалит собеседницу за открытие бойцовых ям и предстоящий политический брак с Хиздаром зо Лораком. Однако Дейнерис указывает, что Эссос — не её дом.

    Тирион иронично спрашивает, кто же поддержит Дейнерис дома, в Вестеросе. В ответ она наивно говорит: «Простые люди». Тирион великодушно допускает, что такой расклад возможен. Однако он напоминает, какой хаос воцарился в Миэрине после убийства Великих мастеров — правящей элиты города. Он переносит данную ситуацию на Вестерос и указывает, что все Таргариены и Старки перебиты. Оставшиеся в живых члены дома Ланнистеров никогда не поддержат Дейнерис, равно как и Станнис Баратеон, который сам претендует на трон. По словам Тириона, остаются только Тиреллы, которые, вероятно, захотят выступить против Серсеи в связи с арестами Маргери и Лораса Тиреллов.

    Дейнерис сравнивает перечисленные великие дома Вестероса со спицами в колесе: они сменяют друг друга, а колесо катится, давя тех, кто на земле. Тирион с сарказом говорит, что Дейнерис — не первая, кто мечтает остановить колесо. Дейнерис отвечает, что не собирается останавливать колесо, а намерена сломать его.

    В Браавосе Арья играет в игру лиц с Якеном. Она вживается в роль Ланны, продавщицы устриц. Безликого радует способность девочки перевоплощаться в другого человека. Он посылает Арью в гавань Браавоса, где она видит человека, который отказывается застраховать корабль, и капитан судна впадает в отчаяние. Якен объясняет, что, если капитан погибает, страховщик гарантирует выплату его семье большую сумму, однако зачастую в таких случаях он просто решает не платить, оставляя несчастных родных без гроша. Якен дает Арье пузырёк с ядом и просит вручить страховщику "дар", когда представится возможность. Бродяжка говорит Якену, что девочка еще не готова, но тот отвечает, что Многоликому это безразлично.
    Королевская ГаваньПравить

    В темнице септа Юнелла измывается над Серсеей, не давая ей пить и требуя от неё признания в грехах. Королева-мать терпит издевательства Юнеллы и даже пьёт вылитую ею воду с пола, но не намерена каяться.

    Серсею навещает Квиберн. Он информирует, что Его Воробейшество собирается судить Серсею по всей строгости закона за кровосмешение, измену, блуд и убийство короля Роберта. Он также сообщает, что по просьбе Пицеля Киван Ланнистер вернулся в столицу из Утеса Кастерли, занял пост десницы короля и возглавил Малый совет. В свою очередь Томмен в отчаянии от ареста обеих королев, не желает никого видеть и отказывается от еды. Сообщив все неприятные новости, Квиберн советует Серсее признаться во всем и покаяться перед Его Воробейшеством, но та категорически не согласна пойти на этот шаг, так как презирает Его Воробейшество.

    Винтерфелл
    Разозлённая Санса обрушивает свой гнев на Вонючку, который принёс еду, и пытается узнать у него, почему он выдал её секрет Рамси. Вонючка рассказывает, как Теон Грейджой однажды пытался бежать от своего «хозяина», и в итоге лишился некоторых частей тела. Сансе нисколько не жаль Вонючку, поскольку по его вине были убиты члены семьи Старков. Вонючка полностью раскаивается и говорит, что заслужил своей участи, ведь он предал Робба, захватил Винтерфелл и приказал убить «тех мальчиков». Санса со злостью напоминает, что «тех мальчиков» звали Бран и Рикон, и они были его назваными братьями. Теон проговаривается, что на самом деле не смог найти Рикона и Брана и поэтому убил крестьянских детей и сжег их тела, чтобы никто не догадался о подмене. Пораженная девушка хочет узнать, куда могли деться её младшие братья, но испугавшийся Теон спешит уйти.

    Русе проводит военный совет и обсуждает грядущую атаку армии Станниса, которая насчитывает 6 тысяч бойцов. Русе отмечает, что крепостные стены Винтерфелла полностью восстановлены, ворота укреплены, а запасов еды хватит на полгода. Соответственно, замок без проблем выдержит осаду в течение шести месяцев, в то время как бойцы противника промерзнут, изголодаются и взбунтуются. Однако у Рамси есть другой план. Он предлагает нанести удар первыми и показать людям Севера, как дом Болтонов отвечает южанам-захватчикам. Для этого Рамси даже не нужна армия, он просит у отца лишь 20 надёжных людей.

    Стена и за Стеной
    В Чёрном замке Джилли ухаживает за избитым ранее Сэмом. Олли приносит еду и задает вопросы о том, почему Джон решил спасти одичалых. Сэм объясняет, что в борьбе с белыми ходоками им понадобится каждый человек.

    Лорд-командующий Джон Сноу, Тормунд и еще около 20 дозорных прибывают в Суровый Дом, чтобы убедить одичалых объединить усилия в борьбе с армией вихтов и белых ходоков. Вольный народ встречает их с недоверием. Костяной Лорд заявляет, что никогда не будет сотрудничать с воронами, и прилюдно оскорбляет Тормунда. Разъярённый Тормунд насмерть забивает бывшего соратника его же собственным посохом.

    Старейшины кланов проводят совещание по поводу возможного союза между Ночным дозором и вольным народом. Джон Сноу напоминает, что Манс Налётчик не хотел воевать с Ночным дозором, а хотел новой жизни для своих людей. Одичалые интересуются судьбой Манса Налётчика, который был взят в плен после битвы за Чёрный замок и с тех пор его не видели. Джон Сноу неохотно признается, что лично застрелил Манса из лука. Возмущенные одичалые готовы напасть на Джона, но Тормунд его защищает. Он говорит, что Станнис Баратеон хотел сжечь Манса живьём, чтобы преподать урок, а Сноу прикончил Манса из чувства сострадания, не дав тому умереть в муках на костре.

    В итоге некоторые лидеры вольного народа, в том числе Карси и великан Вун-Вун, соглашаются отправиться вместе с Тормундом и Джоном. Однако часть одичалых не верят дозорному. Магнар теннов Лобода обзывает Сноу «королём ворон» и приказывает ему убираться прочь. По словам Лободы, стоит одичалым сесть на корабли, как вороны перережут им глотки и бросят тела на дно Дрожащего моря.

    Несколько тысяч одичалых готовятся отплыть в Чёрный замок. Людей начинают сажать в лодки и доставлять к кораблям. Внезапно погода меняется, начинается снежная буря. Поняв, что наступает армия ходячих мертвецов под предводительством белых ходоков, Лобода приказывает закрыть ворота Сурового Дома. Одичалые на берегу остаются без защиты, начинается кровавая бойня.

    Вихты проламывают ворота и начинают бойню в Суровом доме. Джон, Тормунд, Лобода и Карси оказывают им сопротивление. С вершины холма за сражением наблюдают несколько белых ходоков, в том числе Король Ночи. Поняв, что с ними не справится без помощи драконьего стекла, Джон и Лобода бегут к горящему залу собраний, где сталкиваются с белым ходоком. Тенн пытается убить ходока топором, но его оружие буквально рассыпается на мелкие куски от соприкосновения ледяного клинка ходока. Джон тянется к кинжалу из драконьего стекла, но ходок отшвыривает его в сторону.

    Тогда Сноу вытаскивает Длинный Коготь — меч из валирийской стали. К удивлению ходока, меч остается целым после удара монстра. Джон разрубает ходока на куски льда, тем самым доказав, что валирийская сталь столь же эффективна в борьбе с ходоками, как и драконье стекло. Король Ночи явно удивлен подобным развитием событий.

    В ходе ожесточенной схватки Карси убивает несколько вихтов, но внезапно её атакует и убивает группа детей-мертвецов. Белые ходоки отправляют к Суровому Дому огромный отряд вихтов. Они прыгают с обрыва и падают на землю, однако быстро оправляются и начинают убивать живых. Джон, Эдд, Тормунд и другие выжившие понимают, что все попытки отбиться бесполезны. Под прикрытием Вун-Вуна, вооруженного огромным горящим бревном, они отступают к последней лодке. На берег выходит Король Ночи, который в знак триумфальной победы воздевает руки к небу. Десятки тысяч только что погибших одичалых, в том числе Карси, оживают и пополняют ряды армии мертвецов.

    0

    49

    09 Танец драконов

    Стена
    Джон Сноу возвращается из Сурового дома в Чёрный замок вместе с Тормундом и другими выжившими одичалыми. С верха Стены на них смотрит Аллисер Торн. Поначалу кажется, что он сомневается, стоит ли открывать ворота, но в конце концов он приказывает открыть ворота. Через Чёрный замок проходят тысячи одичалых, направляющихся в Дар, а также великан Вун-Вун. Джон сожалеет, что его миссия оказалась провальной, но Сэмвелл Тарли успокаивает друга, говоря, что он спас многих людей, которые должны быть ему благодарны. Большинство дозорных недовольны происходящим и бросают на Джона и одичалых враждебные взгляды. Торн говорит, что у Сноу доброе сердце, и оно погубит их всех.

    Север
    Мелисандра в шатре смотрит на огонь. Чувствуя неладное, она выходит наружу и видит, что лагерь охвачен пожаром. Наутро Давос докладывает Станнису, что кто-то устроил диверсию. Примерно двадцать человек пробрались в лагерь, уничтожили припасы и убили лошадей. Сиворт вновь предлагает отступить к Чёрному замку, король отвечает, что это не выход. Станнис решает отправить Давоса к Джону Сноу и просить еду и лошадей, обещая отплатить долг с лихвой после захвата железного трона. Давос хочет остаться рядом со своим королём, но Станнис настаивает, что только умение Сиворта вести переговоры убедит Джона помочь. Давос предлагает взять с собой Селису и принцессу Ширен, или хотя бы принцессу, но Станнис говорит, что семья останется вместе с ним.

    Давос приходит попрощаться с Ширен. Девочка читает книгу про Танец драконов — гражданскую войну в истории Пяти Королевств. Они вместе смеются над Байроном Сванном, рыцарем, который прикрывшись зеркальным щитом пытался победить дракона Вхагара. Давос дарит принцессе фигурку оленя, символ дома Баратеонов. Он вспоминает, как сын Маттос на протяжении многих лет пытался заставить его читать. Маттос погиб во время битвы у Черноводной, но Ширен обучила Давоса грамоте, тем самым исполнив желание его сына.

    Станнис навещает Ширен, которая продолжает читать книгу про танец драконов, и они разговаривают о том, что иногда людям приходится сталкиваться со сложным выбором. Чувствуя беспокойство отца, принцесса предлагает ему помощь. В ответ Станнис обнимает дочь и шепчет «Прости».

    Стражники ведут Ширен по лагерю к ритуальному костру, где принцессу уже ждет Мелисандра. Понимая, что её хотят принести в жертву, девочка начинает кричать и звать отца. Станнис и Селиса издалека наблюдают за ритуалом. Ширен привязывают к столбу, и красная жрица поджигает костер. Селиса не выдерживает и бросается к дочери, но её останавливает стража. Крики Ширен разносятся по всему лагерю и становятся невыносимыми для всех. Лишь Мелисандра непоколебимо смотрит на огонь.

    Дорн
    Джейме встречается с Дораном, Элларией, Мирцеллой и Тристаном и объясняет, что привело его в Водные Сады. Джейме рассказывает, что посылку с кулоном принцессы он и Серсея расценили как угрозу. Поэтому он тайно прибыл в Дорн, чтобы спасти Мирцеллу. Девушка говорит, что украшение было украдено из её комнаты. Доран считает, что конфликт исчерпан, и предлагает выпить за короля Томмена. Все пьют, кроме Элларии, которая демонстративно выливает вино на пол, тем самым нарушая законы гостеприимства.

    По словам Джейме, король Томмен настаивает на том, чтобы его сестра вернулась в столицу. Доран не может ослушаться приказа короля и согласен отпустить девушку, но требует, чтобы его сын Тристан отправился вместе с ней, и их помолвка осталась в силе. Более того, он хочет, чтобы его сын занял место Оберина в Малом совете. Джейме обещает выполнить эти условия. Эллария в ярости и хочет уйти, но Доран останавливает её и заставляет успокоиться. Джейме спрашивает о судьбе Бронна. Доран объясняет, что рыцарь ударил принца, и должен понести соответствующее наказание. Ланнистер выгораживает Бронна и говорит, что тот действовал по его указке. Доран предлагает пострадавшему Тристану вынести окончательное решение. Тот согласен помиловать Бронна, но при определенном условии.

    Бронн коротает время в своей камере, а Тиена и Нимерия, которые сидят по соседству, играют в игру, по ходу дела унижая и оскорбляя друг друга. Приходит стража и уводит Бронна, который не знает, к чему готовиться. На прощание по просьбе Тиены он вновь говорит, что она — самая красивая женщина в мире. Доран говорит Бронну, что его отпускают на свободу. Однако Арео сильно бьет его по лицу — это и было условием Тристана.

    Доран вызывает к себе Элларию и Песчаных Змеек. Он выдвигает Элларии ультиматум: либо она присягает ему на верность, либо её ждет смерть. Со слезами на глазах Эллария склоняется перед Дораном и целует ему руку. Доран говорит, что дал ей второй шанс, но третьего не будет.

    Эллария идет к Джейме, который пытается левой рукой написать письмо в столицу. Она говорит, что не осуждает любовь Джейме к сестре и понимает, что ни Мирцелла, ни даже, возможно, Джейме непричастны к гибели Оберина.

    Браавос
    Арья вновь играет роль торговки морепродуктами. По поручению Безликих она готовится продать нечестному страховщику отравленные устрицы и тем самым убить его. Внезапно Арья видит, что из лодки на пристань поднимается мастер над монетой Мейс Тирелл. Его сопровождает командующий Королевской гвардией Мерин Трэнт, который давно находится в ее "черном" списке. Мерин Трэнт ранее предал её отца Эддарда Старка и, по ее предположению, убил Сирио Фореля, который обучал девочку Водном танцу. На пристани Мейса встречает представитель Железного банка Браавоса Тихо Несторис, у которого Тирелл намерен просить поблажки при погашении долгов Железного трона. Арья забывает про страховщика и начинает следить за сиром Мерином.

    Мерин повсюду ходит за Тиреллом, который общается с Тихо Несторисом. Они обсуждают Браавос, урожай в Просторе, королей Семи Королевств и Железный банк. После посещения штаб-квартиры банка Мерин и другие гвардейцы решают отдохнуть в борделе. Арья следует за ними и проскальзывает внутрь. Вышибала Бруско собирается выгнать девочку, но проститутка Лара вступается за девочку и просит своего клиента купить устриц, которые, как известно, являются афродизиаками.

    Хозяйка борделя предлагает Мерину несколько девушек на выбор, но все они кажутся ему слишком «старыми». Она приводит к нему самую лучшую и дорогую проституку — Анару, но Мерину она тоже не по нраву. В конце концов для Трэнта находят юную девочку-служанку, которую он одобряет. Мерин уводит девочку в комнату и просит хозяйку к следующей ночи найти для него ещё одну такую же.

    Арья возвращается в Чёрно-белый дом и сообщает Якену, что не убила страховщика. Она врёт, что страховщик не был голоден и поэтому не купил устрицы. Арья обещает выполнить порученную миссию на следующий день. Якен догадывается, что девочка соврала, но не показывает вида.

    Миэрин
    В Миэрине наступает день праздника, посвященного открытию бойцовых ям. Дейнерис и её свита занимают почетную ложу на крупнейшей арене города — Великой яме Дазнака. Последним к своей королеве присоединяется Хиздар, который, по его словам, следил за последними приготовлениями. Выходят бойцы, королева хлопает в ладоши и дает сигнал к началу боя. В первом поединке сходятся крупный боец и боец быстрый, победу одерживает первый из них, срубив голову противнику. Ни Дейнерис, ни Тириону происходящее не доставляет никакого удовольствия.

    В следующей схватке участвует сразу несколько бойцов, среди которых и Джорах. Королева с болью смотрит на сражение, а когда жизнь Мормонта оказывается в опасности, Тирион просит её остановить бой. Но Дейнерис не может этого сделать.К счастью, Джораху удается не только выбраться из схватки живым, но и стать победителем.

    Внезапно Мормонт хватает копье и швыряет его в сторону Дейнерис. Однако он целился не в королеву, а в одного из представителя Сынов Гарпии, который подобрался совсем близко к Дейенерис. На всех трибунах появляются Сыны Гарпии, который устраивают бойню, в ходе которой гибнет много людей, в том числе и Хиздар. Джорах и Даарио Нахарис уводят Дейнерис из ложи в безопасное место, а Тирион спасает Миссандею. Однако все выходы с арены перекрыты. Дейнерис, ее люди и оставшиеся в живых Безупречные оказываются окруженными в центре ямы. Их меньшинство, и шансов на спасение нет.

    Вокруг царит хаос. Дейнерис берёт Миссандею за руку и готова встретить неминуемую смерть. Внезапно воздух сотрясает рев дракона. Дрогон спускается на арену, сжигает нескольких Сынов Гарпии и начинает пожирать тех, кто пытается напасть на Дейнерис. В ответ противники ранят дракона копьями. Королева в отчаянии забирается на спину Дрогона и даёт команду лететь, став тем самым первым всадником дракона за последние сто лет. Они улетают прочь. Толпа, в том числе и поражённый Тирион, в изумлении смотрит им вслед. Бойня прекращена.

    0

    50

    10 Милосердие матери

    Эссос
    Во дворце Миэрина Даарио Нахарис и Джорах Мормонт решают отправиться на поиски Дейнерис, оставив управлять городом Тириона, Миссандею и Серого Червя. Тирион не знает, как он будет управлять городом, но тут к нему приходит Варис, у которого есть пташки и на этом континенте, и даёт понять, что они справятся.

    Дракон Дрогон приземляется с Дейнерис в скалистой области на окраине Дотракийского моря. Кхалиси хочет вернуться домой, но дракон отказывается лететь. Спустившуюся со скалы королеву окружает большое войско дотракийцев.

    В Браавосе Арья использует маску девочки и проникает в бордель к Мерину Трэнту. Она ослепляет, а затем жестоко убивает рыцаря Королевской гвардии, перерезая ему горло.

    В Чёрно-белом доме Якен Хгар и Бродяжка отчитывают девочку за убийство не того человека. Якен говорит, что девочка украла у многоликого Бога жизнь. Со словами «только смертью можно заплатить за смерть» безликий достает пузырёк с ядом, выпивает его и падает замертво. Оказалось, что безликие могут принимать любую внешность, в том числе и Якена Хгара, и Арьи Старк, и умерший не является ни Якеном, ни кем-либо ещё, он — Никто. Сама Арья неожиданно теряет зрение.

    Дорн
    Джейме, Мирцелла, Тристан и Бронн покидают Дорн. На прощание в знак примирения Эллария Сэнд целует принцессу, и корабль отплывает в Королевскую Гавань.

    В каюте Джейме разговаривает с Мирцеллой. Он рад тому, что ей удалось полюбить Тристана и примирить ранее ненавидящие друг друга семьи. Мирцелла же говорит, что давно догадалась о любви Джейме к Серсее, и знает о том, кто её настоящий отец. Они обнимаются, но идиллию нарушает кровотечение из носа принцессы. Она теряет сознание на руках Джейме и умирает.

    Оказывается, Эллария смазала губы тем же ядом, которым её дочь Тиена недавно отравила Бронна. Сама Эллария принимает противоядие, поданное ей Тиеной, и уходит в сопровождении старших Песчаных Змеек.

    Север
    Погода меняется к лучшему, снег растаял. Станнис готов выступить на Винтерфелл. Но в нужный момент наемники предают его и покидают армию. Селиса, не выдержав смерти дочери Ширен, кончает жизнь самоубийством, повесившись в лесу. Спустя некоторое время Станнису говорят, что и Мелисандры в лагере больше нет.

    Сансе удаётся выйти из комнаты и зажечь свечу в старой башне. Она надеется, что помощь придёт, но Бриенна Тарт и её оруженосец Подрик отвлечены подходом сил Станниса. На обратном пути Санса попадается Миранде, которая хочет покалечить соперницу. Но Теон в последний момент скидывает Миранду со стены во двор замка. Та разбивается насмерть. Понимая, что их убьют или изувечат, если они останутся, Санса и Теон в отчаянии прыгают со стены замка в снег.

    С остатками армии Станнис приближается к Винтерфеллу и собирается осадить его, но, вопреки его ожиданиям, северяне не собираются отсиживаться в замке, и ему навстречу выступает конница Болтонов. В коротком кровопролитном сражении кавалерия разбивает пехоту короля Станниса, свидетелем чему становится Санса. Люди Русе Болтона во главе с Рамси добивают раненых. Сам Станнис Баратеон в то же время  убивает в лесу мародеров, но оказывается ранен ими же.  Тяжело раненого Станниса находит Бриенна, обвиняет в убийстве Ренли Баратеона и приговаривает к смерти, исполняя приговор своим мечом.

    Королевская Гавань
    Измученная в темнице Серсея решает покаяться перед Его Воробейшеством. Единственный грех, который она признает — связь с кузеном Ланселем Ланнистером, хотя королева-регентша отрицает, что родила троих детей от Джейме. Она просит у Его Воробейшества милосердия и возможности вернуться в замок к сыну. Тот подвергает её испытанию очищения. Серсея, коротко стриженая, с позором  в сопровождении септы Юнеллы и воробьев проходит голой под вопли недовольной толпы по улицам города и возвращается в замок, где её встречают Киван Ланнистер, Квиберн и Великий мейстер Пицель. Квиберн представляет Серсее нового члена Королевской гвардии по имени Роберт Стронг, давшего обет молчания, пока все её враги не будут истреблены. В глазницах шлема видны фиолетовая кожа рыцаря в шрамах  и его страшные нечеловеческие глаза. Сам новоиспеченный рыцарь берет на руки Серсею и уходит в сопровождении Квиберна.

    Стена
    Сэм просит Джона отпустить его с Джилли и её сыном уехать в Старомест учиться на мейстера, чтобы заменить умершего Эймона. Джон говорит, что тогда у него не останется друзей, к чьему мнению он сможет прислушаться, но, скрепя сердце, отпускает Сэма.

    В Чёрный замок прибывает Давос Сиворт с просьбой помочь Станнису провизией и войсками. Джон не может позволить Ночному дозору участвовать в междоусобице, а заставить одичалых участвовать в войне королей не может никто. В это время на Стену приезжает скорбная Мелисандра, и Давос понимает, что всё кончено.

    Вечером к Джону прибегает Олли и говорит, что один из одичалых утверждает, что дядя лорда-командующего, Бенджен Старк, жив, и его видели в Суровом доме накануне приезда Джона. Джон выбегает, чтоб увидеть этого одичалого, но встречает только членов Ночного дозора, недовольных политикой Джона, во главе с Аллисером Торном. Они закалывают лорда-командующего. Последний удар Джону наносит Олли. Джон, истекающий кровью, падает на снег.

    0

    51

    6 сезон
    01 Красная женщина

    На Стене
    После Бунта в Чёрном замке тело лорда-командующего Ночным Дозором Джона Сноу лежит на снегу. Слышится вой лютоволка Призрака, который безуспешно пытается выбраться из загона. Во двор замка выходит Давос Сиворт. Он видит мёртвого Джона и потрясен произошедшим. Прибегают ещё четверо дозорных, в том числе Эддисон Толлетт. Они заносят тело внутрь замка и кладут на стол. Эдд закрывает покойнику глаза и говорит, что убийство Джона организовал Аллисер Торн. Давос спрашивает, кому из дозорных Эдд может доверять, и тот называет троих, находящихся сейчас в комнате. В дверь стучатся, дозорные думают, что это пришли мятежники и обнажают мечи, но это оказывается красная жрица Мелисандра. Она с болью в сердце глядит на раны лорда-командующего и говорит, что видела Джона Сноу в пламени в сражении у Винтерфелла. Давос Сиворт отвечает, что не знает насчёт пламени, но Сноу мёртв.
    В зале собраний первый разведчик Аллисер Торн выступает перед дозорными с заявлением о том, что Джон Сноу убит. Он признается, что совершил это преступление вместе с Боуэном Маршем, Отеллом Ярвиком и другими командирами из Замка. Торн говорит, что Джон Сноу был его лордом-командующим, и хотя он не любил его, никогда не нарушал его приказов. Торн, равно как и другие братья, отдал всю свою жизнь Ночному дозору. Однако, по его словам, Джон Сноу задумал уничтожить Ночной дозор: он открыл одичалым ворота и отдал им те самые земли, где они грабили, насиловали и убивали. Торн убеждён, что лорд-командующий Сноу делал то, что считал верным, но его действия погубили бы Ночной дозор.
    Дозорные, находящиеся рядом со Сноу, понимают, что Торн уже взял командование на себя. Давос предлагает дать отпор мятежникам и уверен, что кое-кто может прийти на помощь. Он напоминает, что Джон Сноу спас жизнь не только дозорным. Эддисон Толлетт догадывается, о ком идёт речь, и немедленно отправляется за подмогой.
    Аллисер Торн через дверь обращается к дозорным и предлагает даровать прощение всем братьям, которые сложат оружие до заката. Давосу Сиворту он готов позволить уехать на юг и забрать с собой Красную женщину. Сиворт говорит дозорным, что Торн блефует и если открыть дверь, то мятежники всех перережут. У дозорных остается вся надежда на Скорбного Эдда.
    Мелисандра в одиночестве сидит в своей комнате и смотрит на огонь. Она подходит к зеркалу, раздевается и любуется своим лицом и телом. Красная жрица снимает с шеи ожерелье с рубином и снова смотрится в зеркало. Вместо молодой красавицы с красными волосами в нём отражается безобразная, сгорбленная и седая старуха.

    Север
    Тело Миранды, убитой сбежавшим Теоном Грейджоем, лежит на кровати. Рамси рассказывает мейстеру Уолкану, что познакомился с Мирандой, когда ей было 11 лет. В отличие от всех остальных жителей Дредфорта, Миранда не боялась Рамси. Склонившись к ней, он обещает тысячекратно отомстить за причинённую ей боль и сожалеет, что она этого не увидит. Уолкан спрашивает, подготовить тело к погребению или к погребальному костру. Рамси считает, что мясо не должно пропадать, и приказывает скормить её тело псам.
    Русе Болтон поздравляет сына с победой над Станнисом Баратеоном, после чего говорит, что пошёл против короны, чтобы устроить женитьбу Рамси на Сансе. По сути эта свадьба — объявление войны Ланнистерам, для борьбы с которыми понадобятся все силы Севера. Сам брак нужен для контроля Севера, но в настоящий момент Санса и Теон, затравленные Рамси, сбежали. Сын обещает вернуть беглецов и сообщает, что отправил своих людей с лучшими гончими на поиски. Русе напоминает, что, если у Рамси с Сансой не будет сына, наследником станет мальчик, которого носит Уолда Болтон.
    После прыжка с крепостной стены Винтерфелла в сугроб Санса и Теон Грейджой бегут по Волчьему лесу от людей Болтонов, которые преследуют их с собаками. На пути беглецов оказывается широкая река, которую Теон предлагает пересечь, чтобы сбить псов со следа. Санса боится лезть в реку, поскольку вода слишком холодная, и она боится замерзнуть насмерть. Однако Теон видел, что псы Рамси делают с людьми, и говорит Сансе, что лучше умереть от холода.
    Перебравшись на другой берег, они укрываются в корнях вывороченного дерева и слышат лай приближающихся собак. Вскоре появляются несколько солдат Болтонов. Теон рассчитывает отвлечь их внимание от Сансы, говоря, что после прыжка со стены девушка сломала ногу, и он бросил её умирать. Но солдаты благодаря собакам вскоре находят леди Болтон. Положение беглецов кажется безнадёжным, но откуда ни возьмись появляются Бриенна Тарт и Подрик Пейн. Они начинают расправляться с соперниками и убивают нескольких солдат. Последний оставшийся солдат хочет убить упавшего на землю Подрика, но его убивает Теон.
    Бриенна вновь предлагает леди Сансе свою службу, обещая оберегать её, хранить все тайны и отдать свою жизнь, если будет нужно. Санса принимает клятву, обещая Бриенне место у своего очага и мясо и мёд на своем столе.

    Королевская Гавань
    В Королевской гавани Серсее Ланнистер сообщают, что в порт вошёл корабль из Дорна. Она с нетерпением ждёт на причале встречи со своим братом Джейме Ланнистером и любимой дочерью Мирцеллой. Радость Серсеи быстро угасает, когда она понимает, что девочки рядом с Джейме не видно, зато виден гроб. Серсея потрясена. Брат с сестрой вспоминают, как впервые увидели смерть – то была их мама Джоанна Ланнистер, которая умерла, рожая Тириона Ланнистера. Серсея вспоминает, какой доброй и милой была Мирцелла. Она говорит, что знала о печальной судьбе дочери - в детстве ведьма обещала Серсее троих детей и их смерть. Брат пытается утешить сестру и говорит, что с лихвой вернёт Ланнистерам всё, что у них отнято.
    Септа Юнелла читает Маргери Тирелл «Семиконечную звезду» и требует покаяться. Маргери напоминает, что она – королева, и требует встречи с братом Лорасом. В темницу приходит Его Воробейшество и говорит, что септа Юнелла бывает не в меру усердна. Маргери спрашивает у него про судьбу брата, но септон отвечает, что пришёл к ней не из-за сира Лораса. Его Воробейшество говорит, что грех можно смыть только покаянием. Маргери признается, что все люди грешны. В ответ септон говорит, что королева встала на верный путь, но впереди ещё много миль.
    После смерти Мирцеллы Тристан на корабле занимается разукрашиванием каменных глаз, которые необходимо положить на глаза принцессы. В это время к нему приходят Обара и Нимерия Сэнд, чтобы убить наследника Дорана. Песчаные змейки предлагают выбрать, с кем он будет сражаться, и Тристан выбирает Нимерию. В тот момент, когда Тристан, обнажив меч, приближается к Нимерии, Обара сзади пронзает копьём голову принца.

    Дорн
    С помощью Элларии Сэнд Доран Мартелл подходит к своему креслу, обсуждая Оберина. Эллария отмечает, что Доран был рождён править, а его брат — путешествовать. В это время мейстер приносит письмо, в котором сообщается о смерти Мирцеллы Баратеон. Как только Доран его читает, Тиена убивает ударом ножа в спину Арео Хотаха, а сама Эллария вонзает кинжал в грудь Дорана. Принц перед смертью вспоминает о своём сыне, а Эллария говорит, что тот был бы плохим правителем, как и его отец.

    Дотракийское море

    Джорах Мормонт и Даарио Нахарис путешествуют по Дотракийскому морю в поисках Дейнерис Таргариен. Они находят расплавленные кости барана и понимают, что Дрогон где-то рядом. Даарио предполагает, что Дейнерис могла устать быть королевой и улетела куда подальше от таких, как он и Джорах. Джорах тайком осматривает свою левую руку и видит, что серая хворь расползается всё больше. Спешившись с коня, он находит в траве кольцо Дейнерис. Путники понимают, что королева попала в плен к дотракийцам.
    Кхоно и Агго сопровождают взятую в плен Дейнерис Таргариен к своему кхалу Моро. Они бесцеремонно обсуждают внешний вид девушки, не зная, что Дейнерис прекрасно понимает дотракийский язык. Агго высказывает предположение, что Дени слишком долго была на солнце, и поэтому её волосы побелели. В свою очередь Кхоно говорит, что попросит у кхала разрешения провести ночь с Дейнерис. По прибытии в кхаласар Агго сообщает Моро, что эту беловолосую девицу они нашли для кхала среди холмов.
    Моро говорит, что нет ничего лучше, чем впервые увидеть красивую женщину голой. Его кровные всадники не согласны с кхалом и перечисляют несколько событий, которые лучше голой женщины. Это убийство другого кхала, завоевание города и порабощение его жителей, укрощение дикой лошади. Тогда Моро исправляется и говорит, что впервые увидеть красивую женщину голой – одна из пяти лучших вещей на свете. Моро хватает Дейнерис, но та отталкивает кхала и приказывает ему не прикасаться.
    Девушка говорит Моро, что её зовут Дейнерис Бурерожденная из дома Таргариенов, и она – королева Миэрина, Королева андалов и первых людей, кхалиси Великого Дотракийского Моря, Разрушительница цепей и Мать драконов. Но длинный список перечисленных титулов не производит на Моро ровно никакого впечатления. Кхал громко смеется и называет Дейнерис «Кхалиси пустоты» и своей рабыней. Он собирается переспать с пленницей и, если Великий Жеребец будет добр, обзавестись сыном.
    Дейнерис отвечает, что не собирается спать с Моро и тем более рожать от него детей. Одна из жен Моро снова предлагает отрезать девушку голову.
    Дейнерис говорит Моро, что была женой покойного кхала Дрого, сына кхала Бхарбо. Моро меняется в лице и приносит извинения за свои предыдущие слова. Он объясняет, что запрещено делить ложе с вдовой кхала, и разрезает веревки, которыми были связаны руки девушки.
    Дейнерис просит Моро сопроводить её обратно в Миэрин, в знак благодарности обещая выделить кхаласару тысячу лошадей. Однако Моро говорит, что когда кхал умирает, для кхалиси остается только одно место. Одна из жен Моро подсказывает, что речь идёт о Ваес Дотраке, храме дош кхалин. Вторая жена дополняет, что Дейнерис предстоит там доживать век с вдовами мёртвых кхалов. Кхалиси потрясена этой новостью.

    Миэрин
    Тирион Ланнистер и Варис прогуливаются по улицам Миэрина. Тирион считает, что им никогда не навести в городе порядок с вершины пирамиды в восемьсот футов, поэтому они оделись как обычные купцы и пошли в народ. Они видят бездомную женщину с младенцем, Тирион хочет дать ей денег и пытается говорить на валирийском языке, но путает слова, и женщина думает, что карлик хочет съесть ребёнка. Варис говорит, что валирийский Тириона ужасен и объясняет нищенке, что они хотят накормить младенца.
    Тирион и Варис видят, что на стене дома под надписью «Убивайте господ» появилась приписка «Миса — госпожа». Карлик говорит, что королеву уже не так любят в Миэрине, и данная приписка — возможно, дело рук Сынов Гарпии, у которых Дейнерис отняла самое ценное: рабов. А возможно, её написали освобождённые, так как многие бывшие рабы думают, что Дейнерис их бросила, ведь она улетела на драконе и не вернулась. Тирион и Варис видят красного жреца, который выступает с проповедью перед бывшими рабами.
    Варис отмечает, что cыны Гарпии очень тщательно подготовили нападение в бойцовых ямах, а значит, кто-то отдает им приказы. Тирион спрашивает, начал ли Варис искать этого «кого-то». Тот отвечает, что пташки уже встали на крыло, скоро они вернутся и споют песни о людях в золотых масках.
    Внезапно Тирион с Варисом видят толпы бегущих людей и пожар в гавани Миэрина, уничтожающий корабли. Тирион констатирует, что в ближайшее время им в Вестерос никак не уплыть.

    Браавос
    Арья Старк попрошайничает на улицах Браавоса и слышит разговор прохожих о убийстве Мерина Трэнта, которого она прикончила в борделе. Появляется Бродяжка, которая приказывает слепой девочке вставать и драться. Арья говорит, что она ничего не видит, но Бродяжка отвечает, что это её проблема. После драки на палках Бродяжка сообщает, что вернётся на следующий день.

    0

    52

    02 Дом

    Земли за Стеной
    В пещере под деревом Бран Старк под руководством Трёхглазого ворона постигает навыки зеленовидения. Он видит сцену в Винтерфелле из далекого прошлого: его отец Эддард Старк и дядя Бенджен, будучи мальчиками, учатся сражаться на мечах во дворе замка. На лошади появляется юная Лианна Старк. Она спрашивает Бенджена, с кем он будет сражаться, когда Нед уедет на воспитание в Орлиное Гнездо, и предлагает кандидатуру Ходора, которого на самом деле зовут Уилис, и в прошлом он умеет разговаривать. Однако Старая Нэн уводит Ходора прочь. Хотя Бран хочет подольше задержаться в Винтерфелле, Трехглазый ворон предупреждает мальчика, что это слишком опасно. Бран возражает ему и говорит, что был дома. В пещере он видит Ходора и хочет выяснить, почему тот потерял дар речи, но попытка оказывается безуспешной.
    Рядом с пещерой Бран находит Миру Рид, которая по-прежнему переживает по поводу смерти своего брата Жойена от рук вихтов. Мира не понимает, зачем ей нужно находиться рядом с Браном, пока он проходит обучение, однако Листочек утверждает, что Брану понадобится её помощь, когда он покинет пещеру.

    На Стене
    В Чёрном замке наступает ночь. Группа дозорных, хранящих верность Джону Сноу, не идет на требования мятежников и отказывается сдаваться. Когда Давос Сиворт отклоняет последнее предупреждение исполняющего обязанности лорда-командующего Аллисера Торна, тот приказывает ломать дверь. Однако прежде чем бунтовщики успевают попасть внутрь, в замок возвращается Эддисон Толлетт с Тормундом и армией одичалых. Торн приказывает дозорным сражаться, однако те видят великана Вун-Вуна и бросают оружие. Торна, Олли и других мятежников берут под стражу. Тормунд осматривает тело Джону Сноу и говорит, что приказал своим людям сложить погребальный костер.
    К Мелисандре, переживающей кризис веры, приходит Давос. Он спрашивает, возможно ли оживить Джона Сноу. Мелисандра признаётся, что видела одного человека, восставшего из мёртвых. Однако она не может оживить лорда-командующего, поскольку потеряла веру во Владыку Света. Великая победа Станниса Баратеона, которую она видела в пламени, оказалась ложью. Однако Давос просит хотя бы попробовать воскресить Джона. Мелисандра омывает раны Джона, подстригает его волосы и бороду и сжигает их. Она читает заклинания на высоком валирийском языке, но ничего не происходит. Тормунд направляется к выходу. Мелисандра произносит «Пожалуйста» на общем языке. Мелисандра и Эдд уходят. Давос последним остается у тела. Когда и он выходит из комнаты, лютоволк Призрак, дремавший около стола, приподнимается. Джон Сноу резко открывает глаза и делает первый судорожный вдох новой жизни.

    Королевская Гавань
    В таверне пьяный мужчина под одобрительные возгласы собутыльников хвастается тем, как он насмехался над Серсеей Ланнистер во время позорного шествия. После этого хвастуна находит Григор Клиган, который разбивает его голову об стену.
    В сопровождении своего телохранителя Серсея собирается отправиться на похороны своей дочери Мирцеллы Баратеон. Однако путь ей преграждают королевские гвардейцы, один из которых говорит, что король Томмен, опасаясь за безопасность своей матери, приказал не пускать Серсею за пределы Красного замка.
    В Великой септе Бейлора Джейме Ланнистер и Томмен стоят рядом с телом Мирцеллы. Джейме спрашивает сына, почему он не пустил мать на похороны. Тот отвечает, что если бы Серсея появилась в септе, Святое воинство снова бы взяло её под арест. Мальчик также считает, что Серсея виновна в гибели Тристана Мартелла. Томмен переживает, что ничего не сделал для защиты матери и своей жены Маргери Тирелл. Джейме советует ему пойти к Серсее и попросить прощения.
    В септе появляется Его Воробейшество. Томмен говорит, что хочет видеть жену, однако септон отвечает, что боги ждут, когда королева Маргери покается в грехах, поэтому королю тоже придется ждать.
    Джейме посылает Томмена к матери и спрашивает Его Воробейшество, почему он пленил и унизил Серсею, но не наказал его, хотя он нарушил священный обет и совершил цареубийство. Джейме готов убить Его Воробейшество, однако близость смерти не пугает септона. В храме появляются представители Святого Воинства. Он объясняет, что если Джейме собирается убивать воробьёв, то у них нет ни имён, ни семей, каждый из них по отдельности бессилен. Однако вместе они способны сокрушить империю.
    В Красном замке Томмен встречает Серсею и приносит свои извинения за то, что ничем не помог ей. Он переживает, что позволил Его Воробейшеству поместить свою мать в темницу и считает, что должен был казнить воробьёв и снести септу вместе с Его Воробейшеством.

    Миэрин
    Варис сообщает Тириону Ланнистеру, что в Астапоре и Юнкае власть снова захватили бывшие господа, так что за пределами Миэрина вся Бухта Работорговцев вернулась под контроль рабовладельцев. Миссандея и Серый Червь также информируют, что драконы Рейгаль и Визерион ничего не ели после исчезновения Дейнерис. Тирион предполагает, что драконам не нравится находиться в неволе и, если их освободить, они начнут есть. Вместе с Варисом он спускается в подземелье и снимает с драконов оковы.

    Браавос
    Арья по-прежнему попрошайничает на улицах Браавоса. К ней приходит Бродяжка и спрашивает, как зовут девочку. Арья отвечает: «Никто», Бродяжка не верит её словам и избивает Арью палкой. Затем Бродяжка исчезает, а вместо неё появляется человек с лицом Якена. Он обещает, что если девочка скажет своё имя, то человек даст ей сегодня поспать под крышей, накормит и вернёт глаза. Арья говорит, что у девочки нет имени. Довольный Якен велит Арье следовать за ним и говорит, что девочка больше не попрошайка.

    Север
    В Винтерфелле Харальд Карстарк рассказывает Рамси и Русе Болтонам, что по пути в замок видел как мининум полдюжины убитых солдат Болтонов. Рамси предполагает, что Санса Старк направляется в Чёрный замок к своему брату Джону Сноу. Он предлагает напасть на замок, который не защищён с южной стороны, и убить Джона. Русе объясняет сыну, что убийство лорда-командующего Ночного Дозора обратит против Болтонов все дома Севера. На это Рамси отвечает, что им не нужны все дома Севера: у Амберов, Мандерли и Карстарков воинов больше, чем у прочих, вместе взятых.
    В это время входит мейстер Уолкан и говорит, что жена Русе Уолда Болтон родила мальчика. Рамси понимает, в какой непростой ситуации он оказался, и вонзает кинжал в отца. Он приказывает Уолкану послать воронов во все дома Севера с сообщением о том, что Русе Болтон мёртв, отравлен врагами. Во дворе замка Рамси встречает Уолду Болтон с новорождённым сыном. Он отводит их на псарню и скармливает собакам.
    В Волчьем лесу Бриенна Тарт рассказывает Сансе о своей встрече с Арьей и говорит, что несколько дней искала девочку, но всё впустую. Санса не хочет рассказывать про то, что творилось в Винтерфелле, но сожалеет, что в своё время отказалась от помощи Бриенны. Теон Грейджой, которого терзает чувство вины за свою роль в уничтожении дома Старков, решает покинуть компанию и вернуться домой. Он говорит Сансе, что Бриенна и Подрик Пейн лучше позаботятся о ней.

    Железные острова
    Яра Грейджой говорит Бейлону Грейджою, что Гловеры отбили Темнолесье, а железнорождённые, которые захватили замок, погибли в сражении. Это означает, что кампания Грейджоев по захвату Вестероса закончилась провалом. Бейлон призывает продолжить борьбу, но Яра говорит, что железнорождённые разобьют любого на море, но им не удержать земли и замки, если сражаться на суше. Бейлон считает, что вторжение провалилось, поскольку Яра с солдатами предприняла попытку спасти Теона. Яра в ответ возражает, что железнорождённым удалось взять замки, потому что северяне ушли на войну на юге, но сейчас война окончена. Бейлон приказывает дочери подчиняться его приказам, в противном случае обещая обзавестись более сговорчивым наследником.
    Бейлон идет по подвесному мосту и сквозь ливень видит человека, который преграждает ему дорогу. Он приказывает незнакомцу убираться прочь, но мужчина снимает капюшон и перед Бейлоном предстаёт его младший брат Эурон Грейджой. Бейлон удивлён тем, что брат жив. В ответ Эурон называет себя Утонувшим Богом. Бейлон рассказывает, что слышал слух о том, как Эурон тронулся умом от шторма в Нефритовом море. Команде пришлось привязать его к мачте, чтобы он не выпрыгнул за борт. Эурон подтверждает правдивость данного слуха и уточняет, что когда шторм прошёл, он отрезал всем морякам языки. Эурон говорит, что Бейлон слишком стар, его время прошло и теперь пора позволить править другим. Бейлон пытается зарезать Эурона, но тот сталкивает брата с моста.
    На похоронах отца Яра говорит священнику Утонувшего Бога Эйрону Грейджою, что она найдёт тех, кто совершил убийство, и скормит их акулам заживо. Она клянется Морским троном, но Эйрон отвечает, что следующего правителя Железных островов будет выбирать Вече королей. Яра говорит, что отец желал, чтоб правила она. Эйрон отвечает, что не Бейлон придумал закон.

    0


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Игра Престолов/Game of Thrones (2011-...) - США, Великобритания