Осталось...

Tv novelas и не только.Форум о теленовелах

Объявление

Доброго времени суток всем! Добро пожаловать на форум "Tvnovelas и не только"!
Навигация по форуму Стоп кадр Наши активисты

Правила форума


Новости форума


VIP-раздел


Мы в контакте


Проекты нашего форума


Регистрация


62 СЕРИЯ!


    Здравствуй, гость! Для просмотра всех разделов вам необходимо зарегистрироваться

    Информация о пользователе

    Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Игра Престолов/Game of Thrones (2011-...) - США, Великобритания


    Игра Престолов/Game of Thrones (2011-...) - США, Великобритания

    Сообщений 21 страница 40 из 52

    21

    3 сезон
    1 серия - «Валар Дохаэрис»

    За Стеной
    Армия белых ходоков и вихт атакуют Ночной дозор на Кулаке Первых Людей. Сэмвелл Тарли ищет кого-нибудь живого, и наконец замечает одного. В это время на него нападает вихт, Сэма спасает Призрак. Лютоволк и вихт борются, в конце концов вмешивается Джиор Мормонт, которые сжигает чудовище. Группа, которую вел Мормонт, сократилась с трех сотен до нескольких десятков. Джиор зол на Сэма за то, что тот не смог отправить воронов. Мормонт заявил, что надо вернутся на Стену, не ради собственного спасения, а ради того, чтобы предупредить весь Вестерос о надвигающейся опасности.

    В это время Джон Сноу и Игритт вместе с группой одичалых под руководством Костяного Лорда прибывают в лагерь на Морозных Клыках. Джона встречают не очень радушно — в него кидают камни и кричат: «Ворона!».

    Джона ведут к Мансу, которому объясняют, что Сноу — сын-бастард Эддарда Старка, а также то, что он убил Куорена Полурукого. Манс спрашивает Джона, почему тот захотел присоединиться к одичалым, тот отвечает, что хотел бы сражаться за живых.

    Драконий Камень
    Станнис Баратеон и его практически разбитая армия остается в Драконьем Камне. Станнис в депрессии, Мелисандра приказывает убить любого, кто с ней не согласен, поговаривают, что она начала практиковать человеческие жертвоприношения. Давос Сиворт спасен людьми Салладора Саана и возвращен в замок Станниса, он намеревается убить Мелисандру. Но когда Давос открыто заявляет о своей ненависти к красной жрице и бросается на нее с кинжалом, его сажают в темницу.

    Речные земли
    Моральный дух армии Робба Старка падает, у него давно не было крупных побед. Но Ланнистеры отказываются вступать с ним в открытый бой. Время играет против Робба, так как в них заканчивается еда и припасы, и эта проблема не грозит Ланнистерам. Робб решает напасть на Харренхол, где, как он думает, укрываются Ланнистеры. Но те покинули его, чтобы спасти Королевскую Гавань. Там находят только сотни убитых военнопленных, что еще больше деморализует людей Робба.

    Королевская Гавань
    В Королевской Гавани Тайвин Ланнистер разговаривает с сыном Тирионом и говорит, что собирается лишить его права на наследство. Тайвин не желает видеть заслуги сына в обороне города и в успешном служении десницей.

    В это время Джоффри Баратеон вместе со своими людьми и невестой Маргери возвращаются из Великой септы Бэйлора. По дороге в замок Маргери приказывает остановиться в Блошином Конце. Она идет в детский приют, разговаривает с детьми, дарит им подарки, где сразу завоевывает любовь простых людей. Вечером Джоффри, Маргери, Серсея и Лорас Тирелл вместе ужинают.

    Санса Старк и Шая сидят в доках и смотрят на уплывающие и приплывающие корабли. Приходит Петир Бейлиш, чтобы поговорить с Сансой. Он вновь предлагает девушке уехать с ним. В это время Рос предупреждает Шаю, что стоит оберегать Сансу, особенно от Мизинца.

    Эссос
    Дейенерис Таргариен прибывает на своем корабле в Астапор. Ее драконы продолжают расти. Джорах Мормонт говорит, что в Астапоре можно купить элитных воинов-рабов Безупречных, Дейенерис смущает то, что они рабы, но все же идет на них посмотреть. Кразнис мо Наклоз и его переводчица Миссандея проводят для Дейенерис своеобразную экскурсию. При этом Миссандее приходится переводить непавильно, так как вещи, которые говорит Кразнис, очень оскорбительны.

    По дороге к кораблю Дейенерис видит маленькую девочку, которая играет с деревянным шаром. Девочка дает шар Дейенерис, та открывает его. Вдруг к ней подбегает человек в капюшоне, выбивает шар из ее рук. Оттуда вылезает маленькое, но опасное чудовище — мантикора, человек в капюшоне убивает ее кинжалом. Девочка исчезает, но ясно, что ее подослали Колдуны Кварта. Дейенерис хочет поблагодарить спасителя, но не успевает, тот называет ее королевой и просит принять его на службу. Дейенерис не знает, кто это. Джорах говорит ей, что это величайший воин, которого он когда-либо знал, лорд командующий Королевской гвардии Роберта Баратеона Барристан Селми.

    0

    22

    2 серия - «Черные крылья, черные вести»
    За Стеной
    Группа одичалых во главе с Мансом медленно движется на юг. Джон Сноу видит Орелла, варга, способного вселятся в животных и видеть их глазами. Так, например, Орелл вселяется в орла и с помощью него осматривает окрестности. Он видит Кулак Первых Людей и там много мёртвых «ворон».

    Джиор Мормонт ведет оставшихся в живых членов Ночного дозора к Стене. Сэм очень устал и не может держаться на ногах. Раст предлагает бросить его, но Мормонт приказывает ему защищать Сэма и довести его до Стены, под страхом смерти.

    Семь Королевств
    Бран Старк видит во сне загадочного трёхглазого ворона, уже не впервые. Также во сне ему приходят воспоминания о том, как Джон и Робб учили его стрелять из лука, также он слышит голос отца. Появляется незнакомец, который говорит Брану, что тот не сможет подстрелить ворона, потому то он и есть ворон. На этом Бран просыпается. Бран, Рикон, Оша, Ходор и лютоволки продолжают двигаться к Стене. Чуть позже к ним приближается тот самый мальчик, которого Бран видел во сне. Он представляется Жойеном Ридом, с ним вместе его сестра Мира. Бран и Жойен разговаривают, Жойен объясняет, кто такие варг.

    Теон Грейджой приходит в себя, он не знает, где находится. Входят люди в одежде железнорожденных и начинают допрашивать и пытать Теона. По всей видимости, им важен сам процесс пыток, и их не особо заботят ответы Теона. Когда мучители уходят, они надевают на голову Грейджоя мешок, чуть позже заходит юноша. Он говорит, что его прислала Яра, чтобы спасти Теона. Но бежать можно только ночью.

    В Королевской Гавани Санса Старк встречается с Маргери Тирелл и ее бабушкой Оленной. Леди Оленна хочет больше узнать о будущем муже своей внучки. Сначала Санса пытается быть вежливой и говорить о Джоффри с почтением, но в конце концов срывается и рассказывает о том, насколько он жесток. Оленна и Маргери не удивлены.

    Шая переживает за Сансу, так как считает, что у Мизинца на нее огромные планы.

    Робб Старк собирает военный совет в Харренхоле. Из Риверрана и Винтерфелла прилетают вороны. Первый сообщает о том, что после продолжительной болезни умер Хостер Талли, отец Кейтилин и дед Робба. В письме, которое принес второй ворон, говорится, что Винтерфелл разгромлен, а Бран и Рикон не найдены. Робб оставляет Русе Болтона командовать Харренхолом, Старки едут на похороны в Риверран.

    Арья Старк, Джендри и Горячий Пирожок идут по направлению к Риверрану. На них натыкаются представители Братства без знамён и забирают их с собой. Они останавливаются в гостинице. Там также оказывается пойманный братством Сандор Клиган, который узнает Арью.

    Ну а Джейме и Бриенна медленно движутся по направлению к Королевской Гавани. Джейме продолжает насмехаться над Бриенной, а также над Ренли, кому она раньше служила. Позже Джейме предпринимают попытку побега, неудачную, они сражаются с Бриенной, она побеждает. Потом их настигает группа людей Болтонов во главе с Локом, которые берут в плен Джейме и Бриенну и везут их обратно на север.

    0

    23

    3 серия - «Стезя страданий»
    Эссос
    В Астапоре, Дейенерис Таргариен вместе с сиром Джорахом и сиром Барристаном обсуждают необходимость покупки воинов-рабов Безупречных. Джорах настаивает на том, что это уникальный шанс обзавестись армией, а Барристан говорит, что есть и более благородные способы (рабство запрещено в Семи Королевствах). Они вновь встречаются с Кразнисом мо Наклозом, который продолжает насмехаться над Дейенерис, и слова которого вновь неправильно (менее обидно) переводит Миссандея.

    В конце концов Дейенерис говорит, что хочет приобрести 8000 Безупречных, включая тех, кто еще не закончил обучение. Кразнис смеется — имущества Дейенерис едва хватит, чтобы приобрести 100 солдат. Та отвечает, что даст ему одного из своих драконов. Также она просит в подарок Миссандею. Кразнис соглашается, передача воинов должна состояться чуть позже.

    За Cтеной
    Свободные во главе с Мансом прибывают на Кулак Первых Людей. Они исследуют место битвы Ночного дозора с белыми ходоками, и находят там только трупы лошадей, а все погибшие люди, вероятно, превратились в вихт. Манс приказывает Тормунду взять двадцать человек и двинуться на Стену, чтобы атаковать Чёрный замок с тыла, в то время как Манс атакует замок с севера. Сигналом должен будет послужить огромный костер. Джон Сноу попадает в отряд Тормунда.

    В это время, отряд Ночного дозора под руководством Джиора Мормонта, доходит до замка Крастера. Крастер насмехается над выжившими и неохотно впускает их. При этом Крастер относится к своим гостям лучше, чем к своим свиньям. Слышится крик Джилли, которая рожает, Сэмвелл Тарли находит ее. К их ужасу новорожденный ребенок оказывается мальчиком, а мальчиков Крастер отдает белым ходокам.

    Семь Королевств
    В Риверране проходят похороны Хостера Талли. На них присутствуют Робб Старк, его жена, мать, а также армия. После похорон Кейтилин разговаривает об отце со своим дядей, Бринденом. Они разговаривают о Хостере, о сыновьях Кейтилин. Чуть позже Робб отчитывает своего дядю и брата Кейтилин, Эдмура Талли, который ослушался приказа и не смог захватить Григора Клигана. Эдмур оправдывается тем, что смог взять в плен важных, по его мнению, людей, Уиллема и Мартина Ланнистеров, но Робб считает их бесполезными.

    В Королевской Гавани проходит заседание Малого совета. Тайвин перенес их из зала Малого совета в Башню десницы, чтобы подчеркнуть свое влияние. Тайвин сильно расстроен тем, что никто так и не узнал местонахождение Джейме. Тайвин приказывает Мизинцу отправиться в Орлиное Гнездо, где он должен просить руки леди Аррен, а мастером над монетой назначает Тириона. Петир передает свои дела Тириону, оказывается, что он держит все важные документы у себя в борделе. Тирион поражен, когда узнает, что Железный трон по уши в долгах, он должен не только Ланнистерам, но и таким могущественным организациям, как, например, Железный банк Браавоса.

    Мелисандра покидает Драконий Камень, Станнис не хочет ее отпускать, так как думаает, что она его покидает. Он просит родить от него еще одну тень. Мелисандра говорит, что у Станниса не осталось сил для этого, но, к счастью, есть еще человек, в жилах которого течет королевская кровь — у Роберта Баратеона были бастарды, и она собирается найти одного из них.

    В Речных землях Арья Старк и Джендри вместе с Братством без знамён собираются двигаться дальше. Горячий Пирожок остается — он испек для хозяйки гостиницы пирог, который ей очень понравился, и Братство отдало Пирожка хозяйке в качестве платы. Впрочем, Пирожок очень рад этой перспективе. На прощание он дарит Арье хлеб в виде лютоволка.

    В неизвестном месте Теон Грейджой бежит из темницы, в которую он был заключен, с помощью какого-то молодого человека. Он берет лошадь, но не успевает убежать далеко — его ловят и собираются вернуть обратно. Но его спаситель вновь приходит на помощь и убивает нападавших.

    В Речных землях Джейме Ланнистера и Бриенну Тарт везут к Русе Болтону. Во время ночного привала Бриенну хотят изнасиловать, но Джейме спасает ее, сказав Локу, что отец девушки даст ему щедрую награду, если ему вернут дочь целой и невредимой. Лок соглашается. Потом Джейме пытается заговорить его и подкупить, в обмен на свою свободу. Лок, в знак того, что не собирается служить Ланнистерам, отрезает Джейме руку.

    0

    24

    4 серия - «Теперь его дозор окончен»
    Семь Королевств
    В Речных землях, кисть Джейме Ланнистера отрезал Лок. На следующий день их путь продолжается, Джейме и Бриенну везут связанными. Лок издевается над беспомощным Джейме, которые в агонии и бреду. Вечером на привале Джейме отказывается есть, Бриенна упрекает его, так как считает, что он должен бороться за свою жизнь, вместо того, чтобы ныть как женщина. Критика и уверенность Бриенны заставляют Джейме собраться и начать есть.

    В Королевской Гавани, Тирион Ланнистер встречается с Варисом. Во время их разговора Варис открывает какой-то большой сундук. Тирион хочет узнать, кто приказал Мендону Муру убить его во время битвы у Черноводной. Варис говорит, что ходят слухи, что это Серсея, но это всего лишь слухи. Потом Варис, как обещал ранее, рассказывает Тириону, как он был кастрирован. В детстве Варис был рабом и путешествовал с актерской труппой по вольным городам. В Мире его продали колдуну, который отрезал гениталии Вариса, чтобы использовать их в каком-то обряде. С тех пор Варис ненавидит колдунов, а потому презирает и Станниса с Мелисандрой. После произошедшего с ним Варис не стал отчаиваться, он поднялся из самых низов и получил место в Малом совете. Закончив рассказ, Варис закончил открывать деревянный ящик. Внутри оказался тот самый колдун, отомстить которому Варис мечтал всю жизнь.

    После разговора с Тирионом, Варис встречается с Рос, которая шпионит за Мизинцем. Рос рассказывает, что Мизинец хочет тайно увезти Сансу из город. Джоффри, Маргери, Серсея и Оленна посещают Великую септу Бэйлора, где должна будет пройти королевская свадьба. Маргери, к неудовольствию Серсеи, уговаривает Джоффри выйти на улицу и поприветствовать толпу. Их встречают с радостью. Потом Серсея идет к Тайвину и спрашивает, все ли возможное делается для возвращения Джейме, тот отвечает утвердительно. Также Тайвин упрекает Серсею в том, что она не в состоянии контролировать Джоффри.

    А в это время Варис встречается с Оленной. Он рассказывает, что Мизинец хочет прибрать к рукам Сансу, и благодаря ей получить Север (считается, что Бран и Рикон погибли, а вероятность гибели Робба на войне высока). Они собираются ему помешать, выдав Сансу за Лораса. Чуть позже Маргери рассказывает об этом Сансе, обе девушки несказанно рады таким известиям.

    Где-то в Речных землях Арья Старк и Джендри все еще находятся у Тороса из Мира. Они скрываются в секретном укрытии Братства без знамён. Там же держат Сандора Клигана. Начинаются обвинения Ланнистеров, а также Григора Клигана во всех злодеяниях, который они совершили — убийства и изнасилования невинных, разгром деревень, потом начинают вспоминать злодеяния Ланнистеров во время Восстания Роберта. Сандор говорит, что несмотря на то, что он является братом Григора, он не виноват во всех этих преступлениях. Тогда Арья кричит, что Сандор убил ее друга Мику, сына мясника. Для братства этого достаточно, чтобы обвинить Пса в преступлении, назначается суд поединком, против Пса выходит Берик Дондаррион. Путешествие на север Брана и компании продолжается, Бран продолжает видеть в снах трехглазого ворона.

    В неизвестном месте Теона Грейджоя его якобы спаситель возвращает туда же, где Теона держали до этого. Его опять связывают и пытают, и теперь пытками руководит «спаситель».

    За Стеной
    Группа Ночного дозора находится в замке Крастера, напряжение растет. Сэмвелл Тарли навещает Джилли, которую беспокоит судьба ее новорожденного сына. Несколько раненных умерло, проведены поминальные службы. Позже Джиор Мормонт изучает карту в главном зале, Крастер продолжает насмехаться над Ночным дозором. Один из людей, Карл, начинает жаловаться на то, что дозорных плохо кормят, в то время как Крастер ни в чем себе не отказывает. Начинается спор, больше всех возмущается Раст, Джиор тащит его к выходу, а в это время Карл убивает Крастера. Мормонт шокирован, он заявляет, что теперь боги покарают их за то, что они убили того, кто дал им кров, они нарушили законы гостеприимства. Карл говорит, что за Стеной нет законов. Карл угрожает одной из жен Крастера, Мормонт за нее заступается, на него нападает Раст. Начинается кровопролитная драка. В ходе нее многих убивают, в том числе и Мормонта. Воспользовавшись суматохой, Сэм и Джилли убегают.

    Эссос
    В Астапоре Дейенерис Таргариен приходит к Кразнису, чтобы обменять одного из своих драконов Дрогона на Безупречных. С ней находятся Джорах Мормонт, Барристан Селми и Миссандея. Происходит обмен, дракон не слушается Кразниса. К удивлению всех, Дейенерис обращается к Безупречным на валирийском (до этого валирийский Кразниса переводила для Дейенерис Миссандея). Дейенерис приказывает Безупречным убивать всех рабовладельцев, всех, кто держит кнут, но пощадить детей. А Дрогону она приказывает сжечь Кразниса. Все ее приказы тут же исполняются. После окончания бойни Дейенерис говорит рабам, что теперь они свободны. Они могут уйти, и никто не причинит им вреда, а могут сражаться за нее, но сражаться как свободные люди, а не как рабы. Рабы остаются с Дейенерис и восхваляют ее.

    0

    25

    5 серия - «Поцелованная огнем»
    За Стеной
    Джон Сноу присоединился к группе одичалых под командованием Тормунда, которые должны перелезть через Стену и напасть на Чёрный замок с юга. Джона расспрашивают о том, как часто патрулируют Стену, и какие замки на Стене населены. Тот отвечает, что частота обходов часто меняется, и неохотно называет населенные замки. Потом говорит, что Чёрный замок защищают тысячи дозорных, что неправда, так как число защитников составляет всего лишь несколько сотен.

    Потом Игритт уводит Джона в подземную пещеру с горячими источниками, чтобы проверить, действительно ли Джон перешел на сторону одичалых, и готов ли он нарушить свои обеты и переспать с женщиной. Там они занимаются сексом.

    Эссос
    Дейенерис Таргариен вместе с армией Безупречных двигается к Юнкаю. Джорах Мормонт и Барристан Селми делятся воспоминаниями о былых сражениях, а также о плохих королях. Оба рыцаря пришли к мнению, что они верят, что Дейенерис станет хорошей королевой, и готовы сражаться за нее. В это время Дейенерис с помощью Миссандеи общается с Безупречными, просит их выбрать себе командира. Они выбирают юношу, который называет себя Серый Червь. Дейенерис предлагает ему и всем остальным выбрать себе другое имя, не рабское и позорное, а такое, каким они могли бы гордиться. Серый Червь отказывается, считая, что его имя принесло ему удачу, и он стал свободным, пока носил это имя.

    Семь Королевств
    В Риверране Мартина и Уиллема Ланнистеров убивают по приказу Рикарда Карстарка. Робб Старк разъярен убийством невинных детей, Карстарк отказывается признать свою вину, его сажают в темницу, а позже Робб принимает решение казнить его, и сам отрубает ему голову. Армия Робба значительно уменьшается: люди Карстарков его покинули, Робб не знает, что ему делать — либо спасать Винтерфелл, либо сражаться с Ланнистерами, либо идти на Королевскую Гавань. Учитывая расклад сил, выгоднее напасть на Утёс Кастерли. Но Роббу нужны новые союзники, и он решает восстановить мир с Фреями.

    В Харренхоле Русе Болтон встречает Джейме Ланнистера и Бриенну Тарт, он сильно разозлен на Лока, что тот отрезал руку Джейме и нанес ущерб столь важному пленнику. Русе велит Квиберну позаботиться о ране Джейме. Потом Ланнистер приходит к Бриенне, когда та принимает ванну, и присоединяется к ней. В момент откровения от делится с ней давними воспоминаниями, включая то, как убил Безумного Короля.

    В Речных землях, в убежище Братства без знамен, Берик Дондаррион готовится к суду поединком с Сандором Клиганом, который обвиняется в убийстве. Сначала, благодаря страху Пса перед огнем, преимущество за Бериком, но в итоге преимущество переходит к Сандору, и он убивает Берика. Сандору позволяют уйти, а Торос с помощью Владыки Света оживляет Дондарриона. Джендри, к расстройству Арьи, собирается остаться вместе с Братством.

    В Драконьем Камне Станнис Баратеон все еще пребывает в депрессии после поражения в битве у Черноводной. Он навещает сначала свою жену, а потом и дочь. Дочь Станниса Ширен, маленькая девочка, лицо которой изуродовано болезнью по названием серая хворь, разговаривает с отцом и интересуется, как поживает Давос Сиворт. Станнис говорит, что он изменник и находится в темнице. Чуть позже Ширен пробирается к нему в темницу, Давос подтверждает, что предал Станниса, Ширен это не волнует, ведь он ее друг. Она читает ему книгу, чтобы развлечь друга.

    В Королевской Гавани Серсея Ланнистер просит Петира Бейлиша проследить за Тиреллами, так как не уверена в их добрых намерениях. К Лорасу подсылают шпиона-проститутку, с помощью него Петир узнает, что Сансу хотят выдать за Лораса. Тогда Петир находит Сансу и предлагает ей ехать вместе с ним в Долину Аррен. А это время Тирион Ланнистер договаривается с Оленной, что Тиреллы оплатят часть расходов на свадьбу Маргери и Джоффри.

    Помолвка Сансы и Лораса становится темой на заседании Малого совета. Тайвин Ланнистер этим недоволен, он считает Сансу «ключом к Северу», ведь велика вероятность того, что Робба убьют на войне, а двух других братьев Сансы считают погибшими. Поэтому Тайвин решает выдать Сансу за Тириона, а Серсею за Лораса, у неудовольствию обоих его детей. Он не хочет слышать их возражению, по его мнению Тирион и Серсея слишком долго позорили его дом, и пора это исправить.

    0

    26

    6 серия - «Подъём»
    Семь Королевств
    В Королевской Гавани Тайвин Ланнистер встречается с Оленной Тирелл, чтобы обсудить предстоящую свадьбу Лораса и Серсеи. Оленна против, она считает Серсею старой и боится, что та не сможет родить Тиреллам наследника. К тому же Лорас — завидный жених, и ему можно найти партию получше. Тайвин угрожает, что подпишет указ о том, чтобы включить Лораса в состав Королевской гвардии, и тогда он никогда не сможет женится и унаследовать земли своего отца. Оленне приходится согласится с условиями Тайвина.

    Ничего не подозревающие Санса и Лорас разговаривают в саду, обсуждают свою предстоящую свадьбу. Заметно, что Лорасу не комфортно в обществе девушки, хотя с воодушевлением представляет свадьбу, а Санса мечтает попасть в Хайгарден. Они оба сходятся на том, что Королевская Гавань — ужасное место.

    Серсея и Тирион также обсуждают предстоящие свадьбы и то, кто будет наиболее несчастным. Тирион наконец обвиняет сестру в том, что она пыталась его убить во время битвы у Черноводной. Серсея реагирует очень спокойно, а чуть позже Тирион приходит к умозаключению, что это Джоффри хотел его убить. Потом Тирион идет к Сансе и рассказывает ей про то, что они должны пожениться.

    Варис и Петир Бейлиш разговаривают в тронном зале. Мизинец знает о том, что Рос шпионит за ним в пользу Вариса. Петир предоставил проститутку Джоффри, который хотел «попробовать что-то новое» и убил ее.

    В Речных землях, в Холлоу Хилл — секретном укрытии Братства без знамён Энгай учит Арью стрелять из лука. Потом к ним приезжает Мелисандра. Она разговаривает с Торосом, потом видит Берика Дондарриона, шокированная тем, что Владыка Света несколько раз возвращал его из мертвых. Потом Мелисандра рассказывает о цели своего визита — у братства есть кое-кто, кто ей нужен — Джендри, и она просит отдать молодого человека ей. Арья протестует, Мелисандра смотрит ей в глаза и говорит, что видим множество глаз, которые Арья закроет навеки.

    В Риверране Робб Старк ведет переговоры с Лотаром Фреем и Чёрным Уолдером о возможном союзе Старков и Фреев против Ланнистеров. Фреи передают, что Уолдер Фрей согласен на альянс, если Робб принесет ему свои извинения за то, что нарушил клятву, а его дядя Эдмур Талли женится на одной из дочерей Уолдера. Эдмуру приходится согласиться.

    В Харренхоле Русе Болтон ужинает с Джейме Ланнистером и Бриенной Тарт. Потом он отпускает Джейме в Королевскую Гавань, а Бриенну оставляет своей пленницей.

    На Севере продолжается путешествие к Стене Брана, Ридов и остальных. У Жойена во сне случается припадок, Мира говорит, что это из-за его снов. Жойен видит во сне Джона Сноу и одичалых.

    В неизвестном месте мальчик продолжает пытать Теона Грейджоя. Он говорит, что сдерет ему с пальца кожу, если Теон не угадает кто он, и где они находятся. Теон не угадывает, мальчик начинает его пытать и говорит, что делает это ради своего удовольствия.

    Стена и за Стеной
    Сэмвелл Тарли, Джилли и ее ребенок продолжают двигаться к Чёрному замку. Сэм показывает кинжал из драконьего стекла, которое нашел на Кулаке Первых Людей.

    А группа одичалых во главе с Тормундом готовится к восхождению на Стену. Джон Сноу и Игритт разговаривают о своих отношениях и о предстоящем опасном деле. Игритт знает, что Джон до сих пор верен Ночному дозору. Во время восхождения девушка почти срывается, отколовшийся от Стены кусок льда убивает нескольких одичалых, которые срываются вниз. Сама Игритт и Джон виснут на веревке на волосок от смерти. Орелл хочет перерезать веревку, так как Джон и Игритт мешают всем, Джону удается спасти себя и девушку. Им удается добраться до вершины невредимыми.

    0

    27

    7 серия - «Медведь и прекрасная дева»
    Стена
    После восхождения на Стену группа одичалых под предводительством Тормунда, в том числе и Джон Сноу и Игритт, двигается к Чёрному замку. Там они должны дождаться сигнала Манса и атаковать Ночной дозор. По дороге становится ясно, что Орелл сильно ревнует Игритт к Джону, а также не доверяет ему. В свою очередь Джон пытается убедить Игритт, что одичалые, скорее всего, потерпят поражение, Игритт не хочет слушать.

    Эссос
    Армия Дейенерис Таргариен приближается к Юнкаю. Дейенерис и Барристан Селми уверены, что смогут захватить город, так как в Юнкае тренируют рабов для удовольствий, а не солдат. А Джорах Мормонт отмечает, что вряд ли юнкайцы вступят с ними в открытую битву, скорее всего они спрячутся за стены, а осадить город армия Дейенерис не сможет, из-за недостатка ресурсов. Также Джорах считает, что рабы Юнкая им не нужны, но Дейенерис твердо намерена их освободить, и посылает к ним гонца с требованием сдаться.

    Чуть позже к ней приходит Раздал мо Эраз, один из Добрых мастеров Юнкая (это правящая элита города). Он приносит ей сундук с золотом, и даже обещает предоставить ей корабли, а взамен просит оставить их в покое. Дейенерис настаивает на своем — она требует всех рабов города, взамен она готова дать им еду, одежду, и все необходимое. Раздал собирается уходить, угрожая, что город так просто не сдастся, так как у них есть могущественные защитники. Он уходит, сундук с золотом остается Дейенерис, так как его боятся забрать из-за драконов, которые не позволяют приблизиться к Дейенерис.

    Семь Королевств
    Корабль с Мелисандрой и Джендри двигается к Драконьему Камню через Королевскую Гавань. По дороге Мелисандра рассказывает Джендри, кто был его отцом.

    На Севере, по дороге к Стене, Бран Старк и компания останавливаются на привал. Оша до сих пор с недоверием относится к Мире и Жойену, а когда они заявляют, что намерены отправиться за Стену, наотрез отказывается идти с ними, так как там мертвые оживают и убиают людей.

    Арья Старк обижена на Братство без знамён, за то, что те продали Джендри. Она сбегает, но не успевает убежать далеко, так как ее берет в плен Сандор Клиган.

    Робб Старк, его армия, мать, жена, а также Эдмур Талли направляются к Близнецам, где Эдмур должен женится на одной из дочерей Уолдера Фрея. Позже, вечером, Талиса говорит Роббу, что беременна.
    Очередная пытка Теона.

    В тюрьме к Теону Грейджою приходят две девицы, которые его развязывают. Они обхаживают юношу и собираются заняться с ним сексом. Теон сначала подозревает что-то, потом расслабляется, и в этом момент заходит Рамси Сноу. Рамси говорит, что наслышан о мужском достоинстве Теона, и подозревает, что это его любимая часть тела. После этого он достает странный нож, и Теон догадывается, что его собираются кастрировать. Рамси говорит, что милосерден, он же не убивает Теона, а лишь немного изменяет его.

    В Королевской Гавани Санса и Тирион несчастливы, ожидаю свою предстоящую свадьбу. Маргери Тирелл пытается подбодрить Сансу, говоря, что Тирион — не худший из Ланнистеров, и, возможно, он сможет сделать Сансу счастливой. Более того, он опытен в постели. Бронн, в свою очередь, подбадривает Тириона, говоря, что ему лишь надо сделать Сансе ребенка, и после этого он сможет продолжать свои отношения с Шаей.

    Тем временем Джоффри вызывает в тронный зал Тайвина. Джоффри недоволен, что заседания Малого совета перенесены в башню десницы, куда Джоффри далеко добираться. Тайвин дает понять, что ему так удобнее, и он не намерен что-либо менять. Потом они разговаривают о Дейенерис Таргариен, Тайвин не считает ее угрозой, так как у нее нет ни армии, ни осадных орудий, и она далеко, а у них есть и другие враги.

    Джейме покидает Харренхол, обещая Бриенне выполнить обещание, данное Кейтилин Старк, за нее, и вернуть леди Старк дочерей. По дороге в столицу Джейме узнает, что Селвин Тарт, отец Бриенны, предложил за нее слишком маленький выкуп, от которого Лок отказался. Понимая, что Бриенна в опасности, Джейме возвращается в Харренхол. Там он видит, что девушку посадили в яму с медведем и дали ей деревянные меч, а солдаты Болтонов смотрят на это, и насмешливо распевают песню «Медведь и прекрасная дева». Джейме помогает Бриенне выбраться из ямы и забирает ее с собой в столицу.

    0

    28

    8 серия - «Младшие Сыны»
    Эссос
    Дейенерис Таргариен, Джорах Мормонт и Барристан Селми прячутся за разрушенным зданием и шпионят за лагерем Младших сыновей, военной организации, состоящей из наемников. Они и есть могущественные друзья правящей элиты Юнкая, о которых говорил в предыдущей серии Раздал мо Эраз. Младших сыновей меньше, чем Безупречных, но они — конные воины, также хорошо обмундированы и вооружены, а значит представляют огромную опасность.

    Некоторое время спустя в лагерь Дейенерис приходят капитаны Младших сыновей, Меро, Прендаль на Гхезн, также лейтенант Даарио Нахарис. Грубый и вульгарный Меро ведет себя, как дома, унижая Дейенерис и Миссандею, к недовольству защитников Дейенерис, но та ведет себя спокойно. Капитаны отказываются от союза с Дейенерис, та дает им два дня на размышления.

    В лагере наемников Меро, Прендаль и Даарио думают, что делать с Дейенерис, решают ее убить, жребий достается Даарио. Ночью он приходитв дом Дейенерис, когда та принимает ванну, говорит, что пришел убить ее, но не собирается этого делать. Вместо этого он преподносит ей отрезанные головы капитанов, а позже добавляет, что его меч, люди и сердце также принадлежат ей.

    За Стеной
    Сэмвелл Тарли, Джилли и ее новорожденный ребенок продолжают свой путь к Чёрному замку. Ночью они разводят костер и начинают придумывать ребенку имя, их прерывает карканье множества ворон. Потом появляется белый ходок, Джилли знает, что чудовищу нужен ее малыш. Сэм пытается защитить ее, но ходок с легкостью уничтожает его меч. Сэм достает клинок из драконьего стекла, найденный ранее, и с помощью него с легкостью убивает ходока.

    Семь Королевств
    Арья Старк находится в плену у Сандора Клигана. Девочка думает, что ее везут в столицу, но Сандор говорит, что она ошибается. Они направляются в Близнецы, где должна произойти свадьба Эдмура Талли и Рослин Фрей, там Пес собирается отдать Арью ее семье, а взамен получить выбор.

    Мелисандра прибывает в Драконий Камень вместе с Джендри. Там его размещают со всеми удобствами. Тем временем Станнис Баратеон посещает в темнице Давоса Сиворта и говорит ему, что собирается принести в жертву Джендри. Давос считает это бесчестным, Станнис это понимает, но готов пойти на это, и этим спасти множество других людей, которые наверняка умрут, если будет кровопролитная битва. Затем Давос обещает, что не будет пытаться убить Мелисандру, Станнис его отпускает.

    Мелисандра отвлекает Джендри, потом привязывает его к кровати и кладет на его тела пиявок, которые сосут его кровь. Потом Станнис бросает их в огонь и произносит имена своих врагов, Робба Старка, Бэйлона Грейджоя и Джоффри Баратеона.

    В Королевской Гавани проходит свадьба Тириона Ланнистера и Сансы Старк. Перед свадьбой Тирион пытается успокоить Сансу, та соглашается, что он не худший из Ланнистеров, за кого могли бы ее выдать. А Маргери Тирелл пытается подружиться с Серсеей, безуспешно. К алтарю Сансу ведет Джоффри, а у алтаря он убирает скамеечку, на которую должен был встать Тирион, чтобы во время обряда покрыть плечи Сансы плащом. Униженному Тириону приходится просить Сансу присесть.

    На пире после церемонии Тирион пьет, к недовольству Тайвина, которому нужно, чтобы у Тириона и Сансы родился ребенок. Тирион отвечает, что его пьянство не станет проблемой. Джоффри также напивается и начинает угрожать Сансе. Должна начаться церемония провожания, когда молодых ведут в спальню, при этом мужчины срывают одежду с невесты, а женщины с жениха. Тирион категорически против этого, Джоффри настаивает. Тирион угрожает убить Джоффри и достает кинжал. Тайвин разряжает обстановку, говоря, что никакого провожания не будет, и защищает Тириона, говоря, что тот угрожал королю только потому, что сильно пьян.

    Тирион и Санса удаляются в спальню. Там он говорит, что не собирается спать с Сансой до тех пор, пока она сама этого не захочет, несмотря на требования отца. Потом он засыпает. На следующее утро Шая, рассмотрев постель новобрачных понимает, что Санса — до сих пор девственница, это приносит ей облегчение и вызывает улыбку.

    0

    29

    9 серия - «Рейны из Кастамере»
    Эссос
    Рядом со стенами Юнкая Дейенерис Таргариен и ее приближенные занимаются планированием атаки на город. Даарио Нахарис предлагает пробраться сквозь плохо защищенные задние ворота. Джорах Мормонт относится к этому скептически, а также очевидно, что он не доверяет Даарио. Дейенерис спрашивает мнение Серого Червя, тот отвечает, что доверяет ему. Даарио, Джорах и Серый Червь уходят, Барристан Селми хочет к ним присоединится, но остается охранять Дейенерис.

    Ночью Джорах, Даарио и Серый Червь пробираются в город и убивают несколько солдат. Через несколько часов они возвращаются к Дейенерис, которая ждет их с нетерпением, и сообщают, что защитники Юнкая разгромлены.

    Рядом со Стеной
    К северу от Стены Сэмвелл Тарли и Джилли продолжают свой путь к Чёрному замку. Сэм говорит, что они сначала войдут в заброшенный замок Твердыня Ночи, а оттуда по подземным ходам доберутся до Чёрного замка.

    В это время Бран Старк и компания подходят к населенному пункту под названием Дар, земли, которые были подарены Ночному дозору, а в данный момент почти заброшены. Начинается гроза, они прячутся на мельнице.

    К Дару также приближается группа одичалых, к которой присоединился Джон Сноу. Они собираются напасть на фермера и украсть его лошадей. Джон пытается спасти старинка, безуспешно, его ловят, а у одичалых появляются сомнения в лояльности Джона. В это время на мельнице Ходор, испугавшись звука грома, начинает кричать. Бран использует способности варга и заставляет его заснуть. Снаружи Тормунд собирается убить старика, Орелл приказывает Джону сделать это, Джон отказывается. начинается драка. На мельнице слышат шум, Бран входитв сознание своему лютоволку Лето. Лето и Лохматый Песик помогают Джону справиться с одичалыми. Джон убивает Орелла, но тот остается в сознании своего ручного орла. Джон садится на лошадь и уезжает.

    Чуть позже, ночью, Бран просит Ошу вместе с Риконом и Лохматым Песиком отправиться в Последний Очаг и укрыться там. Сам он вместе с Ходором, Лето, Жойеном и Мирой собирается отправиться за стену, чтобы найти там трёхглазово ворона из снов Брана.

    Близнецы
    Робб Старк и его люди подходят к Близнецам, где должна состояться свадьба Эдмура Талли с одной из дочерей Уолдера Фрея. Перед этим Робб извиняется перед Уолдером за то, что он нарушил клятву. На церемонии Эдмуру представлена его будущая жена, Рослин Фрей, к его огромному облегчению и радости она оказалась намного красивее, чем он ожидал. Потом начался пир. Когда молодые удалились в свои покои, Кейтилин начала что-то подозревать, так как увидела, что Чёрный Уолдер закрыл дверь, а музыканты стали играть песню «Дожди в Кастемере». Уолдер встал, чтобы произнести тост, Кейтилин заметила, что на сидящем рядом с ней Русе Болтоне надеты доспехи. Поняв, что они попали в ловушки, Кейтилин пытается предупредить Робба, но уже слишком поздно. Начинается резня, которую потом станут называть Красной свадьбой. Лорд Уолдер дает сигнал к атаке. Лотар Фрей достает нож и несколько раз бьет беременную жену Робба Талису в живот. Робб ранят стрелой. Множество другие людей Старков убиты людьми, которые сидели рядом с ним за одним столом.

    Снаружи к замку приближаются Сандор Клиган и Арья Старк, которую он хочет отдать родственникам, а взамен получить выкуп. Их н пускают. Пока Пес занят спорами со стражником, Арья сбегает и видит, как лютоволка Робба, Серого Ветра, убивают солдаты Фреев. В отчаянии она бежит к замку, но Пес ее ловит и уносит в безопасное место, так как уже поздно что-либо делать.

    Раненная Кейтилин предпринимает последнюю отчаянную попытку спасти сына. Она приставляет нож к горлу молодой жены Уолдера Жойез, и просит отпустить Робба, а взамен взять ее в заложницы. Уолдер говорит, что не беспокоится за жизнь свей жены, ведь он всегда может найти новую. Русе убивает Робба, Кейтилин убивает Жойез, а ее убивает Чёрный Уолдер.

    0

    30

    10 серия - «Миса»
    Семь Королевств
    Резня в Близнецах близится к завершению. Лорды Севера убиты в главном чертоге, а солдаты перерезаны снаружи. Предатели также жгут палатки, заживо сжигая людей внутри. Также люди Фреев и Болтонов издеваются над трупами.

    Сандор Клиган пытается вместе с Арьей выбраться незамеченным. Арья приходит в себя и видит, как Фреи надругались над телом ее брата — труп обезглавили, на место головы пришили голову лютоволка и посадили на лошадь. Потом Пес и Арья уехали.

    На следующее утро слухи Близнецов убирают все. Уолдер Фрей и Русе Болтон празднуют победу и обсуждают награды, которые они получат. Фрей станет лордом Риверрана, а Болтан станет хранителем Севера. Хотя Болтона беспокоит, что Бриндену Талли удалось избежать смерти, так как он вышел на улицу по нужде прямо перед началом резни.

    В это время в Дредфорте Рамси Сноу продолжает издеваться над Теоном: он ест сосиску и рассуждает о фантомных болях у евнухов. Теон умоляет убить его, но Рамси считает, что Теон полезнее живым.

    В Пайке Бэйлон Грейджой получает посылку и письмо от Рамси. Как говорится в письме, в коробке находится "любимая игрушка Теона", и если железнорожденные не покинут Север, то в Пайк пришлют и другие части тела Теона. Бэйлону все это безразлично, он считает, что Теон сам виноват, так как не выполнил его приказов. А вот Яра твердо намерена спасти брата, для этого она собирается взять самый быстрый корабль, 50 лучших людей, обогнуть Вестерос и захватить Дредфорт.

    В Речных землях Арья и Пес удаляются от Близнецов. Они проезжают мимо нескольких солдат Фреев, которые со смехом вспоминают события предыдущего дня. Арья идет к ним, просит место рядом с костром, чтобы согреться, отвлекает одного из солдат, а потом перерезает ему горло. Пес разделывается с остальными. Потом оказывается, что этот нож она взяла у него.

    В Королевской Гавани Тирион и Санса прогуливаются по саду. Над Тирион многие посмеиваются, Санса говорит ему не обращать на это внимания, и даже предлагает по-детски глупые варианты мести.

    На заседании Малого совета обсуждают события Красной свадьбы. Тирион не очень рад новостям, так как понимает, какие проблемы это может вызвать в будущем, а Джоффри безмерно рад, и замышляет на своей свадьбе подать Сансе голову Робба. Ему напоминают, что стоит проявлять к девушке хоть каплю уважения. Серсея пытается убедить всех, что ее сын лишь шутит, но Джоффри сам начинает говорить, что был абсолютно серьезен. Тирион запрещает Джоффри издеваться над Сансой. Джоффри возражает, по его мнению королю дозволено все. Вмешивается Тайвин, Джоффри пытается с ним спорить, оскорбляя его. Тайвин спокойно говорит, что король устал, и просит Серсею отвести своего сына в комнату, а мейстера — дать ему снотворное.

    После ухода Джоффри между Тайвином и Тирионом происходит неприятный для последнего разговор, потом Тирион идет к Сансе, которой сообщили о смерти ее семьи, там его тоже ничего хорошего не ждет.

    В это время Варис просит Шаю покинуть столицу, предложив ей денег. По мнению Вариса, Тирион — единственный, кто может спасти королевство, а Шая может этому помешать. Шая отказывается.

    В Королевскую Гавань возвращается Джейме, с Бриенной и Квиберном. Джейме никто не узнает, думая, что он какой-то оборванец. Первым делом он идет к Серсее.

    В Драконьем Камне Давос Сиворт использует свои недавно приобретенные навыки чтения, просматривая корреспонденцию Станниса, не без помощи Ширен. Его прерывает звук горна, который является знаком к тому, что Мелисандра собирается принести в жертву Джендри. Давос опережает Мелисандру, освобождает Джендри, сажает его в лодку и отправляет к Королевскую Гавань. Когда об этом узнает Станнис, он собирается убить Давоса, но тот дает ему письмо из Ночного дозора, в котором мейстер Эймон сообщает об опасности, которая приближается из-за Стены, и просит всех лордов прислать побольше людей на Стену. Станнис не понимает всей серьезности происходящего, а Мелисандра читает письмо, бросает его в огонь и говорит, что Война пяти королей — ничто, по сравнению с опасностью, которая надвигается с севера, и предлагает послушать Давоса и сохранить ему жизнь.

    Стена
    К заброшенному замку Ночного дозора подходят Бран, Ходор, Жойен и Мира. Они остаются там заночевать, их будят тоже пришедшие туда Сэмвелл Тарли и Джилли. Сэм, увидев лютоволка Брана, сразу догадывается, кто он такой. Он отговаривает Брана идти за Стену, рассказывая об угрозе белых ходоков, но его не слушают. Перед тем, как разойтись, Сэм отдает Брану оружие из драконьего стекла. Сэм и Джилли идут к Чёрному замку, остальные отправляются за Стену.

    В Чёрном замке Сэм и Джилли идут к Эймону. Тот сначала недоволен, так как думает, что ребенок Джилли — от Сэма, а значит он нарушил свои клятвы, но потом его убеждают, что это не так. Потом Сэм коротко рассказывает про события, произошедшие за Стеной. Тогда Эймон приказывает Сэму писать письма и отправить всех 44 воронов, которые есть в Чёрном замке, во все уголки Семи Королевств, чтобы предупредить лордов о надвигающейся опасности из-за Стену и попросить у них помощи.

    Джон Сноу ненадолго останавливается после побега от одичалых, его настигает Игритт. Она зла на него, так как он предал их, и стреляет в Джона из своего лука. Тот тяжело ранен, но ему удается доскакать на лошади до Черного замка.

    Эссос
    Рядом с Юнкаем Дейенерис Таргариен и ее советники ждут появления рабов. Ворота открываются, и оттуда выходит множество юнкайцев Миссандея начинает говорить, что их освободила Дейенерис, и они обязаны ей своей свободой. Та перебивает ее и говорит сама. Она говорит, что она не в силах дать им свободу, так как их свобода ей не принадлежит, а принадлежит только им. И если они хотят вернуть свою свободу, они должны взять ее сами, каждый для себя. После мгновения затишья кто-то из рабов поднимает руку и кричит "Миса", остальные начинают скандировать то же самое. Миссандея объясняет, что в переводе с древнегискарского это слово означает "мать". Дейенерис выходит в толпу, юнкайцы начинают качать ее на руках.

    0

    31

    4 сезон
    1 серия "Два меча"

    Королевская Гавань
    По приказу Тайвина Ланнистера фамильный меч Старков Лёд переплавляют и делают из него два меньших меча. Один из них Тайвин дарит Джейме. При этом Тайвин пытается убедить Джейме покинуть Королевскую гвардию и отправиться в Утёс Кастерли и стать его наследником. И хоть служба там пожизненная, отставка королём Барристана Селми создала прецедент, и Тайвин предлагает Джейме воспользоваться случаем. Джейме отказывается, чем навлекает на себя гнев отца.

    Тирион, Бронн и Подрик встречают группу дорнийцев, которые приезжают в столицу на королевскую свадьбу. Вопреки ожиданиям Тириона среди них нет Дорана Мартелла, правителя Дорна, который из-за болезни не смог приехать. Вместо него в столицу прибывает его брат Оберин, но и его нет в группе, которую встречает Тирион — Оберин вместе со своей любовницей Элларией приехал раньше.

    Тирион находит Оберина и Элларию в борделе, где любовники собираются приятно провести время. Тирион приезжает как раз вовремя — он помогает успокоить дорнийца, который затеял драку с солдатами Ланнистеров. Потом Тирион узнает, что Оберин приехал в столицу не только, чтобы поприсутствовать на свадьбе, но и чтобы отомстить за убийство своей сестры Элии.

    Помимо дорнийцев у Тириона есть и другие проблемы — его жена Санса и любовница Шая. После того как Санса узнала о смерти своих брата и матери, она очень расстроена, отказывается есть, и не хочет ни с кем общаться, предпочитая проводить время в богороще, где ее никто не трогает. А Шая хочет проводить время с Тирионом, он не может себе этого позволить из-за других своих дел и страха быть пойманным. Он боится не зря — одна из служанок шпионит за ним для Серсеи, и она подслушивает разговор Тириона и Шаи.

    Донтос Холлард, которого раньше Санса спасла от казни, бывший рыцарь, которого сделали шутом, находит Сансу, благодарит ее за спасение своей жизни и дарит украшение — ожерелье.

    В это время Маргери с помощью своей бабушки Оленны готовится к свадьбе. Бриенна находит Маргери, и они разговаривают о Ренли и о его загадочной смерти. Маргери не винит Бриенну в том, что Ренли убит, но также не собирается оплакивать своего бывшего мужа.

    Серсея просит Квиберна сделать для Джейме золотую руку, вместо той, которую он потерял. Это ее подарок брату. Несмотря на это отношения Джейме и Серсеи оставляют желать лучшего — Серсея злится, что брата долго не было и хочет извинений, а Джейме не понимает, за что он должен извиняться.

    Речные земли
    Арья Старк и Сандор Клиган путешествуют по Речным землям, где царит разруха. Сандор планирует отдать Арью её тёте Лизе Аррен и получить выкуп. По дороге они останавливаются в таверне, где также находятся еще пять мужчин, в том числе Полливер. Мужчины настроены не очень дружелюбно, и в конце концов завязывается драка. Арья убивает Полливера, Пёс расправляется со всеми остальными. Взяв еду и лошадь для Арьи они едут дальше. Также Арья возвращает себе свой меч под названием Игла, который ранее забрал у нее Полливер.

    Север
    Где-то не очень далеко от Стены Игритт, Тормунд и другие одичалые останавливаются на привал. К ним присоединяется другая группа одичалых, тенны во главе со Стиром.

    А в Чёрном замке Джон Сноу дает показания перед Эймоном, Джаносом Слинтом, Аллисером Торном, Боуэном Маршем и еще одним членом Ночного дозора. Джон признается, что нарушил много клятв и обетов, но сделал это, подчиняясь приказу Куорена. Слинт и Торн настроены очень агрессивно по отношению к Джону, а вот Эймон его защищает, считая, что тот говорит правду. Также Джон хочет предупредить об опасности нападения одичалых, но его не воспринимают всерьез, так как всем известно, что у одичалых ужасная дисциплина и считается, что это мешает им собрать большую армию.

    Эссос
    Дейенерис наблюдает за своими драконами, которые уже выросли достаточно большими. Один из драконов, Дрогон, сначала ведет себя спокойно, но потом присоединяется к братьям, которые начинают сражаться за убитого оленя. Джорах Мормонт напоминает Дейенерис, что драконы опасны, и никто не может их приручить.

    Дейенерис и ее люди двигаются к Миэрину. Город уже приготовился встретить Дейенерис — они привязали к столбам тела мёртвых детей, подняв руку каждого так, что она указывает в сторону Миэрина. Такие тела расположены через каждую милю пути, и всего их 163. Дейенерис приказывает снимать детей и хоронить как подобает, но только после того, как она посмотрит в лицо каждого из них.

    0

    32

    2 серия- «Лев и роза»
    Королевская Гавань
    Перед свадьбой Маргери и Джоффри устраивают традиционный завтрак, на котором им дарят подарки. Мейс Тирелл дарит королю свадебную чашу, Тирион Ланнистер — книгу, Тайвин Ланнистер — валирийский меч.

    Тирион разговаривает с Варисом, они оба приходят к выводу, что Шае лучше держаться от столицы подальше. После этого Тирион разговаривает с Шаей, заставляя ее покинуть город. При этом Тирион довольно жесток, его любовницу это обижает. Шая убегает в слезах, позже Бронн сажает ее на корабль до Пентоса. Помимо этого у Тириона есть и другое задание для Бронна — тот начинает помогать Джейме научиться обращаться с мечом левой рукой так же умело, как он когда-то умел сражаться правой.

    Наступает время церемонии бракосочетания, а после нее все собираются на роскошном пиру. Гости развлекаются, но настроение многих омрачает поведение короля. Последней каплей становится представление карликов, которое организовал Джоффри. Карлики выступают в роли пяти королей — Джоффри, Станниса, Бейлона, Ренли и Робба, которые сражаются друг с другом, отпуская шуточки и колкости. Некоторым представление нравится, но большинство чувствуют себя неуютно, понимая, насколько это оскорбительно.

    Часть присутствующих (Санса, Лорас) потеряли на войне близких им людей. Шуточный бой заканчивается, и Джоффри говорит, что кое-кто из присутствующих не принял в этом участие — его дядя Тирион, и предлагает ему сразится с победителем. Тирион отказывается и оскорбляет Джоффри в ответ. Тот требует, чтобы Тирион был его слугой на свадебном пиру. Маргери пытается разрядить обстановку, говоря, что настало время для пирога. Выносят пирог, новобрачные начинают его есть, Джоффри говорит, что пирог суховат и требует у Тириона принести ему вина. Джоффри пьет и начинает задыхаться, ему пытаются помочь, но все бесполезно — молодой король умирает. В суматохе Донтос Холлард просит Сансу бежать вместе с ним, ради ее же безопасности. А Серсея смотрит на Тириона и обвиняет его в убийстве Джоффри.

    Драконий Камень
    На пляже у Драконьего Камня Мелисандра устраивает ритуальное сожжение нескольких людей, в том числе Акселя Флорента. По словам Селисы, сестры Акселя, он провинился тем, что до сих пор поклонялся Семерым, и отказывался от веры во Владыку Света.

    После сожжения Селиса, Станнис и Мелисандра ужинают. Выясняется, что дочь Станниса, Ширен, также отказывается поклоняться Владыке. Селиса просит Мелисандру поговорить с девочкой, та выполняет ее просьбу. Она объясняет маленькой принцессе, что то, чему учат септоны — ложь, и что есть только два бога — Владыка Света и Великий Иной, между которыми постоянно происходит война.

    Дредфорт
    Неподалеку от Дредфорта Рамси Сноу устраивает охоту на дичь, причем в качестве жертвы выступает молодая девушка. Помогает ему Миранда и Теон Грейджой. Роль Теона в охоте не очень понятна, также он откликается на имя Вонючка. По возвращению в Дредфорт Рамси встречает своего отца Русе, его жену Уолду, и других людей отца, в том числе и Лока. Русе очень недоволен сыном, в частности тем, что он покалечил Теона, ведь Русе планировал обменять его у Бейлона. Рамси пытается оправдаться в глазах отца. Он заставляет Теона признаться, что Бран и Рикон все еще живы. Теон предполагает, что мальчики спрятались у Джона Сноу. Русе дает сыну задание — вместе с Теоном и другими людьми отправиться к Моат Каилин и отвоевать его у железнорожденных. Русе говорит, что если Рамси это удастся, он, возможно, сделает его своим законным сыном.

    За Стеной
    За Стеной продолжается путешествие Брана, Ридов и Ходора. Бран проводит много времени в теле Лето, Жойену и Мире это не нравится, мальчик много времени проводит без сознания и ничего не ест.

    Группа продолжает идти дальше, Бран видит чардрево и просит Ходора поднести его к дереву. Прикоснувшись ко стволу Бран видит череду меняющихся видений. В конце видения голос говорит, что его нужно искать под деревом на севере. Бран приходит в себя и говорит, что знает, куда им нужно идти.

    0

    33

    3 серия - «Разрушительница цепей»

    Королевская Гавань
    Тело Джоффри находится в Великой септе Бэйлора. Серсея оплакивает смерть сына, вместе с ней находится и Томмен. В септу приходит Тайвин и начинает говорить с внуком о том, каким должен быть хороший король. Позже они удаляются, приходит Джейме. Серсея винит в смерти сына Тириона и умоляет Джейме убить его. Джейме отказывается выполнить эту просьбу.

    Донтос Холлард помогает Сансе бежать и доставляет девушку на корабль, где ее уже ждет Петир Бейлиш. Оказывается, что это он организовал побег, и все, что делал Донтос, он делал по указанию Петира. Донтосу было обещано много денег, но он их не получил. В качестве мер предосторожностей Петир приказал убить его, объяснив Сансе, что этот пьяница рано или поздно расскажет все про нее.

    Тайвин приходит к Оберину, и они обсуждают предстоящий суд над Тирионом. По закону, решение должны принимать трое судей, среди которых сам Тайвин и Мейс Тирелл. Тайвин предлагает Оберину занять третье место, а также присоединиться к Малому совету. Оберин принимает предложение Тайвина.

    Тириона держат в темнице. К нему приходит Подрик Пейн, приносит еду и новости. Подрик рассказывает о предстоящем суде, о судьях, о том, что о Шае так ничего не известно, а также то, что ему предлагали титул рыцаря в обмен на показания против Тириона. Подрик отказался, Тирион, опасаясь за жизнь своего оруженосца, приказывает ему бежать из столицы.

    Речные земли
    Арья Старк и Сандор Клиган продолжают путешествие по Речным землям. Сандор подумывает о том, чтобы перебраться на Эссос, в Браавос, где он мог бы присоединиться к какой-нибудь организации наёмников, например, к Младшим сыновьям. Арья говорит, что тоже не отказалась бы от поездки в Браавос, так как у нее там друзья. Мимо приезжает фермер с дочкой, Арья врет ему, что Пес — ее отец, и он сражался за дом Талли в войне, где был ранен, а ее мать погибла. Фермер предлагает людям, которые были на стороне Талли, кров и еду. После ужина он предлагает Сандору остаться и помочь по хозяйству. Также такой внушительный воин, как Сандор, по его мнению, точно отпугнет разбойников. Сандор соглашается, но на следующее утро забирает у фермера кошелек с деньгами. Арью злит, что Пёс обидел мирного жителя, который к тому же накормил их и укрыл на ночь, но Сандор непреклонен. По его мнению слабый фермер, неспособный постоять за себя, все равно скоро умрет, и золото ему не понадобится.

    Драконий Камень
    В Драконьем Камне Станнис и Давос обсуждают свои возможности. Станнису нужна армия, Давос предлагает обратиться к наёмникам с Эссоса, например, к Золотым мечам. Станнис отказывается просить помощи у наёмников. Позже Давосу приходит в голову идея, и он просит Ширен под его диктовку написать письмо в Железный банк Браавоса.

    Стена и Север
    Сэмвелл Тарли понимает, что пребывание Джилли в Чёрном замке может быть небезопасно для нее, и отправляет ее жить в Кротовый городок. Это расстраивает девушку, так как она думает, что Сэм отсылает ее подальше от себя из-за того, что она ему наскучила. В это время одичалые во главе со Стиром и Тормундом нападают на мирных жителей. Новости об этом вскоре доходят до Ночного дозора. Также до Чёрного замка добираются Эддисон Толлетт и Гренн, которые рассказывают, что содержались в плену в замке Крастера, где, после смерти его хозяина, всем командуют Раст и Карл. Дозорные стоят перед сложным выбором. Джон Сноу говорит, что надо расправиться с людьми в замке Крастера, предавшими Ночной дозор, иначе они могут рассказать об истинной численности гарнизона Чёрного замка одичалым. Также им нужно защищать от одичалых мирных людей, и в то же время не оставлять беззащитным Чёрный замок. На все это у дозорных катастрофически не хватает людей.

    Эссос
    Армия Дейенерис Таргариен наконец доходит до Миэрина. Великие мастера отправляют ей на встречу своего бойца, который насмехается над королевой ее людьми. Защитить честь Дейенерис вызываются Серый Червь, Джорах Мормонт, Барристан Селми и Даарио Нахарис. Дейенерис не хочет жертвовать своими людьми, поэтому отправляет на дуэль менее ценного, по ее мнению, из своих командующих — Даарио Нахариса. Тот с легкостью одерживает победу. Дейенерис произносит речь перед рабами, делая акцент на том, что она не их враг, и что она хочет их освободить. Истинные же их враги — это великие мастера, которых она и хочет свергнуть. Потом она приказывает запустить из катапульт в Миэрин деревянные ящики. Ящики разбиваются о стены, и жители города видят, что они были наполнены цепями и кандалами, снятыми с рабов, которые теперь свободны и являются частью армии Дейенерис.

    0

    34

    4 серия - «Верный клятве»

    Королевская Гавань
    Бронн и Джейме продолжают свои тренировки. Оказывается, что Джейме так ни разу и не навестил Тириона в тюрьме, и Бронн уговаривает его это сделать. В темнице Тирион говорит брату, что невиновен в смерти Джоффри, а также не думает, что виновна Санса.

    В это время Санса и Петир Бейлиш плывут в Долину Аррен. Петир объясняет, что Санса невольно стала соучастницей преступления — в её ожерелье был спрятан яд. Но в бокал короля он попал не из рук Тириона, и не из рук Донтоса. Петиру помог кто-то, кто желал Джоффри смерти, и чья дружба была выгодна Петиру.

    Оленна и Маргери беседуют о том, что Маргери должна очаровать Томмена, пока его мать, королева-регент, занята попытками убить Тириона. Оленна говорит, что Тирион не виноват, Маргери интересно, откуда ее бабушка об этом знает. Та объясняет, что не могла позволить внучке выйти замуж за чудовище. Понимание того, что Оленна причастна к смерти Джоффри, шокирует Маргери.

    Серсея все ещё очень холодно относится к Джейме и интересуется у него, сколько человек охраняют будущего короля. Узнав, что мальчика охраняет лишь один гвардеец, Серсея приходит в ярость. Джейме спокоен и думает, что Томмену ничего не угрожает. Но к нему в спальню умудряется прокрасться Маргери. Маргери говорит Томмену, что они должны будут пожениться, и перед этим предлагает получше узнать друг друга. Томмен соглашается, но боится, что его мать это не одобрит. Маргери предлагает сделать это их маленьким секретом, после чего они с Томменом мило беседуют.

    Джейме приглашает Бриенну в Белую башню Красного замка. Он дарит ей меч, ранее подаренный ему Тайвином, и новые доспехи. Джейме говорит, что оба они обещали Кейтилин Старк вернуть ей её дочерей. Арья, по мнению Джейме, уже мертва, а Санса сбежала. Джейме предлагает Бриенне отправиться на поиски Сансы, та соглашается. Также ей дают в попутчики Подрика.

    Стена и за Стеной
    Джон Сноу командует дозорными, которые тренируются во дворе Чёрного замка. Аллисеру Торну это не нравится, ведь когда-то Джон был распределен в стюарды. Позже, по совету Джаноса Слинта, чтобы избавиться от Джона, Аллисер приказывает ему отправиться в замок Крастера и разобраться с предателями, которые там обосновались. При этом с Джоном пойдут лишь добровольцы, которые сами согласятся присоединиться к нему, ведь это очень опасно. За ужином Джон произносит речь и просит братьев пойти с ним. К недовольству Торна и Слинта, несколько человек соглашаются, в том числе и Лок, который, по-видимому, появился на Стене, чтобы найти и убить Брана и Рикона.

    В это время в замке Крастера мятежники пьют, едят и насилуют жен Крастера. Командует всеми Карл Таннер. Также у них в плену находится лютоволк Джона Призрак. Одна из жен Крастера предлагает Расту отнести новорожденного младенца, последнего из родившихся сыновей Крастера, к белым ходокам.

    Раст оставляет ребенка в стороне от замка Крастера. В это время где-то неподалеку находятся Бран, Ходор, Лето, Мира и Жойен. Они слышат плач ребенка, Бран в теле Лета отправляется на разведку, но лютоволк попадает в руки мятежников. Бран и остальные идут на его поиски и также попадают в плен к бывшим дозорным. Карл сразу же понимает, что эти дети из благородных семей, и планирует извлечь из этого пользу. А когда он узнает, кто такой Бран, его радости нет предела.

    Младенца, оставленного Растом, забирает ходок, привозит его к чему-то, похожему на алтарь, где другой представитель его расы превращает ребенка в ходока.

    Эссос
    Дейенерис Таргариен осаждает Миэрин. Она отправляет в город Серого Червя и ещё нескольких Безупречных. Те идут к рабам, дают им оружие и убеждают сразиться со своими господами. Рабы неохотно соглашаются, и в конце концов часть господ погибает, часть попадает в плен, а город достается Дейенерис. Освобождённые тепло приветствуют её. Дейенерис занимает Великую Пирамиду Миэрина, на гарпии, которая её украшает, теперь висит знамя Таргариенов.

    0

    35

    5 серия - «Именуемый первым»
    Семь Королевств
    Томмена коронуют, он становится новым королем. На церемонии Серсея замечает, что Маргери и Томмен постоянно переглядываются. Серсея подходит к Маргери, и они обсуждают возможную свадьбу Маргери и Томмена.

    Серсея встречается с Оберином Мартеллом. Они разговаривают о дочерях Оберина и о дочери Серсеи, Мирцелле, которую больше года назад отправили в Дорн. Серсея очень скучает по любимой дочери, и просит Оберина передать ей подарок.

    Потом Серсея разговаривает с отцом, от которого узнает, что золотые шахты, принадлежащие Ланнистерам пусты, а Железный Трон должен целое состояние Железному банку Браавоса. В сложившейся ситуации Тайвин говорит, что Ланнистерам нужен союз с богатыми и влиятельными Тиреллами.

    Мизинец и Санса прибывают в Орлиное Гнездо, где Лиза Аррен радушно встречает гостей. Она рада видеть племянницу. Ради безопасности Сансы решено представлять ее всем посторонним Алейной, племянницей Петира. Из личного разговора Лизы и Мизинца становится известно, что Мизинец был замешан в организации смерти Джона Аррена, а яд ему подсыпала сама Лиза. Лиза и Мизинец сочетаются браком, Сансе сообщают, что когда Тириона казнят, она выйдет замуж за Робина. Оставшись наедине с Сансой, Лиза сначала доброжелательно разговаривает с девушкой, вспоминает свою молодость и сестру. Неожиданно настроение Лизы меняется на противоположное, она крепко сжимает руку Сансы и требует, чтобы та призналась в том, что между ними с Петиром что-то есть. Испуганная Санса уверяет, что Петир любит Лизу, а к ней, Сансе, он не прикасался.

    Бриенна и ее новый оруженосец, Подрик Пейн, продолжают свой путь. Бриенна узнает, что Подрик ничего не смыслит в обязанностях оруженосца, и что у Тириона он в основном занимался тем, что подливал вино в его бокал. Бриенна злится, Подрик лишь мешает ей. Но она начинает относится к нему более уважительно после того, как узнает, что в битве у Черноводной Подрик спас жизнь Тириона, убив рыцаря Королевской гвардии, который на него напал.

    Пёс и Арья также продолжают свой путь. Пёс замечает, что Арья упражняется со своим мечом, Иглой. Он преподает ей важный урок, показывая, что ее ловкость и тонкий меч не могут причинить абсолютно никакого вреда рыцарю в броне.

    Эссос
    Дейенерис Таргариен узнает, что король Джоффри мёртв. Как нельзя кстати Младшие сыновья захватили для нее флот Миэрина. Ее советники говорят, что наступил подходящий момент для захвата Королевской Гавани. С другой стороны, ее армии хватит только на захват столицы, для захвата всего Вестероса солдат Дейенерис недостаточно, хотя остается надежда, что на Вестеросе к ней присоединяться некоторые благородные дома. Узнав, что освобожденные ею города, Астапор и Юнкай недолго оставались свободными, и их опять захватили рабовладельцы, Дейенерис принимает окончательное решение — она остается в Миэрине, чтобы уладить все проблемы. По ее словам, она не сможет управлять Семи Королевствами, если не может справиться с тремя городами.

    За Стеной
    За Стеной отряд Джона добирается до замка Крастера, а Лок идет на разведку. Он узнает, сколько там мятежников, и находит место, где держат Брана, Жойена и Миру.

    Карл и несколько других бывших дозорных собираются изнасиловать Миру. Жойен пытается остановить Карла рассказывая, что он видел будущее, и Карл сегодня умрет, а его тело сгорит. Карл смеется над этим, в это время на замок нападает Ночной дозор. Во время битвы Лок похищает Брана, Бран переселяется в тело Ходора и убивает Лока. Бран хочет дождаться окончания борьбы и поговорить с Джоном, но его друзья его отговаривают, так как уверены, что Джон заберет их в Чёрный замок и не позволит идти дальше.

    Джон вступает в схватку с Карлом, борьба в тесном помещении против Карла, мастерски орудующего двумя ножами, дается ему с трудом. Джону помогает одна из дочерей Крастера, которая ранит Карла ударом в спину. Потом Джон его добивает.

    Расту удается сбежать, он натыкается на пустую клетку Призрака, лютоволк его убивает, после чего наконец-то воссоединяется с Джоном. После окончания битвы Джон предлагает бывшим женам Крастера пойти с ним и укрыться в Чёрном замке, те отказываются. Жить в доме Крастера они тоже не хотят, дом сжигают вместе с телами погибших людей.

    0

    36

    6 серия - «Законы богов и людей»

    Эссос
    Станнис Баратеон и Давос Сиворт прибывают в Браавос, где они встречаются с представителями Железного банка во главе с Тихо Несторисом. Сначала Тихо отказывается дать Станнису деньги. По его словам, существует две точки зрения. Сторонники Станниса считают его законным королем, а всех детей королевы — незаконнорожденными детьми, плодами инцеста. С другой стороны, для многих Станнис — узурпатор, завистливый дядя, который хочет захватить трон. В Железном банке не слушают все эти сплетни, они смотрят на факты, согласно которым у Станниса нет ни флота, ни армии, ни продовольствия, чтобы прокормить солдат. А значит, если даже ему дадут деньги, он не сможет их вернуть.

    Станнис уже собирается уходить, но слово берет Давос. Он объясняет, что сейчас лидером в Семи Королевствах является Тайвин Ланнистер, но он стар. А когда он умрет, единственным лидером, способным править, останется Станнис. Это убеждает Тихо Несториса, и Станнис получает необходимые средства. Давос берет часть из них, находит своего давнего друга Салладора Саана, и предлагает ему присоединиться к армии Станниса. Салладор сначала отказывается, но, увидев деньги, соглашается.

    В это время в Миэрине Дейенерис Таргариен в большом тронном зале принимает своих новых подданных. Сначала входит пастух, чье стадо овец поджарил и съел Дрогон, остались одни кости. Дейенерис приказывает заплатить ему в три раза больше, чем стоили овцы, радостный пастух уходит. Потом входит Хиздар зо Лорак. Его отец, из числа великих мастеров города, был среди тех, кого Дейенерис велела прибить к столбам за убийство невинных детей. Королева считает наказание вполне заслуженным, но Хиздар объясняет, что его отец был против издевательств над детьми. Он просит Дейенерис отдать ему тело отца, чтобы он мог похоронить его должным образом. Дейенерис разрешает ему это сделать.

    Королевская Гавань
    В Королевской Гавани проходит заседание Малого совета. Сначала обсуждают Пса, который был замечен в Речных землях. Тайвин предлагает награду за его поимку или убийство. Потом обсуждают Дейенерис и ее армию, все приходят к единому мнению, что Безупречные представляют огромную опасность. Тайвин просит Вариса проследить, чтобы его шпионы смогли пробраться в Миэрин и узнать, что там происходит.

    Потом начинается суд над Тирионом. В качестве судей выступают Тайвин Ланнистер, Оберин Мартелл и Мейс Тирелл. Выступают свидетели. Мерин Трэнт говорит, что Тирион не раз угрожал Джоффри. Серсея Ланнистер вспоминает, как Тирион утверждал, что отомстит ей в час, когда она будет счастлива. Пицель говорит, что из его хранилища пропало множество лекарств и ядов. Даже Варис дает показания против Тириона.

    В заседании наступает перерыв, во время которого Джейме подходит к отцу и просит его позволить Тириону признаться в своем преступлении и отправиться на Стену, в Ночной дозор. Взамен Джейме согласен покинуть Королевскую гвардию и уехать в Утёс Кастерли, править Западными землями, как и хотел его отец. Тайвин быстро соглашается на эту сделку. Джейме передает ее подробности Тириону.

    Выступает последний свидетель, ею оказывается Шая. Она рассказывает про их отношения с Тирионом, а также утверждает, что Тирион и Санса вместе спланировали убийство, чтобы отомстить за смерть ее родных. Для Тириона невыносимо слушать ложь любимой женщины. Он не может молчать, говорит, что не убивал Джоффри, хотя ничуть не сожалеет о его смерти. Также Тирион сожалеет о том, что не дал Станнису взять город и убить всех, и говорит, что хотел бы превратиться в монстра, каким все его считают, и убить всех при дворе. Присутствующие начинают приходить в ярость, Тириона собираются вывести из зала суда, но перед этим он требует провести суд поединком.

    Дредфорт
    Яра Грейджой и ее команда наконец-то добираются до Дредфорта, чтобы вернуть Теона. Пока Рамси развлекается с Мирандой, железнорожденные берут замок и находят Теона. Однако Теон не собирается никуда идти, по-видимому, считая это ловушкой Рамси. Он представляется Вонючкой, Верным Вонючкой, и утверждает, что Теон мертв. К этому моменту Рамси уже в курсе нападения на замок, он делает комплимент Яре по поводу ее боевых навыков, и предупреждает, что вскоре начнется охота и он спустит собак. Железнорожденные покидают Дредфорт, Яра говорит, что ее брата они спасать не будут, так как он мертв.

    Рамси, довольный поведением Вонючки, делает ему подарок. Он позволяет ему помыться, а также говорит, что ему предстоит важная миссия — притвориться тем, кем он не является (Теоном Грейджоем), и взять для Рамси один замок.

    0

    37

    7 серия - «Пересмешник»

    Королевская Гавань
    В столицу приезжает Григор Клиган по прозвищу «Гора». Серсея просит его выступить в качестве её бойца на суде поединком, которого потребовал Тирион.

    Джейме навещает Тириона в темнице. Он зол на брата за то, что тот отказался признаваться в убийстве и потребовал суд поединком. Тириону нужно найти того, кто будет представлять его сторону в этом поединке, Джейме говорит, что не может этого сделать, так как он так и не научился обращаться с мечом левой рукой. Потом к Тириону приходит Бронн, который также отказывается сражаться против Горы, так как считает, что велика вероятность того, что он погибнет. Помимо этого, Бронн собирается жениться на Лоллис Стокворт.

    Наконец к Тириону приходит Оберин Мартелл. Он вспоминает детство, когда вместе с сестрой Элией посещал Утёс Кастерли. Там он видел новорожденного Тириона, которого все называли чудовищем и распространяли о нем нелепые слухи, но Оберин увидел в нем лишь ребёнка. Также Оберин вспоминал свою сестру, её смерть и смерть её детей, в которой повинен Григор Клиган. Оберин собирается отомстить ему за это, выступив на поединке в качестве борца Тириона.

    Миэрин
    Даарио Нахарис тайно пробирается в личные покои Дейенерис. Она недовольна таким вторжением, но соглашается выслушать Даарио. Он просит отправить его в Юнкай, где он мог бы сразиться с её врагами. Даарио говорит, что он хорошо умеет сражаться и любить женщин, а в Миэрине он не может делать ни того, ни другого. Младшие сыновья всего лишь патрулируют улицы, а единственная женщина, которая ему интересна, Дейенерис, не обращает на него никакого внимания. Дейенерис позволяет Даарио показать ей оба свои таланта — они проводят вместе ночь, а наутро Даарио и Младшие сыновья отправляются в Миэрин.

    Узнав, что Даарио хочет убить всех господ в Юнкае, Джорах Мормонт уговаривает Дейенерис отказаться от этой затеи и попробовать решить дело мирно. Не сразу, но Дейенерис соглашается, и просит отправить на переговоры Хиздара зо Лорака.

    Драконий Камень
    Люди Станниса собираются покинуть Драконий Камень; Мелисандра и Селиса также готовятся к отъезду. Селиса говорит, что, возможно, лучше оставить Ширен дома, так как она отказывается принять веру во Владыку Света, но Мелисандра говорит, что она смотрела в огонь и видела, что Ширен нужна Владыке, и она должна быть с ними.

    Речные земли
    Сандор Клиган и Арья Старк продолжают свой путь к Орлиному Гнезду. По дороге они встречают умирающего мужчину, Сандор убивает его, чтобы избавить от страданий. Потом на него нападает Кусака. Пёс получает серьезное ранение, но убивает Кусаку. Затем появляется Рорж, которого после короткого разговора убивает Арья. Сандор пытается зашить свою рану, Арья говорит, что нужно её прижечь, но Сандор, который панически боится огня, наотрез отказывается.

    Бриенна Тарт и Подрик Пейн останавливаются в гостинице, где едят обед, приготовленный Пирожком. Пирожок спрашивает, понравился ли им пирог; потом Бриенна спрашивает, не встречал ли он Сансу Старк. Пирожок пугается, услышав фамилию Старков, и быстро уходит. Позже он все же решается подойти к Бриенне. Он рассказывает, что не видел Сансу, а видел её сестру Арью. Пирожок говорит, что Арья находится в руках Братства без знамён, так как не знает, что она сбежала от них и попала в руки Пса. Бриенна и Подрик приходят к мнению, что Братство будет пытаться получить за Арью выкуп, а в живых из её родственников осталась только Лиза Аррен. Они решают направиться к Орлиному Гнезду.

    Стена
    Джон Сноу и другие дозорные возвращаются в Чёрный замок. Джон говорит, что опасность нападения одичалых всё сильнее, и предлагает заблокировать туннель, ведущий за Стену. Ему отказывают, так как в таком случае разведчики не смогут выходить за Стену.

    Орлиное Гнездо
    В Орлином Гнезде выпал снег. Санса строит из снега Винтерфелл, на это приходит посмотреть Робин. Робин хочет чтобы Санса добавила Лунную Дверь, но ломает одну из башен. Санса на него сильно злится, и в итоге Робин ломает замок полностью. Санса даёт ему пощёчину и он убегает. Это видит Петир Бейлиш, который говорит, что мальчика давно пора воспитывать. Они разговаривают, и Петир целует Сансу. Это видит Лиза. Она вызывает Сансу в тронный зал, где сначала запугивает, а потом пытается сбросить девушку в Лунную Дверь. Этому мешает Петир, который успокаивает жену, говорит, что в своей жизни любил только одну женщину - её сестру, а затем сталкивает Лизу вниз.

    0

    38

    8 серия - «Гора и Змей»

    Север
    Теон Грейджой прибывает в замок Ров Кейлин, который захвачен железнорожденными, среди которых, однако, много убитых и раненых. Он ведет переговоры с командиром гарнизона, Ральфом Кеннингом. Теон говорит, что если они сдадутся, им позволят добраться невредимыми до Каменистого берега и вернутся домой. Ральф отказывается. Он не верит, во-первых, что железнорожденным позволят уйти живыми, а во-вторых, в то, что человек перед ним действительно Теон Грейджой. Теон и сам в это не очень верит, и к концу разговора начинает бормотать свое настоящее, как он думает, имя — Вонючка. Но один из железнорожденных бьет Ральфа ударом в спину, и от лица всех солдат говорит, что они согласны решить дело мирно. Но, вопреки обещаниям Теона, Рамси убивает всех и сдирает с них кожу.

    Спустя некоторое время Рамси встречается с отцом, передает ему знамя Грейджоев и говорит, что Ров Кейлин свободен. В благодарность Русе объявляет, что отныне Рамси — его законный сын. Потом Болтоны и их люди направляются в Винтерфелл.

    Одичалые нападают на Кротовый городок и убивают всех его жителей. Джилли в это время прячется в одной из комнат борделя, где прислуживает, ее сын находится вместе с ней. Их находит Игритт. Она смотрит на младенца и принимает решение пощадить Джилли, при этом дает ей знак вести себя тихо.

    Новость о разгроме Кротового городка доходит до Чёрного замка. Сэм в ужасе думает, что его подруга мертва, друзья успокаивают его, говоря, что Джилли могла спастись. Джон Сноу вновь повторяет, что они не могут покинуть замок, чтобы напасть на одичалых. Защитников замка и так около сотни, а одичалых — тысячи. И когда они нападут на Чёрный замок, Ночному дозору придется несладко.

    Эссос
    Неподалеку от Миэрина Серый Червь купается в водоеме и видит обнаженную Миссандею. Он долго смотрит на нее, девушка это замечает и смущается. Потом Миссандея обсуждает произошедшее с Дейенерис, которая уверяет, что Серый Червь не испытывал никаких чувств, когда смотрел на нее, ведь он, как и все Безупречные, оскоплен. Миссандея знает об этом, но считает, что Серый Червь проявлял к ней вполне определенный интерес. Позже Серый Червь подходит к Миссандее и извиняется перед ней за то, что смутил ее. Миссандея говорит, что все нормально. Потом она спрашивает, помнит ли Серый Червь о том, как над ним издевались, тот говорит, что ничего не помнит. Более того, он не считает себя несчастным, ведь все привело к тому, что он стал Безупречным, потом был свидетелем того, как Дейенерис приказала рабам убить своих господ, потом был освобожден и стал командиром. А особенно его радует то, что он смог познакомится с Миссандеей. Девушку трогают эти слова.

    Какой-то мальчик находит Барристана Селми и передает ему свиток. Это королевское помилование Джораха Мормонта, подписанное несколько лет назад Робертом Баратеоном. Барристан понимает, что когда-то Мормонт шпионил за Дейенерис. Он рассказывает о своем открытии Джораху, тот просит поговорить с Дейенерис наедине. Барристан говорит, что они больше никогда не останутся наедине.

    Дейенерис принимает Джораха в тронном зале. С ней ее защитники, Барристан и Серый Червь. Джорах пытается оправдаться, говоря, что их враги специально хотят рассорить и разобщить их. Но Дейенерис не хочет слушать. Она расстроена тем, что Джорах передавал все ее секреты Роберту, человеку, который повинен в смерти ее семьи. Больше всего Дейенерис злит то, что Мормонт рассказал о том, что она беременна ребенком Дрого, и именно из-за этого ее хотел отравить торговец вином в Ваес Дотрак. Джорах говорит, что тогда понял свою ошибку и спас кхалиси от смерти. Также он добавляет, что влюбился в нее. Но Дейенерис непреклонна. Она приказывает Джораху убираться из города, ему приходится подчиниться.

    Долина Аррен
    В Орлином Гнезде Петир Бейлиш объясняется перед могущественными лордами и леди Долины, рассказывая, что произошло с Лизой. Он говорит, что его жена покончила жизнь самоубийством. Ему не верят и вызывают другую свидетельницу, «Алейну». Санса рассказывает о том, кто она есть на самом деле, и говорит, что ей приходится скрываться от Ланнистеров под вымышленным именем. Джон Ройс и Анья Уэйнвуд уверяют девушку, что она в безопасности. Эддарда, её покойного отца, знают и уважают в Долине, ведь он вырос в Орлином Гнезде. Потом Санса рассказывает о том, что случилось с Лизой. Она говорит, что её тётя очень любила Петира, всю свою жизнь, но им все время что-то мешало быть вместе. И наконец-то они поженились, но Лиза недолго была счастлива, и начала потихоньку сходить с ума от ревности. Однажды она увидела, как Петир поцеловал Сансу в щеку, после чего в порыве гнева попыталась убить свою племянницу. Петир ее остановил, но она все равно не смогла успокоится и прыгнула вниз в Лунную Дверь. Расчувствовавшись, Санса начинает рыдать, Анья Уэйнвуд ее успокаивает, а Петир едва может сдержать улыбку, понимая, что ложь Сансы спасла их.

    Позже он спрашивает у Сансы, почему она защитила его. Санса говорит, что если бы казнили Петира, с ней могло бы произойти то же самое. Потом Петир предлагает лордам и леди Долины всерьез взяться за воспитание Робина, и первым шагом к становлению мальчика как правителя Долины Аррен должно стать его путешествие по своим землям. Петира поддерживают. Петир, Робин и Санса собираются покинуть Орлиное Гнездо, а перед этим Санса красит свои волосы в чёрный цвет.

    Сандор Клиган и Арья Старк почти доходят до Орлиного Гнезда. Их останавливают у Кровавых Ворот с вопросом о том, кто они такие. Узнав, что им нужно попасть к Лизе Аррен, тёте Арьи, Доннел Уэйнвуд приносит свои соболезнования и говорит, что Лиза несколько дней назад умерла. Узнав это, Арья начинает громко смеяться, ведь Пёс так и не смог избавиться от неё и получить свой выкуп.

    Королевская Гавань
    В Королевской Гавани все ожидают поединка Оберина Мартелла и Григора Клигана. Джейме навещает Тириона в тюрьме. Они вспоминают детство и своего кузена Орсона Ланнистера. Их разговор прерывает звук горна, который является сигналом к началу боя.

    Перед боем настроение у Оберина хорошее, чего нельзя сказать о Тирионе и Элларии. Первого смущает то, что на Оберине нет практически никакой защиты из доспехов, а Элларию просто пугает огромный Григор, который выглядит гораздо внушительнее Мартелла. Оберин говорит, что знает, что делает, и не собирается умирать.

    Начинается поединок. Быстрые движения Оберина не дают Клигану его ранить. Но Змей хочет не просто убить Гору, но и получить от него признание в убийстве Элии и её детей. Легко уворачиваясь от ударов тяжелого меча, Оберин несколько раз ранит Григора копьем, после чего наносит очень сильный удар в грудь, Гора падает. Сторонники Оберина и Тириона начинают улыбаться. Вместо того, чтобы добить врага, Оберин требует признания. Тогда Григор сбивает с ног потерявшего бдительность Мартелла, признается в убийстве Элии, после чего ломает череп Оберина своими руками. Почти все присутствующие шокированы такой ужасной смертью, особенно Эллария. Серсея улыбается. Тайвин объявляет, что Тирион приговорен к смертной казни.

    0

    39

    9 серия - «Дозорные на Стене»

    Джон и Сэм стоят на вершине Стены и смотрят на север, ожидая скорого вторжения одичалых. Сэм пытается больше узнать у Джона о том, каково это — проводить время с женщиной; Джон не собирается разговаривать на эту тему. Сэм размышляет о том, что клятва дозорных запрещает им иметь жену и детей, но буквально не запрещает других «действий» с женщинами. Джон отвечает, что, например, для Аллисера Торна подобная интерпретация не будет оправданием.

    Джон предлагает Сэму спуститься вниз, а сам остается дежурить в одиночестве. В это время появляется филин, как выясняется, он принадлежит варгу теннов, который глазами птицы наблюдает за дозорными. В лагере одичалых к югу от Стены Тормунд рассказывает байки о том, как он якобы переспал с медведицей,Игритт делает себе стрелы, чтобы убить как можно больше «ворон», а Стир насмехается над Игритт, точнее над тем, что она не смогла убить своего парня Джона Сноу. Игритт отвечает, что возможно, ей удалось убить Джона, а если даже и нет, она сделает это в ближайшем будущем. Также девушка обещает убить любого, кто помешает ей это сделать. Пока одичалые спорят, мимо них незаметно проскальзывает Джилли вместе со своим ребёнком.

    Сэм идет в библиотеку, где читает книгу об одичалых, чтобы узнать, что они могли сделать с Джилли, если она попала к ним в руки во время нападения на Кротовый городок. Об этом сразу догадывается тоже пришедший в библиотеку мейстер Эймон. Эймон рассказывает, что тоже когда-то любил, и до сих пор может отчетливо представить себе ту девушку, её внешность, голос. Поговорив с мейстером, Сэм покидает библиотеку. Выйдя на улицу, он видит перед воротами Джилли, которую не пускает внутрь Пипар, ведь ему запретили открывать ворота. Сэм убеждает Пипа открыть их. Джилли попадает внутрь, и тут раздается два звука горна, которые являются сигналом о нападении одичалых.

    На Стене Джон и Аллисер Торн видят огромную армию Манса. Торн сожалеет, что не послушал Джона и не заблокировал туннель, который ведёт сквозь Стену. Туннель и ворота, его перекрывающие, становятся самым уязвимым местом.

    Сэм прячет Джилли в кладовой, она просит его остаться с ней, но Сэм объясняет, что его долг — сражаться рядом со своими братьями. Сэм обещает вернуться живым, целует Джилли и уходит. Сэм и Пипар должны охранять южные ворота, Пип готовится стрелять из арбалета, а Сэм — его перезаряжать. Пип боится, он никогда раньше не участвовал в битве, и даже не видел настоящего боя. Сэм рассказывает, как убил белого ходока, тогда он считал себя никем, и даже не боялся из-за этого. Но теперь он больше не никто.

    Игритт из засады наблюдает за Сэмом и Пипаром и сообщает своей группе, что большинство дозорных находятся наверху, на Стене, а в замке осталось совсем мало людей. А варг говорит, что Манс подал сигнал для наступления. Одичалые идут в атаку. В это время к Стене приближаются одичалые, а также гиганты, один из которых едет на мамонте. Аллисер дает команду лучникам, но те не слушают его и стреляют слишком рано, а Гренн слишком рано роняет вниз бочку. Разозлившийся Торн кричит на них и требует быть внимательнее, с этого самого момента лучники всегда четко выполняют указания и Торна, и тех, кто будет командовать их действиями после него. В это время звук горна доносится снизу, и Аллисер покидает Стену, чтобы защищать замок; за главного он оставляет Джаноса Слинта.

    Внизу Сэм и Пипар обороняются с помощью арбалетов, но не очень успешно, так как Пипар все время промахивается. Спустившийся Торн произносит перед дозорными вдохновляющую речь, и обещает, что они выживут, а Чёрный замок выстоит. Братья идут в бой, который уже идёт во дворе замка.

    В это время с северной стороны Стены одичалые продолжают подбираться ближе. Гренн понимает, что от Слинта мало толку, и говорит ему, что якобы Аллисер зовёт его снизу. Воспользовавшись предлогом Слинт уходит, командовать начинает Джон. Братья осыпают одичалых градом стрел, один из гигантов также стреляет из огромного лука. Огромная стрела попадает в одного дозорного так, что он улетает во двор Чёрного замка. Во дворе также продолжается битва. Стир и Игритт убивают множество чёрных братьев. Группа одичалых попадает во внутренние помещения замка, на кухню, где им предстоит иметь дело с поваром Хоббом, который легко убивает одного из врагов огромным ножом мясника. А Джанос Слинт не собирается участвовать в битве, испуганный он прячется в той же кладовой, где и Джилли.

    Пипу все же удается наконец попасть в цель, но его убивает Игритт. Пип умирает на руках Сэма. Сэма преследует варг теннов, Сэм его убивает выстрелом из арбалета, и собирается подняться наверх, к Джону. Он видит мальчика Олли, который отвечает за работу подъёмного механизма. Олли слишком испуган, чтобы что-либо делать, Сэм уговаривает его взять себя в руки и доставить его наверх. А показав на лук, лежащий рядом, он просит мальчика защищаться. В это время Аллисер Торн борется с Тормундом, Тормунд сильно ранит Аллисера, и его уносят с места боя внутрь замка.

    К северу от Стены гиганты с помощью мамонта собираются сломать ворота, ведущие в туннель. Дозорные кидают сверху бочки с горящим маслом, мамонт пугается и убегает. Тогда один из гигантов начинает ломать ворота своими огромными руками. Понимая, что если одичалые смогут пробраться в туннель, замок падёт, Джон отправляет туда Гренна и еще пятерых дозорных. Гренн не уверен в успехе, но подчиняется. Сэм просит Джона спуститься вниз. Они спускаются, Сэм выпускает Призрака, лютоволк также начинает участвовать в сражении.

    В туннеле дозорные видят гиганта и, испугавшись, собираются отступить. Но Гренн подбадривает их, произнося слова клятвы дозорных, это помогает, и братья решительно готовы удержать туннель.

    Джон убивает множество врагов, и тут его замечает Стир. Они начинают биться, преимущество переходит на сторону магнара теннов, когда он выбивает из рук Джона меч Длинный Коготь. Их схватка продолжается, и тут их замечает Игритт. Она хочет пристрелить Джона, но не может прицелиться. Джону удается убить Стира, пробив ему голову молотком, и он оказывается лицом к лицу с Игритт. Та медлит, ей в спину из лука стреляет Олли, который решил воспользоваться советом Сэма. Джон подбегает к любимой девушке, она говорит, что им не следовало покидать ту пещеру, где им было так хорошо вдвоем. Джон говорит, что они ещё туда вернутся, Игритт отвечает, что он ничего не знает, и умирает.

    На Стене за главного остается Эддисон Толлетт. Он приказывает отпустить огромную «косу», как он её называет. Огромный металлический клинок на верёвке сбивает одичалых, которые лезут наверх, а также сбивает большую глыбу льда, которая убивает всех, кто находится внизу. Одичалые к северу от Стены отступают. Во дворе Чёрного замка все одичалые обезврежены, кроме Тормунда, который не собирается сдаваться несмотря на многочисленные раны. Джон останавливает его выстрелом из арбалета, Тормунда связывают, теперь он пленник. Сэм возвращается к Джилли, с ней он находит также Джаноса Слинта.

    Чёрный замок выстоял. Но наутро дозорные уже готовятся к следующему нападению. Армия Манса всё равно превосходит их числом, и Джон отправляется за Стену на переговоры, на которых он собирается убить Короля-за-Стеной, ведь только он удерживает одичалых вместе, без него вся армия развалится. В туннеле Джон и Сэм, который его провожает, находят мёртвых Гренна и других дозорных, которые ценой собственной жизни остановили гиганта. Джон отдает Сэму Длинный Коготь, так как он обещал Мормонту никогда больше его не терять, и выходит за Стену.

    0

    40

    10 серия - «Дети»

    Стена и за Стеной
    Джон Сноу выходит из Черного замка и направляется к лагерю одичалых. Там его встречает Манс. Джон говорит, что его отправили на переговоры, но Манс помнит о его предательстве. Джон рассказывает о плане Куорена Полурукого, которого он позже убил, чтобы одичалые ему поверили и приняли за «своего». Даже Игритт не удалось переубедить его – Джон остался верен Дозору, – но и Игритт осталась верна одичалым. Джон сообщает, что Игритт умерла, Манс предлагает за неё выпить, потом за гиганта Мега, убитого в туннеле Черного замка, и Гренна. После этого Джон просит Манса отозвать армию. Манс говорит, что его люди в любом случае переберутся через Стену. Он знает, что дозорных осталось очень мало, поэтому предлагает пропустить его через туннель добровольно. В противном случае он обещает перебить всех в Черном замке. Внезапно Манс замечает, что Джон косится на воткнутый в стол нож, и понимает, что на самом деле Джон пришел, чтобы убить его. Тут раздается сигнал тревоги: на лагерь одичалых нападает многочисленная армия Станниса Баратеона. Джон говорит, что он сын Эддарда Старка, это пробуждает уважение Станниса к нему. Манса берут в плен. Джон советует Станнису сжечь тела всех погибших до наступления сумерек.

    Дозорные прощаются с павшими товарищами. Над ними произносят речь и сжигают. Джон Сноу приходит к пленному Тормунду. Тот говорит, что его лечили, и интересуется, что сделают с пленными. Джон не знает ответа. Он спрашивает, не хочет ли Тормунд попрощаться с погибшими одичалыми перед тем, как их сожгут. Тормунд отвечает, что мертвые всё равно не услышат. Он говорит, что Игритт постоянно твердила, что хочет убить Джона. По этому Тормунд догадался, что она любила его. Он намекает, что ей место на «настоящем севере». Джон понимает его. Он вывозит тело Игритт за Стену и предает огню.

    В это время далеко за Стеной Бран, Ходор, Жойен, Мира и Лето находят чардрево из видения Жойена. Тут они подвергаются нападению вихтов – живых мертвецов. Отбиваться трудно. Бран вселяется в Ходора, чтобы помочь друзьям, но одному из вихтов удается смертельно ранить Жойена. На помощь приходит девочка из детей леса: она бросает в мертвецов огненные шары. Мира добивает Жойена, перерезав ему горло. Все прячутся в пещере под чардревом, куда вихты не могут войти: магия, движущая ими, там бессильна. Напоследок девочка бросает огненный шар в Жойена, чтобы его тело не досталось вихтам. В глубине пещеры Бран встречает старца. Старец говорит, что следил за всеми ними всю их жизнь. По его словам Жойен знал, что погибнет, но всё равно шел, чтобы Бран наконец обрел то, что потерял. Бран спрашивает, сможет ли он снова ходить. Старец отвечает, что ходить он не будет никогда, зато научится летать.

    Миэрин
    В тронном зале Дейенерис принимает Феннеза – пожилого раба, который до освобождения служил учителем в семье господ. Но после восстания он покинул их дом и теперь вынужден жить на улице. И хотя Дайенерис построила специальные бараки и столовые для таких, как Феннез, в них нет порядка, и молодые обирают стариков. Феннез просит, чтобы Дайенерис позволила ему вернуться в господский дом – там он уважаемый и нужный человек, дети господина его любят. Он объясняет, что многие люди оказались в подобной ситуации, что новый мир должны строить молодые, а старикам уже поздно меняться. Дейенерис разрешает ему заключить договор с господином на 1 год, хотя сир Барристан Селми предупреждает, что господа могут этим воспользоваться. Феннез уходит. Следующий посетитель говорит, что один из драконов Дайенерис (Дрогон) убил его трехлетнюю дочь, и показывает её обугленные кости. О Дрогоне ничего не слышали уже 3 дня. Двух других драконов Дайенерис сажает на цепи и запирает в катакомбах под дворцом.

    Долина Аррен, Речные земли
    Бриенна и Подрик теряют лошадей. В скором времени они встречают Арью Старк (хотя не знают, что это она), которая упражняется с мечом. Между ней и Бриенной завязывается беседа. Появляется Сандор Клиган, Подрик его узнает. Он и Бриенна догадываются, что это те, кто им нужен. Бриенна рассказывает Арье о клятве, данной Кейтилин Старк, и предлагает отвезти Арью в безопасное место. Но Клиган подозревает, что Бриенна работает на Ланнистеров, и отказывается отдавать Арью. Бриенна и Пес дерутся. Противники не уступают друг другу. В конце концов Бриенна сбрасывает Пса со скалы. Арья тем временем скрывается, Бриенна и Подрик её не находят. Арья подходит к Клигану. У него многочисленные травмы, включая открытый перелом ноги. Он чувствует, что скоро умрет, и просит Арью убить его. Но ни провокации, ни мольбы Пса её не трогают, она лишь забирает у него деньги и уходит.

    Арья верхом прибывает к порту. Она подходит к капитану судна, которое вот-вот должно отчалить, и просит отвезти её на север, предлагает деньги, говоря, что ей и каюта не нужна. Капитан наотрез отказывается, он плывет домой, в вольный город Браавос. Тогда Арья достает монету, подарок Якена Хгара, дает её капитану и произносит: «Валар моргулис». Удивленный капитан принимает монету со словами:«Валар дохейрис» – и предоставляет Арье каюту на судне. Последние кадры показывают корабль, уплывающий в открытое море, и Арью на палубе.

    Королевская Гавань
    По приказу Серсеи мейстер Пицель и Квиберн осматривают рану Григора Клигана. Пицель говорит, что Горе уже ничто не поможет, так как Оберин во время битвы использовал яд мантикоры, которым он смазал наконечник копья. Но Квиберн несогласен. Серсея отстраняет Пицеля и передает его лабораторию Квиберну. Тот знает, как помочь Горе, однако предупреждает, что после лечения Гора может несколько измениться, но на его силу это не повлияет. Серсее этого достаточно, она уходит довольной.

    Серсея при отце снова поднимает вопрос о свадьбе: она не выйдет замуж за Лораса и не переедет в Хайгарден. Тайвин напоминает ей, что она единственная наследница и продолжительница рода Ланнистеров: Джейме не может унаследовать Утёс Кастерли и жениться, а Тириона завтра казнят. Серсее все равно. Она хочет остаться рядом со своим последним сыном из страха, что он может не выдержать давления, оказываемого не него Тайвином и Маргери. Серсея грозится поджечь замок, лишь бы не допустить этого. В гневе она сообщает отцу о своих отношениях с Джейме.

    Серсея приходит к Джейме. Он считает, что теперь она должна радоваться, что избавилась от Тириона, так как всю жизнь винила его в смерти их матери. Серсея передает Джейме разговор с отцом и говорит, что хочет быть с ним, поскольку для неё семья тоже важна.

    Ночью Джейме выпускает из камеры Тириона. У Джейме с Варисом план: Варис поможет Тириону сесть на корабль до вольных городов. В коридорах Джейме рассказывает Тириону, как встретиться с Варисом, братья прощаются. Но Тирион не идет к Варису. Он проникает в спальню отца и видит в его постели Шаю. Заметив его, она хватает нож. После непродолжительной борьбы Тирион душит Шаю её же золотой цепью. Заметив на стене комнаты арбалет, Тирион берет его с собой и отправляется на поиски Тайвина. И находит его в уборной, чем застает врасплох. Тирион обвиняет отца в том, что тот всю жизнь ненавидел своего младшего сына, причем настолько, что повесил на него убийство, которого он не совершал. Тайвин пытается убедить Тириона, что не допустил бы его казни, делая упор на то, что они – одна семья. Тирион говорит, что любил Шаю, но убил её своими руками. После того, как Тайвин называет Шаю шлюхой, Тирион стреляет отцу в живот. Пока Тайвин соображает, что произошло, Тирион перезаряжает арбалет. Он говорит, что всегда был сыном своего отца, и стреляет снова. Тайвин умирает. Тирион встречается с Варисом. Тот, видимо, уже узнал о произошедшем. Варис помогает Тириону забраться в ящик, той же ночью он наблюдает, как его грузят на корабль. Тут из Красного замка раздается колокольный звон, Варис понимает, что побег и убийство обнаружены. Он принимает решение плыть вместе с Тирионом и поднимается на борт.

    0


    Вы здесь » Tv novelas и не только.Форум о теленовелах » Сериалов других стран » Игра Престолов/Game of Thrones (2011-...) - США, Великобритания